Montageanleitung
16 / 42 www.LinMot.com NTI AG / LinMot
®
Um dies zu verhindern, sind bei der Konstruktion mit metallischen Materialien in unmittelbarer
Nähe zum Läufer Minimalabstände zu berücksichtigen.
Linear
motor
Minimum distance from slider surface to
ferromagnetic parts (iron, steel, etc.)
Minimalabstand von Läuferoberfläche zu
ferromagnetischen Teilen
(Eisen, Stahl, etc.)
Minimum distance from slider surface to non-
ferromagnetic metallic parts (aluminum,
bronze, stainless steel, etc.)
Minimalabstand von Läuferoberfläche zu
nicht ferromagnetischen metallischen Teilen
(Aluminium, Bronze, Edelstahl, etc.)
P01-
23x…
10 mm
5 mm
P01-
37x…
15 mm
7 mm
P01-
48x…
20 mm
10 mm
4 Electrical connection
4 Motorkabel
Do not connect or disconnect motor when there is power on the servo drive.
Use only double-shielded original LinMot cable. Cables from other sources must be checked
precisely before commissioning.
Incorrect connections can destroy the drive and stator.
Motorstecker nur ein- oder ausstecken wenn keine Spannung am Servo Drive anliegt!
Für die Motorverkabelung darf nur das doppelt geschirmte Originalkabel von LinMot verwendet
werden! Selbst konfektionierte Kabel müssen vor der Inbetriebnahme genau geprüft werden!
Eine falsche Motorverkabelung kann den Motor und / oder den Servo Drive beschädigen!
Three types of cables are available for linear motors. The cable attached to the stator is not a
high flex cable. For moving cable applications please use the special LinMot KS high flex
(suitable for cable tracks) or KR robot cable.
Für die Linearmotoren sind 3 Kabelarten verfügbar. Das Standard-Motorkabel ist für die
stationäre Verlegung bestimmt. Das High-Flex Kabel (Schleppkettentauglich) sowie das
Roboterkabel kommen bei bewegten Kabelanwendungen zum Einsatz.
Standard cable /
Standard Kabel
High-flex cable /
High-Flex Kabel
Robot cable/
Roboter Kabel
Type of cable /
Kabeltyp
K05-
04/05
K15-
04/05
KS05-
04/05
KS10-
04/05
KR05-
04/05
KR10-
04/05
Minimum bending radius for
fixed installation /
Min. Biegeradius statisch
25 mm
(1 in)
50 mm
(2 in)
30 mm
(1.2 in)
50 mm
(2 in)
30 mm
(1.2 in)
50 mm
(2 in)
Minimum bending radius when
moving /
Minimaler Biegeradius bewegt
Do not use in
applications with
moving cable /
Nicht geeignet für
Anwendungen mit
bewegtem
Motorkabel
60mm
(2.4in)
No
torsion
100mm
(4in)
No
torsion
60mm
(2.4in)
Max.
Torsion:
±270°
per 0.5m
100mm
(4in)
Max.
Torsion:
±270°
per 0.5m
4.1 Cable type stators
4.1 Kabel Typ Statoren
Maintain the minimum bending radius of the stator cable (see figure below).
In moving applications, the stator cable must not be moved.
Mounting clips can be used to secure the cable in a fixed installation.
Bei Kabel Typ Statoren ist darauf zu achten, dass der minimale Biegeradius des Kabels nicht
unterschritten wird (siehe Abbildung unten). Wird der Stator beweglich eingesetzt, so darf sich