background image

35

of cutting to normal length straight away since 

this will damage the lawn. Never cut the grass by 

more than half its height.

6). Keep the underside of the mower casing 

clean and remove all grass deposits from it. 

Deposits make it more difficult to start the mower 

and also adversely affect the mowing quality and 

the grass discharge.

7). On slopes mow across the slope (not in up or 

down direction). You can counteract the tendency 

of the mower to slide down the slope by setting it 

at an angle upwards.

8). Select the cutting height to suit the actual 

length of the grass. Make several passes to 

ensure that you do not remove more than 4 cm of 

grass length in any one pass.

9). Switch off the motor before you carry out any 

inspections of the blade. Remember than the 

blade will continue to turn for a few seconds after 

the motor has been switched off. Never attempt 

to stop the blade.

10). Check regularly that the blade is correctly 

secured, in good condition and well ground. If 

not, grind or replace the blade. If the moving 

blade strikes an object, stop the mower and wait 

until the blade has come to a complete standstill. 

Then check the condition of the blade and the 

blade holder. If they are damaged, they must be 

replaced.

11). Place the mains lead in loops on the ground 

in front of the socket. Mow away from the socket 

and cable and ensure that the mains lead is 

always on the section of lawn that you have 

already mowed so that you do not run over the 

mains lead with the mower.

SERVICING, STORAGE& 

CHANGE 

MAINTENANCE

1. SERVICING AND STORAGE (SEE FIG.H)

Servicing and cleaning work on the lawn mower 

and the removal of the guards may only be 

carried out after the motor has been switched off 

and the plug disconnected from the power supply.

1). Do not clean the lawn mower when it is 

running

2). Ensure that all the fastening elements 

(screws, nuts, etc.) are tight at all times so that 

you can work with the mower in safety.

3). Check the grass collection device frequently 

for signs of wear. Replace worn or damaged 

parts.

4). Store your lawn mower in a dry place. To 

ensure it has a long life all the screw parts and 

the wheels and axles should be cleaned and then 

oiled.

5). Providing your lawn mower with regular care 

will not only extend its life and performance but 

also help you to mow your lawn properly and 

easily.

6). Clean the lawn mower with a brush or cloth. 

Do not use any solvents or water to remove dirt.

7). The component that is subject to most wear 

is the blade. You should therefore check the 

condition of the blade and its mounting at regular 

intervals.

• If the blade is worn or blunt it must be replaced 

or ground immediately.

• If the mower starts to suffer from excessive 

vibrations, this means that the blade has 

not been balanced correctly or has suffered 

deformation due to impacts. In this case it must 

be repaired or replaced.

Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure 

the appliance is in safe working condition.

Check the grass catcher frequently for wear or 

deterioration.

2. REPLACING THE BLADE (SEE FIG I)

Always check the sharpness of blades before  

cutting grass. If the blades are worn excessively 

and becomes pitted or blunt they should be 

replaced. The sharpness of the blade will affect 

the performance of the lawn mower.

For safety reasons we recommend that the 

blades will only be changed by persons 

qualified and authorized to do so.

WARNING: Before replacing the blade, 

wait for the mower to completely stop. 

Mower blades continue to rotate after the 

machine is switched off and a rotating blade 

can cause injury. Wait until all machine 

components have completely stopped before 

touching them.

1) You will need garden gloves (not provided) and 

a spanner/ wrench (not provided) to remove the 

blade holder.

2) Hold the blade holder and unscrew the blade 

bolt counterclockwise using a spanner /wrench. 

Remove the blade bolt, retaining washer and the 

blade.

3) Fit a new blade, locate the blade holder on 

the studs on the blade flange and then refit the 

washer and bolt. Make sure the blade is correctly 

located, then firmly tighten the bolt. Do not over 

tighten (Do not less than 45 N.m tight torque).

The upturned flute of the blade must face the 

motor side of the deck so the blades can throw 

the grass into the catcher. (Do not less than 45 

N.m tight torque).

Always handle the blade with care-sharp 

Summary of Contents for CCE1500

Page 1: ......

Page 2: ...Traducci n de las intrucciones originales ESP P6 Tradu o das instru es originais POR P17 Original instructions ENG P28...

Page 3: ...9 11 1 2 3 7 8 5 6 10 4...

Page 4: ...a b c 5 d d 5 e1 d 4 e2 5 A1 A2 A3 A4 B2 B5 B6 B7 B8 B9 C1 B1 B3 B4 A5...

Page 5: ...4 g 5 e2 e1 B8 B9 C1 C2 C3 D1 D2 D3 E1 F G E2 I H...

Page 6: ...A Potencia sonora ponderada A LwA 94 44dB A KPA 3 0dB A Llevar protecci n auditiva INFORMACI N DE VIBRACI N Vibraci n ponderada t pica ah 1 491 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 AVISO El valor de vibraci...

Page 7: ...liar cese con los controles de la m quina y con el uso apropiado de su equipo b Nunca permita el uso de este cortac sped a ni os o a personas no familiarizadas con estas instrucciones Inf rmese de la...

Page 8: ...ed para su transporte o para cruzar superficies distintas a hierba j Nunca utilice su cortac sped sin las protecciones de seguridad o con los elementos de seguridad da ados k Arranque el motor con cui...

Page 9: ...mpre deje que la m quina se enfr e antes de guardar g Cuando repare las cuchillas tenga en cuenta que a pesar de que la fuente de alimentaci n est apagada las cuchillas todav a se pueden mover Recomen...

Page 10: ...l cable est da ado Mantenga el cable de la alargadera lejos de las cuchillas Doble aislamiento Las cuchillas contin an girando incluso cuando el motor ha sido apagado Espere hasta que los componentes...

Page 11: ...Ver Fig B4 B5 3 Inserte el disco de ajuste d en la empu adura inferior 2 y alineo los agujeros como se muestra Ver Fig B6 4 Ajuste la empu adura inferior 2 en la cubierta del cortac sped 1 como se mu...

Page 12: ...or y desenchufe el cable de la corriente 1 ARRANCANDO Y PARANDO VER FIG F ARRANCANDO Enchufe el cable a la toma de corriente o a la toma hembra de su alargadera y pulse el interruptor La caja de encen...

Page 13: ...a un objeto detenga la m quina y espere a que la cuchilla se detenga por completo A continuaci n compruebe el estado de la cuchilla y su sujeci n Si hay alg n da o deber n de ser sustituidos 11 Coloqu...

Page 14: ...la basura como un desecho normal de la casa Por favor recicle en instalaciones existentes Verifique con las autoridades locales o distribuidor para asesoramiento sobre reciclaje GARANT A Este producto...

Page 15: ...le con las siguientes Directivas 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 2000 14 EC modificada por la 2005 88 EC Siguiendo el procedimiento seg n Annex VI Nivel de sonido calculado 94 dB A Nivel de sonido g...

Page 16: ...60 1 61 GLM36J 61 1 62 GLM36J 62 1 63 GLM36J 63 1 64 GLM36J 64 1 68 GLM36J 68 1 69 GLM36J 69 1 70 GLM36J 70 1 71 GLM36J 71 1 72 GLM36J 72 1 73 GLM36J 73 1 74 GLM36J 74 3 75 GLM36J 75 1 76 GLM36J 76 1...

Page 17: ...DADOS T CNICOS Tipo GLM34J LM designa o de m quinas representante de cortador de relva INFORMA O DE RU DO Dados da ru do A Press o de som avaliada LpA 84 3dB A A Pot ncia de som avaliada LwA 94 44dB...

Page 18: ...ados com estas instru es utilizar a Forma como a ferramenta utilizada e quais os materiais que est o a ser cortados ou furados Se a ferramenta est em boas condi es e com uma boa manuten o Se se utiliz...

Page 19: ...lhada e escorregadia d N o corra quando utilizar a m quina e Trabalhe ao longo dos socalcos e nunca em sentido ascendente descendente f Tenha muito cuidado quando mudar de dire o em declives g N o tra...

Page 20: ...apenas pe as ou acess rios originais d Tenha cuidado durante o ajuste da m quina que n o prender os dedos com as p s m veis e pe as fixas da m quina e Em m quinas com m ltiplas l minas cuidar como uma...

