background image

18

19

V.1.0

V.1.0

CLEANING AND MAINTENANCE

•  WARNING:

 Never immerse the appliance, power 

cord or plug in water or any other liquid.

•  Unplug the hotplate from the mains outlet and 

allow it to cool before cleaning.

• 

All surfaces should be cleaned with a soft sponge moistened with a mild detergent (e.g. 
dishwashing liquid). The appliance should then be dried carefully using a soft, dry cloth.

• 

Do not use abrasive cleaners, scouring sponges or sharp objects on the plate to avoid 
damaging the coating.

Warning: 

•  T

he plate becomes very hot during use and remains 

hot for some time after use. Be careful not to burn 

yourself during or after use.

• 

You can use the residual heat from the plate to keep food warm for a short period of time.

•  Do not move the appliance until it has cooled down 

completely or with a pan on it.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES 

ANTES DE UTILIZAR EL ELECTRODOMÉSTICO Y 

GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

•  Si va a vender el electrodoméstico o a cedérselo a 

otra persona, adjunte el manual de instrucciones.

i

nstruCCiones

 

generales

•  Este electrodoméstico está diseñado exclusivamente 

para uso doméstico. Solo debe utilizarse como 

aparato de cocción. Cualquier otro uso se considera 

indebido y, por lo tanto, peligroso.

•  Este electrodoméstico no está diseñado para 

aplicaciones públicas y usos similares como: 

- Zonas de cocina para el personal de tiendas, 

oficinas y otros entornos profesionales;

- Granjas;

- Hoteles, moteles y otros entornos residenciales;

- Lugares como casas de huéspedes.

•  No utilice este electrodoméstico al aire libre.

•  Antes de conectar el dispositivo, asegúrese de que 

la tensión eléctrica de su hogar corresponde a la 

indicada en la placa de identificación del dispositivo.

•  Conecte siempre el dispositivo a un enchufe de 

fácil acceso.

•  Para evitar un cortocircuito, no conecte otro 

dispositivo a la misma toma de corriente.

Summary of Contents for 8008062

Page 1: ...Notice d utilisation User guide Instrucciones de uso Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing R chaud lectrique Electric stove Cocinilla el ctrica Elektrische Kochplatte Elektrische kookplaat RS L3b...

Page 2: ...jours votre appareil sur une prise murale facilement accessible Pour viter un court circuit ne branchez pas un autre appareil sur la m me prise lectrique N immergez pas l appareil le c ble d alimentat...

Page 3: ...travail et veillez ce qu il n entre pas en contact avec des l ments tranchants ou des surfaces chaudes Surveillez constamment les cuissons qui utilisent desgraissesetdeshuilescarellessontsusceptibles...

Page 4: ...tain temps apr s utilisation Ne touchez pas la plaque pendant ou apr s l utilisation Utilisez uniquement le bouton de commande Les enfants de moins de 8 ans doivent tre maintenus l cart En ce qui conc...

Page 5: ...LISATION Retirez tous les mat riaux d emballage Avant la premi re utilisation le rev tement protecteur invisible doit tre retir Pour cela faites chauffer la plaque vide pendant 4 minutes la temp ratur...

Page 6: ...endant une courte p riode Ne d placez pas l appareil tant qu il n est pas compl tement refroidi ou avec un r cipient dessus SAFETY INSTRUCTIONS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS APPL...

Page 7: ...ing Always cook food in a pan or saucepan do not cook directly on the hotplate without a pan Never immerse the appliance the power cord or the plug in water or any other liquid Do not handle the appli...

Page 8: ...metre from a water source when a risk of water immersion or spray exists Never store the appliance near water sinks or bathtubs IMPORTANT NOTE BURN RISK The appliance and its accessible parts become h...

Page 9: ...hotplate calculated per kg ECelectric plate 193 54 Wh kg BEFORE FIRST USE Remove all of the packaging Before first use the invisible protective coating must be removed To do this heat the hotplate on...

Page 10: ...LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL ELECTRODOM STICO Y GU RDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS Si va a vender el electrodom stico o a ced rselo a otra persona adjunte el manual de instru...

Page 11: ...Al desconectar el cable siempre tire de l desde el enchufe no tire del cable No utilice el electrodom stico si el enchufe o el cable est n da ados en caso de mal funcionamiento Si el aparato ha sufrid...

Page 12: ...plana estable resistente al calor e impermeable Deje un espacio libre m nimo de 10 cm alrededor del aparato No coloque la unidad cerca de telas como cortinas para evitar incendios No utilice la unidad...

Page 13: ...ar un espacio de al menos 10 cm alrededor de la unidad Antes de conectar la placa aseg rese siempre de que la perilla del termostato est en la posici n MIN Aseg rese de que no haya objetos extra os co...

Page 14: ...la placa de cocci n gire la perilla del termostato hacia la derecha A continuaci n ajuste la potencia de la placa a la posici n deseada entre las posiciones de MIN y MAX La luz indicadora de funcionam...

Page 15: ...stimmt Schlie en Sie das Ger t immer an eine leicht zug ngliche Wandsteckdose an Um einen Kurzschluss zu vermeiden schlie en Sie kein anderes Ger t an dieselbe Steckdose an Tauchen Sie das Ger t oder...

Page 16: ...diese nicht von der Platte fallen k nnen Das Stromkabel darf nicht an einer Tischkante oder einer Arbeitsfl che herunterh ngen und nicht mit scharfen Gegenst ndern oder hei en Oberfl chen in Kontakt...

Page 17: ...e einer Sp le oder einer Badewanne WARNUNG VERBRENNUNGS GEFAHR Das Ger t und seine zug nglichenTeile werden w hrend des Betriebs hei und bleiben noch eine gewisse Zeit nach der Verwendung hei Ber hren...

Page 18: ...dem ersten Gebrauch muss die unsichtbare Schutzschicht entfernt werden Schalten Sie dazu die Platte auf h chste Stufe und lassen Sie sie 4 Minuten lang ohne aufgelegten Kochtopf in Betrieb Hierbei kan...

Page 19: ...en Sie das Ger t nicht solange es nicht vollst ndig abgek hlt ist oder sich ein Kochgef darauf befindet VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR U HET APPARAAT GEBRUIKT EN BEW...

Page 20: ...vliegen Sluit uw apparaat aan op een eenvoudig bereikbaar wandstopcontact Sluit om kortsluiting te voorkomen geen andere apparaten aan op hetzelfde stopcontact Dompel het apparaat de voedingskabel of...

Page 21: ...nen op de kookplaat staan wanneer deze in werking is Gebruik geen scherp keukengerei vorken messen enz op de kookplaat dit kan de coating beschadigen Bereid voedsel altijd in een koeken pan u mag voed...

Page 22: ...enheid Aanduiding van het model RS L3b Merk Listo Productcode 8008062 Type kookplaat Elektrische kookplaat Aantal zones en of kookoppervlakken 1 Verwarmingstechnologie inductie kookzones en kookgebied...

Page 23: ...hoogste temperatuur Tijdens dit proces kunnen een lichte geur en wat rook vrijkomen maar deze zullen snel verdwijnen Zorg dat de ruimte goed wordt geventileerd BELANGRIJK dit is de enige keer dat u d...

Page 24: ...ng This symbol attached to the product means that it is an appliance whose disposal is subject to the directive on waste from electrical and electronic equipment WEEE This appliance may not in any way...

Page 25: ...f dieses Produkt wird eine Garantie gegen Herstellungs und Materialfehler gew hrt Diese Garantie deckt keine M ngel oder Sch den die aus unsachgem er Installation falschem Gebrauch oder der normalen A...

Reviews: