Installation of Right & Left Wheels /
Montage des roues droite et gauche
Instalación de las ruedas derecha e izquierda
Insert bushing onto axle and push in place.
Insérez la douille dans l’essieu et appuyez dessus pour la fixer.
Inserte el buje en el eje y empújelo para colocarlo en su lugar.
X
10
STOP
ARRÊT
ALTO
Slide washer, then bushing onto assembled right axle. Repeat on left axle.
Faites coulisser une rondelle puis une douille sur l’essieu assemblé droit. Répétez cette étape pour
l’essieu gauche.
Deslice una arandela y luego un buje en el eje ensamblado derecho. Repita en el eje izquierdo.
Q
X
U. Axle cap (2)
Capuchon d’essieu (2)
Remate del eje (2)
Q. Washer (2)
Rondelle (2)
Arandela (2)
V. Center caps (4)
Bouchons centraux (4)
Tapas centrales (4)
Insert axle “R” (for
Right) into body.
Côté droit : insérez l’essieu
« R » (droit) dans le côté « R » du corps.
Coloque el eje “R” (que significa
“Derecho”) en el cuerpo.
Insert axle “L”
(for Left) into body.
Côté gauche : insérez l’essieu « L »
(gauche) dans le côté « L » du corps.
Coloque el eje “L” (que significa
“Izquierdo”) en el cuerpo.
X. Bushing (4)
Bague (4)
Buje (4)
“R” Right
Droit
Derecho
“L” Left
Gauche
Izquierdo
Q
X
Q
X
X
X
U
U