Page 21: ...igada Mantenha o cabo afastado das l minas de corte Isolamento duplo As l minas continuar o a rodar ap s a m quina ter sido desligada Aguarde at que todos os componentes da m quina ter parado completa...

Page 22: ...he os orif cios Ver Fig B7 5 Apertar cabo inferior 2 da cobertura do motor 1 com a alavanca de bloqueio 5 Os parafusos devem ficar fora da tampa como mostrado Ver a Figura B8 ap s os aperta alavanca d...

Page 23: ...rtar Use as duas m os para segurar do interruptor de ligar desligar DESLIGAR Para desligar o aparelho solte o interruptor ligar desligar 8 2 AJUSTAR A ALTURA DE CORTE VER FIG G 1 ADVERT NCIA Desligue...

Page 24: ...elementos de fixa o parafusos porcas etc s o bemapertado em todos os momentos 3 Verifique o status do saco coletor freq entemente Substituir ou reparar gastas ou danificadas 4 Armazenar seu cortador...

Page 25: ...repara o ou troca do produto n o constitui um alargamento no prazo da garantia ou mesmo uma garantia nova A repara o de ferramentas defeituosas tem o seu pr prio per odo de garantia estabelecido pela...

Page 26: ...eguintes directivas 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 2000 14 EC corrigido por 2005 88 EC De acordo com o procedimento de avalia o de acordo com o anexo Annex VI Medido n vel de press o sonora 94 dB A...

Page 27: ...60 1 61 GLM36J 61 1 62 GLM36J 62 1 63 GLM36J 63 1 64 GLM36J 64 1 68 GLM36J 68 1 69 GLM36J 69 1 70 GLM36J 70 1 71 GLM36J 71 1 72 GLM36J 72 1 73 GLM36J 73 1 74 GLM36J 74 3 75 GLM36J 75 1 76 GLM36J 76 1...

Page 28: ...ve of Lawn Trimmer NOISE DATA A weighted Sound Pressure LpA 84 3dB A A weighted Sound Power LwA 94 44dB A KPA 3 0dB A Wear ear protection VIBRATION INFORMATION Typical weighted vibration ah 1 491 m s2...

Page 29: ...instructions to use the lawnmower Local regulations can restrict the age of the operator c Never operate the machine while people especially children or pets are nearby d Keep in mind that the operat...

Page 30: ...uards or without safety devices for example deflectors and or grass catchers in place k Switch on the motor carefully according to instructions and with feet well away from the blade s l Do not tilt t...

Page 31: ...servicing the blades be aware that even though the power source is switched off the blades can still be moved Recommendation To connect the machine only to a supply circuit protected by a residual cu...

Page 32: ...cord is damaged Keep the supply flexible cord away form the blades Double insulation Blade continues to rotate after the machine is switched off Wait until all machines components have completely stop...

Page 33: ...ee Fig B7 and align the holes 5 Tighten the lower handle 2 to the mower deck 1 with the Securing knob 5 The screws must be fitted outside of the deck as shown See Fig B8 after tightening the Securing...

Page 34: ...ever to keep it running STOPPING Release the switch lever 8 the lawn mower will be switched off 2 ADJUSTING THE CUTTING HEIGHT SEE FIG G Caution Always switch off the motor and pull out the mains powe...

Page 35: ...To ensure it has a long life all the screw parts and the wheels and axles should be cleaned and then oiled 5 Providing your lawn mower with regular care will not only extend its life and performance...

Page 36: ...t faulty materials and workmanship for at least 24 months from purchase Please keep your receipt as proof of purchase If the product is found to be defective within the duration of the guarantee perio...

Page 37: ...ith the following Directives 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Conformity Assessment Procedure as per Annex VI Measured Sound Power Level 94 dB A Declared Guaranteed S...

Page 38: ...60 1 61 GLM36J 61 1 62 GLM36J 62 1 63 GLM36J 63 1 64 GLM36J 64 1 68 GLM36J 68 1 69 GLM36J 69 1 70 GLM36J 70 1 71 GLM36J 71 1 72 GLM36J 72 1 73 GLM36J 73 1 74 GLM36J 74 3 75 GLM36J 75 1 76 GLM36J 76 1...

Page 39: ......

Page 40: ......

Reviews: