Lista L1006, Safety And Assembly Instructions Manual

Page: 20 / 44

www.lista.com
20
SCHUBLADEN, HÄNGEMAPPENAUSZUG
TIROIRS, EXTENSIONS POUR DOSSIERS SUSPENDUS
CASSETTI, TELAIO ESTRAIBILE PER CARTELLE SOSPESE
CAJONES, EXTENSIONES PARA LAS CARPETAS EN SUSPENSIÓN
DRAWERS, PULL–OUT SUSPENSION FILING FRAME
max. 50 kg
Lasten gleichmässig verteilen
Répartir les charges de façon unifor-
mément
Distribuire i pesi in modo uniforme
Repartir las cargas de forma uni-
forme
Distribute loads evenly
Schubladen nicht besteigen
Ne pas grimper sur les tiroirs
Non salire sui cassetti
No subirse en los cajones
Do not climb on drawers
Keine Demontage in belastetem
Zustand
Pas de démontage sous charge
Non smontare in condizioni di carico
No desmontar en estado cargado
Do not disassemble when loaded
Maximale Belastung beachten
Respecter la charge maximale
Non superare la portata massima
consentita
No exceder la carga máxima
Do not exceed max. permitted
load capacity
Bodenverankerung zwingend
Ancrage de sol nécessaire
Ancoraggio necessario
Anclaje en el suelo imprescindible
Anchorage necessary
Nur bei 500 mm Regaltiefe möglich.
Seulement possible avec profondeur
d’ étagère de 500 mm.
Possibile soltanto con una profondità
dello scaffale di 500 mm.
Sólo posible con profundidad de
estantería de 500 mm.
Only possible with 500 mm shelf depth
Sicherheitshinweise
Instructions de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Instrucciones de seguridad
Safety instructions