Linksys UWAG200G User Manual Download Page 752

Page: 752 / 867

Apêndice E: Glossário

Gateway ADSL doméstico sem fios G

Gateway predefinido

- Dispositivo que reencaminha o tráfego da Internet a partir da rede local.

Half Duplex

- Transmissão de dados que pode ocorrer em duas direcções através de uma única linha, mas

apenas numa direcção de cada vez.

Hardware

- Parte física dos computadores, telecomunicações e outros dispositivos de tecnologia da informação.

HTTP

(

yper

ext

ransport

rotocol, Protocolo de transporte de hipertexto) - Protocolo de comunicações utilizado

para ligar a servidores na World Wide Web.

Infra-estrutura

- Rede sem fios ligada a uma rede com fios através de um ponto de acesso.

Intervalo do sinalizador

- Dados transmitidos na rede sem fios que mantêm a rede sincronizada.

(

nternet

rotocol, Protocolo Internet) - Protocolo utilizado para enviar dados através de uma rede.

IPCONFIG

- Utilitário do Windows 2000 e XP que apresenta o endereço IP de determinado dispositivo de rede.

IPSec

(

nternet

rotocol

Sec

urity, Segurança do protocolo Internet) - Protocolo de VPN utilizado para

implementar a troca segura de pacotes na camada IP.

ISP

(

nternet

ervice

rovider, Fornecedor de serviços Internet) - Empresa que fornece acesso à Internet.

LAN

- Os computadores e produtos de rede que compõem a rede local.

Largura de banda

- Capacidade de transmissão de um determinado dispositivo ou rede.

LEAP

(

ightweight

xtensible

uthentication

rotocol, Protocolo leve de autenticação extensível) - Método de

autenticação mútua que utiliza um sistema de nomes de utilizadores e palavras-passe.

Máscara de sub-rede

- Código de endereço que determina o tamanho da rede.

Mbps

(

ega

its

econd, Megabits por segundo) - Um milhão de bits por segundo; unidade de medida para

a transmissão de dados.

Memória intermédia

- Área de memória partilhada ou atribuída que é utilizada para suportar e coordenar

diferentes actividades de cálculo e de rede para que umas não atrasem as outras.

mIRC

- Programa de Internet Relay Chat (Conversação por reencaminhamento na Internet) executado em

ambientes Windows.

Modem de cabo

- Dispositivo que liga um computador à rede de televisão por cabo, que, por sua vez, estabelece

ligação à Internet.

Summary of Contents for UWAG200G

Page 1: ...Model No ADSL Home Gateway Wireless G WAG200G EU User Guide WIRELESS GHz 802 11g 2 4 ...

Page 2: ... reading this User Guide In addition to these symbols there are definitions for technical terms that are presented like this Also each figure diagram screenshot or other image is provided with a figure number and description like this Figure numbers and descriptions can also be found in the List of Figures section in the Table of Contents This exclamation point means there is a Caution or Warning ...

Page 3: ...a Computer 10 Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway 11 Overview 11 How to Access the Web based Utility 13 The Setup Tab 13 The Wireless Tab 21 The Security Tab 26 The Access Restrictions Tab 28 The Applications and Gaming Tab 30 The Administration Tab 35 The Status Tab 41 Appendix A Troubleshooting 45 Common Problems and Solutions 45 Frequently Asked Questions 53 Appendix B Wirele...

Page 4: ...G ADSL Home Gateway Appendix D Upgrading Firmware 65 Appendix E Glossary 66 Appendix F Specifications 73 Appendix G Warranty Information 75 Appendix H Regulatory Information 76 Appendix I Contact Information 87 ...

Page 5: ...c IP 14 Figure 5 5 RFC 1483 Routed 15 Figure 5 6 RFC 2516 PPPoE 15 Figure 5 7 RFC 2364 PPPoA 16 Figure 5 8 Bridged Mode Only 16 Figure 5 9 Optional Settings 17 Figure 5 10 DynDNS org 18 Figure 5 11 TZO com 18 Figure 5 12 Advanced Routing 19 Figure 5 13 Routing Table 20 Figure 5 14 Basic Wireless Settings 21 Figure 5 15 WPA Personal 22 Figure 5 16 WEP 23 Figure 5 17 Wireless Network Access 24 Figur...

Page 6: ...re 5 35 System Log 37 Figure 5 36 Ping Test 38 Figure 5 37 Backup Restore 38 Figure 5 38 Factory Defaults 39 Figure 5 39 Firmware Upgrade 39 Figure 5 40 Reboot 40 Figure 5 41 Gateway 41 Figure 5 42 Local Network 42 Figure 5 43 DHCP Active IP Table 42 Figure 5 44 ARP RARP Table 42 Figure 5 45 Wireless 43 Figure 5 46 Networked Computers 43 Figure 5 47 DSL Connection 44 Figure C 1 IP Configuration Sc...

Page 7: ...h wireless cards or adapters can communicate without cumbersome cables By sharing the same wireless settings within their transmission radius they form a wireless network This is sometimes called a WLAN or Wireless Local Area Network Since the Gateway has wireless capabilities it can bridge your wired and wireless networks letting them communicate with each other With your networks all connected w...

Page 8: ... Gateway Appendix A Troubleshooting This appendix describes some problems and solutions as well as frequently asked questions regarding installation and use of the Wireless G ADSL Home Gateway Appendix B Wireless Security This appendix explains the risks of wireless networking and some solutions to reduce the risks Appendix C Finding the MAC Address and IP Address for your Ethernet Adapter This ap...

Page 9: ...G ADSL Home Gateway Appendix H Regulatory Information This appendix supplies the regulatory information regarding the Gateway Appendix I Contact Information This appendix provides contact information for a variety of Linksys resources including Technical Support ...

Page 10: ...mputers print servers and Gateways requires an IP address to identify its location or address on the network This applies to both the Internet and LAN connections There are two ways of assigning an IP address to your network devices You can assign static IP addresses or use the Gateway to assign IP addresses dynamically Static IP Addresses A static IP address is a fixed IP address that you assign ...

Page 11: ...ired the DHCP server will automatically assign it a new dynamic IP address DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Servers Computers and other network devices using dynamic IP addressing are assigned a new IP address by a DHCP server The computer or network device obtaining an IP address is called the DHCP client DHCP frees you from having to assign IP addresses manually every time a new user is ...

Page 12: ...ices Reset Button There are two ways to reset the Gateway s factory defaults Either press the Reset Button for approximately ten seconds or restore the defaults from the Factory Defaults screen of the Administration tab in the Gateway s Web based Utility Power The Power port is where you will connect the power adapter IMPORTANT Resetting the Gateway to factory defaults will erase all of your setti...

Page 13: ...ata to or from one of the devices on the network ETHERNET 1 4 Green The ETHERNET LED serves two purposes If the LED is continuously lit the Gateway is successfully connected to a device through the LAN port If the LED is flashing it is an indication of any network activity DSL Green The DSL LED lights up whenever there is a successful DSL connection The LED blinks while the Gateway is establishing...

Page 14: ...lling your broadband connection If not you can call your ISP to request that data After you have the setup information you need for your specific type of Internet connection you can begin installation and setup of the Gateway If you want to use a computer with an Ethernet adapter to configure the Gateway continue to Wired Connection to a Computer If you want to use a computer with a wireless adapt...

Page 15: ... self test is complete If the LED flashes for one minute or longer see Appendix A Troubleshooting 5 Power on one of your computers that is connected to the Gateway Go to Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway Figure 4 2 Connect a PC Figure 4 1 Connect the ADSL Line Figure 4 3 Connect the Power NOTE You should always plug the Gateway s power adapter into a power strip with surge pro...

Page 16: ...puter s wireless adapter has its SSID set to linksys the Gateway s default setting and its wireless security is disabled After you have accessed the Gateway you can change the Gateway and this computer s adapter settings to match your usual network settings Go to Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway NOTE You should always change the SSID from its default linksys and enable wirele...

Page 17: ...n tabs Setup Wireless Security Access Restrictions Applications Gaming Administration and Status Additional tabs will be available after you click one of the main tabs Setup Basic Setup Enter the Internet connection and network settings on this screen DDNS To enable the Gateway s Dynamic Domain Name System DDNS feature complete the fields on this screen Advanced Routing On this screen you can alte...

Page 18: ... computer to be exposed to the Internet for use of special purpose services use this screen QoS Use Quality of Service QoS to assign different priority levels to different types of data transmissions Administration Management On this screen alter Gateway access Simple Network Management Protocol SNMP Universal Plug and Play UPnP IGMP Proxy IGMP stands for Internet Group Multicast Protocol and wire...

Page 19: ...rst screen that appears is the Basic Setup tab This tab allows you to change the Gateway s general settings Change these settings as described here and click the Save Settings button to save your changes or click the Cancel Changes button to cancel your changes Internet Setup Internet Connection Type The Gateway supports five Encapsulation methods RFC 1483 Bridged RFC 1483 Routed RFC 2516 PPPoE RF...

Page 20: ...for these fields IP Settings Follow the instructions in the section for your type of encapsulation RFC 1483 Bridged Dynamic IP IP Settings Select Obtain an IP Address Automatically if your ISP says you are connecting through a dynamic IP address Static IP If you are required to use a permanent static IP address to connect to the Internet then select Use the following IP Address Internet IP Address...

Page 21: ...ervice Name Enter the name of your PPPoE service in this field User Name and Password Enter the User Name and Password provided by your ISP Connect on Demand Max Idle Time You can configure the Gateway to disconnect the Internet connection after it has been inactive for a specified period of time Max Idle Time If your Internet connection has been terminated due to inactivity Connect on Demand enab...

Page 22: ...nected then the Gateway will automatically re establish your connection To use this option click the Keep Alive radio button In the Redial Period field specify how often you want the Gateway to check the Internet connection The default Redial Period is 20 seconds Bridged Mode Only If you are using your Gateway as a bridge which makes the Gateway act like a stand alone modem select Bridged Mode Onl...

Page 23: ...ximum number of users clients that can obtain an IP address The number will vary depending on the starting IP address entered Client Lease Time The Client Lease Time is the amount of time a computer will be allowed connection to the Gateway with its current dynamic IP address Enter the amount of time in minutes that the computer will be leased this dynamic IP address Static DNS 1 3 The Domain Name...

Page 24: ...e DDNS Service select Disabled DynDNS org User Name Password and Host Name Enter the User Name Password and Host Name of the account you set up with DynDNS org Internet IP Address The Gateway s current Internet IP Address is displayed here Because it is dynamic it will change Status The status of the DDNS service connection is displayed here TZO com E mail Address Password and Domain Name Enter th...

Page 25: ...or that route Select the interface that the Gateway will be using LAN Wireless or Internet Dynamic Routing With Dynamic Routing you can enable the Gateway to automatically adjust to physical changes in the network s layout Using RIP the Gateway determines the network packets route based on the fewest number of hops between the source and the destination The RIP protocol regularly broadcasts routin...

Page 26: ...Network Mask which determines which portion of an IP address is the network portion and which portion is the host portion Gateway Enter the IP address of the gateway device that allows for contact between the Gateway and the remote network or host Hop Count Hop Count is the number of hops to each node until the destination is reached 16 hops maximum Enter the Hop Count in the field provided Show R...

Page 27: ... must not exceed 32 alphanumeric characters which may be any keyboard character Linksys recommends that you change the default SSID linksys to a unique name of your choice Wireless Channel Select the appropriate channel from the list provided to correspond with your network settings All devices in your wireless network must use the same channel in order to function correctly Wireless computers or ...

Page 28: ...s which is a security standard stronger than WEP encryption WEP stands for Wired Equivalent Privacy These are briefly discussed here For detailed instructions on configuring wireless security for the Gateway turn to Appendix B Wireless Security If you want to disable wireless security select Disable from the drop down menu for Security Mode WPA Personal Enter a WPA Personal of 8 32 characters Then...

Page 29: ...eys you can enter a passphrase This passphrase is used to generate one or more WEP keys It is case sensitive and should not be longer than 32 alphanumeric characters This Passphrase function is compatible with Linksys wireless products only and cannot be used with Windows XP Zero Configuration If you want to communicate with non Linksys wireless products or Windows XP Zero Configuration make a not...

Page 30: ...ients click the Wireless Client MAC List button The Wireless Client MAC List screen will list computers their IP addresses and their MAC addresses Click the Refresh button to get the most up to date information Click the Enable MAC Filter checkbox To add a specific computer to the Mac Address Filter List click the Enable MAC Filter checkbox and then the Update Filter List button Click the Close bu...

Page 31: ...he beacon A beacon is a packet broadcast by the Gateway to synchronize the wireless network DTIM Interval The default value is 1 This value indicates the interval of the Delivery Traffic Indication Message DTIM A DTIM field is a countdown field informing clients of the next window for listening to broadcast and multicast messages When the Gateway has buffered broadcast or multicast messages for as...

Page 32: ...h click the Disable button PPTP Passthrough Point to Point Tunneling Protocol Passthrough is the method used to enable VPN sessions to a Windows NT 4 0 or 2000 server To allow PPTP Passthrough click the Enable button To disable PPTP Passthrough click the Disable button L2TP Passthrough Layering 2 Tunneling Protocol Passthrough is an extension of the Point to Point Tunneling Protocol PPTP used to e...

Page 33: ...eps your network from being pinged or detected and reinforces your network security by hiding your network ports so it is more difficult for intruders to discover your network Select Block Anonymous Internet Requests to block anonymous Internet requests or de select it to allow anonymous Internet requests If you want to see activity logs for your security measures then click the View Logs button C...

Page 34: ... menu will display that policy s settings To delete a policy select that policy s number and click the Delete button To view all the policies click the Summary button Policies can be deleted from the Summary screen by selecting the policy or policies and clicking the Delete button To return to the Internet Access screen click the Close button Status Policies are disabled by default To enable a pol...

Page 35: ...ter each keyword in a separate field next to Website Blocking by Keyword 9 You can filter access to various services accessed over the Internet such as FTP or telnet by selecting services from the drop down menus next to Blocked Services Then enter the range of ports you want to filter If the service you want to block is not listed or you want to edit a service s settings then click the Add Edit S...

Page 36: ...ve its DHCP client function disabled and should have a new static IP address assigned to it because its IP address may change when using the DHCP function Port Map List In this section you will customize the port service for your applications Application Enter the name of the application in the field provided External Port and Internal Port Enter the External and Internal Port numbers Protocol Sel...

Page 37: ...e requests to the appropriate computer Any computer whose port is being forwarded should have its DHCP client function disabled and should have a new static IP address assigned to it because its IP address may change when using the DHCP function Application Enter the name of the application in the field provided Start and End Enter the starting and ending numbers of the port range you wish to forw...

Page 38: ... the requested data returns through the Gateway the data is pulled back to the proper computer by way of IP address and port mapping rules Application Enter the name you wish to give each application Triggered Range Enter the starting and ending port numbers of the Triggered Range Forwarded Range Enter the starting and ending port numbers of the Forwarded Range Enable Click the Enable checkbox to ...

Page 39: ...orward a maximum of 10 ranges of ports DMZ Hosting This feature allows one local user to be exposed to the Internet for use of a special purpose service such as Internet gaming and videoconferencing To use this feature select Enable To disable DMZ select Disable DMZ Host IP Address To expose one computer enter the computer s IP address To get the IP address of a computer refer to Appendix C Findin...

Page 40: ...s for a website on a local machine they are typically uploaded to the web server using FTP HTTP HyperText Transport Protocol The communications protocol used to connect to servers on the World Wide Web Its primary function is to establish a connection with a web server and transmit HTML pages to the client web browser Telnet A terminal emulation protocol commonly used on Internet and TCP IP based ...

Page 41: ...ur choice Re enter to confirm Re enter the Gateway s new Password to confirm it Remote Gateway Access This feature allows you to access the Gateway from a remote location via the Internet Remote Management This feature allows you to manage the Gateway from a remote location via the Internet To enable Remote Management click Enable Management Port Enter the port number you will use to remotely acce...

Page 42: ...P information Trap Management Trap to Enter the IP address of the remote host computer that will receive the trap messages UPnP UPnP allows Windows Me and XP to automatically configure the Gateway for various Internet applications such as gaming and videoconferencing UPnP To enable UPnP click Enable Otherwise click Disable IGMP Proxy If your multimedia application or device is not working properly...

Page 43: ...mber of Denial of Service attacks that will trigger an e mail alert SMTP Mail Server Enter the IP address of the SMTP server E Mail Address for Alert Logs Enter the e mail address that will receive alert logs Return E Mail address Enter the return address for the e mail alerts To view the logs click the View Logs button A new screen will appear From the drop down menu you can select which log you ...

Page 44: ...liseconds Click the Start Test button to start the Ping Test Ping Result The results of the ping test will be shown here When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes The Backup Restore Tab The Backup Restore tab allows you to back up and restore the Gateway s configuration file Backup Conf...

Page 45: ...he Firmware Upgrade Tab The Gateway allows you to upgrade firmware from the LAN Local Area Network side of the Gateway Upgrade from LAN To upgrade the Gateway s firmware from the LAN 1 Download the Gateway s firmware upgrade file from www linksys com 1 Extract the file on your computer 1 Click the Browse button to find the firmware upgrade file 2 Double click the firmware file that you have downlo...

Page 46: ...s similar to restarting your computer without physically powering down the computer Reboot Reboot Mode To reboot your Gateway select Hard or Soft Choose Hard to power cycle the Gateway or Soft to restart it without a power cycle To begin the reboot process click the Save Settings button When a screen appears asking you if you really want to reboot the Gateway click OK Click the Cancel Changes butt...

Page 47: ...ss and Current Time Internet Connection This section shows the following information the Connection Login Type Interface IP Address Subnet Mask Default Gateway DNS 1 2 and 3 server IP addresses and WINS address DHCP Renew Click the DHCP Renew button to replace the Gateway s current IP address with a new IP address DHCP Release Click the DHCP Release button to delete the Gateway s current IP addres...

Page 48: ...ant to refresh the displayed information To delete a client from the DHCP server select the client and then click the Delete button Click the Close button to return to the Local Network screen ARP RARP Table The ARP RARP Table shows the current data for the local network clients that have sent an ARP request to the Gateway You will see their IP addresses and MAC addresses This data is stored in te...

Page 49: ...d Encryption Function Click the Wireless Clients Connected button to view a list of the wireless clients connected to the Gateway along with their computer names IP addresses and MAC addresses Click the Refresh button if you want to refresh the displayed information Click the Close button to return to the Wireless screen Click the Refresh button if you want to refresh the displayed information Fig...

Page 50: ... Modulation Mode DSL Path Mode Downstream Rate Upstream Rate Downstream Margin Upstream Margin Downstream Line Attenuation Upstream Line Attenuation Downstream Transmit Power and Upstream Transmit Power PVC Connection This section displays the following information Encapsulation Multiplexing QoS Pcr Rate Scr Rate Autodetect VPI VCI Enable status and PVC Status Click the Refresh button if you want ...

Page 51: ...other computer on the network connected to the Gateway Make sure that each IP address is unique for each computer or network device 4 Click the Gateway tab and in the New Gateway prompt enter 192 168 1 1 which is the default IP address of the Gateway Click the Add button to accept the entry 5 Click the DNS tab and make sure the DNS Enabled option is selected Enter the Host and Domain names e g Joh...

Page 52: ...CP IP Click the Properties button 5 Enter a unique IP address that is not used by any other computer on the network connected to the Gateway 6 Enter the Subnet Mask 255 255 255 0 7 Enter the Default Gateway 192 168 1 1 Gateway s default IP address 8 Toward the bottom of the window select Use the following DNS server addresses and enter the Preferred DNS server and Alternative DNS server provided b...

Page 53: ...T get a reply there may be a problem with the connection Try the ping command from a different computer to verify that your original computer is not the cause of the problem 3 I am not getting an IP address on the Internet with my Internet connection Refer to Problem 2 I want to test my Internet connection to verify that you have connectivity 1 Make sure you are using the right Internet connection...

Page 54: ...ss to any computer or network device on the network you need to change its IP address accordingly to 192 168 2 Y Y being any number from 1 to 254 Note that each IP address must be unique within the network Your VPN may require port 500 UDP packets to be passed to the computer that is connecting to the IPSec server Refer to Problem 7 I need to set up online game hosting or use other Internet applic...

Page 55: ...se is to go to the website of the online game or application you want to use Follow these steps to set up online game hosting or use a certain Internet application 1 Access the Gateway s web interface by going to http 192 168 1 1 or the IP address of the Gateway Go to the Applications and Gaming Port Range Forwarding tab 2 Enter any name you want to use for the Customized Application 3 Enter the E...

Page 56: ...on click the Save Settings button 9 I forgot my password or the password prompt always appears when I am saving settings to the Gateway Reset the Gateway to factory default by pressing the Reset button for 10 seconds and then releasing it If you are still getting prompted for a password when saving settings then perform the following steps 1 Access the Gateway s web based utility by going to http ...

Page 57: ...atest firmware for the Gateway 4 To upgrade the firmware follow the steps in the Administration section found in Chapter 5 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway 13 The firmware upgrade failed and or the Power LED is flashing The upgrade could have failed for a number of reasons Follow these steps to upgrade the firmware and or make the Power LED stop flashing If the firmware upgrade failed ...

Page 58: ...me and password is admin 3 Look for the MTU option and select Manual In the Size field enter 1492 4 Click the Save Settings button to continue If your difficulties continue change the Size to different values Try this list of values one value at a time in this order until your problem is solved 1462 1400 1362 1300 16 The Power LED flashes continuously The Power LED lights up when the device is fir...

Page 59: ...checked 2 Press CTRL F5 This is a hard refresh which will force Windows Explorer to load new webpages not cached ones Click Tools Click Internet Options Click the Security tab Click the Default level button Make sure the security level is Medium or lower Then click the OK button Frequently Asked Questions What is the maximum number of IP addresses that the Gateway will support The Gateway will sup...

Page 60: ...oin What do I need to do If you have a dedicated Unreal Tournament server running you need to create a static IP for each of the LAN computers and forward ports 7777 7778 7779 7780 7781 and 27900 to the IP address of the server You can also use a port forwarding range of 7777 27900 If you want to use the UT Server Admin forward another port Port 8080 usually works well but is used for remote admin...

Page 61: ...there is no need to download a newer firmware version unless that version contains new features that you would like to use Will the Gateway function in a Macintosh environment Yes but the Gateway s setup pages are accessible only through Internet Explorer 4 0 or Netscape Navigator 4 0 or higher for Macintosh I am not able to get the web configuration screen for the Gateway What can I do You may ha...

Page 62: ...ics of your VPNs How can I check whether I have static or DHCP IP Addresses Consult your ISP to obtain this information How do I get mIRC to work with the Gateway Under the Port Forwarding tab set port forwarding to 113 for the computer on which you are using mIRC Can the Gateway act as my DHCP server Yes The Gateway has DHCP server software built in Can I run an application from a remote computer...

Page 63: ... coverage area To achieve true seamless connectivity the wireless LAN must incorporate a number of different functions Each node and access point for example must always acknowledge receipt of each message Each node must maintain contact with the wireless network even when not actually transmitting data Achieving these functions simultaneously requires a dynamic RF networking technology that links...

Page 64: ...hronized the net effect is to maintain a single logical channel To an unintended receiver FHSS appears to be short duration impulse noise Direct Sequence Spread Spectrum DSSS generates a redundant bit pattern for each bit to be transmitted This bit pattern is called a chip or chipping code The longer the chip the greater the probability that the original data can be recovered Even if one or more b...

Page 65: ...ove it away in small increments to determine the maximum range in your environment You may also try using different channels as this may eliminate interference affecting only one channel I have excellent signal strength but I cannot see my network WEP is probably enabled on the Gateway but not on your wireless adapter or vice versa Verify that the same WEP keys and levels 64 or 128 are being used ...

Page 66: ...lly For information on implementing these security features refer to Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Home Gateway Security Threats Facing Wireless Networks Wireless networks are easy to find Hackers know that in order to join a wireless network wireless networking products first listen for beacon messages These messages can be easily decrypted and contain much of the network s informatio...

Page 67: ...resses This makes it harder for a hacker to access your network with a random MAC Address WEP Encryption Wired Equivalent Privacy WEP is often looked upon as a cure all for wireless security concerns This is overstating WEP s ability Again this can only provide enough security to make a hacker s job more difficult There are several ways that WEP can be maximized 1 Use the highest level of encrypti...

Page 68: ... with a key shared between the device and the server Last enter a Group Key Renewal period which instructs the device how often it should change the encryption keys RADIUS WEP used in coordination with a RADIUS server This should only be used when a RADIUS server is connected to the Gateway or other device First enter the RADIUS server s IP Address and port number along with a key shared between t...

Page 69: ...ield enter winipcfg Then press the Enter key or the OK button 2 When the IP Configuration screen appears select the Ethernet adapter you have connected to the Gateway via a CAT 5 Ethernet network cable See Figure C 1 3 Write down the Adapter Address as shown on your computer screen see Figure C 2 This is the MAC address for your Ethernet adapter and is shown in hexadecimal as a series of numbers a...

Page 70: ... as shown on your computer screen Figure C 3 it is the MAC address for your Ethernet adapter This appears as a series of numbers and letters The MAC address Physical Address is what you will use for MAC filtering The example in Figure C 3 shows the Ethernet adapters s MAC address as 00 00 00 00 00 00 Your computer will show something different The example in Figure C 3 shows the Ethernet adapter s...

Page 71: ...irmware upgrade file from www linksys com 2 Extract the file on your computer 3 Open the Gateway s Web based Utility and click the Administration tab 4 Click the Firmware Upgrade tab 5 Click the Browse button to find the extracted file and then double click it 6 Click the Upgrade button and follow the on screen instructions Figure D 1 Firmware Upgrade ...

Page 72: ...of an access point AES Advanced Encryption Standard A security method that uses symmetric 128 bit block data encryption Backbone The part of a network that connects most of the systems and networks together and handles the most data Bandwidth The transmission capacity of a given device or network Beacon Interval Data transmitted on your wireless network that keeps the network synchronized Bit A bi...

Page 73: ...k DHCP Dynamic Host Configuration Protocol A networking protocol that allows administrators to assign temporary IP addresses to network computers by leasing an IP address to a user for a limited amount of time instead of assigning permanent IP addresses DMZ Demilitarized Zone Removes the Router s firewall protection from one PC allowing it to be seen from the Internet DNS Domain Name Server The IP...

Page 74: ... resources of a network from users from other networks Firmware The programming code that runs a networking device Fragmentation Breaking a packet into smaller units when transmitting over a network medium that cannot support the original size of the packet FTP File Transfer Protocol A protocol used to transfer files over a TCP IP network Full Duplex The ability of a networking device to receive a...

Page 75: ... data to a group of destinations at once NAT Network Address Translation NAT technology translates IP addresses of a local area network to a different IP address for the Internet Network A series of computers or devices connected for the purpose of data sharing storage and or transmission between users NNTP Network News Transfer Protocol The protocol used to connect to Usenet groups on the Interne...

Page 76: ...al In User Service A protocol that uses an authentication server to control network access RJ 45 Registered Jack 45 An Ethernet connector that holds up to eight wires Roaming The ability to take a wireless device from one access point s range to another without losing the connection Router A networking device that connects multiple networks together RTS Request To Send A networking method of coord...

Page 77: ... from the recipient of data sent TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol A set of instructions PCs use to communicate over a network Telnet A user command and TCP IP protocol used for accessing remote PCs TFTP Trivial File Transfer Protocol A version of the TCP IP FTP protocol that has no directory or password capability Throughput The amount of data moved successfully from one node...

Page 78: ...ypting network data transmitted on a wireless network for greater security WINIPCFG A Windows 98 and Me utility that displays the IP address for a particular networking device WLAN Wireless Local Area Network A group of computers and associated devices that communicate with each other wirelessly WPA Wi Fi Protected Access a wireless security protocol using TKIP Temporal Key Integrity Protocol encr...

Page 79: ...s Power Wireless Ethernet 1 4 DSL Internet Transmit Power 18 dBm Channels 13 most of Europe UPnP able cert Able Security Features Password protected configuration for web access PAP and CHAP authentication Denial of Service DoS Prevention URL filtering and keyword Java ActiveX Proxy Cookie blocking ToD filter Blocks Access by Time VPN Passthrough for IPSec PPTP and L2TP Protocols 128 64 bits WEP w...

Page 80: ...ay Dimensions 140 mm x 140 mm x 27 mm 5 51 x 5 51 x 1 06 Unit Weight 0 3 kg 0 6 lb Power 12VDC 1A Certifications CE Operating Temp 0º 40ºC 32º 104ºF Storage Temp 20º 70ºC 4º 158ºF Operating Humidity 10 85 Non Condensing Storage Humidity 5 90 Non Condensing ...

Page 81: ...TY OF NON INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to You This warranty gives You specific legal rights and You may also have other rights which vary by jurisdiction This warranty does not apply if the Product a has been altered except by Linksys b has not been installed operated repaired or ...

Page 82: ...rrect the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver s Consult a dealer or an experienced radio TV technician for assistance FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for...

Page 83: ...G ADSL Home Gateway Compliance Information for 2 4 GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999 5 EC R TTE Directive Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1999 5 EC R TTE Directive ...

Page 84: ...ys de l UE et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999 5 CE sans aucune limitation excepté pour les pays mentionnés ci dessous Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werde...

Page 85: ...more details Dans la cas d une utilisation en extérieur la puissance de sortie est limitée pour certaines parties de la bande Reportez vous à la table 1 ou visitez http www arcep fr pour de plus amples détails Italy This product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table for Italy Unless operating within the boundaries of the owner ...

Page 86: ... antennas resulting in a radiated power level exceeding 100 mW EIRP are illegal Power Output of Your Device To comply with your country s regulations you may have to change the power output of your wireless device Proceed to the appropriate section for your device Wireless Adapters Wireless adapters have the power output set to 100 by default Maximum power output on each adapter does not exceed 20...

Page 87: ... wireless product use its Web based Utility to configure its power output setting refer to the product s documentation for more information Technical Documents on www linksys com international Follow these steps to access technical documents 1 Enter http www linksys com international in your web browser 2 Select the country or region in which you live 3 Click the Products tab 4 Select the appropri...

Page 88: ...red by EU Directive 2002 96 EC on Waste Electric and Electronic Equipment WEEE This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products Consumers are required to comply with this notice for all electronic products bearing the following symbol ...

Page 89: ...83 Appendix H Regulatory Information Wireless G ADSL Home Gateway ...

Page 90: ...84 Appendix H Regulatory Information Wireless G ADSL Home Gateway ...

Page 91: ...85 Appendix H Regulatory Information Wireless G ADSL Home Gateway ...

Page 92: ...86 Appendix H Regulatory Information Wireless G ADSL Home Gateway For more information visit www linksys com ...

Page 93: ...ort at linksys com Belgium support be linksys com Czech Republic support cz linksys com Denmark support dk linksys com Finland support fi linksys com France support fr linksys com Germany support de linksys com Greece support gr linksys com English only Hungary support hu linksys com Ireland support ie linksys com Italy support it linksys com Netherlands support nl linksys com Norway support no li...

Page 94: ...port uk linksys com Outside of Europe E mail Address Asia Pacific asiasupport linksys com English only Latin America support portuguese linksys com or support spanish linksys com Middle East Africa support mea linksys com English only South Africa support ze linksys com English only UAE support ae linksys com English only U S and Canada support linksys com In Europe E mail Address ...

Page 95: ...Modelnr ADSL gateway Trådløs G WAG200G DK Brugervejledning WIRELESS GHz 802 11g 2 4 til hjemmet ...

Page 96: ... Se efter følgende emner når du læser brugervejledningen Ud over disse symboler er der definitioner for tekniske udtryk som præsenteres på denne måde Hver figur diagram eller anden illustration er desuden forsynet med et figurnummer og en beskrivelse på denne måde Figurnumre og beskrivelser findes også i afsnittet Liste over figurer i Indholdsfortegnelsen Dette udråbstegn betyder at der er tale om...

Page 97: ...g af Trådløs G ADSL gateway til hjemmet 11 Oversigt 11 Sådan får du adgang til det webbaserede hjælpeprogram 13 Fanen Setup Konfiguration 13 Fanen Wireless Trådløs 21 Fanen Security Sikkerhed 26 Fanen Access Restrictions Adgangsbegrænsninger 28 Fanen Applications and Gaming Programmer og spil 30 Fanen Administration 35 Fanen Status 41 Appendiks A Fejlfinding 45 Almindelige problemer og løsninger 4...

Page 98: ...ateway til hjemmet Appendiks D Opgradering af firmware 66 Appendiks E Ordliste 67 Appendiks F Specifikationer 74 Appendiks G Garantioplysninger 76 Appendiks H Lovmæssige oplysninger 77 Appendiks I Kontaktoplysninger 88 ...

Page 99: ...6 Figur 5 9 Optional Settings Yderligere indstillinger 17 Figur 5 10 DynDNS org 18 Figur 5 11 TZO com 18 Figur 5 12 Advanced Routing Avanceret routing 19 Figur 5 13 Routing Table Routing tabel 20 Figur 5 14 Basic Wireless Settings Basisindstillinger for trådløs 21 Figur 5 15 WPA Personal 22 Figur 5 16 WEP 23 Figur 5 17 Wireless Network Access Trådløs netværksadgang 24 Figur 5 18 MAC Address Filter...

Page 100: ...Figur 5 36 Ping Test 38 Figur 5 37 Backup Restore Sikkerhedskopiering og gendannelse 38 Figur 5 38 Factory Defaults Fabriksindstillinger 39 Figur 5 39 Firmware Upgrade Firmware opgradering 39 Figur 5 40 Reboot Genstart 40 Figur 5 41 Gateway 41 Figur 5 42 Local Network Lokalt netværk 42 Figur 5 43 DHCP Active IP Table Aktiv DHCP IP tabel 42 Figur 5 44 ARP RARP Table ARP RARP tabel 42 Figur 5 45 Wir...

Page 101: ...ler adaptere kan kommunikere med hinanden uden de besværlige kabler Ved at dele de samme trådløse indstillinger danner de et trådløst netværk inden for deres senderadius Dette kaldes somme tider et WLAN Wireless Local Area Network eller et trådløst lokalnetværk Da gatewayen er trådløs kan den bygge en bro mellem dine kabelbaserede og trådløse netværk som sætter dem i stand til at kommunikere med h...

Page 102: ...figurere indstillingerne til gatewayen Appendiks A Fejlfinding Dette appendiks beskriver nogle forskellige problemer og deres løsninger Her finder du også ofte stillede spørgsmål i forbindelse med installationen og brugen af Trådløs G ADSL gateway til hjemmet Appendiks B Trådløs sikkerhed Dette appendiks forklarer risiciene ved trådløse netværk og giver nogle forslag til hvordan man kan reducere r...

Page 103: ...plysninger Dette appendiks indeholder garantioplysninger til gatewayen Appendiks H Lovgivningsmæssige oplysninger Dette appendiks indeholder lovgivningsmæssige oplysninger til gatewayen Appendiks I Kontaktoplysninger Dette appendiks indeholder kontaktoplysninger til en række Linksys ressourcer inklusive teknisk support ...

Page 104: ... printserverer og gateways kræver en IP adresse for at identificere dets placering eller adresse på netværket Dette gælder for både internet og LAN forbindelser Der er to måder som du kan tildele en IP adresse til dine netværksenheder på Du kan tildele statiske IP adresser eller bruge gatewayen til at tildele IP adresser dynamisk Statiske IP adresser En statisk IP adresse er en fast IP adresse som...

Page 105: ...ærket eller internettet og dens dynamiske IP adresse er udløbet tildeler DHCP serveren den automatisk en ny dynamisk IP adresse DHCP servere Dynamic Host Configuration Protocol Computere og andre netværksenheder der bruger dynamisk IP adressering tildeles en ny IP adresse af en DHCP server Computeren eller netværksenheden der henter en IP adresse kaldes for DHCP klienten DHCP gør dig fri for at ti...

Page 106: ... at nulstille gatewayen til dens fabriksindstillinger på Du kan enten trykke på Reset knappen i ca ti sekunder eller gendanne fabriksindstillingerne på fanen Administration der findes i skærmbilledet Factory Defaults Fabriksindstillinger i gatewayens webbaserede hjælpeprogram Power Power er strømstikket hvor du skal tilslutte strømforsyningen VIGTIGT Nulstilling af gatewayen til fabriksindstilling...

Page 107: ...dtager gatewayen data til eller fra en af enhederne på netværket ETHERNET 1 4 Grøn Lysdioden ETHERNET har to formål Hvis lysdioden lyser konstant så er gatewayen tilsluttet en enhed via LAN porten Hvis lysdioden blinker er det tegn på netværksaktivitet DSL Grøn Lysdioden for DSL lyser når der er opnået DSL forbindelse Lysdioden blinker mens gatewayen opretter ADSL forbindelsen INTERNET Grøn Lysdio...

Page 108: ...e Hvis det ikke er tilfældet kan du henvende dig til din internetudbyder for at få indstillingerne Når du har de nødvendige konfigurationsoplysninger til din internetforbindelsestype kan du begynde installation og konfiguration af gatewayen Hvis du vil bruge en computer med et Ethernet kort til at konfigurere gatewayen skal du fortsætte til Kabelbaseret tilslutning til en computer Hvis du vil brug...

Page 109: ...r selvtesten er udført Se Appendiks A Fejlfinding hvis lysdioden blinker i et minut eller længere 5 Tænd for en af de computere der er tilsluttet gatewayen Gå til Kapitel 5 Konfigurering af Trådløs G ADSL gateway til hjemmet Figur 4 2 Tilslut en pc Figur 4 1 Tilslut ADSL linjen Figur 4 3 Tilslut strømforsyning BEMÆRK Du skal altid sætte gatewayens strømforsyning i en strømforsyning med overspændin...

Page 110: ...lere at computerens trådløse kort har SSID indstillet til linksys gatewayens standardindstillinger og dens trådløse sikkerhed er deaktiveret Når du har adgang til gatewayen kan du ændre gatewayens og denne computers kortindstillinger så de svarer til dine almindelige netværksindstillinger Gå til Kapitel 5 Konfigurering af Trådløs G ADSL gateway til hjemmet BEMÆRK Du skal altid ændre SSID fra stand...

Page 111: ...hed Access Restrictions Adgangsbegrænsninger Applications Gaming Programmer og spil Administration og Status Yderligere faner vil være tilgængelige når du klikker på en af hovedfanerne Setup Konfiguration Basic Setup Grundlæggende konfiguration Angiv indstillingerne for internetforbindelse og netværk på dette skærmbillede DDNS For at aktivere gatewayens DDNS funktioner Dynamic Domain Name System s...

Page 112: ...tte skærmbillede hvis du vil tillade en lokal bruger at være synlig på internettet med henblik på anvendelse af særlige tjenester QoS Brug Quality of Service QoS til at tildele forskellige prioritetsniveauer til forskellige typer datatransmission Administration Management Styring I dette skærmbillede kan du ændre indstillingerne for gatewayadgang Simple Network Management Protocol SNMP Universal P...

Page 113: ...ode Klik herefter på knappen OK Fanen Setup Konfiguration Fanen Basic Setup Grundlæggende konfiguration Det første skærmbillede der vises indeholder fanen Basic Setup Grundlæggende konfiguration Det giver dig mulighed for at ændre de generelle indstillinger for gatewayen Rediger indstillingerne som det er beskrevet her og klik på knappen Save Settings Gem indstillinger for at aktivere ændringerne ...

Page 114: ...l Circuit Disse felter består af to punkter VPI Virtual Path Identifier og VCI Virtual Channel Identifier Få de korrekte indstillinger til felterne hos din internetudbyder IP Settings IP indstillinger Følg instruktionerne i afsnittet til din indkapslingstype RFC 1483 Bridged Dynamic IP IP Settings IP indstillinger Vælg Obtain an IP Address Automatically Hent automatisk en IP adresse hvis du oprett...

Page 115: ...rnavn og adgangskode Indtast det brugernavn og den adgangskode din internetudbyder har opgivet Connect on Demand Opret forbindelse efter behov Max Idle Time Maks inaktiv periode Du kan konfigurere gatewayen til at afbryde internetforbindelsen når den har været inaktiv i et angivet tidsrum Max Idle Time Maks inaktiv periode Hvis din internetforbindelse er blevet afbrudt efter en periode med inaktiv...

Page 116: ...enne indstilling så vil gatewayen med jævne mellemrum kontrollere forbindelsen til internettet Hvis forbindelsen er afbrudt så vil gatewayen automatisk genoprette forbindelsen Klik på alternativknappen Keep Alive Permanent for at bruge denne indstilling I feltet Redial Period Genopkaldsperiode skal du angive hvor ofte modemet skal kontrollere internetforbindelsen Standardgenopkaldsperioden er 20 s...

Page 117: ...f DHCP Users Maks antal af DHCP brugere Indtast den maksimale antal brugere klienter der kan hente en IP adresse Antallet varierer afhængigt af den første IP adresse der blev indtastet Client Lease Time Leasingtid for klient Client Lease Time Leasingtid for klient er den tid som en netværksbruger må opretholde forbindelse til gatewayen med sin nuværende dynamiske IP adresse Angiv tiden i minutter ...

Page 118: ...d og Host Name Brugernavn Adgangskode og Værtsnavn Indtast brugernavn adgangskode og værtsnavn til den konto som du konfigurerer med DynDNS org Internet IP Address Internet IP adresse Her vises gatewayens internet IP adresse Den vil skifte da den er dynamisk Status Status for forbindelsen til DDNS tjenesten vises her TZO com E mail Address TZO Password og Domain Name E mail adresse Adgangskode og ...

Page 119: ...denne rute Vælg det interface som gatewayen bruger LAN Wireless eller Internet Dynamic Routing Dynamisk routing Med Dynamic Routing kan du aktivere gatewayen til automatisk at justere fysiske ændringer i netværkets layout Ved hjælp af RIP bestemmer gatewayen netværkspakkernes rute baseret på det laveste antal hop mellem kilden og destinationen RIP protokollen udsender regelmæssigt routingoplysning...

Page 120: ...e der angiver hvilken del af en IP adresse der er netværksdelen og hvilken del der er værtsdelen Gateway Dette er IP adressen på den gateway enhed som etablerer kontakt mellem gatewayen og fjernnetværket eller værten Hop Count Antal hop Hop Count er antallet af hop til hver node indtil destinationen er nået maks 16 hop Indtast antallet af hop i det relevante felt Show Routing Table Vis routing tab...

Page 121: ...skel på store og små bogstaver i navnet og det må ikke være længere end 32 tegn Alle tegn på tastaturet må bruges Linksys anbefaler at du ændrer standard SSID linksys til et entydigt navn som du vælger Wireless Channel Trådløs kanal Vælg den relevante kanal på den viste liste så den passer til dine netværksindstillinger Alle enheder i dit trådløse netværk skal bruge den samme kanal for at fungere ...

Page 122: ... er en sikkerhedsstandard der er mere effektiv end WEP kryptering WEP står for Wired Equivalent Privacy De bliver kort beskrevet her For detaljerede instruktioner til konfiguration af gatewayens trådløse sikkerhed skal du se Appendiks B Trådløs sikkerhed Hvis du vil deaktivere trådløs sikkerhed skal du vælge Disable Deaktiver på rullemenuen til Security Mode Sikkerhedstilstand WPA Personal Indtast...

Page 123: ...e WEP nøgler kan du indtaste en adgangskode Adgangsordet bruges til at generere en eller flere WEP nøgler Der er forskel på store og små bogstaver i ordet og det bør ikke være længere end 32 alfanumeriske tegn Funktionen Passphrase er kun kompatibel med trådløse produkter fra Linksys og kan ikke bruges med Windows XP Zero Configuration Hvis du vil kommunikere med trådløse produkter der ikke er fra...

Page 124: ...ss Client MAC List Listen Trådløs klient MAC viser computere deres IP adresser og deres MAC adresser Klik på knappen Refresh Opdater for at hente de nyeste oplysninger Marker afkrydsningsfeltet Enable MAC Filter Aktiver MAC filter for at tilføje en specifik computer til MAC Address Filter List Filterliste over MAC adresser og klik derefter på knappen Update Filter List Opdater filterliste Klik på ...

Page 125: ...allet angiver frekvensintervallet for beacon et Et beacon er en pakke der udsendes af gatewayen for at synkronisere det trådløse netværk DTIM Interval Standardværdien er 1 Denne værdi angiver intervallet for DTIM Delivery Traffic Indication Message Et DTIM felt er et nedtællingsfelt der informerer klienterne om det næste tidsrum hvor de kan opfange broadcast og multicast meddelelser Når gatewayen ...

Page 126: ...Nogle internetudbydere beder dig om at bruge denne funktion til gatewayen Klik på knappen Enable Aktiver for at tillade PPPoE Passthrough Klik på knappen Disable Deaktiver for ikke at tillade PPPoE Passthrough PPTP Passthrough Point to Point Tunneling Protocol Passthrough er den metode som bruges til at aktivere VPN sessioner på en Windows NT 4 0 eller 2000 server Klik på knappen Enable Aktiver fo...

Page 127: ...af dette programmeringssprog Klik på afkrydsningsfeltet hvis du vil aktivere ActiveX filtrering Bloker WAN anmodninger Block Anonymous Internet Requests Bloker anonyme internetanmodninger Dette forhindrer at dit netværk bliver pinget eller registreret Det styrker netværkets sikkerhed ved at skjule netværksportene så det er mere svært for uautoriserede brugere at finde dit netværk Vælg Block Anonym...

Page 128: ...llingerne for den pågældende regel Hvis du vil slette en regel skal du vælge reglens nummer og klikke på knappen Delete Slet Klik på knappen Summary Oversigt for at få vist alle reglerne Regler kan slettes fra skærmen Summary Oversigt ved at vælge den eller de regler der skal slettes og klikke på knappen Delete Slet For at vende tilbage til fanen Internet Access Internetadgang skal du klikke på kn...

Page 129: ...orskellige tjenester der fås adgang til via internettet såsom FTP eller telnet ved at vælge tjenesterne fra rullemenuerne ved siden af Blocked Services Blokerede tjenester Dernæst skal du indtaste det interval af porte du vil filtrere Hvis den tjeneste du vil blokere ikke findes på listen eller hvis du vil redigere indstillingerne for en tjeneste skal du klikke på knappen Add Edit Service Tilføj R...

Page 130: ...iveret deres DHCP klientfunktion og have tildelt en ny statisk IP adresse da deres IP adresse kan ændre sig når DHCP funktionen bruges Port Map List Liste med tilknyttede porte I dette afsnit kan du tilpasse porttjenester til dine programmer Application Program Indtast navnet på programmet i feltet External Port and Internal Port Ekstern port og Intern port Indtast numre til den eksterne og intern...

Page 131: ...isse anmodninger til de relevante computere Enhver computer hvis porte viderestilles skal have deaktiveret deres DHCP klientfunktion og have tildelt en ny statisk IP adresse da deres IP adresse kan ændre sig når DHCP funktionen bruges Application Program Indtast navnet på programmet i feltet Start and End Start og slut Indtast start og slutportnummeret for det viderestillede portinterval Protocol ...

Page 132: ...l den relevante computer ved hjælp af IP adresser og regler for porttilknytning Application Program Indtast det ønskede navn til hvert program Triggered Range Aktiveret interval Indtast start og slutportnummeret for det aktiverede portinterval Forwarded Range Viderestillet interval Indtast start og slutportnummeret for det viderestillede portinterval Enable Aktiver Marker afkrydsningsfeltet Enable...

Page 133: ...Denne funktiojn kan bruges til at tillade én lokal bruger at være synlig på internettet så brugeren kan anvende en specialtjeneste såsom spil over internettet eller videokonferencer Vælg Enable Aktiver hvis du vil bruge funktionen Vælg Disable Deaktiver for at deaktivere DMZ DMZ Host IP Address DMZ Host IP adresse Indtast computerens IP adresse for at fremvise en computer Se Appendiks C Sådan find...

Page 134: ... UNIX osv F eks overfører man typisk HTML sider til en hjemmeside som man har fremstillet lokalt på sin pc til en web server via FTP HTTP HyperText Transport Protocol Den kommunikationsprotokol der benyttes til at få forbindelse til servere på world wide web Den primære funktion er at få forbindelse til en web server sende HTML sider til klientens web browser Telnet En almindeligt benyttet protoko...

Page 135: ...e for at bekræfte den Remote Gateway Access Fjernadgang til gateway Denne funktion tillader at du får adgang til gatewayen fra en fjern placering via internettet Remote Management Fjernstyring Denne funktion tillader at du styrer gatewayen fra en fjern placering via internettet Klik på Enable Aktiver for at aktivere fjernstyring Management Port Styringsport Indtast det portnummer som du vil bruge ...

Page 136: ...s SNMP oplysninger Trap Management Trap to Indtast IP adressen på den fjernværtscomputer der modtager trap meddelelserne UPnP Med Universal Plug and Play UPnP kan Windows Me og XP automatisk konfigurere gatewayen til diverse internetanvendelser f eks spil og videokonferencer UPnP Klik på Enable Aktiver for at aktivere UPnP Ellers skal du klikke på Disable Deaktiver IGMP Proxy Hvis dit multimediepr...

Page 137: ...af DOS angreb Denial of Service som udløser en e mail advarsel SMTP Mail Server SMTP mailserver Indtast SMTP serverens IP adresse E Mail Address for Alert Logs E mail adresse til advarselslogs Indtast e mail adressen som skal modtage advarselslogs Return E Mail address Returnadresse til e mail Indtast returadressen til e mail advarsler Klik på knappen View Logs Vis logs for at få vist logs Der vis...

Page 138: ... testen vises her Når du har foretage ændringer under denne fane skal du klikke på knappen Save Settings Gem indstillinger for at gemme ændringerne eller klikke på knappen Cancel Changes Annuller ændringer hvis du fortryder ændringerne Fanen Backup Restore Sikkerhedskopiering og gendannelse Med fanen Backup Restore Sikkerhedskopiering og gendannelse kan du sikkerehdskopiere og gendanne gate wayens...

Page 139: ... dine ændringer Fanen Firmware Upgrade Firmwareopgradering Gatewayen giver dig mulighed for at opgradere firmware gateayens LAN side Local Area Network Upgrade from LAN Opgradering fra LAN Sådan opgraderer du gatewayens firmware fra LAN 1 Download gatewayens firmwareopgraderingsfil fra www linksys com 1 Pak firmware filen ud på computeren 1 Klik på knappen Browse Gennemse for at finde firmwarens o...

Page 140: ...en uden fysisk nedlukning af computeren Reboot Genstart Reboot Mode Reboot tilstand Vælg Hard Hård eller Soft Blød for at reboote din gateway Vælg Hard for at sluke og tænde for gatewayen eller Soft for at genstarte uden at slukke og tænde Klik på knappen Save Settings Gem indstillinger for at begynde reboot processen Der vises et skærmbillede hvor du skal bekræfte at du vil genstarte gatewayen Kl...

Page 141: ...nternetforbindelse Dette afsnit viser følgende oplysninger Connection Forbindelse Login Type Logintype Interface IP Address IP adresse Subnet Mask Undernetmaske Default Gateway Standardgateway DNS 1 2 og 3 server IP adresser og WINS adresse DHCP Renew DHCP udskiftning Klik på knappen DHCP Renew for at udskifte gatewayens aktuelle IP adresse med en ny IP adresse DHCP Release DHCP frigivelse Klik på...

Page 142: ...ient fra DHCP serveren skal du vælge klienten og derefter klikke på knappen Delete Slet Klik på knappen Close Luk for at vende tilbage til skærmbilledet Local Network Lokalt netværk ARP RARP Table ARP RARP tabel ARP RARP tabellen viser de aktuelle data til lokale netværksklienter der har sendt en ARP anmodning til gatewayen Du ser deres IP adresser og MAC adresser Disse data gemmes i den midlertid...

Page 143: ...n Krypteringsfunktion Klik på knappen Wireless Clients Connected Tilsluttede trådløse klienter for at få vist en liste med trådløse klienter der er knyttet til gatewayen sammen med deres computernavne IP adresser og MAC adresser Klik på knappen Refresh Opdater hvis du vil opdatere de viste oplysninger Klik på knappen Close Luk for at vende tilbage til skærmbilledet Wireless Trådløs Klik på knappen...

Page 144: ... Downstream Margin Downstream margen Upstream Margin Upstream margen Downstream Line Attenuation Downstream linjedæmpning Upstream Line Attenuation Upstream linjedæmpning Downstream Transmit Power Downstream transmissionsstyrke og Upstream Transmit Power Upstream transmissionsstyrke PVC Connection PVC forbindelse Dette afsnit viser følgende oplysninger Encapsulation Indkapslingsmetode Multiplexing...

Page 145: ... som ikke bruges af nogen anden computer på det netværk som er forbundet med gatewayen Kontroller at hver IP adresse er entydig for hver computer eller netværksenhed 4 Klik på fanen Gateway og indtast 192 168 1 1 som er gatewayens IP standardadresse Klik på knappen Tilføj for at acceptere indgangen 5 Klik på fanen DNS og kontroller at indstillingen DNS aktiveret er markeret Indtast værts og domæne...

Page 146: ...genskaber 5 Indtast en entydig IP adresse som ikke bruges af nogen anden computer på det netværk som er forbundet med gatewayen 6 Indtast Undernetmaske 255 255 255 0 7 Indtast Standardgateway 192 168 1 1 som er gatewayens IP standardadresse 8 Vælg Brug følgende DNS serveradresse i bunden af vinduet og indtast den foretrukne DNS server og den alternative DNS server som din internetudbyder har opgiv...

Page 147: ... computeren forbundet med internettet Prøv at køre ping kommandoen fra en anden computer for at kontrollere at det ikke er din computer der er årsag til problemet hvis du ikke kan åbne en webside Hvis du IKKE får et svar er der muligvis noget galt med forbindelsen Prøv at køre ping kommandoen fra en anden computer for at kontrollere at det ikke er din computer der er årsag til problemet 3 Jeg kan ...

Page 148: ...wayens IP adresse til et andet undernet for at undgå en konflikt mellem VPN IP adresserne og din lokale IP adresse Hvis din VPN server f eks tildeler en IP adresse 192 168 1 X X er et tal fra 1 til 254 og din lokale LAN IP adresse er 192 168 1 X X er det samme tal der er brugt i VPN IP adressen har gatewayen problemer med at route oplysninger til den rigtige placering Hvis du ændrer gatewayens IP ...

Page 149: ... 25 X 192 168 1 102 X POP3 indgående 110 til 110 X 192 168 1 102 X Klik på knappen Save Settings Gem indstillinger når du har færdiggjort konfigurationen 7 Jeg har brug for at konfigurere en vært til onlinespil eller bruge andre internetprogrammer Du kan spille de fleste onlinespil eller bruge de fleste internetprogrammer uden at skulle konfigurere viderestilling af porte eller DMZ hosting Der kan...

Page 150: ...emvise en computer på internettet via DMZ hosting DeMilitarized Zone Denne mulighed er tilgængelig i forbindelse med programmer som kræver mange porte eller når du ikke er sikker på hvilken porttjeneste du skal bruge Hvis du ønsker at bruge DMZ hosting skal du kontrollere at du har deaktiveret alle viderestillingsindgange da viderestilling har fortrin frem for DMZ hosting Det vil med andre ord sig...

Page 151: ...Følg disse vejledninger for at kontrollere at du ikke bruger proxy indstillinger og at den browser du bruger er konfigureret til at oprette direkte forbindelse til LAN netværket Hvis du bruger Microsoft Internet Explorer 5 0 eller nyere 1 Klik på Start Indstillinger og Kontrolpanel Dobbeltklik på Internetindstillinger 2 Klik på fanen Forbindelser 3 Klik på knappen LAN indstillinger og fjern krydse...

Page 152: ...eway 192 168 1 1 Udfør opgraderingen ved hjælp af TFTP programmet eller fanen Administration i gatewayens webbaserede hjælpeprogram 14 Min DSL tjenestes PPPoE afbrydes hele tiden PPPoE er ikke en dedikeret eller permanent forbindelse På samme måde som for en almindelig telefonforbindelse til internettet kan DSL udbyderen afbryde tjenesten hvis du ikke bruger den i et stykke tid Der er en konfigura...

Page 153: ...at systemet kører som det skal Hvis lysdioden fortsætter med at blinke på det tidspunkt er det udtryk for at enheden ikke fungerer korrekt Prøv at flashe firmwaren ved at tildele computeren en statisk IP adresse og herefter opgradere firmwaren Prøv med disse indstillinger IP adresse 192 168 1 50 og Undernetmaske 255 255 255 0 17 Når jeg angiver en URL eller IP adresse får jeg en fejlmeddelelse om ...

Page 154: ...orer til at indlæse nye websider i stedet for cachelagrede websider Klik på Funktioner Klik på Internetindstillinger Klik på fanen Sikkerhed Klik på knappen Standardindstilling Kontroller at sikkerhedsniveauet er Mellem eller lavere Klik herefter på knappen OK Ofte stillede spørgsmål Hvad er det maksimale antal IP adresser som gatewayen understøtter Gatewayen understøtter op til 253 IP adresser Un...

Page 155: ...isk IP adresse for hver enkelt computer på LAN netværket og viderestille portene 7777 7778 7779 7780 7781 og 27900 til serverens IP adresse Du kan også bruge viderestillingsintervallet 7777 27900 Hvis du ønsker at bruge UT Server Admin skal du viderestille en anden port Port 8080 er normalt et udmærket valg til dette formål men denne port bruges også til fjernadministration Det kan derfor være nød...

Page 156: ...ere firmwareversion medmindre den nye version indeholder nye funktioner som du ønsker at bruge Kan gatewayen bruges i et Macintosh miljø Ja Men gatewayens installationssider er kun tilgængelige via Internet Explorer 4 0 eller Netscape Navigator 4 0 eller nyere til Macintosh Jeg kan ikke få webkonfigurationsskærmbilledet for gatewayen frem Hvad skal jeg gøre Det kan være nødvendigt for dig at fjern...

Page 157: ...pecifikationerne for dine VPN er Hvordan kan jeg kontrollere at jeg har en statisk IP adresse eller en DHCP IP adresse Kontakt din internetudbyder for at hente disse oplysninger Hvordan får jeg mIRC til at arbejde sammen med gatewayen Angiv viderestilling af porte for den computer du bruger mIRC på til 113 under fanen Port Forwarding Viderestilling af porte Kan gatewayen fungere som DHCP server Ja...

Page 158: ...værk skal indeholde en række forskellige funktioner for at sikre en fuld problemfri forbindelse Hver node og hvert access point skal f eks bekræfte modtagelse af hver eneste meddelelse Hver node skal hele tiden være i kontakt med det trådløse netværk også selvom der ikke overføres data Der kræves en dynamisk RF netværksteknologi som forbinder access points og noder for at kunne anvende disse funkt...

Page 159: ...holde en enkelt logisk kanal For en utilsigtet modtager vil FHSS lyde som kortvarig impulsstøj DSSS Direct Sequence Spread Spectrum genererer et overflødigt bit mønster for hver bit der skal overføres Dette bit mønster kaldes en chip eller chipkode Jo længere chippen er jo større er sandsynligheden for at de oprindelige data kan gendannes Selvom en eller flere bits i chippen beskadiges i forbindel...

Page 160: ...gere væk fra gatewayen for at finde frem til dit netværks maksimale rækkevidde Du kan også prøve at bruge forskellige kanaler da dette kan være med til at fjerne eventuel interferens som måtte påvirke en af kanalerne Min signalstyrke er fremragende men jeg kan ikke se mit netværk Den trådløse sikkerhedsfunktion er sandsynligvis aktiveret på din gateway men ikke på din trådløse modtager eller omven...

Page 161: ...ønsker yderligere oplysninger om disse sikkerhedsfunktioner Trådløse netværk står over for disse sikkerhedstrusler De trådløse netværk er lette at finde Hackere er klar over at trådløse netværksenheder starter med at lytte efter signalmeddelelser når de skal have adgang til et trådløst netværk Det er let at afkode disse meddelelser som ofte indeholder en lang række oplysninger om netværket f eks n...

Page 162: ... til trådløse noder med særlige MAC adresser Dermed bliver det sværere for hackere at få adgang til dit netværk via en tilfældig MAC adresse WEP kryptering WEP Wired Equivalent Privacy anses ofte for at være en mirakelløsning når det drejer sig om sikring af trådløse netværk Men det er nu en overdrivelse af de funktioner WEP rent faktisk indeholder WEP kan kun give tilstrækkelig sikkerhed til at g...

Page 163: ... sammen med en fælles nøgle for enheden og serveren Indtast derefter et Group Key Renewal interval som angiver over for enheden hvor ofte den bør ændre krypteringsnøglerne RADIUS WEP brugt sammen med en RADIUS server Dette skal kun bruges når en RADIUS server er forbundet med gatewayen eller en anden enhed Angiv først RADIUS serverens IP adresse og portnummer sammen med en fælles nøgle for enheden...

Page 164: ...på Start og Kør Skriv winipcfg i feltet Åbn Tryk herefter på Enter eller OK 2 Vælg det Ethernet kort du har forbundet til gatewayen via et CAT 5 Ethernet netværkskabel når skærmbilledet IP konfiguration vises Se Figur C 1 3 Skriv den kortadresse ned som vises på computerens skærm se Figur C 2 Dette er MAC adressen på dit Ethernet kort Den er angivet som en række tal og bogstaver MAC adressen korta...

Page 165: ...Figur C 3 Dette er MAC adressen på dit Ethernet kort Adressen er angivet som en række tal og bogstaver MAC adressen den fysiske adresse skal du bruge til kopiering af MAC adressen eller til MAC filtrering Eksemplet i Figur C 3 viser Ethernet kortets MAC adresse som 00 00 00 00 00 00 Din computer viser noget helt andet Eksemplet i Figur C 3 viser Ethernet kortets IP adresse som192 168 1 100 Den tal...

Page 166: ...aderingsfil fra www linksys com 2 Pak firmware filen ud på computeren 3 Åbn gatewayens webbaserede hjælpeprogram og klik på fanen Administration 4 Klik på fanen Firmware Upgrade Firmware opgradering 5 Klik på knappen Browse Gennemse for at finde den udpakkede fil og dobbeltklik på den 6 Klik på knappen Upgrade Opgrader og følg instruktionerne på skærmen Figur D 1 Firmware opgradering ...

Page 167: ... Linksys produkter Ad hoc En gruppe trådløse enheder som kommunikerer direkte med hinanden peer to peer uden anvendelse af et access point AES Advanced Encryption Standard En sikkerhedsmetode som anvender symmetrisk 128 bit datakryptering Backbone Den del af netværket der forbinder flere systemer og netværk og håndterer de fleste data Beacon Interval Data overført på dit trådløse netværk der sørge...

Page 168: ...Configuration Protocol En netværksprotokol som gør det muligt for administratorer at tildele midlertidige IP adresser til netværkscomputere ved at udlåne en IP adresse til en bruger i en begrænset periode i stedet for at tildele brugeren en permanent IP adresse DMZ Demilitarized Zone Fjerner routerens firewall beskyttelse fra en enkelt computer så den kan ses fra internettet DNS Domain Name Server...

Page 169: ...yserver og som beskytter netværkets ressourcer mod brugere fra andre netværk Firmware Den programkode som styrer en netværksenhed Fragmentation Opdeling af en pakke i mindre enheder ved overførsel via et netværksmedie der ikke understøtter pakkens oprindelige størrelse FTP File Transfer Protocol En protokol som bruges til at overføre filer over et TCP IP netværk Fuld duplex En netværksenheds evne ...

Page 170: ...gør dit lokale netværk LEAP Lightweight Extensible Authentication Protocol en fælles godkendelsesmetode som bruger et system med brugernavn og adgangskode MAC adresse Media Access Control Den entydige adresse som producenten tildeler hver enkelt netværksenhed Mbps MegaBit pr sekund En million bit per sekund En måleenhed som bruges i forbindelse med dataoverførsel mIRC Et Internet Relay Chat progra...

Page 171: ...ilslutning af kabler eller kort Power over Ethernet PoE En teknologi som gør det muligt for et Ethernet netværkskabel at levere både data og strøm PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet En slags bredbåndsforbindelse som ud over transport af data også giver godkendelse brugernavn og adgangskode PPTP Point to Point Tunneling Protocol En VPN protokol som gør det muligt for PPP Point to Point Pro...

Page 172: ... IDentifier Navnet på dit trådløse netværk Standardgateway En enhed som videresender internettrafik fra dit LAN netværk Statisk IP adresse En fast adresse som tildeles en computer eller enhed som er tilsluttet netværket Statisk routing Videresendelse af data over et netværk via en fast sti Switch 1 En data switch som opretter forbindelse mellem processeringsenheder og værtscomputere og som dermed ...

Page 173: ...en på en fil som befinder sig på internettet VPN Virtual Private Network En sikkerhedsforanstaltning til beskyttelse af data der sendes fra et netværk til et andet over internettet WAN Wide Area Network Internettet WEP Wired Equivalent Privacy En metode der bruges til kryptering af netværksdata som sendes over et trådløst netværk for at opnå øget sikkerhed WINIPCFG Et program i Windows 98 og Me so...

Page 174: ...nsmissionsstyrke 18 dBm Kanaler 13 det meste af Europa UPnP kompt cert Kompt Sikkerhedsfunktioner Adgangskodebeskyttet konfiguration til internetadgang PAP og CHAP godkendelse DoS beskyttelse Denial of Service URL filtrering og spærring af nøgleord Java ActiveX proxy cookies ToD filter adgangsspærring efter tid VPN passthrough til IPSec PPTP og L2TP protokoller 128 eller 64 bit WEP med oprettelse ...

Page 175: ...SL gateway til hjemmet Enhedens vægt 0 3 kg Strøm 12 V jævnstrøm 1A Certifikationer CE Driftstemperatur 0º 40ºC Opbevaringstemperatur 20º 70ºC Luftfugtighed ved drift 10 85 ingen kondensering Luftfugtighed ved opbevaring 5 90 ingen kondensering ...

Page 176: ...kredse ikke er tilladt at begrænse varigheden af en stiltiende garanti gælder ovennævnte begrænsning muligvis ikke for Dem Denne garanti giver Dem bestemte juridiske rettigheder og De har muligvis også andre rettigheder afhængigt af den enkelte retskreds Denne garanti gælder ikke hvis Produktet a er blevet ændret undtagen af Linksys b ikke er blevet installeret betjent repareret eller vedligeholdt...

Page 177: ...orholdene på en af følgende måder Drej eller flyt modtagerantennen Øg afstanden mellem udstyret og modtageren Tilslut udstyret til en stikkontakt der ikke bruges af modtageren Kontakt en forhandler eller en kvalificeret radio tv tekniker FCC erklæring om RF elektromagnetisk stråling Dette udstyr overholder de grænseværdier som FCC har fastsat for elektromagnetisk stråling i et ukontrolleret miljø ...

Page 178: ...løs G ADSL gateway til hjemmet Overensstemmelsesoplysninger gældende for 2 4 GHz trådløse produkter inden for EU og andre lande som følger EU direktiv 1999 5 EC R TTE Directive Erklæring om overholdelse af EU direktiv 1999 5 EC R TTE Directive ...

Page 179: ...les pays ayant transposés la directive 1999 5 CE sans aucune limitation excepté pour les pays mentionnés ci dessous Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staat...

Page 180: ...gere oplysninger Dans la cas d une utilisation en extérieur la puissance de sortie est limitée pour certaines parties de la bande Reportez vous à la table 1 ou visitez http www arcep fr pour de plus amples détails Italien Dette produkt overholder det nationale radio interface og andre krav som er angivet i National Frequency Allocation Table for Italien Med mindre brugen begrænses til indehaverens...

Page 181: ...dan måde at der opnås en udstrålet effekt på mere end 100 mW EIRP Udgangseffekten på din enhed Du får muligvis behov for at skifte udgangseffekten på din trådløse enhed for at leve op til dit lands lovmæssige bestemmelser Gå til det afsnit som er relevant for din enhed Trådløse netværkskort Udgangseffekten på trådløse netværkskort er som standard sat til 100 Den maksimale udgangseffekt på hver enk...

Page 182: ...rere indstillingerne i det pågældene produkts udgangseffekt ved hjælp af produktets webbaserede hjælpeprogram se den dokumentationen der fulgte med det pågældende produkt hvis du ønsker yderligere oplysninger Tekniske dokumenter på www linksys com international Følg disse trin for at få adgang til tekniske dokumenter 1 Skriv http www linksys com international i din webbrowser 2 Vælg det land eller...

Page 183: ... omfattet af EU direktiv 2002 96 EC om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Dette dokument indeholder vigtige oplysninger til brugerne om korrekt bortskaffelse og genbrug af Linksys produkter Forbrugerne skal overholde de angivne bestemmelser for alle elektroniske produkter som bærer følgende mærke ...

Page 184: ...84 Appendiks H Lovmæssige oplysninger Trådløs G ADSL gateway til hjemmet ...

Page 185: ...85 Appendiks H Lovmæssige oplysninger Trådløs G ADSL gateway til hjemmet ...

Page 186: ...86 Appendiks H Lovmæssige oplysninger Trådløs G ADSL gateway til hjemmet ...

Page 187: ...87 Appendiks H Lovmæssige oplysninger Trådløs G ADSL gateway til hjemmet Gå ind på www linksys com hvis du ønsker yderligere oplysninger ...

Page 188: ...uropa E mail adresse Belgien support be linksys com Danmark support dk linksys com Finland support fi linksys com Frankrig support fr linksys com Grækenland support gr linksys com kun engelsk Holland support nl linksys com Irland support ie linksys com Italien support it linksys com Norge support no linksys com Polen support pl linksys com Portugal support pt linksys com Rusland support ru linksys...

Page 189: ...nksys com Uden for Europa E mail adresse FAE support ae linksys com kun engelsk Latinamerika support portuguese linksys com eller support spanish linksys com Mellemøsten og Afrika support mea linksys com kun engelsk Stillehavsområdet asiasupport linksys com kun engelsk Sydafrika support ze linksys com kun engelsk USA og Canada support linksys com I Europa E mail adresse ...

Page 190: ...Modell Nr ADSL Home Gateway Wireless G WAG200G DE Benutzerhandbuch WIRELESS GHz 802 11g 2 4 ...

Page 191: ...mbolen finden Sie auch Definitionen für technische Begriffe die in folgender Form dargestellt werden Alle Abbildungen Diagramme Bildschirmdarstellungen und andere Bilder sind mit einer Abbildungsnummer und einer Kurzbeschreibung versehen siehe folgendes Beispiel Die Abbildungsnummern und die zugehörigen Kurzbeschreibungen finden Sie auch im Inhalt unter Abbildungsverzeichnis Dieses Ausrufezeichen ...

Page 192: ... Home Gateways 12 Übersicht 12 Hinweis für den Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm 15 Registerkarte Setup Einrichtung 15 Registerkarte Wireless 23 Registerkarte Security Sicherheit 28 Registerkarte Access Restrictions Zugriffsbeschränkungen 31 Registerkarte Applications Gaming Anwendungen und Spiele 33 Registerkarte Administration Verwaltung 38 Registerkarte Status 46 Anhang A Fehlerbehebun...

Page 193: ... G ADSL Home Gateway Anhang D Aktualisieren der Firmware 73 Anhang E Glossar 74 Anhang F Spezifikationen 82 Anhang G Garantieinformationen 84 Anhang H Zulassungsinformationen 86 Anhang I Kontaktinformationen 97 ...

Page 194: ...PPPoE 17 Abbildung 5 7 RFC 2364 PPPoA 18 Abbildung 5 8 Bridged Mode Only Nur Überbrückungsmodus 18 Abbildung 5 9 Optionale Einstellungen 19 Abbildung 5 10 DynDNS org 20 Abbildung 5 11 TZO com 21 Abbildung 5 12 Erweitertes Routing 21 Abbildung 5 13 Routing Tabelle 23 Abbildung 5 14 Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Einstellungen 23 Abbildung 5 15 WPA Personal 24 Abbildung 5 16 WEP 25 Ab...

Page 195: ...bbildung 5 37 Backup Restore Sichern Wiederherstellen 43 Abbildung 5 38 Factory Defaults Werkseinstellungen 43 Abbildung 5 39 Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware 44 Abbildung 5 40 Reboot Neustart 45 Abbildung 5 41 Gateway 46 Abbildung 5 42 Local Network Lokales Netzwerk 47 Abbildung 5 43 DHCP Active IP Table DHCP Tabelle zur aktiven IP Adresse 47 Abbildung 5 44 ARP RARP Table ARP RARP Tabe...

Page 196: ...auch für Unterhaltungszwecke nutzen Mehrere PCs in einem Wired Netzwerk stellen ein LAN Local Area Network lokales Netzwerk dar Sie werden über Ethernetkabel angeschlossen daher die Bezeichnung Wired Netzwerk Mit Wireless Karten oder Adaptern ausgerüstete PCs können ganz ohne lästige Kabel kommunizieren Sie verwenden innerhalb des Übertragungsradius dieselben Wireless Einstellungen und bilden so e...

Page 197: ...en des Netzwerkbetriebs beschrieben Kapitel 3 Beschreibung des Wireless G ADSL Home Gateways In diesem Kapitel werden die physischen Merkmale des Gateways beschrieben Kapitel 4 Anschließen des Wireless G ADSL Home Gateways In diesem Kapitel finden Sie Anleitungen zum Anschließen des Gateways an das Netzwerk Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways In diesem Kapitel wird erläutert ...

Page 198: ...erwendeten Begriffen aus dem Bereich Netzwerkbetrieb Anhang F Spezifikationen In diesem Anhang sind die technischen Spezifikationen des Gateways aufgeführt Anhang G Garantieinformationen Dieser Anhang enthält die Garantieinformationen für das Gateway Anhang H Zulassungsinformationen Dieser Anhang enthält die für das Gateway geltenden Zulassungsinformationen Anhang I Kontaktinformationen In diesem ...

Page 199: ...ötigt eine IP Adresse mit der sein Standort bzw seine Adresse im Netzwerk identifiziert werden kann Dies gilt sowohl für Internet als auch für LAN Verbindungen Es gibt zwei Möglichkeiten den Netzwerkgeräten eine IP Adresse zuzuweisen Sie können statische IP Adressen oder mithilfe des Gateways dynamische IP Adressen zuweisen Statische IP Adressen Bei einer statischen IP Adresse handelt es sich um e...

Page 200: ...m vom DHCP Server automatisch eine neue dynamische IP Adresse zugewiesen DHCP Server Dynamic Host Configuration Protocol Computern und anderen Netzwerkgeräten mit dynamischen IP Adressen wird von einem DHCP Server jeweils eine neue IP Adresse zugewiesen Computer bzw Netzwerkgeräte die eine IP Adresse erhalten werden als DHCP Clients bezeichnet Durch DHCP müssen Sie nicht jedes Mal wenn dem Netzwer...

Page 201: ...kseinstellungen zurückgesetzt werden Halten Sie entweder die Reset Taste ungefähr zehn Sekunden lang gedrückt oder setzen Sie die Einstellungen im webbasierten Dienstprogramm des Gateways auf der Registerkarte Administration Verwaltung unter Factory Defaults Werkseinstellungen zurück Netzstrom Der Netzstrom Port dient zum Anschließen des Netzteils WICHTIG Durch das Zurücksetzen des Gateways auf di...

Page 202: ...teway an eines der Netzwerkgeräte gesendet oder Daten empfangen ETHERNET 1 4 Grün Die LED ETHERNET hat zwei Funktionen Wenn die LED durchgängig leuchtet ist das Gateway erfolgreich über den LAN Port mit einem Gerät verbunden Wenn die LED blinkt finden Netzwerkaktivitäten statt DSL Grün Die LED DSL leuchtet bei jeder erfolgreichen DSL Verbindung Wenn das Gateway eine ADSL Verbindung herstellt blink...

Page 203: ...se Daten nicht zur Verfügung stehen fordern Sie sie von Ihrem ISP an Wenn Sie über die für Ihren Internetverbindungstyp erforderlichen Einrichtungsinformationen verfügen können Sie mit der Installation und Einrichtung des Gateways beginnen Wenn Sie zur Konfiguration des Gateways einen Computer mit einem Ethernet Adapter verwenden möchten fahren Sie mit Abschnitt Wired Verbindung mit einem Computer...

Page 204: ...ekunden lang und leuchtet konstant nachdem die Selbstdiagnose abgeschlossen wurde Wenn die LED länger als eine Minute blinkt lesen Sie die Informationen zur Fehlerbehebung in Anhang A Fehlerbehebung Abbildung 4 2 Anschließen eines PCs Abbildung 4 1 Herstellen der ADSL Verbindung Abbildung 4 3 Anschließen des Netzteils HINWEIS Schließen Sie das Netzteil des Gateways nur an eine Stromleiste mit Über...

Page 205: ...nkt einige Sekunden lang und leuchtet konstant nachdem die Selbstdiagnose abgeschlossen wurde Wenn die LED länger als eine Minute blinkt lesen Sie die Informationen zur Fehlerbehebung in Anhang A Fehlerbehebung 4 Schalten Sie einen der Computer im Wireless Netzwerk ein HINWEIS Um Störungen zu vermeiden muss u U zwischen Telefon und Splitter ein so genannter Mikrofilter nicht im Lieferumfang enthal...

Page 206: ...uf linksys die Standardeinstellung des Gateways eingestellt und die Option Wireless Sicherheit deaktiviert ist Wenn Sie Zugriff auf das Gateway haben können Sie die Einstellungen des Gateways und des Adapters für den Computer an die üblichen Netzwerkeinstellungen anpassen Fahren Sie mit Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways fort HINWEIS Sie sollten auf jeden Fall die SSID Stand...

Page 207: ...ment Verwaltungsfunktionen Der Standardbenutzername und das Standardpasswort des Gateways lauten admin Ändern Sie das Standardpasswort um das Gateway zu schützen Es stehen sieben Hauptregisterkarten zur Verfügung Setup Einrichtung Wireless Security Sicherheit Access Restrictions Zugriffsbeschränkungen Applications Gaming Anwendungen Spiele Administration Verwaltung und Status Wenn Sie auf eine der...

Page 208: ...ster können Sie die Internetverwendung und den Datenverkehr im lokalen Netzwerk steuern Applications Gaming Anwendungen Spiele Single Port Forwarding Einfache Port Weiterleitung In diesem Fenster können Sie gängige Dienste oder Anwendungen einrichten für die das Weiterleiten eines einzelnen Ports erforderlich ist Port Range Forwarding Port Bereich Weiterleitung In diesem Fenster können Sie öffentl...

Page 209: ...ederherstellen In diesem Fenster können Sie die Konfiguration des Gateways sichern und wiederherstellen Factory Defaults Werkseinstellungen In diesem Fenster können Sie die Werkseinstellungen des Gateways wiederherstellen Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware Klicken Sie auf diese Registerkarte um die Gateway Firmware zu aktualisieren Reboot Neustart In diesem Fenster können Sie einen Warm o...

Page 210: ...hmen oder auf die Schaltfläche Cancel Changes Änderungen verwerfen um die Änderungen zu verwerfen Internet Setup Internet Einrichtung Internet Connection Type Internet Verbindungstyp Das Gateway unterstützt fünf Kapselungstypen RFC 1483 Bridged RFC 1483 Überbrückung RFC 1483 Routed RFC 1483 Weiterleitung RFC 2516 PPPoE RFC 2364 PPPoA und Bridge Mode Only Nur Überbrückungsmodus Wählen Sie im Dropdo...

Page 211: ...ngen Befolgen Sie die Anweisungen die im Abschnitt für den jeweils verwendeten Kapselungstyp aufgeführt sind RFC 1483 Bridged RFC 1483 Überbrückung Dynamische IP Adresse IP Settings IP Einstellungen Aktivieren Sie Obtain an IP Address Automatically IP Adresse automatisch beziehen wenn Sie laut Angaben Ihres ISPs die Verbindung über eine dynamische IP Adresse herstellen Statische IP Adresse Wenn Si...

Page 212: ...ser Name Benutzername und Password Passwort Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein die Sie von Ihrem ISP erhalten haben Connect on Demand Max Idle Time Bei Bedarf verbinden Max Leerlaufzeit Sie können das Gateway so konfigurieren dass die Internetverbindung nach einem bestimmten Zeitraum getrennt wird maximale Leerlaufzeit Wenn Ihre Internetverbindung wegen Leerlaufs getrennt wurde kann ...

Page 213: ...Internetverbindung getrennt werden soll Keep Alive Redial Period Verbindung aufrechterhalten Wahlwiederholung Bei Auswahl dieser Option überprüft das Gateway die Internetverbindung in regelmäßigen Abständen Wenn die Verbindung getrennt wird wird sie über das Gateway automatisch wieder hergestellt Aktivieren Sie zur Verwendung dieser Option die Optionsschaltfläche Keep Alive Verbindung aufrechterha...

Page 214: ...HCP Server Dynamic Host Configuration Protocol weist jedem Computer im Netzwerk automatisch eine IP Adresse zu Wenn Sie nicht schon über eine IP Adresse verfügen ist es äußerst empfehlenswert das Gateway als DHCP Server aktiviert zu lassen Das Gateway kann auch im DHCP Relay Modus verwendet werden DHCP Relay Server DHCP Relay Server Wenn Sie für die Einstellung Local DHCP Server Lokaler DHCP Serve...

Page 215: ...gen rückgängig machen möchten klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel Changes Änderungen verwerfen Registerkarte DDNS Das Gateway verfügt über die Funktion DDNS Dynamic Domain Name System Mit DDNS können Sie einer dynamischen Internet IP Adresse einen festen Host und Domänennamen zuweisen Dies kann sich für das Hosting Ihrer eigenen Website Ihres FTP Servers oder anderer Server hinter dem Gateway ...

Page 216: ... Operating Mode Betriebsmodus In diesem Bereich können Sie die allgemeinen Routing Einstellungen des Gateways konfigurieren NAT Bei NAT handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion die standardmäßig aktiviert ist Das Gateway kann über diese Funktion IP Adressen des lokalen Netzwerks in eine andere IP Adresse für die Internetnutzung umwandeln Um NAT zu deaktivieren klicken Sie auf das Optionsfeld Di...

Page 217: ...s Routing Wenn das Gateway mit mehr als einem Netzwerk verbunden ist muss u U zwischen den Gateways eine statische Route eingerichtet werden Eine statische Route ist ein vordefinierter Pfad über den Netzwerkinformationen an einen bestimmten Host oder ein bestimmtes Netzwerk übertragen werden Ändern Sie die folgenden Einstellungen um eine statische Route zu erstellen Select set number Set Nummer au...

Page 218: ...us und die Wireless Sicherheit festlegen Wireless Network Wireless Netzwerk Wireless Network Mode Wireless Netzwerkmodus Wenn sich sowohl 802 11g als auch 802 11b Geräte im Netzwerk befinden behalten Sie die Standardeinstellung Mixed Gemischt bei Wenn ausschließlich 802 11g Geräte vorhanden sind wählen Sie 802 11g aus Wenn ausschließlich 802 11b Geräte vorhanden sind wählen Sie 802 11b aus Um das ...

Page 219: ...Registerkarte Wireless Security Wireless Sicherheit Mit den Wireless Sicherheitseinstellungen wird die Sicherheit des Wireless Netzwerks konfiguriert Das Gateway unterstützt zwei Optionen für die Wireless Sicherheit WPA Personal und WEP WPA steht für Wi Fi Protected Access Dies ist ein höherer Sicherheitsstandard als die WEP Verschlüsselung WEP steht für Wired Equivalent Privacy Im Folgenden werde...

Page 220: ...ln eine Passphrase eingeben Mit dieser Passphrase können Sie mindestens einen WEP Schlüssel erstellen Hierbei wird zwischen Groß und Kleinschreibung unterschieden und die Länge von 32 alphanumerischen Zeichen darf nicht überschritten werden Die Passphrase ist nur mit Wireless Produkten von Linksys kompatibel und kann nicht mit dem Windows XP Dienstprogramm zur konfigurationsfreien Verbindung verwe...

Page 221: ... MAC Liste der Wireless Clients werden Computer mit ihrer jeweiligen IP und MAC Adresse aufgeführt Klicken Sie auf die Schaltfläche Refresh Aktualisieren damit die jeweils aktuellen Informationen angezeigt werden Wenn der MAC Adressen Filterliste ein bestimmter Computer hinzugefügt werden soll aktivieren Sie das Kontrollkästchen Enable MAC Filter MAC Filter aktivieren und klicken anschließend auf ...

Page 222: ...belassen da einige Clients nicht für die Option Shared Key Freigegebener Schlüssel konfiguriert werden können Control Tx Rates Gesteuerte Übertragungsraten Die Standardübertragungsrate ist auf Auto Automatisch eingestellt Diese Rate sollte gemäß der Geschwindigkeit des Wireless Netzwerks eingestellt werden Wählen Sie eine der Übertragungsgeschwindigkeiten aus oder behalten Sie die standardmäßig ei...

Page 223: ...Schaltfläche Save Settings Einstellungen speichern um diese Änderungen zu übernehmen Wenn Sie die Änderungen rückgängig machen möchten klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel Changes Änderungen verwerfen Registerkarte Security Sicherheit Auf dieser Registerkarte werden die Einstellungen für VPN Passthrough Firewall und Filter angezeigt Verwenden Sie diese Funktionen um die Sicherheit des Netzwerks...

Page 224: ...ble Aktivieren Wenn die Firewall nicht verwendet werden soll klicken Sie auf Disable Deaktivieren Additional Filters Zusätzliche Filter Filter Proxy Proxy filtern Die Verwendung von WAN Proxyservern kann die Sicherheit des Gateways beeinträchtigen Wenn Sie die Proxyfilterung verweigern wird der Zugriff auf alle WAN Proxyserver deaktiviert Aktivieren Sie zum Verwenden der Proxy Filterung das entspr...

Page 225: ...m anonyme Internet Anfragen zuzulassen Wenn die Aktivitätsprotokolle für die Sicherheitsmaßnahmen angezeigt werden sollen klicken Sie auf die Schaltfläche View Logs Protokolle anzeigen Klicken Sie auf die Schaltfläche Clear Löschen um die Protokollinformationen zu löschen Klicken Sie auf die Schaltfläche pageRefresh Seite aktualisieren um die Informationen zu aktualisieren Klicken Sie auf die Scha...

Page 226: ... löschen möchten wählen Sie die Nummer dieser Richtlinie aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Delete Löschen Klicken Sie zum Anzeigen aller Richtlinien auf die Schaltfläche Summary Zusammenfassung Sie können Richtlinien im Fenster Summary Zusammenfassung löschen indem Sie die entsprechende Richtlinie auswählen und auf die Schaltfläche Delete Löschen klicken Klicken Sie auf die Schaltfläche Clo...

Page 227: ...lockieren möchten geben Sie jede URL in einem separaten Feld neben Website Blocking by URL Address Website nach URL Adresse blockieren ein 8 Wenn Sie Websites mithilfe bestimmter Schlüsselwörter blockieren möchten geben Sie jedes Schlüsselwort in einem separaten Feld neben Website Blocking by Keyword Website nach Schlüsselwort blockieren ein 9 Sie können den Zugang zu verschiedenen Diensten filter...

Page 228: ...e Anschlussweiterleitung Einfache Anschlussweiterleitung Verwenden Sie das Fenster Single Port Forwarding Einfache Anschlussweiterleitung wenn ein bestimmter Port geöffnet werden soll damit Benutzer im Internet die Server hinter dem Gateway erkennen können Zu diesen Servern zählen u a FTP oder E Mail Server Wenn Anfragen dieser Art von Benutzern über das Internet an Ihr Netzwerk gesendet werden le...

Page 229: ...ern über das Internet an Ihr Netzwerk gesendet werden leitet das Gateway diese Anfragen an den entsprechenden Computer weiter Auf jedem Computer dessen Anschluss weitergeleitet wird muss die DCHP Client Funktion deaktiviert sein darüber hinaus sollte jedem Computer eine neue statische IP Adresse zugewiesen werden da die IP Adresse bei Verwendung der DHCP Funktion u U geändert wird Application Anwe...

Page 230: ...m richtigen Computer weitergeleitet Application Anwendung Geben Sie für jede Anwendung den gewünschten Namen ein Triggered Range Triggering Bereich Geben Sie die Anfangs und Endnummern der Ports für den Triggering Bereich ein Forwarded Range Weiterleitungsbereich Geben Sie die Anfangs und Endnummern der Ports für den Weiterleitungsbereich ein Enable Aktivieren Aktivieren Sie das Kontrollkästchen E...

Page 231: ...en lokalen Benutzer eine Verbindung zum Internet hergestellt werden damit dieser spezielle Dienste z B Internetspiele oder Videokonferenzen nutzen kann Klicken Sie auf Enable Aktivieren um diese Funktion zu verwenden Klicken Sie auf Disable Deaktivieren um die DMZ Funktion zu deaktivieren DMZ Host IP Address IP Adresse des DMZ Hosts Um einen Computer mit dem Internet zu verbinden geben Sie die IP ...

Page 232: ...esamten Bandbreite Medium priority Mittlere Priorität Datenverkehr in dieser Warteschlange belegt 18 der gesamten Bandbreite oder Low priority Niedrige Priorität Datenverkehr in dieser Warteschlange belegt 1 der gesamten Bandbreite aus FTP File Transfer Protocol Ein Protokoll für die Übertragung von Dateien über ein TCP IP Netzwerk Internet UNIX usw Nachdem HTML Seiten für eine Website auf einem l...

Page 233: ...arte Management Verwaltungsfunktionen können Sie die Einstellungen für den Gateway Zugriff ändern sowie die Verwaltungsfunktionen für SNMP Simple Network Management Protocol UPnP Universal Plug and Play IGMP Proxy Internet Group Multicast Protocol und WLAN konfigurieren Gateway Access Gateway Zugriff Local Gateway Access Lokaler Gateway Zugriff Um die Sicherheit des Gateways zu gewährleisten werde...

Page 234: ...en keine Einschränkungen gelten klicken Sie auf All Alle Wenn nur eine einzige IP Adresse angegeben werden soll klicken Sie auf IP address IP Adresse und geben die IP Adresse in den entsprechenden Feldern ein Um einen IP Adressen Bereich anzugeben wählen Sie IP range IP Bereich aus und geben den IP Adressen Bereich in den entsprechenden Feldern ein Remote Upgrade Remote Aktualisierung Mit dieser F...

Page 235: ...rt ein mit dem ein schreibgeschützter Zugriff auf die SNMP Informationen des Gateways gewährt wird Set Community Set Gemeinschaft Geben Sie das Passwort ein mit dem ein Schreib Lesezugriff auf die SNMP Informationen des Gateways gewährt wird Trap Management Trap to Trap Verwaltung Trap Ziel Geben Sie die IP Adresse des entfernten Host Computers ein der die Trap Nachrichten erhalten wird UPnP Mit U...

Page 236: ... für VPN und Firewall Ereignisse zur Verfügung Berichtaufzeichnung Log Protokoll Um die Berichtaufzeichnung zu verwenden klicken Sie auf Enabled Aktiviert Logviewer IP Address Logviewer IP Adresse Geben Sie die IP Adresse des Computers ein von dem Protokolle empfangen werden Zum Anzeigen dieser Protokolle ist die Logviewer Software erforderlich Diese Software kann kostenlos unter www linksys com h...

Page 237: ... Registerkarte Diagnostics Diagnose Ping Test Ping Test Ping Test Parameters Ping Test Parameter Ping Target IP Ping Ziel IP Adresse Geben Sie die IP Adresse ein für die Pings durchgeführt werden sollen Dies kann eine lokale IP Adresse LAN oder eine Internet IP Adresse WAN sein Ping Size Ping Größe Geben Sie die Größe des Pakets an Number of Pings Anzahl der Pings Geben Sie die Anzahl der Pings an...

Page 238: ...erherstellen der Konfigurationsdatei des Gateways auf die Schaltfläche Browse Durchsuchen Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm um nach der Datei zu suchen Klicken Sie nach Auswahl der Datei auf die Schaltfläche Restore Wiederherstellen Registerkarte Factory Defaults Werkseinstellungen Restore Factory Defaults Werkseinstellungen wiederherstellen Wenn Sie das Gateway auf die Werksein...

Page 239: ...atei für die Gateway Firmware von der Website www linksys com herunter 2 Extrahieren Sie die Datei auf dem Computer 3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Browse Durchsuchen um nach der Firmware Aktualisierungsdatei zu suchen 4 Doppelklicken Sie auf die Firmware Datei die Sie heruntergeladen und extrahiert haben 5 Klicken Sie auf die Schaltfläche Upgrade Aktualisieren und befolgen Sie die Anweisungen ...

Page 240: ...start Modus Um Ihr Gateway neu zu starten wählen Sie Hard Kaltstart oder Soft Warmstart aus Um das Gateway aus und wieder einzuschalten wählen Sie die Option Hard Kaltstart aus Um das Gateway neu zu starten ohne es auszuschalten wählen Sie die Option Soft Warmstart aus Klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings Einstellungen speichern um den Neustart zu starten Wenn ein Fenster angezeigt wird ...

Page 241: ...Bereich werden folgende Informationen angezeigt Login Type Anmeldetyp Interface Schnittstelle IP Address IP Adresse Subnet Mask Subnetzmaske Default Gateway Standard Gateway die IP Adressen für die DNS Server 1 bis 3 und die WINS Adresse DHCP Renew DHCP erneuern Klicken Sie auf die Schaltfläche DHCP Renew DHCP erneuern um die aktuelle IP Adresse des Gateways durch eine neue IP Adresse zu ersetzen ...

Page 242: ...en Sie den entsprechenden Client aus und klicken anschließend auf die Schaltfläche Delete Löschen Klicken Sie auf die Schaltfläche Close Schließen um zum Fenster Local Network Lokales Netzwerk zurückzukehren ARP RARP Table ARP RARP Tabelle Im Bereich ARP RARP Table ARP RARP Tabelle sind die aktuellen Angaben für die Clients des lokalen Netzwerks aufgeführt die eine ARP Anfrage an das Gateway gesen...

Page 243: ...hlossene Wireless Clients um eine Liste der Wireless Clients anzuzeigen die an das Gateway angeschlossen sind Gleichzeitig werden die entsprechenden Computernamen IP Adressen und MAC Adressen angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfläche Refresh Aktualisieren um die angezeigten Informationen zu aktualisieren Klicken Sie auf die Schaltfläche Close Schließen um zum Fenster Wireless zurückzukehren Klick...

Page 244: ...enze Upstream Margin Upstream Grenze Downstream Line Attenuation Downstream Verbindungsabschwächung Upstream Line Attenuation Upstream Verbindungsabschwächung Downstream Transmit Power Downstream Übertragungsleistung und Upstream Transmit Power Upstream Übertragungsleistung PVC Connection PVC Verbindung In diesem Bereich werden folgende Informationen angezeigt Encapsulation Kapselungstyp Multiplex...

Page 245: ... aufgeführt Wählen Sie den Eintrag aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften 3 Wählen Sie im Fenster für die TCP IP Eigenschaften auf der Registerkarte IP Adresse die Option IP Adresse festlegen aus Geben Sie eine eindeutige IP Adresse ein die von keinem anderen an das Gateway angeschlossenen Computer im Netzwerk verwendet wird Vergewissern Sie sich dass für jeden Computer bzw jedes N...

Page 246: ...en ISP bzw sehen Sie auf dessen Website nach um diese Informationen zu erhalten 8 Klicken Sie sowohl im Fenster Internetprotokolleigenschaften TCP IP als auch im Fenster Eigenschaften von LAN Verbindung auf die Schaltfläche OK 9 Wenn Sie dazu aufgefordert werden starten Sie den Computer neu Für Benutzer von Windows XP Die folgenden Anweisungen gelten wenn Sie Windows XP mit der Standard Benutzerob...

Page 247: ...ie Schaltfläche Schließen Wenn Sie dazu aufgefordert werden starten Sie den Computer neu B Öffnen Sie eine Eingabeaufforderung Für Benutzer von Windows 98 und ME Klicken Sie auf Start und Ausführen Geben Sie im Feld Öffnen die Zeichenfolge command ein Drücken Sie dann die Eingabetaste oder klicken Sie auf die Schaltfläche OK Für Benutzer von Windows NT 2000 und XP Klicken Sie auf Start und Ausführ...

Page 248: ...gurieren des Wireless G ADSL Home Gateways im Abschnitt zur Registerkarte Setup Einrichtung 2 Stellen Sie sicher dass Sie das richtige Kabel verwenden Überprüfen Sie ob die LED ADSL des Gateways konstant leuchtet 3 Stellen Sie sicher dass das an den Port ADSL des Gateways angeschlossene Kabel in den Splitter des ADSL Anschlusses eingesteckt ist Überprüfen Sie ob auf der Statusseite des webbasierte...

Page 249: ... 1 Ändern Sie die IP Adresse des Gateways im webbasierten Dienstprogramm auf der Registerkarte Setup Einrichtung Wenn Sie einem Computer oder einem anderen Gerät in Ihrem Netzwerk eine statische IP Adresse zugewiesen haben müssen Sie diese IP Adresse dementsprechend in 192 168 2 Y wobei Y für eine Zahl zwischen 1 und 254 steht ändern Beachten Sie dass jede IP Adresse im Netzwerk eindeutig sein mus...

Page 250: ...edoch gelegentlich selbst Online Spiele oder Internetanwendungen hosten Dazu müssen Sie das Gateway so einrichten dass eingehende Datenpakete oder Daten an einen bestimmten Computer geliefert werden Dies trifft auch auf die verwendeten Internetanwendungen zu Sie erhalten Informationen zu den zu verwendenden Port Diensten auf der Website der betreffenden Online Spiele bzw Anwendungen die Sie verwen...

Page 251: ...ebigen Computer oder ein beliebiges Netzwerkgerät der bzw das für DMZ Hosting festgelegt wurde Führen Sie folgende Schritte aus um DMZ Hosting festzulegen 1 Rufen Sie über http 192 168 1 1 bzw über die IP Adresse des Gateways das webbasierte Dienstprogramm des Gateways auf Rufen Sie unter Applications and Gaming Anwendungen und Spiele die Registerkarte DMZ auf Wählen Sie Enabled Aktiviert aus und ...

Page 252: ...gisterkarte Verbindungen 3 Klicken Sie auf die Schaltfläche LAN Einstellungen und deaktivieren Sie alle aktivierten Optionen 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche OK um zum vorherigen Fenster zu wechseln 5 Aktivieren Sie die Option Keine Verbindung wählen Dadurch werden alle Popup Fenster für DFÜ Verbindungen für PPPoE Benutzer entfernt Für Netscape 6 oder höher 1 Starten Sie Netscape Navigator und k...

Page 253: ...den Anweisungen unter 1 Wie lege ich eine statische IP Adresse auf einem Computer fest Verwenden Sie für den Computer die folgenden Einstellungen für die IP Adresse IP Adresse 192 168 1 50 Subnetzmaske 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 Nehmen Sie die Aktualisierung mithilfe des TFTP Programms oder auf der Registerkarte Administration Verwaltung im webbasierten Dienstprogramm des Gateways vor 14 Da...

Page 254: ...ell aus Geben Sie im Feld Size Größe den Wert 1492 ein 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings Einstellungen speichern um fortzufahren Wenn das Problem weiterhin besteht ändern Sie die Größe auf einen anderen Wert Verwenden Sie aus der folgenden Liste jeweils einen Wert in der angegebenen Reihenfolge bis das Problem gelöst ist 1462 1400 1362 1300 16 Die Netzstrom LED blinkt ständig Die Ne...

Page 255: ...n Sie sicher dass für Netscape Navigator die Option Direkte Verbindung zum Internet aktiviert ist 18 Beim Versuch auf das webbasierte Dienstprogramm des Gateways zuzugreifen wird das Anmeldefenster nicht angezeigt Stattdessen wird die Meldung 404 Forbidden 404 Nicht erlaubt angezeigt Wenn Sie Internet Explorer verwenden führen Sie die folgenden Schritte aus bis das Anmeldefenster des webbasierten ...

Page 256: ...tzt das Gateway auch andere Betriebssysteme als Windows 98 SE ME 2000 oder XP Ja Linksys bietet jedoch derzeit keinen technischen Support hinsichtlich Installation Konfiguration oder Fehlersuche für andere Betriebssysteme als die Windows Betriebssysteme an Unterstützt das Gateway die ICQ Dateiübertragung Ja führen Sie dazu folgende Schritte aus Klicken Sie im Menü ICQ auf Preferences Einstellungen...

Page 257: ...ernet Adapter die Funktion zur automatischen Verbindungsaushandlung Rufen Sie in der Systemsteuerungskomponente Netzwerk die Registerkarte für die erweiterten Einstellungen des Ethernet Adapters auf Stellen Sie sicher dass die Proxy Einstellung im Browser deaktiviert ist Weitere Informationen erhalten Sie unter www linksys com international Was kann ich tun wenn alle Maßnahmen bei einer fehlgeschl...

Page 258: ...st empfehlenswert dass Sie zur Verwendung des DMZ Hostings für Ihren Computer eine statische IP Adresse festlegen Weitere Informationen zum Ermitteln einer LAN IP Adresse finden Sie in Anhang C Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters Verwenden bei DMZ Hosting sowohl DMZ Benutzer als auch Gateway die öffentliche IP Adresse Nein Leitet das Gateway PPTP Datenpakete oder PPT...

Page 259: ... von unterschiedlichen Herstellern im Wireless Netzwerk miteinander kommunizieren sofern die Geräte mit dem 802 11g Standard kompatibel sind Durch den 802 11g Standard ist eine maximale Datenübertragungsrate von 54 Mbit s und eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz vorgegeben Welche IEEE 802 11b und 802 11g Funktionen werden unterstützt Das Produkt unterstützt die folgenden IEEE 802 11b und IEEE 802 11g...

Page 260: ...aktuelle Nachrichtenmenge die von jedem Access Point verarbeitet wird und die Entfernung zwischen jedem Access Point zum Wired Backbone ausgewertet Anschließend ermittelt der Knoten auf Grundlage dieser Informationen den geeigneten Access Point und registriert dessen Adresse Die Kommunikation zwischen Knoten und Host Computer kann in beide Richtungen des Backbones verlaufen Bei fortschreitender Ko...

Page 261: ...r für jedes zu übertragende Bit Dieses Bitmuster wird Chip oder Chipping Code genannt Je länger der Chip ist desto größer ist die Wahrscheinlichkeit dass die ursprünglichen Informationen wieder generiert werden können Auch wenn ein oder mehrere bits im Chip während der Übertragung beschädigt wurden können diese durch eine statistische Technik im Empfänger regeneriert werden und müssen daher nicht ...

Page 262: ...Abstand zwischen beiden Geräten um so die maximale Reichweite in Ihrer Umgebung zu bestimmen Verwenden Sie auch unterschiedliche Kanäle da so Störungen ausgeschlossen werden die nur einen Kanal betreffen Die Signalstärke ist absolut ausreichend das Netzwerk wird jedoch nicht angezeigt Die Funktion WEP ist vermutlich im Gateway jedoch nicht im Wireless Adapter oder umgekehrt aktiviert Stellen Sie s...

Page 263: ...Verwenden Sie den stärksten verfügbaren Verschlüsselungsalgorithmus Verwenden Sie WPA falls verfügbar Beachten Sie dass die Netzwerkleistung hierdurch verringert werden kann 7 Ändern Sie die WEP Verschlüsselungsschlüssel regelmäßig Informationen zum Umsetzen dieser Sicherheitsmaßnahmen finden Sie in Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G ADSL Home Gateways Sicherheitsrisiken bei Wireless Netzwerke...

Page 264: ...sys lautet linksys Hacker kennen diese Standardeinstellungen und können Ihr Netzwerk darauf überprüfen Ändern Sie Ihre SSID in einen eindeutigen Namen der keinerlei Bezug zu Ihrem Unternehmen oder zu den von Ihnen verwendeten Netzwerkprodukten hat Ändern Sie Ihre SSID regelmäßig damit Hacker die sich Zugriff auf Ihr Wireless Netzwerk verschafft haben das Passwort immer wieder neu knacken müssen MA...

Page 265: ...anderen Gerät mit wie oft die Verschlüsselungsschlüssel auszutauschen sind WPA RADIUS WPA wird in Verbindung mit einem RADIUS Server verwendet Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden wenn ein RADIUS Server mit dem Gateway oder einem anderen Gerät verbunden ist Wählen Sie zuerst den gewünschten WPA Algorithmus aus TKIP oder AES Geben Sie die IP Adresse und die Port Nummer des RADIUS Server...

Page 266: ...ie Eingabetaste oder klicken Sie auf die Schaltfläche OK 2 Wählen Sie im Fenster IP Konfiguration den Ethernet Adapter aus den Sie über ein Ethernet Netzwerkkabel der Kategorie 5 mit dem Gateway verbunden haben Siehe Abbildung C 1 3 Notieren Sie die Adapteradresse so wie sie am Computer angezeigt wird siehe Abbildung C 2 Sie bildet die MAC Adresse Ihres Ethernet Adapters und wird im hexadezimalen ...

Page 267: ...mputer anzeigt wird Abbildung C 3 Diese Adresse stellt die MAC Adresse des Ethernet Adapters dar Sie wird als Folge von Zahlen und Buchstaben dargestellt Die MAC Adresse physikalische Adresse ist der Wert der für die MAC Filterung verwendet wird Bei dem Beispiel in Abbildung C 3 lautet die MAC Adresse des Ethernet Adapters 00 00 00 00 00 00 Die auf Ihrem Computer angezeigte Adresse wird anders lau...

Page 268: ...3 Öffnen Sie das webbasierte Gateway Dienstprogramm und klicken Sie auf die Registerkarte Administration Verwaltung 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware 5 Klicken Sie auf die Schaltfläche Browse Durchsuchen um nach der extrahierten Datei zu suchen und doppelklicken Sie auf diese Datei 6 Klicken Sie auf die Schaltfläche Upgrade Aktualisieren und befolgen S...

Page 269: ...ität erhält Ad Hoc Eine Gruppe von Wireless Geräten die nicht über einen Access Point sondern direkt miteinander kommunizieren Peer to Peer AES Advanced Encryption Standard Eine Sicherheitsmethode bei der die symmetrische Datenverschlüsselung mit 128 Bit verwendet wird Aktualisierung Das Ersetzen vorhandener Software oder Firmware durch eine neuere Version Backbone Der Teil des Netzwerks der die m...

Page 270: ...mic Host Configuration Protocol Ein Netzwerkprotokoll mit dem Administratoren Netzwerkcomputern temporäre IP Adressen zuweisen können indem sie IP Adressen für einen bestimmten Zeitraum an Benutzer vermieten anstatt ihnen eine permanente IP Adresse zuzuweisen DMZ Demilitarized Zone Hebt den Firewall Schutz des Routers für einen PC auf sodass dieser im Internet sichtbar wird DNS Domain Name Server ...

Page 271: ...ine Gruppe von Programmen die sich auf einem Netzwerk Gateway Server befindet und die Ressourcen des Netzwerks vor unberechtigten Benutzern schützt Firmware Der für den Betrieb eines Netzwerkgeräts verwendete Programmcode Fragmentierung Das Aufteilen von Paketen in kleinere Einheiten bei der Übertragung über Netzwerkmedien die die ursprüngliche Größe des Pakets nicht unterstützen FTP File Transfer...

Page 272: ...über das ein Computer mit dem Kabelfernsehnetzwerk verbunden wird das wiederum eine Verbindung zum Internet herstellt Knoten Ein Netzwerkknotenpunkt bzw verbindungspunkt üblicherweise ein Computer oder eine Arbeitsstation Laden Das Übertragen einer Datei über ein Netzwerk LAN Die Computer und Netzwerkprodukte aus denen sich Ihr lokales Netzwerk zusammensetzt LEAP Lightweight Extensible Authenticat...

Page 273: ...swörter verwendet wird Ping Packet INternet Groper Ein Internetdienstprogramm mit dem ermittelt werden kann ob eine bestimmte IP Adresse online ist POP3 Post Office Protocol 3 Ein im Internet häufig eingesetzter Standard Mail Server PoE Power over Ethernet Eine Technologie mit der über Ethernet Netzwerkkabel sowohl Daten als auch Strom übertragen werden können Port Der Anschlusspunkt an einem Comp...

Page 274: ... Transfer Protocol Das standardmäßige E Mail Protokoll im Internet SNMP Simple Network Management Protocol Ein weit verbreitetes und häufig verwendetes Protokoll zur Netzwerküberwachung und steuerung Software Befehle für den Computer Ein Satz an Befehlen mit denen eine bestimmte Aufgabe ausgeführt wird bezeichnet man als Programm SOHO Small Office Home Office Marktsegment der Geschäftkunden die zu...

Page 275: ...ine Wireless Verschlüsselungsmethode bei der für jedes übertragene Datenpaket dynamische Verschlüsselungsschlüssel zur Verfügung stehen Topologie Die physische Anordnung eines Netzwerks TX Rate Übertragungsrate UDP User Datagram Protocol Ein Netzwerkprotokoll zur Datenübertragung bei dem keine Bestätigung vom Empfänger der gesendeten Daten erforderlich ist URL Uniform Resource Locator Die Adresse ...

Page 276: ...ehrere Computer und Geräte die über Wireless Verbindungen miteinander kommunizieren WPA Wi Fi Protected Access Ein Wireless Sicherheitsprotokoll bei dem eine TKIP Verschlüsselung Temporal Key Integrity Protocol verwendet wird die zusammen mit einem RADIUS Server eingesetzt werden kann ...

Page 277: ...äle 13 in den meisten Teilen Europas UPnP fähig zertifiziert UPnP fähig Sicherheitsmerkmale Passwortgeschützte Konfiguration für Web Zugriff PAP und CHAP Authentifizierung DoS Schutz Denial of Service URL Filterung sowie Blockieren von Stichwörtern Java ActiveX Proxy und CookiesToD Filter Blockieren des Zugriffs nach Zeit VPN Passthrough für IPSec PPTP und L2TP Protokolle WEP 128 64 Bit mit Passph...

Page 278: ...ADSL Home Gateway Gerätegewicht 0 3 kg Netzstrom 12 V 1 A Zertifizierungen CE Betriebstemperatur 0 ºC bis 40 ºC Lagertemperatur 20 ºC bis 70 ºC Betriebsfeuchtigkeit 10 bis 85 nicht kondensierend Lagerfeuchtigkeit 5 bis 90 nicht kondensierend ...

Page 279: ...t per UPS auf dem Landweg auf Bei Kunden außerhalb der USA und Kanadas sind sämtliche Versand und Abfertigungskosten durch die Kunden selbst zu tragen ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN STILLSCHWEIGENDER ART HINSICHTLICH DER MARKTÜBLICHEN QUALITÄT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF DIE DAUER DER GEWÄHRLEISTUNGSFRIST BESCHRÄNKT JEGLICHE WEITEREN BEDINGUNGEN ZUSICHERUNGEN UND GE...

Page 280: ... SCHÄDEN INFORMIERT WURDE DIE HAFTUNG VON LINKSYS IST STETS AUF DEN FÜR DAS PRODUKT GEZAHLTEN BETRAG BESCHRÄNKT Die oben genannten Beschränkungen kommen auch dann zur Anwendung wenn eine in diesem Abschnitt aufgeführte Gewährleistung oder Zusicherung ihren wesentlichen Zweck verfehlt Einige Gerichtsbarkeiten gestatten keinen Ausschluss von bzw keine Beschränkungen auf zufällige n oder Folgeschäde ...

Page 281: ...stellen Sie sie an einem anderen Ort auf Erhöhen Sie den Abstand zwischen der Ausrüstung oder den Geräten Schließen Sie das Gerät an einen anderen Anschluss als den des Empfängers an Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Händler oder an einen erfahrenen Funk Fernsehtechniker FCC Bestimmungen zur Freisetzung gefährlicher Strahlung Dieses Gerät erfüllt die FCC Bestimmungen zur Freisetzung gefährlicher...

Page 282: ...me Gateway Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2 4 GHz Wireless Produkten für den Bereich der EU und anderer Länder gemäß der EU Richtlinie 1999 5 EG R TTE Richtlinie Konformitätserklärung zur EU Richtlinie 1999 5 EG R TTE Richtlinie ...

Page 283: ... peut être utilisé dans tous les pays de l UE et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999 5 CE sans aucune limitation excepté pour les pays mentionnés ci dessous Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten oh...

Page 284: ...d une utilisation en extérieur la puissance de sortie est limitée pour certaines parties de la bande Reportez vous à la table 1 ou visitez http www arcep fr pour de plus amples détails Italien Dieses Produkt entspricht den nationalen Vorschriften für Funkschnittstellen und den in der nationalen Frequenzzuweisungstabelle für Italien aufgeführten Anforderungen Für den Betrieb dieses 2 4 GHz Wireless...

Page 285: ... und Antennen die zu einem ausgestrahlten Leistungspegel von mehr als 100 mW EIRP Effective Isotropic Radiated Power führen sind unzulässig Ausgangsleistung des Geräts Zur Einhaltung der jeweiligen nationalen Vorschriften müssen Sie u U die Ausgangsleistung Ihres Wireless Geräts anpassen Fahren Sie mit dem entsprechenden Abschnitt für Ihr Gerät fort Wireless Adapter Bei Wireless Adaptern ist die A...

Page 286: ...oint einen Router oder ein anderes Wireless Produkt verfügen verwenden Sie das zugehörige webbasierte Dienstprogramm um die Einstellungen für die Ausgangsleistung zu konfigurieren Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum jeweiligen Produkt Technische Dokumente unter www linksys com international Führen Sie die folgenden Schritte aus um auf die gewünschten technischen Dokumente zuz...

Page 287: ...ro und Elektronik Altgeräte WEEE Waste Electric and Electronic Equipment unterliegen Dieses Dokument enthält wichtige Informationen für Benutzer in Bezug auf die korrekte Entsorgung und Wiederverwertung von Linksys Produkten Verbraucher sind angehalten diesen Anweisungen bei allen elektronischen Produkten nachzukommen die folgendes Symbol tragen ...

Page 288: ...93 Anhang H Zulassungsinformationen Wireless G ADSL Home Gateway ...

Page 289: ...94 Anhang H Zulassungsinformationen Wireless G ADSL Home Gateway ...

Page 290: ...95 Anhang H Zulassungsinformationen Wireless G ADSL Home Gateway ...

Page 291: ...96 Anhang H Zulassungsinformationen Wireless G ADSL Home Gateway Weitere Informationen finden Sie unter www linksys com ...

Page 292: ...E Mail senden In Europa E Mail Adresse Belgien support be linksys com Dänemark support dk linksys com Deutschland support de linksys com Finnland support fi linksys com Frankreich support fr linksys com Griechenland support gr linksys com nur Englisch Großbritannien support uk linksys com Irland support ie linksys com Italien support it linksys com Niederlande support nl linksys com Norwegen suppo...

Page 293: ... com Ungarn support hu linksys com Außerhalb von Europa E Mail Adresse Asien Pazifik asiasupport linksys com nur Englisch Lateinamerika support portuguese linksys com oder support spanish linksys com Naher Osten und Afrika support mea linksys com nur Englisch Südafrika support ze linksys com nur Englisch USA und Kanada support linksys com Vereinigte Arabische Emirate support ae linksys com nur Eng...

Page 294: ...Nº de modelo Puerta de enlace Wireless G WAG200G ES Guía del usuario WIRELESS GHz 802 11g 2 4 doméstica ADSL ...

Page 295: ...os Además de estos símbolos hay definiciones de términos técnicos que se presentan del siguiente modo Asimismo a cada figura diagrama captura de pantalla o imagen se le ha asignado un número y una descripción del siguiente modo Los números y descripciones de figuras también se pueden encontrar en la sección Lista de figuras del Contenido Este signo de exclamación significa que hay una precaución o...

Page 296: ...ión inalámbrica a un ordenador 10 Capítulo 5 Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless G 11 Descripción general 11 Cómo acceder a la utilidad basada en Web 13 Ficha Setup 13 Ficha Wireless 21 Ficha Security 26 Ficha Access Restrictions 28 Ficha Applications Gaming 30 Ficha Administration 35 Ficha Status 41 Apéndice A Resolución de problemas 45 Problemas habituales y soluciones 4...

Page 297: ...ADSL Wireless G Apéndice D Actualización del firmware 66 Apéndice E Glosario 67 Apéndice F Especificaciones 74 Apéndice G Información de garantía 76 Apéndice H Información sobre normativa 77 Apéndice I Información de contacto 88 ...

Page 298: ...PoE 15 Figura 5 7 RFC 2364 PPPoA 16 Figura 5 8 Bridged Mode Only Modo sólo puente 16 Figura 5 9 Optional settings required by some ISPs Parámetros opcionales exigidos por algunos ISP 17 Figura 5 10 DynDNS org 18 Figura 5 11 TZO com 18 Figura 5 12 Advanced routing Enrutamiento avanzado 19 Figura 5 13 Routing table Tabla de enrutamiento 20 Figura 5 14 Basic Wireless Settings Parámetros inalámbricos ...

Page 299: ... Registro del sistema 37 Figura 5 36 Ping Test Prueba de ping 38 Figura 5 37 Back Up Restore Copia de seguridad y restauración 38 Figura 5 38 Factory Defaults Parámetros predeterminados de fábrica 39 Figura 5 39 Firmware Upgrade Actualización del firmware 39 Figura 5 40 Reboot Reinicio 40 Figura 5 41 Gateway Puerta de enlace 41 Figura 5 42 Local Network Red local 42 Figura 5 43 DHCP Active IP Tabl...

Page 300: ...la red se denomina con cables Los ordenadores equipados con tarjetas o adaptadores inalámbricos pueden comunicarse sin molestos cables Al compartir los mismos parámetros inalámbricos dentro de sus radios de transmisión forman una red inalámbrica Es lo que en ocasiones se denomina una red WLAN o red de área local inalámbrica Debido a la que la puerta de enlace tiene funcionalidad inalámbrica puede ...

Page 301: ... configurar los parámetros de la puerta de enlace Apéndice A Resolución de problemas En este apéndice se describen algunos problemas y soluciones así como preguntas frecuentes sobre la instalación y el uso de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless G Apéndice B Seguridad inalámbrica En este apéndice se explican los riesgos de las redes inalámbricas y se ofrecen algunas soluciones para reducirl...

Page 302: ...ADSL Wireless G Apéndice H Información sobre normativa En este apéndice se ofrece la información sobre normativa de la puerta de enlace Apéndice I Información de contacto En este apéndice se proporciona información de contacto de una serie de recursos Linksys incluida la asistencia técnica ...

Page 303: ...car su ubicación o dirección en la red Esto es válido tanto para las conexiones a Internet como para las conexiones LAN Hay dos formas de asignar una dirección IP a los dispositivos de la red Puede asignar direcciones IP estáticas o utilizar la puerta de enlace para asignar direcciones IP de forma dinámica Direcciones IP estáticas Una dirección IP estática es una dirección IP fija que se asigna ma...

Page 304: ... el servidor DHCP le asignará automáticamente una nueva dirección IP dinámica Servidores DHCP protocolo de configuración dinámica de host El servidor DHCP asigna una nueva dirección IP a los ordenadores y otros dispositivos de red que utilicen direcciones IP dinámicas El ordenador o dispositivo de red que obtiene una dirección IP se denomina cliente DHCP DHCP le evita tener que asignar direcciones...

Page 305: ...s de restablecer los parámetros predeterminados de fábrica de la puerta de enlace Pulse el botón Reset Reinicio durante unos diez segundos o restaure los parámetros de fábrica desde la pantalla Factory Defaults Parámetros predeterminados de fábrica de la ficha Administration Administración en la utilidad basada en Web de la puerta de enlace Power Alimentación En el puerto Power Alimentación se con...

Page 306: ... a un dispositivo de la red o está recibiendo datos del mismo ETHERNET 1 4 Verde La luz ETHERNET tiene dos fines Si está encendida de forma continua esto indica que la puerta de enlace está conectada correctamente a un dispositivo mediante el puerto LAN Si está parpadeando esto indica que hay actividad en la red DSL Verde La luz DSL se enciende siempre que se produzca una conexión DSL correcta Est...

Page 307: ...em al instalar la conexión de banda ancha Si no es así póngase en contacto con el ISP para solicitarla Cuando disponga de la información de configuración que necesita para el tipo correspondiente de conexión a Internet podrá empezar la instalación y la configuración de la puerta de enlace Si desea utilizar un ordenador con un adaptador Ethernet para configurar la puerta de enlace vaya a Conexión c...

Page 308: ...uando la prueba finaliza Si la luz parpadea durante un minuto o más consulte el Apéndice A Resolución de problemas 5 Encienda uno de los ordenadores conectados a la puerta de enlace Siga en el Capítulo 5 Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless G Figura 4 2 Conexión de un ordenador Figura 4 1 Conexión de la línea ADSL Figura 4 3 Conexión de la alimentación NOTA Siempre debe enc...

Page 309: ...ámbrico del ordenador está definido como linksys parámetro predeterminado de la puerta de enlace y el valor de seguridad inalámbrica está desactivado Cuando haya accedido a la puerta de enlace podrá cambiar los parámetros de la puerta de enlace y los del adaptador de este ordenador a los habituales de la red Siga en el Capítulo 5 Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless G NOTA ...

Page 310: ...s Setup Configuración Wireless Inalámbrico Security Seguridad Access Restrictions Restricciones de acceso Applications Gaming Aplicaciones y juegos Administration Administración y Status Estado Al hacer clic en una de las fichas principales aparecerán fichas adicionales Setup Basic Setup Configuración básica En esta pantalla introduzca los parámetros de conexión a Internet y de red DDNS Para activ...

Page 311: ...vicios especiales QoS Utilice la calidad de servicio QoS para asignar distintos niveles de prioridad a distintos tipos de transmisión de datos Administración Management Administración En esta pantalla podrá modificar los parámetros de acceso a la puerta de enlace el protocolo simple de administración de red SNMP el sistema Universal Plug and Play UPnP IGMP Proxy IGMP significa protocolo multidifus...

Page 312: ...sta ficha permite cambiar los parámetros generales de la puerta de enlace Cambie estos parámetros según lo descrito aquí y haga clic en el botón Save Settings Guardar parámetros para guardar los cambios o en Cancel Changes Cancelar cambios para cancelarlos Configuración de Internet Internet Connection Type Tipo de conexión a Internet La puerta de enlace admite cinco tipos de encapsulación RFC 1483...

Page 313: ... instrucciones de la sección para el tipo de encapsulación correspondiente RFC 1483 Bridged IP dinámica IP Settings Parámetros de IP Seleccione Obtain an IP Address Automatically Obtener una dirección IP automáticamente si el ISP indica que la conexión se realiza mediante una dirección IP dinámica IP estática Si necesita utilizar una dirección IP permanente estática para conectarse a Internet sele...

Page 314: ...suario y Password Contraseña Introduzca el nombre de usuario y la contraseña proporcionados por el ISP Connect on Demand Max Idle Time Conectar cuando se solicite Tiempo máximo de inactividad Puede configurar la puerta de enlace para que se desconecte de Internet cuando esté inactiva durante un periodo de tiempo especificado Max Idle Time Tiempo máximo de inactividad Si la conexión a Internet fina...

Page 315: ...rta de enlace restablecerá automáticamente la conexión Para utilizar esta opción haga clic en el botón de radio Keep Alive Mantener activo En el campo Redial Period Periodo para nueva marcación especifique la frecuencia con que desea que la puerta de enlace compruebe la conexión a Internet El periodo predeterminado para la nueva marcación es de 20 segundos Bridged Mode Only Si utiliza la puerta de...

Page 316: ...ener una dirección IP Este número será diferente en función de la dirección IP de inicio introducida Client Lease Time Tiempo de concesión del cliente El tiempo de concesión del cliente es la cantidad de tiempo que un ordenador podrá estar conectado a la puerta de enlace con su dirección IP dinámica actual Introduzca el tiempo en minutos durante el que se concederá al ordenador esta dirección IP d...

Page 317: ...y Host Name Nombre de host Introduzca el nombre de usuario la contraseña y el nombre de host de la cuenta que ha configurado con DynDNS org Internet IP Address Dirección IP de Internet Aquí se muestra la dirección IP de Internet actual de la puerta de enlace Esta dirección cambiará ya que es dinámica Status Estado Aquí se muestra el estado de la conexión del servicio DDNS TZO com Email Address Cor...

Page 318: ...eleccione la interfaz que va a utilizar la puerta de enlace LAN Wireless Inalámbrico o Internet Dynamic Routing Enrutamiento dinámico Con el enrutamiento dinámico puede activar la puerta de enlace para que se ajuste automáticamente a los cambios físicos que se produzcan en el diseño de la red Con RIP la puerta de enlace determina la ruta de los paquetes de red basándose en el menor número de salto...

Page 319: ...nde a la parte de la red y cuál a la parte del host Gateway Puerta de enlace Introduzca la dirección IP del dispositivo de puerta de enlace que permite el contacto entre la puerta de enlace y la red o el host remoto Hop Count Recuento de saltos El recuento de saltos es el número de saltos hacia cada nodo hasta alcanzar el destino 16 saltos como máximo Introduzca el recuento de saltos en el campo p...

Page 320: ... una longitud superior a los 32 caracteres alfanuméricos se puede utilizar cualquier carácter del teclado Linksys recomienda que cambie el SSID predeterminado linksys por uno de su elección Wireless Channel Canal inalámbrico Seleccione el canal de la lista que coincida con los parámetros de red Todos los dispositivos de la red inalámbrica deben utilizar el mismo canal para que el funcionamiento se...

Page 321: ...EP significa privacidad equivalente a conexión con cables Estas opciones se analizan a continuación Para obtener información detallada sobre la configuración de la seguridad inalámbrica de la puerta de enlace consulte el Apéndice B Seguridad inalámbrica Si desea desactivar la seguridad inalámbrica seleccione Disable Desactivar en el menú desplegable para Security Mode Modo de seguridad WPA Persona...

Page 322: ...ase Frase de paso En lugar de introducir manualmente las claves WEP puede introducir una frase de paso Esta frase de paso se utiliza para generar una o más claves WEP Distingue entre mayúsculas y minúsculas y no debe tener una longitud superior a los 32 caracteres alfanuméricos Esta función de frase de paso sólo es compatible con los productos inalámbricos Linksys y no se puede utilizar con la con...

Page 323: ...ess Client MAC List Lista de MAC de clientes inalámbricos enumerará los ordenadores sus direcciones IP y sus direcciones MAC Haga clic en el botón Refresh Actualizar para obtener la información más reciente Para agregar un ordenador específico a la lista de filtros de direcciones MAC Mac Address Filter List haga clic en la casilla de verificación Enable MAC Filter y a continuación en el botón Upda...

Page 324: ...una serie de velocidades de transmisión o mantenga el parámetro predeterminado Auto Automática para que la puerta de enlace utilice automáticamente la máxima velocidad de transferencia de datos posible y active la función de reserva automática La reserva automática negociará la mejor velocidad de conexión posible entre la puerta de enlace y un cliente inalámbrico Beacon Interval Intervalo de baliz...

Page 325: ...ssthrough Paso a través de IPSec La seguridad de protocolo de Internet IPSec es una suite de protocolos utilizados para implantar el intercambio seguro de paquetes en la capa IP Para permitir el paso a través de IPSec haga clic en el botón Enable Activar Para desactivar el paso a través de IPSec haga clic en el botón Disable Desactivar PPPoE Passthrough Paso a través de PPPoE El paso a través de P...

Page 326: ...silla de verificación Filter ActiveX Filtrar ActiveX ActiveX es un lenguaje de programación para sitios Web Si rechaza ActiveX corre el riesgo de no tener acceso a los sitios de Internet creados con este lenguaje de programación Para activar el filtrado de Active X active la casilla de verificación Block WAN requests Block Anonymous Internet Requests Bloquear solicitudes de Internet anónimas Esta ...

Page 327: ...inar una directiva seleccione su número y haga clic en el botón Delete Eliminar Para ver todas las directivas haga clic en el botón Summary Resumen Las directivas se pueden eliminar en la pantalla Summary Resumen seleccionándolas y haciendo clic en el botón Delete Eliminar Para volver a la pantalla Internet Access Acceso a Internet haga clic en el botón Close Cerrar Status Estado De forma predeter...

Page 328: ...uede filtrar el acceso a diferentes servicios a través de Internet como FTP o Telnet seleccionándolos en los menús desplegables que aparecen junto a Blocked Services Servicios bloqueados A continuación introduzca el intervalo de puertos que desea filtrar Si el servicio que desea bloquear no se encuentra en la lista o desea editar los parámetros de un servicio haga clic en el botón Add Edit Service...

Page 329: ...ener asignada una nueva dirección IP estática ya que su dirección IP puede cambiar al utilizar la función DHCP Port Map List Lista de mapa de puertos En esta sección personalizará el servicio de puerto de las aplicaciones Application Aplicación Introduzca el nombre de la aplicación en el campo proporcionado External Port Puerto externo e Internal Port Puerto interno Introduzca los números de puert...

Page 330: ...dor cuyo puerto se reenvíe debe tener la función de cliente DHCP desactivada y debe tener asignada una nueva dirección IP estática ya que su dirección IP puede cambiar al utilizar la función DHCP Application Aplicación Introduzca el nombre de la aplicación en el campo proporcionado Start Inicio y End Final Introduzca los números inicial y final del intervalo de puertos que desea reenviar Protocol ...

Page 331: ...irijan al ordenador correspondiente mediante la dirección IP y las reglas de asignación de puertos Application Aplicación Introduzca el nombre que desea asignar a cada aplicación Triggered Range Intervalo desencadenado Introduzca los números inicial y final del intervalo desencadenado Forwarded Range Intervalo reenviado Introduzca los números inicial y final del intervalo reenviado Enable Activar ...

Page 332: ... Hosting Asignación de DMZ Esta función permite exponer a un usuario local a Internet para el uso de un servicio especial como juegos por Internet y videoconferencias Para utilizar esta función seleccione Enable Activar Para desactivar DMZ seleccione Disable Desactivar DMZ Host IP Address Dirección IP de asignación de DMZ Para exponer un ordenador introduzca la dirección IP del mismo Para obtener ...

Page 333: ... etcétera Por ejemplo después de desarrollar las páginas HTML de un sitio Web en un equipo local normalmente se cargan en el servidor Web mediante FTP HTTP protocolo de transferencia de hipertexto Protocolo de comunicaciones utilizado para conectarse a los servidores de la Web Su función principal es establecer una conexión con un servidor Web y transmitir las páginas HTML al explorador Web client...

Page 334: ...r la nueva contraseña de la puerta de enlace para confirmarla Remote Gateway Access Acceso remoto a la puerta de enlace Esta función permite acceder a la puerta de enlace desde una ubicación remota a través de Internet Remote Management Administración remota Esta función permite administrar la puerta de enlace desde una ubicación remota a través de Internet Para activar la administración remota ha...

Page 335: ... de enlace Trap Management Administración de capturas Trap to Capturar en Introduzca la dirección IP del ordenador host remoto que recibirá los mensajes de capturas UPnP UPnP permite a Windows Me y XP configurar automáticamente la puerta de enlace para diferentes aplicaciones de Internet como los juegos y las videoconferencias UPnP Para activar UPnP haga clic en Enable Activar De lo contrario haga...

Page 336: ...rta de correo electrónico SMTP Mail Server Servidor de correo SMTP Introduzca la dirección IP del servidor SMTP E Mail Address for Alert Logs Dirección de correo electrónico para registros de alertas Introduzca la dirección de correo electrónico que recibirá los registros de alertas Return E Mail address Dirección de correo electrónico de devolución Introduzca la dirección de correo electrónico de...

Page 337: ...ng Result Resultado de ping Los resultados de la prueba de ping aparecerán aquí Cuando haya terminado de realizar cambios en esta ficha haga clic en el botón Save Settings Guardar parámetros para guardar estos cambios o en el botón Cancel Changes Cancelar cambios para cancelarlos Ficha Backup Restore La ficha Backup Restore Copia de seguridad y restauración permite realizar una copia de seguridad ...

Page 338: ... de enlace permite actualizar el firmware desde el lado LAN red de área local de la puerta Actualización desde LAN Para actualizar el firmware de la puerta de enlace desde LAN 1 Descargue el archivo de actualización del firmware de la puerta de enlace desde www linksys com 2 Extraiga el archivo en el ordenador 3 Haga clic en el botón Browse Examinar para buscar el archivo de actualización de firmw...

Page 339: ...arlo físicamente Reinicio Reboot Mode Modo de reinicio Para reiniciar la puerta de enlace seleccione Hard Total o Soft Parcial Seleccione Hard Total para apagar y encender la puerta de enlace o Soft Parcial para reiniciarla sin apagarla Para comenzar el proceso de reinicio haga clic en el botón Save Settings Guardar parámetros A continuación aparece una pantalla en la que se le pregunta si desea r...

Page 340: ...ón Connection Conexión Login Type Tipo de inicio de sesión Interface Interfaz IP Address Dirección IP Subnet Mask Máscara de subred Default Gateway Puerta de enlace predeterminada las direcciones IP del servidor DNS 1 2 y 3 y la dirección WINS DHCP Renew Renovación de DHCP Haga clic en el botón DHCP Renew Renovación de DHCP para sustituir la dirección IP actual de la puerta de enlace por una nueva...

Page 341: ...ian de forma periódica Haga clic en el botón Refresh Actualizar si desea actualizar la información mostrada Para eliminar un cliente del servidor DHCP selecciónelo y haga clic en el botón Delete Eliminar Haga clic en el botón Close Cerrar para volver a la pantalla Local Network Red local ARP RARP Table Tabla ARP RARP La tabla ARP RARP muestra los clientes de la red local que han enviado un solicit...

Page 342: ...ption Function Haga clic en el botón Wireless Clients Connected Clientes inalámbricos conectados para ver una lista de los clientes inalámbricos conectados a la puerta de enlace junto con sus nombres de ordenador direcciones IP y direcciones MAC Haga clic en el botón Refresh Actualizar si desea actualizar la información mostrada Haga clic en el botón Close Cerrar para volver a la pantalla Wireless...

Page 343: ...e flujo descendente Upstream Margin Margen de flujo ascendente Downstream Line Attenuation Atenuación de línea de flujo descendente Upstream Line Attenuation Atenuación de línea de flujo ascendente Downstream Transmit Power Potencia de transmisión de flujo descendente y Upstream Transmit Power Potencia de transmisión de flujo ascendente Conexión PVC Esta sección muestra la siguiente información En...

Page 344: ... IP única que no utilice ningún otro ordenador de la red conectado a la puerta de enlace Asegúrese de que cada dirección IP sea única para cada ordenador o dispositivo de red 4 Haga clic en la ficha Puerta de enlace y en la solicitud de nueva puerta de enlace introduzca 192 168 1 1 que es la dirección IP predeterminada de la puerta de enlace Haga clic en el botón Agregar para aceptar la entrada 5 ...

Page 345: ...nexiones de red 3 Haga clic con el botón derecho del ratón en la Conexión de área local que esté asociada al adaptador Ethernet que esté utilizando y seleccione la opción Propiedades 4 En el cuadro Esta conexión utiliza los siguientes elementos seleccione Protocolo Internet TCP IP Haga clic en el botón Propiedades 5 Introduzca una dirección IP única que no utilice ningún otro ordenador de la red c...

Page 346: ... Si obtiene una respuesta el ordenador está conectado a la puerta de enlace Si NO obtiene una respuesta pruebe el comando ping en otro ordenador para verificar que el ordenador original no es la causa del problema D En el símbolo del sistema escriba ping www yahoo com y pulse la tecla Entrar Si obtiene una respuesta el ordenador está conectado a Internet Si no puede abrir una página Web pruebe el ...

Page 347: ...te Al menos una sesión de IPSec funcionará a través de la puerta de enlace sin embargo es posible mantener varias sesiones de IPSec al mismo tiempo según las especificaciones de las redes VPN Las redes VPN que utilizan IPSec y AH encabezado de autenticación conocido como protocolo 51 son incompatibles con la puerta de enlace AH tiene limitaciones debido a la incompatibilidad ocasional con el están...

Page 348: ...l ordenador o dispositivo de red al que desea que se dirija el servidor de puertos Por ejemplo si la dirección IP del adaptador Ethernet del servidor Web es 192 168 1 100 introduciría 100 en el campo correspondiente Consulte el Apéndice C Búsqueda de la dirección MAC e IP del adaptador Ethernet para conocer más detalles sobre cómo obtener una dirección IP 6 Active la opción Enable Activar de los s...

Page 349: ...EC De 500 a 500 X 192 168 1 100 X Cuando haya finalizado la configuración haga clic en el botón Save Settings Guardar parámetros 8 El juego el servidor o la aplicación de Internet no funcionan Si tiene dificultades para que algún juego servidor o aplicación de Internet funcione correctamente puede exponer un ordenador a Internet mediante la asignación de zona desmilitarizada DMZ Esta opción está d...

Page 350: ...trada de la conexión a Internet el ordenador no necesita ningún parámetro de proxy para el acceso Siga estas instrucciones para verificar que no tiene ningún parámetro de proxy y que el explorador que utiliza está configurado para conectarse directamente a la red LAN Para Microsoft Internet Explorer 5 0 o superior 1 Haga clic en Inicio Configuración y a continuación en Panel de control Haga doble ...

Page 351: ...tá utilizando Dirección IP 192 168 1 50 Máscara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace 192 168 1 1 Realice la actualización utilizando el programa TFTP o la utilidad basada en Web de la puerta de enlace a través de la ficha Administration Administración 14 La conexión PPPoE de mi servicio DSL se desconecta periódicamente En realidad PPPoE no es una conexión exclusiva o ininterrumpida El ISP de D...

Page 352: ...el funcionamiento es correcto Cuando termina el procedimiento de comprobación la luz permanece fija para indicar que el sistema funciona sin problemas Si la luz continúa parpadeando una vez transcurrido este tiempo el dispositivo no funciona correctamente Intente actualizar el firmware asignando antes una dirección IP estática al ordenador Intente utilizar los siguientes parámetros dirección IP 19...

Page 353: ...b nuevas no las de la caché Haga clic en Herramientas Haga clic en Opciones de Internet Haga clic en la ficha Seguridad Haga clic en el botón Nivel predeterminado Asegúrese de que el nivel de seguridad es Media o inferior Haga clic en el botón Aceptar Preguntas frecuentes Cuál es el número máximo de direcciones IP que admite la puerta de enlace La puerta de enlace admite hasta 253 direcciones IP A...

Page 354: ... tiene un servidor exclusivo para Unreal Tournament en funcionamiento debe crear una dirección IP estática para cada ordenador de la red LAN y reenviar los puertos 7777 7778 7779 7780 7781 y 27900 a la dirección IP del servidor También puede utilizar un intervalo de reenvío de puertos de 7777 a 27900 Si desea utilizar UT Server Admin reenvíe otro puerto El puerto 8080 suele funcionar bien pero se ...

Page 355: ...istración de la utilidad basada en Web de la puerta de enlace Si la conexión a Internet de la puerta de enlace funciona correctamente no es necesario descargar una versión más reciente del firmware a menos que dicha versión contenga nuevas funciones que desee utilizar Funciona la puerta de enlace en un entorno Macintosh Sí pero sólo se puede acceder a las páginas de configuración de la puerta de e...

Page 356: ...ec funcionará a través de la puerta de enlace sin embargo es posible mantener varias sesiones de IPSec al mismo tiempo según las especificaciones de las redes VPN Cómo puedo comprobar si tengo direcciones IP de DHCP o estáticas Consulte esta información a su ISP Cómo puedo conseguir que mIRC funcione con la puerta de enlace En la ficha Port Forwarding Reenvío de puertos establezca el reenvío de pu...

Page 357: ... exclusiva Para conseguir una verdadera conectividad sin problemas la red LAN inalámbrica debe incorporar una serie de funciones Por ejemplo todos los nodos y puntos de acceso deben confirmar siempre la recepción de cada mensaje Todos los nodos deben mantener el contacto con la red inalámbrica aunque no estén transmitiendo datos Para contar con estas funciones al mismo tiempo se requiere una tecno...

Page 358: ...erencian El espectro de extensión de los cambios de frecuencia FHSS utiliza una portadora de banda estrecha que cambia la frecuencia en un patrón que conocen tanto el transmisor como el receptor Una vez realizada una sincronización correcta el resultado es que se mantiene un solo canal lógico Para un receptor ajeno a la comunicación FHSS parece un ruido de impulsos de corta duración El espectro de...

Page 359: ...ulo situado entre la puerta de enlace y un ordenador inalámbrico provoca una pérdida de señal El vidrio de plomo el metal los suelos de hormigón el agua y las paredes atenúan la señal y reducen el alcance Empiece con la puerta de enlace y el ordenador inalámbrico en la misma habitación y aleje aquélla poco a poco para determinar el alcance máximo en ese entorno También puede probar con diferentes ...

Page 360: ...iptación más alto posible Utilice WPA si está disponible Tenga en cuenta que de esta forma se puede reducir el rendimiento de la red 7 Cambie las claves de encriptación WEP de forma periódica Para obtener información sobre la implantación de estas funciones de seguridad consulte el Capítulo 6 Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless G Amenazas de seguridad a las que se enfrenta...

Page 361: ...SID predeterminado de Linksys es linksys Los hackers conocen estos parámetros predeterminados y pueden comprobar si son los que tiene definidos en la red Cambie el SSID para que sea único y no esté relacionado con su empresa ni con los productos de red que utiliza Cambie el SSID de forma regular para que cualquier hacker que haya accedido a la red inalámbrica tenga dificultades desde el principio ...

Page 362: ... o a otro dispositivo la frecuencia con que debe cambiar las claves de encriptación WPA RADIUS Uso de WPA junto con un servidor RADIUS Sólo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado a la puerta de enlace o a otro dispositivo En primer lugar seleccione el tipo de algoritmo WPA TKIP o AES Introduzca la dirección IP y el número de puerto del servidor RADIUS junto con una clave compartida e...

Page 363: ...g A continuación pulse la tecla Entrar o el botón Aceptar 2 Cuando aparezca la pantalla Configuración IP seleccione el adaptador Ethernet que ha conectado a la puerta de enlace mediante un cable de red Ethernet CAT 5 Consulte la figura C 1 3 Escriba la dirección del adaptador tal y como aparece en la pantalla del ordenador consulte la figura C 2 Se trata de la dirección MAC del adaptador Ethernet ...

Page 364: ...y como aparece en la pantalla del ordenador figura C 3 se trata de la dirección MAC del adaptador Ethernet Esta dirección se muestra como una serie de números y letras Necesitará la dirección MAC física para el filtrado de MAC En el ejemplo de la figura C 3 se muestra la dirección MAC del adaptador Ethernet como 00 00 00 00 00 00 Es posible que en su ordenador aparezcan otros números En el ejemplo...

Page 365: ... 2 Extraiga el archivo en el ordenador 3 Abra la utilidad basada en Web de la puerta de enlace y haga clic en la ficha Administration Administración 4 Haga clic en la ficha Firmware Upgrade Actualización del firmware 5 Haga clic en el botón Browse Examinar para buscar el archivo extraído y a continuación haga clic en él 6 Haga clic en el botón Upgrade Actualizar y siga las instrucciones que aparec...

Page 366: ...riptación avanzado método de seguridad que utiliza una encriptación simétrica de datos de bloques de 128 bits Ancho de banda capacidad de transmisión de una red o dispositivo determinado Arrancar encender un dispositivo y hacer que comience a ejecutar instrucciones Banda ancha conexión a Internet rápida e ininterrumpida Banda ISM ancho de banda de radio utilizado en las transmisisiones inalámbrica...

Page 367: ...ministradores asignar direcciones IP temporales a ordenadores de la red concediendo una dirección IP a un usuario durante un tiempo limitado en lugar de asignando direcciones IP permanentes Dirección IP dirección utilizada para identificar un ordenador o dispositivo en una red Dirección IP dinámica dirección IP temporal asignada por un servidor DHCP Dirección IP estática dirección fija asignada a ...

Page 368: ...ón mutua que utiliza certificados digitales Encriptación codificación de datos transmitidos por una red Enrutamiento estático envío de datos en una red a través de una ruta fija Espectro de extensión técnica de radiofrecuencia de banda ancha utilizada para la transmisión fiable y segura de datos Ethernet protocolo de red que especifica la ubicación y recuperación de datos en un medio de transmisió...

Page 369: ...dad de Windows 2000 y XP que muestra la dirección IP de un dispositivo de red determinado IPSec seguridad de protocolo de Internet protocolo VPN utilizado para implantar el intercambio seguro de paquetes en la capa IP ISP proveedor de servicios de Internet empresa que proporciona acceso a Internet Itinerancia funcionalidad que permite pasar un dispositivo inalámbrico del alcance de un punto de acc...

Page 370: ...e se emplea para determinar si una dirección IP concreta está en línea PoE alimentación a través de Ethernet tecnología que permite que un cable de red Ethernet transmita datos y alimentación POP3 protocolo de oficina de correo 3 servidor de correo estándar de uso corriente en Internet PPPoE protocolo de punto a punto en Ethernet tipo de conexión de banda ancha que permite la autenticación nombre ...

Page 371: ...ar grandes paquetes mediante el parámetro RTS Threshold Umbral RTS Ruteador dispositivo de red que conecta varias redes Servidor cualquier ordenador cuya función en una red consiste en dar a los usuarios acceso a archivos impresoras comunicaciones y otros servicios SMTP protocolo simple de transferencia de correo protocolo estándar de correo electrónico en Internet SNMP protocolo simple de adminis...

Page 372: ...atos enviados URL localizador uniforme de recursos dirección de un archivo en Internet Velocidad TX velocidad de transmisión VPN red privada virtual medida de seguridad para proteger los datos cuando pasan de una red a otra a través de Internet WAN red de área extensa Internet WEP privacidad equivalente a conexión con cables método de encriptación de los datos transmitidos en una red inalámbrica p...

Page 373: ...1 4 DSL Internet Potencia de transmisión 18 dBm Canales 13 la mayor parte de Europa Cert compat UPnP Compatible Funciones de seguridad Configuración protegida con contraseña para el acceso vía Web Autenticación PAP y CHAP Prevención de ataques de denegación de servicio DoS Filtrado de URL y bloqueo de palabras clave Java ActiveX proxy y cookies Filtro ToD bloquea el acceso por tiempo Paso a través...

Page 374: ...mm x 27 mm 5 51pulg x 5 51 pulg x 1 06 pulg Peso de la unidad 0 3 kg 0 6 libras Alimentación 12V CC 1A Certificaciones CE Temperatura de funcionamiento 0º 40º C 32º 104º F Temperatura de almacenamiento 20º a 70º C 4º a 158º F Humedad de funcionamiento 10 a 85 sin condensación Humedad de almacenamiento 5 a 90 sin condensación ...

Page 375: ...A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE NO CONTRAVENCIÓN En algunas jurisdicciones no está permitido limitar la duración de una garantía implícita por lo que la limitación mencionada quizá no sea aplicable en su caso Esta garantía otorga al usuario derechos legales específicos además es posible que goce de otros derechos que varían según la jurisdicción Esta garantía no es aplicable si el producto a se ...

Page 376: ...ncias mediante una o varias de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de recepción Aumentar la separación entre el equipo y los dispositivos Conectar el equipo a una toma de corriente distinta a la del receptor Solicitar asistencia a un distribuidor o a un técnico experimentado en radio TV Declaración de exposición a radiación de FCC Este equipo cumple con los límites de exposición...

Page 377: ...a ADSL Wireless G Información sobre la conformidad de los productos inalámbricos de 2 4 GHz utilizados en la UE y otros países donde se aplique la directiva de la UE 1999 5 CE directiva RTTE Declaración de conformidad con la directiva de la UE 1999 5 CE directiva RTTE ...

Page 378: ...de l UE et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999 5 CE sans aucune limitation excepté pour les pays mentionnés ci dessous Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden s...

Page 379: ... más detalles Dans la cas d une utilisation en extérieur la puissance de sortie est limitée pour certaines parties de la bande Reportez vous à la table 1 ou visitez http www arcep fr pour de plus amples détails Italia Este producto cumple los requisitos nacionales de interfaces de radio así como los requisitos especificados en la tabla nacional de asignación de frecuencias de Italia A menos que se...

Page 380: ...a 100 mW EIRP Potencia de salida del dispositivo Para cumplir con la normativa de su país es posible que tenga que cambiar la potencia de salida del dispositivo inalámbrico Vaya a la sección correspondiente al dispositivo Adaptadores inalámbricos Los adaptadores inalámbricos tienen definida la potencia de salida en el 100 de forma predeterminada La potencia de salida máxima de cada adaptador no su...

Page 381: ... otro producto inalámbrico use la utilidad basada en Web correspondiente para configurar su parámetro de potencia de salida consulte la documentación del producto para obtener más información Documentos técnicos de www linksys com international Siga estos pasos para acceder a los documentos técnicos 1 Teclee http www linksys com international en el explorador Web 2 Seleccione el país o la zona en ...

Page 382: ...rectiva de la UE 2002 96 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Este documento contiene información importante para los usuarios en relación con la eliminación y el reciclaje adecuados de los productos Linksys Los consumidores deben cumplir con este aviso para todos los productos electrónicos en los que figure el siguiente símbolo ...

Page 383: ...84 Apéndice H Información sobre normativa Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless G ...

Page 384: ...85 Apéndice H Información sobre normativa Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless G ...

Page 385: ...86 Apéndice H Información sobre normativa Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless G ...

Page 386: ...87 Apéndice H Información sobre normativa Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless G Para obtener más información visite www linksys com ...

Page 387: ...n Europa Correo electrónico Alemania support de linksys com Austria support at linksys com Bélgica support be linksys com Dinamarca support dk linksys com España support es linksys com Finlandia support fi linksys com Francia support fr linksys com Grecia support gr linksys com sólo en inglés Hungría support hu linksys com Irlanda support ie linksys com Italia support it linksys com Noruega suppor...

Page 388: ...om Suiza support ch linksys com Fuera de Europa Correo electrónico Asia Pacífico asiasupport linksys com sólo en inglés EAU support ae linksys com sólo en inglés EE UU y Canadá support linksys com Latinoamérica support portuguese linksys com o support spanish linksys com Oriente Medio y África support mea linksys com sólo en inglés Sudáfrica support ze linksys com sólo en inglés En Europa Correo e...

Page 389: ...Modèle Modem routeur Sans fil G WAG200G FR Guide de l utilisateur SANS FIL GHz 802 11g 2 4 domestique ADSL ...

Page 390: ... sont contenus dans ce guide de l utilisateur Outre ces symboles des définitions concernant des termes techniques sont présentées de la façon suivante Chaque figure diagramme capture d écran ou toute autre image est accompagnée d un numéro et d une description Par exemple Les numéros de figures et les descriptions sont également répertoriés dans la section Liste des figures de la Table des matière...

Page 391: ... sans fil à un ordinateur 10 Chapitre 5 Configuration du modem routeur domestique ADSL sans fil G 11 Présentation 11 Comment accéder à l utilitaire Web 13 Onglet Setup Configuration 13 Onglet Wireless Sans fil 21 Onglet Security Sécurité 26 Onglet Access Restrictions Restrictions d accès 28 Onglet Applications and Gaming Applications et jeux 30 Onglet Administration 35 Onglet Status Etat 41 Annexe...

Page 392: ...uteur domestique ADSL sans fil G Annexe D Mise à niveau du micrologiciel 66 Annexe E Glossaire 67 Annexe F Spécifications 74 Annexe G Informations de garantie 76 Annexe H Réglementation 77 Annexe I Contacts 88 ...

Page 393: ...re 5 7 RFC 2364 PPPoA 16 Figure 5 8 Bridged Mode Only Bridged Mode mode ponté uniquement 16 Figure 5 9 Optional Settings Paramètres facultatifs 17 Figure 5 10 DynDNS org 18 Figure 5 11 TZO com 18 Figure 5 12 Advanced routing Routage avancé 19 Figure 5 13 Table de routage 20 Figure 5 14 Basic Wireless Settings Paramètres sans fil de base 21 Figure 5 15 WPA Personal WPA personnel 22 Figure 5 16 WEP ...

Page 394: ...ure 5 36 Ping Test Test Ping 38 Figure 5 37 Backup Restore Sauvegarde et restauration 38 Figure 5 38 Factory Defaults Paramètres d usine 39 Figure 5 39 Firmware Upgrade Mise à niveau du micrologiciel 39 Figure 5 40 Reboot Redémarrage 40 Figure 5 41 Gateway Modem routeur 41 Figure 5 42 Local Network LAN 42 Figure 5 43 DHCP Active IP Table Tableau des adresses IP actives sur DHCP 42 Figure 5 44 ARP ...

Page 395: ...t d où le terme de réseau câblé Les ordinateurs équipés de cartes ou d adaptateurs sans fil peuvent communiquer sans devoir s encombrer de câbles En partageant les mêmes paramètres sans fil au sein d un même rayon de transmission ils forment un réseau sans fil On parle parfois de réseau local sans fil également appelé WLAN Les fonctions sans fil du modem routeur permettent de relier vos réseaux câ...

Page 396: ... routeur domestique ADSL sans fil G Ce chapitre explique comment utiliser l utilitaire Web pour configurer les paramètres du modem routeur Annexe A Dépannage Cette annexe expose quelques problèmes et leurs solutions ainsi que les questions fréquemment posées au sujet de l installation et de l utilisation du modem routeur domestique ADSL sans fil G Annexe B Sécurité sans fil Cette annexe décrit les...

Page 397: ...ications techniques du modem routeur Annexe G Garantie Cette annexe contient des informations sur la garantie du modem routeur Annexe H Réglementation Cette annexe contient la réglementation relative au modem routeur Annexe I Contacts Cette annexe fournit des informations sur diverses ressources Linksys que vous pouvez contacter notamment le support technique ...

Page 398: ...on et des modems routeurs requiert une adresse IP pour l identification de son emplacement ou adresse sur le réseau Elle s applique aux connexions LAN et Internet Il existe deux façons d attribuer une adresse IP à vos périphériques réseau Vous pouvez attribuer des adresses IP statiques ou utiliser le modem routeur pour attribuer des adresses IP dynamiques Adresses IP statiques Une adresse IP stati...

Page 399: ...et et que son adresse IP dynamique a expiré le serveur DHCP lui en attribue automatiquement une nouvelle Serveurs DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Les ordinateurs et tous les autres périphériques réseau utilisant des adresses IP dynamiques se voient attribuer une nouvelle adresse IP par un serveur DHCP L ordinateur ou le périphérique réseau qui obtient une adresse IP est appelé le client D...

Page 400: ... d autres périphériques réseau Bouton Reset Réinitialisation Il existe deux façons de réinitialiser les paramètres d usine de votre modem routeur appuyez sur le bouton Reset Réinitialiser pendant environ dix secondes ou restaurez les paramètres par défaut à partir de l écran Paramètres usine de l onglet Administration de l utilitaire Web du modem routeur Power Alimentation Le port Power Alimentati...

Page 401: ... traite actuellement l envoi ou la réception de données vers ou depuis l un des périphériques du réseau ETHERNET 1 à 4 Vert Le voyant ETHERNET a deux fonctions S il est allumé en permanence cela signifie que le modem routeur est connecté correctement à un périphérique via le port LAN réseau local S il clignote il indique une activité réseau DSL Vert Le voyant DSL s allume lorsqu une connexion DSL ...

Page 402: ...ge bande Dans le cas contraire contactez votre FAI Si vous disposez des informations de configuration correspondant à votre type de connexion Internet vous pouvez commencer l installation et la configuration de votre modem routeur Si vous souhaitez utiliser un ordinateur équipé d un adaptateur Ethernet pour configurer le modem routeur passez à la rubrique Connexion câblée à un ordinateur Si vous s...

Page 403: ...né Si le voyant clignote pendant au moins une minute reportez vous à l Annexe A Dépannage 5 Allumez un des ordinateurs connectés au modem routeur Reportez vous au Chapitre 5 Configuration du modem routeur domestique ADSL sans fil G Figure 4 2 Connexion d un ordinateur Figure 4 1 Connexion d une ligne ADSL Figure 4 3 Connexion de l alimentation REMARQUE Branchez toujours l adaptateur électrique du ...

Page 404: ...ramètre par défaut du modem routeur et que sa fonction de sécurité sans fil est désactivée Après avoir accédé au modem routeur vous pouvez modifier les paramètres du modem routeur et de l adaptateur de cet ordinateur pour qu ils correspondent à vos paramètres réseau habituels Reportez vous au Chapitre 5 Configuration du modem routeur domestique ADSL sans fil G REMARQUE Veillez à toujours modifier ...

Page 405: ...p Configuration Wireless Sans fil Security Sécurité Access Restrictions Restrictions d accès Applications Gaming Applications et jeux Administration et Status Etat D autres onglets apparaissent lorsque vous cliquez sur les onglets principaux Configuration Basic Setup Configuration de base saisissez les paramètres de connexion Internet et de réseau dans cet écran DDNS pour activer la fonctionnalité...

Page 406: ...l exposition à Internet d un ordinateur local pour l accès à des services spécifiques QoS QS utilisez Quality of Service Qualité de service pour attribuer différents degrés de priorité à différents types de transmissions de données Administration Management Gestion cet écran vous permet de modifier les paramètres de gestion d accès au modem routeur SNMP Simple Network Management Protocol UPnP Univ...

Page 407: ...mettent de modifier les paramètres généraux du modem routeur Modifiez ces paramètres comme décrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les paramètres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Configuration Internet Internet Connection Type Type de connexion Internet le modem routeur prend en charge cinq méthodes d ...

Page 408: ... section correspondant au type d encapsulation choisi RFC 1483 Bridged Adresse IP dynamique Paramètres IP sélectionnez Obtain an IP Address Automatically Obtenir une adresse IP automatiquement si votre FAI vous indique que vous êtes connecté via une adresse IP dynamique Adresse IP statique Si vous devez utiliser une adresse IP permanente statique pour vous connecter à Internet sélectionnez Use the...

Page 409: ...nom du service PPPoE dans ce champ User Name and Password Nom d utilisateur et Mot de passe saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe fournis par votre FAI Connect on Demand Max Idle Time Connexion à la demande délai d inactivité maximal vous pouvez configurer le modem routeur afin qu il désactive la connexion Internet après une période donnée d inactivité Si votre connexion Internet a été...

Page 410: ...matiquement votre connexion Si vous souhaitez sélectionner cette option cliquez sur le bouton d option Keep Alive Activée Dans le champ Redial Period Rappel après indiquez la fréquence à laquelle le modem routeur doit vérifier votre connexion Internet Le temps devant s écouler par défaut avant rappel est de 20 secondes Bridged Mode Only Bridged Mode uniquement Si vous utilisez votre modem routeur ...

Page 411: ...ients pouvant obtenir une adresse IP Ce nombre varie en fonction de l adresse IP de début spécifiée Client Lease Time Durée de bail du client sette option détermine la période pendant laquelle un ordinateur est autorisé à se connecter au modem routeur à l aide de son adresse IP dynamique actuelle Saisissez la durée en minutes pendant laquelle l adresse IP dynamique est allouée à l ordinateur Stati...

Page 412: ...NS org User Name Nom d utilisateur Password Mot de passe et Host Name Nom d hôte Saisissez le nom d utilisateur le mot de passe et le nom d hôte du compte configuré avec DynDNS org Internet IP Address Adresse IP Internet l adresse IP Internet actuelle du modem routeur est spécifiée dans ce champ Etant dynamique cette adresse change Status Etat l état de la connexion du service DDNS est spécifié da...

Page 413: ...modem routeur LAN Wireless Sans fil ou Internet Dynamic Routing Routage dynamique le routage dynamique vous permet d exiger du modem routeur qu il s adapte aux modifications physiques de la configuration du réseau le modem routeur à l aide du protocole RIP détermine l itinéraire des paquets du réseau en fonction du plus petit nombre de sauts relevés entre la source et la destination Le protocole R...

Page 414: ...réseau qui détermine la portion de l adresse IP correspondant au réseau et la portion de l adresse IP correspondant à l hôte Gateway Modem routeur saisissez l adresse IP du périphérique du modem routeur qui permet le contact entre le modem routeur et le réseau distant ou hôte Hop Count Nombre de sauts il s agit du nombre de sauts entre un noeud et la destination 16 tronçons au maximum Saisissez le...

Page 415: ...ètre est sensible à la casse et ne doit pas comporter plus de 32 caractères alphanumériques Tous les caractères du clavier peuvent être utilisés Linksys vous recommande de remplacer le nom SSID par défaut linksys par un nom unique de votre choix Wireless Channel Canal sans fil sélectionnez le canal approprié dans la liste fournie en fonction de vos paramètres réseau Tous les périphériques de votre...

Page 416: ... WEP est l acronyme de Wired Equivalent Privacy Ces deux options font l objet d une description sommaire ci après Pour obtenir des instructions plus détaillées sur la configuration de la sécurité sans fil du modem routeur consultez l Annexe B Sécurité sans fil Si vous souhaitez désactiver la sécurité sans fil sélectionnez Disable Désactiver dans le menu déroulant Security Mode Mode de sécurité WPA...

Page 417: ...ême clé Passphrase Phrase de passe au lieu d entrer manuellement les clés WEP vous pouvez entrer une phrase de passe Cette phrase de passe permet de générer une ou plusieurs clés WEP Ce paramètre sensible à la casse ne doit pas comporter plus de 32 caractères alphanumériques Cette fonction est compatible avec les produits sans fil Linksys uniquement et ne peut pas être utilisée avec l utilitaire d...

Page 418: ...an Wireless Client MAC List Liste MAC des clients sans fil dresse la liste des ordinateurs de leurs adresses IP et de leurs adresses MAC Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser pour afficher les informations les plus récentes Pour ajouter un ordinateur spécifique à la liste de filtrage des adresses MAC cochez la case Enable MAC Filter Activer le filtre MAC puis cliquez sur le bouton Update Filter...

Page 419: ...rmi les diverses vitesses de transmission proposées ou sélectionner l option par défaut Auto pour demander au modem routeur d adopter automatiquement le taux de transmission le plus rapide possible et activer la fonctionnalité de reconnexion automatique Cette fonctionnalité est alors chargée de définir la meilleure vitesse de connexion possible entre le modem routeur et un client sans fil Beacon I...

Page 420: ...age de tunnels VPN IPSec Passthrough Passthrough IPSec la technologie IPSec Internet Protocol Security désigne une série de protocoles utilisés pour la mise en place d un échange sécurisé des paquets au niveau de la couche IP Pour activer l option Passthrough IPSec Passthrough IPSec cliquez sur le bouton Enable Activer Pour désactiver l option Passthrough IPSec Passthrough IPSec cliquez sur le bou...

Page 421: ...te Filter ActiveX Filtrer ActiveX ActiveX est un langage de programmation pour sites Web Si vous interdisez ActiveX vous risquez de ne pas avoir accès aux sites Internet créés à l aide de ce langage de programmation Pour activer le filtrage ActiveX cochez la case correspondante Block WAN Requests Bloquer les requêtes WAN Block Anonymous Internet Requests Bloquer les requêtes Internet anonymes cett...

Page 422: ...ètres de la stratégie en question Pour supprimer une stratégie sélectionnez son numéro puis cliquez sur le bouton Delete Supprimer Pour afficher l ensemble des stratégies cliquez sur le bouton Summary Récapitulatif Vous pouvez supprimer les stratégies à partir de l écran Summary Récapitulatif en sélectionnant la ou les stratégies puis en cliquant sur le bouton Delete Supprimer Pour revenir à l écr...

Page 423: ... distinct en regard de la section Website Blocking by Keyword Blocage de site Web par mot clé 9 Vous pouvez filtrer l accès à divers services accessibles par Internet tels que FTP ou Telnet en les sélectionnant dans les menus déroulants en regard de l option Blocked Services Services bloqués Saisissez ensuite la plage de ports à filtrer Si le service que vous souhaitez bloquer n apparaît pas dans ...

Page 424: ... de client DHCP désactivée et doit disposer d une nouvelle adresse IP statique puisque son adresse IP risque de changer lors de l utilisation de la fonction DHCP Port Map List Liste de mappage des ports cette section permet de personnaliser le service de port de vos applications Application saisissez le nom de l application dans ce champ External Port Port externe et Internal Port Port interne sai...

Page 425: ...fère ces requêtes vers l ordinateur approprié Tout ordinateur dont le port est transféré doit avoir sa fonction de client DHCP désactivée et doit disposer d une nouvelle adresse IP statique puisque son adresse IP risque de changer lors de l utilisation de la fonction DHCP Application saisissez le nom de l application dans ce champ Start Début et End Fin saisissez les numéros de début et de fin de ...

Page 426: ...e modem routeur elles sont dirigées vers l ordinateur approprié au moyen de l adresse IP et des règles de mappage de ports Application saisissez le nom que vous souhaitez donner à chaque application Triggered Range Connexion sortante déclenchée saisissez les numéros de port de départ et de fin de la connexion sortante transférée Forwarded Range Connexion entrante transférée saisissez les numéros d...

Page 427: ...g Hébergement DMZ cette fonctionnalité permet à un utilisateur local d accéder à Internet en vue d utiliser un service à usage spécifique tel que des jeux Internet ou un système de vidéoconférence Pour activer cette fonctionnalité cochez la case Enable Activer Pour la désactiver sélectionnez Disable Désactiver DMZ Host IP Address Adresse IP de l hôte DMZ pour exposer un ordinateur saisissez l adre...

Page 428: ... Internet UNIX etc Par exemple lorsque des pages HTML sont développées pour un site Web sur une machine locale elles sont généralement téléchargées sur le serveur Web via FTP HTTP HyperText Transport Protocol protocole de communication utilisé pour la connexion à des serveurs sur le World Wide Web Internet Sa principale fonction est d établir une connexion à un serveur Web et de transmettre les pa...

Page 429: ...au mot de passe du modem routeur pour le confirmer Remote Gateway Access Accès distant au modem routeur cette fonction vous permet d accéder au modem routeur à partir d un emplacement distant via Internet Remote Management Gestion distante cette fonction vous permet d administrer le modem routeur à partir d un emplacement distant via Internet Pour activer la gestion à distance sélectionnez Enable ...

Page 430: ...router vers saisissez l adresse IP de l ordinateur hôte distant auquel s adressent les messages déroutés UPnP La fonctionnalité UPnP permet à Windows Me et XP de configurer automatiquement le modem routeur pour diverses applications Internet telles que des jeux Internet ou un système de vidéoconférence UPnP pour activer la fonctionnalité UPnP cliquez sur Enable Activer Sinon cliquez sur Disable Dé...

Page 431: ... alerte par courrier électronique SMTP Mail Server Serveur de messagerie électronique SMTP saisissez l adresse IP du serveur SMTP E Mail Address for Alert Logs Adresse de messagerie électronique pour fichiers journaux d alertes saisissez l adresse électronique pour la réception des journaux d alertes Return E Mail address Adresse de messagerie électronique de retour saisissez l adresse de retour d...

Page 432: ...marrer le test Ping Ping Result Résultat de Ping les résultats du test Ping sont affichés ici Une fois vos modifications apportées dans cet onglet cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les paramètres pour les enregistrer ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Onglet Backup Restore Sauvegarde et restauration Cet onglet permet de sauvegarder et de restau...

Page 433: ...r permet de mettre à niveau le micrologiciel côté LAN réseau du modem routeur Upgrade from LAN Mise à niveau à partir du réseau LAN Pour mettre à niveau le micrologiciel du modem routeur à partir du réseau LAN 1 Téléchargez le fichier de mise à niveau du micrologiciel du modem routeur depuis le site www linksys com 2 Extrayez le fichier sur votre ordinateur 3 Cliquez sur le bouton Parcourir pour r...

Page 434: ...nt l ordinateur hors tension Reboot Redémarrage Reboot Mode Mode de redémarrage pour redémarrer le modem routeur sélectionnez Hard Matériel ou Soft Logiciel Sélectionnez Hard Matériel pour lancer le cycle d alimentation du modem routeur ou Soft Logiciel pour la redémarrer sans y recourir Pour lancer la procédure de redémarrage cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les paramètres Lorsqu u...

Page 435: ...n Connexion Internet Cette section contient les éléments suivants Connection Connexion Login Type Type de connexion Interface IP Address Adresse IP Subnet Mask Masque de sous réseau Default Gateway Modem routeur par défaut adresses IP des serveurs DNS 1 2 et 3 et adresse WINS DHCP Renew Renouvellement DHCP cliquez sur le bouton DHCP Renew Renouvellement DHCP pour remplacer l adresse IP actuelle du...

Page 436: ...us souhaitez actualiser les informations affichées Pour supprimer un client d un serveur DHCP sélectionnez le client en question puis cliquez sur le bouton Delete Supprimer Cliquez sur le bouton Close Fermer pour revenir à l écran Local Network Réseau local ARP RARP Table Tableau ARP RARP le tableau ARP RARP affiche les données actuelles des clients du réseau local ayant envoyé une requête ARP au ...

Page 437: ...cryptage Cliquez sur le bouton Wireless Clients Connected Clients sans fil connectés pour afficher les clients sans fil connectés au modem routeur ainsi que leurs noms d ordinateurs adresses IP et adresses Mac Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser si vous souhaitez actualiser les informations affichées Cliquez sur le bouton Close Fermer pour revenir à l écran Wireless Sans fil Cliquez sur le bo...

Page 438: ...Marge de réception Upstream Margin Marge d émission Downstream Line Attenuation Affaiblissement de la ligne de réception Upstream Line Attenuation Affaiblissement de la ligne d émission Downstream Transmit Power Puissance à la réception et Upstream Transmit Power Puissance à l émission PVC Connection Connexion PVC Cette section présente les informations suivantes Encapsulation Multiplexing Multipl...

Page 439: ...3 Dans la fenêtre Propriétés TCP IP sélectionnez l onglet Adresse IP puis l option Spécifier une adresse IP Saisissez une adresse IP unique n étant utilisée par aucun autre ordinateur du réseau connecté au modem routeur Assurez vous que chaque adresse IP est unique pour chaque ordinateur ou périphérique du réseau 4 Cliquez sur l onglet Gateway Modem routeur puis saisissez 192 168 1 1 dans le champ...

Page 440: ...000 1 Cliquez sur Démarrer puis sur Panneau de configuration 2 Cliquez sur l icône Connexions réseau et Internet puis sur l icône Connexions réseau 3 Cliquez à l aide du bouton droit de la souris sur la Connexion au réseau local associée à l adaptateur Ethernet que vous utilisez puis sélectionnez l option Propriétés 4 Dans la zone Cette connexion utilise les éléments suivants mettez l option Proto...

Page 441: ...n Etat de l utilitaire Web du modem routeur Par exemple si votre adresse IP Internet ou WAN est 1 2 3 4 vous devez saisir la commande ping 1 2 3 4 puis appuyer sur la touche Entrée Si vous obtenez une réponse cela signifie que l ordinateur est connecté au modem routeur Si vous n obtenez PAS de réponse essayez d appliquer la commande ping à partir d un autre ordinateur pour vérifier que l ordinateu...

Page 442: ...n à distance pour les utilisateurs PPPoE 5 Mon VPN Virtual Private Network ne fonctionne pas via le modem routeur Accédez à l interface Web du modem routeur en spécifiant http 192 168 1 1 ou l adresse IP du modem routeur puis sélectionnez l onglet Security Sécurité Assurez vous que le Passthrough IPSec et ou le Passthrough PPTP sont activés Les VPN qui utilisent l authentification IPSec avec ESP E...

Page 443: ...fert de connexion via l utilitaire Web du modem routeur procédez comme suit Nous allons configurer des serveurs Web FTP et de messagerie 1 Accédez à l utilitaire Web du modem routeur en spécifiant http 192 168 1 1 ou l adresse IP du modem routeur Cliquez sur Applications and Gaming Applications et jeux puis sur Port Range Forwarding Transfert de connexion 2 Saisissez dans ce champ le nom que vous ...

Page 444: ...seau auquel vous souhaitez que le serveur de port accède Par exemple si l adresse IP de l adaptateur Ethernet du serveur Web est 192 168 1 100 saisissez 100 dans le champ Pour plus d informations sur l obtention d une adresse IP reportez vous à l Annexe C Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet 6 Cochez la case Enable Activer correspondant au service des ports à utiliser Pren...

Page 445: ... Administrations puis sur Management Gestion 2 Saisissez un nouveau mot de passe dans le champ Gateway Password Mot de passe du modem routeur et saisissez le de nouveau dans le second champ pour confirmation 3 Cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les paramètres 10 Je dois supprimer les paramètres de proxy ou la fenêtre de connexion à distance pour les utilisateurs PPPoE Si vous disposez...

Page 446: ...imentation clignote La mise à niveau peut avoir échoué pour diverses raisons Pour mettre à niveau le micrologiciel et ou arrêter le clignotement du voyant d alimentation procédez comme suit Si la mise à niveau du micrologiciel a échoué utilisez le programme TFTP téléchargé avec le micrologiciel Ouvrez le fichier PDF téléchargé avec le micrologiciel et le programme TFTP et suivez les instructions c...

Page 447: ... nom d utilisateur et le mot de passe Par défaut admin 3 Accédez à l option MTU puis sélectionnez Manual Manuel Dans le champ Size Taille saisissez 1492 4 Cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les paramètres pour continuer Si vous rencontrez toujours des difficultés testez différentes valeurs de taille Testez les valeurs de la liste suivante une valeur à la fois et dans l ordre indiqué j...

Page 448: ...nexion de l utilitaire Web s affiche la même procédure est à suivre si vous utilisez Netscape 1 Cliquez sur Fichier Assurez vous que l option Travailler hors connexion n est PAS activée 2 Appuyez sur les touches CTRL F5 Ce type d actualisation forcée contraint Internet Explorer à charger les nouvelles pages Web et non les pages mises en cache Cliquez sur Outils Cliquez sur Options Internet Cliquez...

Page 449: ...ez successivement l option Préférences l onglet Connexions puis cochez la case indiquant que votre système se trouve derrière un pare feu ou un serveur proxy Dans les paramètres du pare feu définissez ensuite un délai de 80 secondes L utilisateur Internet peut alors envoyer un fichier à un autre utilisateur derrière le modem routeur Je souhaite définir un serveur Unreal Tournament UT mais les autr...

Page 450: ...t Réinitialisation jusqu à ce que le voyant Power Alimentation s éteigne puis s allume Réinitialisez votre modem DSL en le mettant hors tension puis sous tension Téléchargez et installez la dernière version du micrologiciel à partir du site Web international de Linksys à l adresse suivante www linksys com international Comment serai je averti de la disponibilité des nouvelles mises à niveau du mic...

Page 451: ...sessions simultanément mais vous ne pouvez transférer que 10 étendues du port Quelles sont les fonctionnalités avancées du modem routeur Les fonctionnalités avancées du modem routeur sont les paramètres sans fil avancés les filtres le transfert de connexion le routage et DDNS Quel est le nombre maximal de sessions VPN que le modem routeur peut prendre en charge Ce nombre dépend de plusieurs facteu...

Page 452: ...u sans fil est configuré pour communiquer avec un réseau via un point d accès sans fil Qu est ce que l itinérance L itinérance est la capacité d un utilisateur d ordinateur portable à communiquer en continu tout en se déplaçant dans une zone plus étendue que la zone couverte par un point d accès unique Avant d utiliser la fonction d itinérance l ordinateur doit s assurer que le numéro de canal est...

Page 453: ...d étalement du spectre est perçu comme un bruit d arrière plan Les deux principales alternatives sont les systèmes DSSS Direct Sequence Spread Spectrum et FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum Qu est ce que le système DSSS Qu est ce que le système FHSS Et quelles sont leurs différences Le système FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum utilise une porteuse à bande étroite qui modifie la fréquence ...

Page 454: ... Chaque obstacle placé entre le modem routeur et un ordinateur sans fil crée une perte de signal Le verre au plomb le métal les sols en béton l eau et les murs réduisent le signal et sa portée Placez d abord le modem routeur et l ordinateur sans fil dans la même pièce et déplacez le progressivement afin de déterminer l étendue maximale de votre environnement Vous pouvez également essayer d utilise...

Page 455: ...uration du modem routeur domestique ADSL sans fil G Menaces liées aux réseaux sans fil Les réseaux sans fil sont faciles à localiser Les pirates informatiques savent que pour se connecter à un réseau sans fil les produits réseau sans fil doivent d abord écouter et détecter les messages de balises Ces messages sont faciles à décrypter et renferment la plupart des informations relatives au réseau no...

Page 456: ...s rencontrent ainsi plus de difficultés pour accéder à votre réseau au moyen d une adresse MAC choisie au hasard WEP Encryption Cryptage WEP le cryptage WEP Wired Equivalent Privacy est souvent considéré comme la panacée en matière de protection sans fil Mais son efficacité est souvent surestimée Cette protection fournit seulement un niveau de sécurité suffisant pour compliquer la tâche du pirate ...

Page 457: ...ADIUS ainsi qu une clé partagée entre le périphérique et le serveur Renseignez ensuite le champ Group Key Renewal Renouvellement des clés du groupe pour indiquer au périphérique la fréquence à laquelle il doit changer les clés de cryptage RADIUS système WEP utilisé conjointement avec un serveur RADIUS à utiliser uniquement lorsqu un serveur RADIUS est connecté au modem routeur ou un autre périphér...

Page 458: ...er puis sélectionnez Exécuter Dans le champ Ouvrir saisissez winipcfg Appuyez ensuite sur la touche Entrée ou cliquez sur OK 2 Lorsque l écran Configuration IP apparaît sélectionnez l adaptateur Ethernet que vous avez connecté au modem routeur à l aide d un câble réseau Ethernet CAT 5 Voir la Figure C 1 3 Notez l adresse de l adaptateur qui s inscrit à l écran voir Figure C 2 Il s agit de l adress...

Page 459: ...tez l adresse physique indiquée à l écran Figure C 3 Il s agit de l adresse MAC de votre carte Ethernet Elle apparaît sous la forme d une série de chiffres et de lettres L adresse MAC adresse physique vous sera utile pour le filtrage MAC La Figure C 3 présente un exemple d adresse MAC 00 00 00 00 00 00 pour l adaptateur Ethernet Cette adresse sera différente sur votre ordinateur La Figure C 3 prés...

Page 460: ...w linksys com 2 Extrayez le fichier sur votre ordinateur 3 Ouvrez l utilitaire Web du modem routeur et cliquez sur l onglet Administration 4 Cliquez sur l onglet Firmware Upgrade Mise à niveau du micrologiciel 5 Cliquez sur le bouton Browse Parcourir pour rechercher le fichier extrait puis double cliquez sur ce fichier 6 Cliquez sur le bouton Upgrade Mettre à niveau et suivez les instructions affi...

Page 461: ...e IP statique adresse fixe attribuée à un ordinateur ou périphérique connecté à un réseau Adresse MAC Media Access Control adresse unique qu un fabricant attribue à chaque périphérique réseau AES Advanced Encryption Standard méthode de sécurité utilisant un cryptage symétrique des données par blocs de 128 bits Bande ISM bande radio utilisée lors de transmissions sans fil Bande passante capacité de...

Page 462: ... IP du serveur de votre fournisseur d accès Internet FAI Le système DNS permet de convertir des noms de sites Web en adresses IP Domaine nom spécifique d un réseau d ordinateurs DSL Digital Subscriber Line connexion haut débit permanente utilisant des lignes téléphoniques standard DSSS Direct Sequence Spread Spectrum transmission de fréquence qui introduit un modèle de bit redondant pour diminuer ...

Page 463: ...rotocol protocole de communication utilisé pour la connexion à des serveurs sur Internet Infrastructure réseau sans fil relié à un réseau câblé via un point d accès Initialiser démarrer un périphérique et lui faire exécuter des instructions Intervalle de transmission de balise données transmises sur un réseau sans fil en vue de le synchroniser IP Internet Protocol protocole utilisé pour transmettr...

Page 464: ...nt de relier entre eux des réseaux dotés de protocoles de communication non compatibles Modem routeur par défaut périphérique utilisé pour transférer le trafic Internet depuis votre réseau local Multidiffusion envoi simultané de données à un groupe de destinataires NAT Network Address Translation technologie permettant de convertir les adresses IP d un réseau local en adresses IP distinctes sur In...

Page 465: ...lement à étendre la portée d un réseau sans fil Pont périphérique reliant différents réseaux POP3 Post Office Protocol 3 serveur de messagerie standard couramment utilisé sur Internet Port point de connexion sur un ordinateur ou un périphérique réseau utilisé pour le branchement à un câble ou un adaptateur Power over Ethernet PoE technologie permettant à un câble réseau Ethernet d acheminer à la f...

Page 466: ...le de messagerie standard utilisé sur Internet SNMP Simple Network Management Protocol protocole très répandu de contrôle et d administration de réseau SOHO Small Office Home Office segment de marché des professionnels qui travaillent à domicile ou dans des petits bureaux SSID Service Set IDentifier nom de votre réseau sans fil Tampon zone de mémoire partagée ou affectée utilisée pour prendre en c...

Page 467: ...itesse de transmission taux débit de transmission des données VPN Virtual Private Network mesure de sécurité visant à protéger des données lorsque celles ci quittent un réseau et sont acheminées vers un autre réseau via Internet WAN Wide Area Network Internet WEP Wired Equivalent Privacy méthode permettant de crypter des données transmises sur un réseau sans fil pour une sécurité accrue WINIPCFG u...

Page 468: ... émission 18 dBm Canaux 13 utilisables dans la plupart des pays de l Union Européenne Prise en charge UPnP possible certifiée Possible Fonctions de sécurité Configuration protégée par mot de passe pour l accès Web Authentifications PAP et CHAP Prévention des attaques DoS Denial of Service refus de service Filtrage des URL et blocage des mots clés de Java d ActiveX de Proxy et des cookies Filtre To...

Page 469: ...e la clé WEP 64 128 bits Dimensions 140 x 140 x 27 mm Poids 0 3 kg Alimentation 12 Vcc 1 A Certifications CE Température de fonctionnement 0 à 40 C 32 à 104 F Température de stockage 20 à 70 C 4 à 158 F Humidité en fonctionnement 10 à 85 non condensée Humidité de stockage 5 à 95 non condensée ...

Page 470: ...relatives à la durée d une garantie implicite Par conséquent la restriction susmentionnée peut ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous accorde des droits spécifiques Vous pouvez disposer d autres droits qui varient en fonction des juridictions Cette garantie ne s applique pas si le produit a a été modifié sauf si cette modification est le fait de Linksys b n a pas été installé exploité répar...

Page 471: ...férentes façons Réorientation ou déplacement de l antenne de réception Augmentation de la distance entre cet équipement et les appareils Branchement de l équipement sur une prise différente de celle du récepteur Demande d aide à un revendeur ou technicien radio télévision expérimenté Déclaration FCC sur l exposition aux radiations Cet équipement est conforme aux limitations concernant l exposition...

Page 472: ...L sans fil G Informations de conformité pour les produits sans fil 2 4 GHz concernant l Union européenne et les autres pays se conformant à la directive européenne 1999 5 CE R TTE Déclaration de conformité concernant la directive européenne 1999 5 CE R TTE ...

Page 473: ...dans tous les pays ayant transposé la directive 1999 5 CE sans aucune limitation excepté pour les pays mentionnés ci dessous Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden sowie in ande...

Page 474: ... en extérieur la puissance de sortie est limitée pour certaines parties de la bande Reportez vous au tableau 1 ou visitez le site Web http www arcep fr pour de plus amples détails Italie Ce produit est conforme à National Radio Interface et aux recommandations définies dans la National Frequency Allocation Table de l Italie Au delà des limites de la propriété du propriétaire l utilisation de ce pr...

Page 475: ... rayonnée équivalente PIRE est considérée comme non conforme Puissance de sortie de votre périphérique Afin de respecter les réglementations de votre pays vous devrez peut être modifier la sortie de votre périphérique sans fil Reportez vous à la section consacrée à votre périphérique Adaptateurs sans fil La sortie des adaptateurs sans fil est définie sur 100 par défaut La sortie maximale de chaque...

Page 476: ...igurer son paramètre de sortie reportez vous à la documentation du produit pour plus d informations Documents techniques disponibles sur le site www linksys com international Pour accéder aux documents techniques procédez comme suit 1 Saisissez http www linksys com international dans la barre d adresse de votre navigateur Web 2 Sélectionnez votre pays ou région de résidence 3 Cliquez sur l onglet ...

Page 477: ...rective européenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Ce document contient des informations importantes destinées aux utilisateurs concernant la mise au rebut et le recyclage appropriés des produits Linksys Les consommateurs sont tenus de se conformer à cet avis pour tous les produits électroniques présentant le symbole suivant ...

Page 478: ...84 Annexe H Réglementation Modem routeur domestique ADSL sans fil G ...

Page 479: ...85 Annexe H Réglementation Modem routeur domestique ADSL sans fil G ...

Page 480: ...86 Annexe H Réglementation Modem routeur domestique ADSL sans fil G ...

Page 481: ...87 Annexe H Réglementation Modem routeur domestique ADSL sans fil G Pour plus d informations visitez le site Web de Linksys à l adresse www linksys com ...

Page 482: ... du pays où vous résidez Europe Adresse e mail Allemagne support de linksys com Autriche support at linksys com Belgique support be linksys com Danemark support dk linksys com Espagne support es linksys com Finlande support fi linksys com France support fr linksys com Grèce support gr linksys com en anglais uniquement Hongrie support hu linksys com Irlande support ie linksys com Italie support it ...

Page 483: ...linksys com Hors Europe Adresse e mail Afrique du Sud support ze linksys com en anglais uniquement Amérique latine support portuguese linksys com ou support spanish linksys com Asie Pacifique asiasupport linksys com en anglais uniquement Emirats Arabes Unis support ae linksys com en anglais uniquement Etats Unis et Canada support linksys com Moyen Orient et Afrique support mea linksys com en angla...

Page 484: ...N modello Home Gateway ADSL Wireless G WAG200G IT Guida per l utente WIRELESS GHz 802 11g 2 4 ...

Page 485: ...e ai seguenti simboli Oltre ai simboli vengono riportate le definizioni dei termini tecnici contenuti nel documento nel formato seguente Inoltre ciascuna figura diagramma screenshot o altro tipo di immagine è associata a un numero e a una didascalia ad esempio I numeri e le didascalie delle figure sono disponibili anche nella sezione Elenco delle figure nel sommario Il punto esclamativo indica un ...

Page 486: ...nfigurazione dell Home Gateway ADSL Wireless G 12 Informazioni generali 12 Accesso all utilità basata sul Web 14 Scheda Setup Configurazione 15 Scheda Wireless 23 Scheda Security Sicurezza 28 Scheda Access Restrictions Restrizioni di accesso 30 Scheda Applications Gaming Applicazioni e giochi 32 Scheda Administration Amministrazione 37 Scheda Status Stato 43 Appendice A Risoluzione dei problemi 47...

Page 487: ...reless G Appendice D Aggiornamento del firmware 69 Appendice E Glossario 70 Appendice F Specifiche tecniche 77 Appendice G Informazioni sulla garanzia 79 Appendice H Informazioni sulle normative 80 Appendice I Contatti 91 ...

Page 488: ...7 RFC 2364 PPPoA 18 Figura 5 8 Bridged Mode Only Solo modalità Bridged 18 Figura 5 9 Optional Settings Impostazioni opzionali 19 Figura 5 10 DynDNS org 20 Figura 5 11 TZO com 20 Figura 5 12 Advanced Routing Routing avanzato 21 Figura 5 13 Routing Table Tabella di routing 22 Figura 5 14 Basic Wireless Settings Impostazioni wireless di base 23 Figura 5 15 WPA Personal 24 Figura 5 16 WEP 25 Figura 5 ...

Page 489: ...di sistema 40 Figura 5 36 Ping Test Test ping 40 Figura 5 37 Backup Restore Backup e ripristino 41 Figura 5 38 Factory Defaults Impostazioni predefinite 41 Figura 5 39 Firmware Upgrade Aggiornamento firmware 41 Figura 5 40 Reboot Riavvio 42 Figura 5 41 Gateway 43 Figura 5 42 Local Network Rete locale 44 Figura 5 43 DHCP Active IP Table Tabella IP attivi DHCP 44 Figura 5 44 ARP RARP Table Tabella A...

Page 490: ... con cavi Ethernet e questo è il motivo per il quale la rete viene denominata cablata I PC dotati di adattatori o schede wireless possono comunicare senza l ingombro dei cavi Condividendo le stesse impostazioni wireless entro un determinato raggio di trasmissione i computer formano una rete wireless talvolta denominata WLAN Wireless Local Area Network Grazie alla funzionalità wireless il gateway è...

Page 491: ...gurare le impostazioni del gateway Appendice A Risoluzione dei problemi Questa appendice descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi e le relative soluzioni nonché le domande frequenti sull installazione e l uso dell Home Gateway ADSL Wireless G Appendice B Protezione wireless Questa appendice descrive i rischi della rete wireless e alcune soluzioni per ridurli Appendice C Ricerca degli in...

Page 492: ... ADSL Wireless G Appendice H Informazioni sulle normative Questa appendice fornisce le informazioni sulle normative relative al gateway Appendice I Contatti Questa appendice fornisce le informazioni di contatto per una vasta gamma di risorse Linksys inclusa l assistenza tecnica ...

Page 493: ...ficazione della propria posizione o indirizzo sulla rete Questa impostazione viene applicata ai collegamenti Internet e a quelli sulla rete locale Esistono due modalità per assegnare un indirizzo IP ai dispositivi di rete È possibile assegnare indirizzi IP statici o utilizzare il gateway per assegnare indirizzi IP dinamici Indirizzi IP statici Un indirizzo IP statico è un indirizzo IP fisso che vi...

Page 494: ...rnet e l indirizzo IP dinamico è scaduto il server DHCP assegna automaticamente un nuovo indirizzo IP dinamico Server DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Il server DHCP è in grado di assegnare un nuovo indirizzo IP dinamico ai computer e agli altri dispositivi di rete che utilizzano un indirizzo IP dinamico Il computer o il dispositivo di rete a cui viene assegnato un indirizzo IP viene denom...

Page 495: ...oni predefinite del gateway possono essere ripristinate in due modi premendo il pulsante Reset Ripristino per circa dieci secondi o ripristinando le impostazioni predefinite dalla schermata Factory Defaults Impostazioni predefinite della scheda Administration Amministrazione nell utilità basata sul Web del gateway Power Alimentazione La porta Power Alimentazione consente di collegare l adattatore ...

Page 496: ... o la ricezione di dati da o verso un dispositivo collegato alla rete ETHERNET 1 4 Verde Il LED ETHERNET ha due scopi Quando è acceso indica che il gateway è connesso a un dispositivo tramite porta LAN Quando il LED lampeggia indica che è in corso un attività di rete DSL Verde Il LED DSL si accende per indicare una connessione DSL riuscita Il LED lampeggia quando il gateway tenta di stabilire una ...

Page 497: ...a larga In caso contrario richiedere tali informazioni al provider Isp Dopo aver ottenuto tali informazioni è necessario conoscere il tipo di connessione a Internet da utilizzare Infine è possibile iniziare l installazione e la configurazione del gateway Se si desidera utilizzare un computer con un adattatore Ethernet per configurare il gateway vedere la sezione Connessione cablata a un computer S...

Page 498: ...e lampeggia per pochi secondi quindi rimane acceso fino al completamento dell autodiagnosi Se il LED lampeggia per un minuto o più vedere Appendice A Risoluzione dei problemi Figura 4 2 Collegamento di un PC Figura 4 1 Collegamento di una linea ADSL Figura 4 3 Collegamento dell alimentazione NOTA È necessario collegare sempre l adattatore di corrente del gateway a una basetta di alimentazione dota...

Page 499: ...verde Il LED di alimentazione lampeggia per pochi secondi quindi rimane acceso fino al completamento dell autodiagnosi Se il LED lampeggia per un minuto o più vedere Appendice A Risoluzione dei problemi 4 Accendere uno dei computer collegati a una o più reti wireless NOTA È possibile che sia necessario inserire un piccolo dispositivo denominato microfiltro non incluso tra il telefono e la presa a ...

Page 500: ... su linksys impostazione predefinita del gateway e che siano disattivate le relative impostazioni di protezione wireless Dopo aver effettuato l accesso al gateway è possibile modificare le impostazioni del gateway e dell adattatore del computer in modo che corrispondano alle impostazioni di rete normali Vedere Capitolo 5 Configurazione dell Home gateway ADSL Wireless G NOTA È necessario modificare...

Page 501: ...t Gestione Il nome utente e la password predefiniti del gateway sono admin Per rendere il gateway più sicuro modificare la password predefinita Le schede principali sono sette Setup Configurazione Wireless Security Sicurezza Access Restrictions Restrizioni di accesso Applications Gaming Applicazioni e giochi Administration Amministrazione e Status Stato Ulteriori schede sono disponibili all intern...

Page 502: ...i accesso Internet Access Accesso Internet Questa schermata consente di controllare l uso di Internet e il traffico sulla rete locale Applications Gaming Applicazioni e giochi Single Port Forwarding Inoltro porta singola Questa schermata consente di configurare servizi comuni o applicazioni che richiedono l inoltro su una porta singola Port Range Forwarding Inoltro intervallo porte Questa schermat...

Page 503: ... del gateway Firmware Upgrade Aggiornamento firmware Questa scheda consente di aggiornare il firmware del gateway Reboot Riavvio Questa schermata consente di eseguire un riavvio a freddo o a caldo del gateway Status Stato Gateway Questa schermata fornisce informazioni sullo stato del gateway Local Network Rete locale Questa schermata fornisce informazioni sullo stato della rete locale Wireless Que...

Page 504: ...are dal menu a discesa CBR Continuous Bit Rate per specificare la larghezza di banda fissa per il traffico di dati o voce UBR Unspecific Bit Rate per applicazioni che non prendono in considerazione le impostazioni di data e ora come la posta elettronica o VBR Variable Bite Rate per la suddivisione del traffico e la condivisione della banda larga con le atre applicazioni Pcr Rate Velocità Pcr la fu...

Page 505: ...et IP Address Indirizzo IP Internet È l indirizzo IP del gateway rilevato dalla WAN o da Internet L indirizzo IP da inserire in questo campo viene fornito dal provider di servizi Internet Subnet Mask Maschera di sottorete È la maschera di sottorete del gateway La maschera di sottorete viene fornita dal provider di servizi Internet Gateway Il Gateway predefinito che corrisponde all indirizzo IP del...

Page 506: ...in questo campo User Name Nome utente e Password Immettere il nome utente e la password forniti dal provider di servizi Internet Connect on Demand Max Idle Time Connessione su richiesta Tempo max di inattività È necessario configurare il gateway per interrompere la connessione Internet dopo un intervallo di inattività specificato Max Idle Time Tempo max di inattività Se la connessione a Internet v...

Page 507: ...la connessione Internet Se risulta interrotta il gateway la ristabilisce automaticamente Per utilizzare questa opzione fare clic sul pulsante di opzione Keep Alive Connessione sempre attiva Nel campo Redial Period Intervallo di riselezione specificare la frequenza con cui si desidera che il gateway verifichi la connessione a Internet L intervallo di riselezione predefinito è 20 secondi Bridged Mod...

Page 508: ...r DHCP nei campi previsti Starting IP Address Indirizzo IP iniziale Immettere un valore di partenza per l emissione di indirizzi IP da parte del server DHCP Il valore deve essere 192 168 1 2 o superiore poiché l indirizzo IP predefinito del gateway è 192 168 1 1 Maximum Number of DHCP Users N massimo utenti DHCP Immettere il numero massimo di utenti client che possono ottenere un indirizzo IP Il n...

Page 509: ...DynDNS org selezionare l opzione DynDNS org dal menu a discesa Se il servizio DDNS viene fornito dal sito TZO com selezionare TZO com dal menu a discesa Per disattivare il servizio DDNS selezionare Disabled Disattivato DynDNS org Username Nome utente Password e Host Name Nome host Immettere il nome utente la password e il nome host dell account impostato sul sito DynDNS org Internet IP Address Ind...

Page 510: ...re il pulsante di opzione Enabled Attivato In caso contrario mantenere l impostazione predefinita Disabled Disattivato Interface Interfaccia Questa impostazione è disponibile quando è stato configurato un percorso statico ed è necessario scegliere un interfaccia adeguata Selezionare l interfaccia che utilizzerà il gateway LAN Wireless o Internet Dynamic Routing Routing dinamico Selezionando l impo...

Page 511: ...te Immettere la maschera di sottorete denominata anche maschera di rete che determina quale porzione corrisponde alla porzione di rete e quale porzione corrisponde all host Gateway Immettere l indirizzo IP del dispositivo gateway che consente la connessione tra il gateway e la rete o l host remoto Hop Count Numero contatore L impostazione Hop Count Numero contatore corrisponde al numero di contato...

Page 512: ...tinzione tra maiuscole e minuscole e non può contenere più di 32 caratteri alfanumerici qualsiasi carattere disponibile sulla tastiera Linksys consiglia di sostituire l SSID predefinito linksys con un nome univoco a scelta Wireless Channel Canale wireless Nell elenco fornito selezionare il canale appropriato corrispondente alle impostazioni di rete Per funzionare correttamente tutti i dispositivi ...

Page 513: ...ired Equivalent Privacy Qui di seguito viene riportata una breve descrizione delle modalità di protezione Per istruzioni più dettagliate sulla configurazione della protezione wireless del gateway vedere Appendice B Protezione wireless Se si desidera disattivare la protezione wireless selezionare Disable Disattiva dal menu a discesa per la modalità di protezione WPA Personal Immettere una chiave WP...

Page 514: ...Invece di inserire manualmente le chiavi WEP è possibile immettere una passphrase La passphrase viene utilizzata per generare una o più chiavi WEP Fa distinzione tra maiuscole e minuscole e non può contenere più di 32 caratteri alfanumerici la funzione Passphrase è compatibile solo con i prodotti wireless Linksys e non può essere utilizzata con Zero Configuration di Windows XP Se si desidera utili...

Page 515: ...List Elenco MAC client wireless visualizza l elenco dei computer e i rispettivi indirizzi IP e MAC Fare clic sul pulsante Refresh Aggiorna per visualizzare le informazioni più recenti Fare clic sulla casella di controllo Enable MAC Filter Attiva filtro MAC per aggiungere un determinato computer all elenco dei filtri degli indirizzi MAC fare clic sulla casella di controllo Enable MAC Filter Attiva ...

Page 516: ...e wireless È possibile scegliere tra varie velocità di trasmissione o mantenere l impostazione predefinita Auto in modo che il gateway utilizzi automaticamente la velocità dati più alta e attivi la funzione di fallback automatico Il fallback automatico negozia la migliore velocità di connessione tra il gateway e il client wireless Beacon Interval Intervallo beacon Il valore predefinito è 100 Il va...

Page 517: ... impostazioni seguenti per consentire il passthrough dei tunnel VPN IPSec Passthrough Passthrough IPSec IPSec Internet Protocol Security è una suite di protocolli utilizzati per implementare lo scambio sicuro di pacchetti a livello IP Per consentire il passthrough IPSec fare clic sul pulsante Enable Attiva Per disattivarlo fare clic sul pulsante Disable Disattiva PPPoE Passthrough Passthrough PPPo...

Page 518: ...Web Se si disattiva l opzione ActiveX si corre il rischio di non poter accedere ai siti Internet creati usando questo linguaggio di programmazione Per attivare il filtraggio ActiveX fare clic sulla relativa casella di controllo Blocco richieste WAN Block Anonymous Internet Requests Blocco richieste Internet anonime Questa funzione consente di evitare che la rete venga sottoposta a un comando ping ...

Page 519: ...Per eliminare un criterio selezionare il numero del criterio e fare clic sul pulsante Delete Elimina Per visualizzare tutti i criteri fare clic sul pulsante Summary Riepilogo Per eliminare i criteri dalla schermata Summary Riepilogo fare clic su uno o più criteri quindi fare clic sul pulsante Delete Elimina Per tornare alla schermata Internet Access Accesso Internet fare clic sul pulsante Close Ch...

Page 520: ...ng by URL Address Blocco del sito Web mediante indirizzo URL 8 Se si desidera bloccare i siti Web tramite specifiche parole chiave immettere ciascuna parola chiave in un campo separato accanto a Website Blocking by Keyword Blocco del sito Web mediante parola chiave 9 È possibile filtrare l accesso ad alcuni servizi disponibili su Internet come FTP o telnet selezionando i servizi dai menu a discesa...

Page 521: ...li server possono essere server FTP o e mail Quando gli utenti inviano questo tipo di richieste via Internet il gateway le inoltra al computer appropriato È necessario disattivare la funzione del client DHCP su tutti i PC su cui viene eseguito l inoltro porte Tali PC devono inoltre disporre di un nuovo indirizzo IP statico poiché l indirizzo IP potrebbe cambiare durante l utilizzo della funzione D...

Page 522: ...ent DHCP su tutti i PC su cui viene eseguito l inoltro porte Tali PC devono inoltre disporre di un nuovo indirizzo IP statico poiché l indirizzo IP potrebbe cambiare durante l utilizzo della funzione DHCP Application Applicazione Immettere il nome dell applicazione nel campo fornito Start Inizio e End Fine Immettere i numeri iniziale e finale dell intervallo porte che si desidera inoltrare Protoco...

Page 523: ...computer appropriato in base agli indirizzi IP e alle regole di mappatura delle porte Application Applicazione Immettere il nome che si desidera assegnare a ciascuna applicazione Triggered Range Intervallo di attivazione Immettere i valori porta iniziale e finale dell intervallo di attivazione Forwarded Range Intervallo di inoltro Immettere i valori porta iniziale e finale dell intervallo di inolt...

Page 524: ...ing DMZ Questa funzione consente a un utente locale di essere visibile in Internet per utilizzare un determinato servizio ad esempio giochi online o videoconferenze Per utilizzare questa funzione selezionare Enable Attiva Per disattivare la funzione DMZ selezionare Disable Disattiva DMZ Host IP Address Indirizzo IP dell host DMZ Per rendere visibile un computer immettere l indirizzo IP del compute...

Page 525: ...sa il traffico su questa coda condivide l 1 della larghezza di banda totale FTP File Transfer Protocol È un protocollo utilizzato per trasferire file in una rete TCP IP Internet UNIX ecc Ad esempio dopo lo sviluppo di pagine HTML per un sito Web su un computer locale tali pagine vengono solitamente caricate sul Web tramite FTP HTTP HyperText Transport Protocol È il protocollo per le comunicazioni ...

Page 526: ...asata sul Web del gateway Il nome utente e la password predefiniti sono admin Gateway Userlist Elenco utenti gateway Selezionare il numero dell utente dal menu a discesa Gateway Username Nome utente gateway Immettere il nome utente predefinito admin Si consiglia di modificare il nome utente predefinito con uno personalizzato Gateway Password Password gateway Si consiglia di modificare la password ...

Page 527: ...arlo fare clic su Disable Disattiva Se attivato specificare gli indirizzi IP autorizzati all accesso SNMP Selezionare All Tutti per attivare gli indirizzi IP senza restrizioni selezionare IP address Indirizzo IP per specificare un determinato indirizzo IP o IP range Intervallo IP per specificare un intervallo di indirizzi IP Device Name Nome dispositivo Immettere il nome del gateway SNMP v1 v2 Get...

Page 528: ...fiche per annullarle Scheda Reporting Relazioni La schermata Reporting Relazioni fornisce un registro di tutti gli URL e gli indirizzi IP in entrata e in uscita durante la connessione a Internet Fornisce anche un registro degli eventi relativi alla funzione VPN e al firewall Reporting Relazioni Log Registro Per attivare il registro delle relazioni fare clic su Enable Attiva Logviewer IP Address In...

Page 529: ...lsante Save Settings Salva impostazioni per salvare le modifiche o sul pulsante Cancel Changes Annulla modifiche per annullarle Scheda Diagnostics Diagnostica Test ping Ping Test Parameters Parametri verifica Ping Ping Target IP IP destinazione Ping Immettere l indirizzo IP per il quale si desidera effettuare il ping L indirizzo IP può essere un indirizzo IP locale LAN o Internet WAN Ping Size Dim...

Page 530: ...nite del gateway annullando quelle personalizzate fare clic su Yes Sì Per avviare il processo di ripristino fare clic sul pulsante Save Settings Salva impostazioni per salvare le modifiche o fare clic sul pulsante Cancel Changes Annulla modifiche per annullare le modifiche eseguite Scheda Firmware Upgrade Aggiornamento firmware È possibile aggiornare il firmware del gateway dal lato LAN Local Area...

Page 531: ... del computer Riavvio Reboot Mode Modalità di riavvio Per riavviare il gateway selezionare Hard A freddo o Soft A caldo Scegliere l opzione Hard A freddo per spegnere e riaccendere il gateway o scegliere l opzione Soft A caldo per riavviarlo senza spegnerlo Per avviare il processo di riavvio fare clic sul pulsante Save Settings Salva impostazioni Quando viene visualizzata una schermata che richied...

Page 532: ...essione Internet Questa sezione visualizza le seguenti informazioni connessione tipo di accesso interfaccia indirizzo IP maschera di sottorete gateway predefinito indirizzi IP del server DNS 1 2 e 3 e indirizzo WINS DHCP Renew Rinnovo DHCP Fare clic sul pulsante DHCP Renew Rinnovo DHCP per sostituire l indirizzo IP corrente del gateway con un nuovo indirizzo IP DHCP Release Rilascio DHCP Fare clic...

Page 533: ...iorna se si desidera aggiornare le informazioni visualizzate Per eliminare un client dal server DHCP selezionare il client e fare clic sul pulsante Delete Elimina Per tornare alla schermata Local Network Rete locale fare clic sul pulsante Close Chiudi ARP RARP Table Tabella ARP RARP Questa tabella visualizza i dati correnti dei client di rete locale che hanno inviato una richiesta ARP al gateway V...

Page 534: ...l pulsante Wireless Clients Connected Client wireless connessi per visualizzare un elenco dei client wireless collegati al gateway con i nome dei computer gli indirizzi IP e gli indirizzi MAC Fare clic sul pulsante Refresh Aggiorna se si desidera aggiornare le informazioni visualizzate Per tornare alla schermata Wireless fare clic sul pulsante Close Chiudi Fare clic sul pulsante Refresh Aggiorna s...

Page 535: ...n Margine di downstream Upstream Margin Margine di upstream Downstream Line Attenuation Attenuazione linea downstream Upstream Line Attenuation Attenuazione linea upstream Downstream Transmit Power Potenza trasmissione in downstream e Upstream Transmit Power Potenza trasmissione in upstream PVC Connection Connessione PVC Questa sezione visualizza le seguenti informazioni Encapsulation Incapsulamen...

Page 536: ...tra delle proprietà TCP IP selezionare la scheda Indirizzo IP quindi Specifica l indirizzo IP Immettere un indirizzo IP univoco non utilizzato da nessun altro computer della rete collegato al gateway Assicurarsi che a ogni computer o dispositivo della rete sia assegnato un indirizzo IP univoco 4 Fare clic sulla scheda Gateway e quando viene visualizzata la finestra Nuovo gateway immettere l indiri...

Page 537: ... di controllo 2 Fare clic sull icona Rete e connessioni Internet quindi fare clic sull icona Connessioni di rete 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse su Connessione alla rete locale LAN associata all adattatore Ethernet in uso e selezionare l opzione Proprietà 4 Nella casella La connessione utilizza i seguenti elementi selezionare Protocollo Internet TCP IP Fare clic sul pulsante Proprietà...

Page 538: ...ttiene una risposta il computer è in comunicazione con il gateway Se NON si ottiene una risposta eseguire il comando ping da un altro computer per verificare che il problema non sia dovuto al computer di partenza D Nella finestra del prompt dei comandi digitare il ping www yahoo com quindi premere il tasto Invio Se si ottiene una risposta il computer è in comunicazione con il router Se non si ries...

Page 539: ...Almeno una sessione IPSec funzionerà tramite il gateway tuttavia sono possibili sessioni IPSec simultanee a seconda delle caratteristiche dei VPN VPN che utilizzano IPSec e AH Authentication Header denominato anche Protocollo 51 non sono compatibili con il gateway I protocolli AH hanno limitazioni dovute a incompatibilità occasionali con lo standard NAT Impostare l indirizzo IP del gateway su un a...

Page 540: ...t del server Web è 192 168 1 100 immettere 100 nel relativo campo Vedere Appendice C Ricerca degli indirizzi MAC e IP per l adattatore Ethernet per ulteriori informazioni su come ottenere un indirizzo IP 6 Selezionare l opzione Enable Attiva per i servizi di porta che si desidera utilizzare Vedere l esempio riportato di seguito Applicazione personalizzata Porta esterna TCP UDP Indirizzo IP Attiva ...

Page 541: ...a impostazioni 8 Mancato funzionamento di un gioco server o applicazione Internet In caso di difficoltà a far funzionare correttamente un gioco un server o un applicazione Internet rendere visibile il computer su Internet tramite l hosting DMZ DeMilitarized Zone Questa opzione è disponibile quando un applicazione richiede un numero eccessivo di porte o quando non si conosce con certezza quali serv...

Page 542: ...mpostazioni proxy per l accesso Attenersi alle istruzioni riportate di seguito per verificare che le impostazioni proxy non siano attive e che il browser utilizzato sia impostato per la connessione diretta alla LAN Per Microsoft Internet Explorer 5 0 o versioni successive 1 Fare clic su Start Impostazioni quindi su Pannello di controllo Fare doppio clic su Opzioni Internet 2 Fare clic sulla scheda...

Page 543: ...ware e il programma TFTP e seguire le istruzioni in esso contenute Impostare un indirizzo IP statico sul computer vedere Problema N 1 Impostazione di un indirizzo IP statico Utilizzare le seguenti impostazioni per l indirizzo IP del computer in uso Indirizzo IP 192 168 1 50 Maschera di sottorete 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 Eseguire l aggiornamento mediante il programma TFTP o l utilità basat...

Page 544: ...biare il valore delle dimensioni Provare il seguente elenco di valori uno alla volta nell ordine indicato finché il problema non viene risolto 1462 1400 1362 1300 16 Il LED di alimentazione lampeggia continuamente Il LED di alimentazione si accende quando il dispositivo viene acceso la prima volta Nel frattempo il sistema esegue la procedura di avvio e una serie di controlli interni Al termine del...

Page 545: ...sualizzata la schermata di accesso dell utilità basata sul Web Netscape Navigator richiede una procedura simile 1 Fare clic su File Verificare che Non in linea NON sia selezionato 2 Premere CTRL F5 Questo è un comando di aggiornamento forzato che forza Internet Explorer a caricare nuove pagine Web senza memorizzarle Fare clic su Strumenti Fare clic su Opzioni Internet Fare clic sulla scheda Protez...

Page 546: ... fare clic sul menu ICQ preference preferenza scheda connections connessioni e selezionare I am behind a firewall or proxy dietro un firewall o proxy Impostare il timeout del firewall su 80 secondi L utente Internet può quindi inviare un file a un utente dietro al gateway È stato installato un server Unreal Tournament ma non è possibile aggiungere gli altri utenti della rete Che cosa si deve fare ...

Page 547: ...a delle proprietà avanzate dell adattatore Ethernet Verificare che l impostazione del proxy sia disattivata nel browser Per ulteriori informazioni visitare il sito Web di Linksys all indirizzo www linksys com international Se l installazione non riesce cosa si può fare Eseguire il ripristino del gateway premendo il pulsante di ripristino finché il LED di alimentazione non si accende e spegne compl...

Page 548: ...erca degli indirizzi MAC e IP per l adattatore Ethernet Se si utilizza l hosting DMZ l utente visibile può condividere l indirizzo IP pubblico con il gateway No Il gateway invia i pacchetti PPTP o instrada attivamente le sessioni PPTP I pacchetti PPTP passano attraverso il gateway Il gateway è compatibile con piattaforme diverse Qualsiasi piattaforma che supporta Ethernet e TCP IP è compatibile co...

Page 549: ...ta le seguenti funzioni IEEE 802 11b e IEEE 802 11g CSMA CA e protocollo Acknowledge Roaming multicanale Selezione automatica della velocità Funzione RTS CTS Frammentazione Gestione dell alimentazione Il prodotto supporta anche la tecnologia OFDM per connettività di rete 802 11g Cos è la modalità ad hoc Quando la rete wireless è configurata in modalità ad hoc i computer wireless comunicano diretta...

Page 550: ...ma dal punto di accesso iniziale avvia una nuova ricerca Trovato il nuovo punto di accesso si procede con la registrazione degli indirizzi e il processo di comunicazione continua Cos è la banda ISM L ente governativo FCC negli Stati Uniti e gli organismi corrispondenti negli altri Paesi hanno riservato una porzione della larghezza di banda per usi non coperti da licenza all interno della banda ISM...

Page 551: ...distribuito a sequenza diretta dispone della relativa funzione di protezione di codifica Per quanto concerne il software la rete WLAN offre la funzione di codifica WEP per ottimizzare la sicurezza e il controllo degli accessi Cos è WEP WEP è l acronimo di Wired Equivalent Privacy un sistema per garantire la riservatezza dei dati basato su un algoritmo di chiave condivisa a 64 o 128 bit come descri...

Page 552: ...gateway ma non sull adattatore wireless o viceversa Verificare che tutti i nodi della rete wireless utilizzino le stesse chiavi WEP e gli stessi livelli 64 o 128 Quanti canali frequenze sono disponibili per il gateway I canali disponibili sono undici da 1 a 11 per l America settentrionale Per le altre aree sono disponibili ulteriori canali soggetti alle normative delle singole zone e o Paesi Se qu...

Page 553: ...ificativo SSID 6 Utilizzare l algoritmo di cifratura più elevato possibile Se disponibile utilizzare lo standard WPA Tenere presente tuttavia che ciò potrebbe compromettere le prestazioni della rete 7 Modificare periodicamente le chiavi di cifratura WEP Per informazioni sull implementazione di queste funzioni di sicurezza vedere Capitolo 6 Configurazione dell Home gateway ADSL Wireless G Minacce a...

Page 554: ...o il SSID predefinito di Linksys è linksys Gli hacker sono a conoscenza degli identificativi predefiniti utilizzati e possono provare ad applicarli alle reti alle quali desiderano collegarsi Modificare il SSID e sceglierne uno univoco che non contenga riferimenti alla società per la quale si lavora o al prodotto per la connettività di rete utilizzato Modificare regolarmente il SSID in modo da cost...

Page 555: ...quenza con cui si desidera che il gateway modifichi le chiavi di cifratura WPA RADIUS WPA utilizzato con un server RADIUS L opzione dovrebbe essere utilizzata solo quando un server RADIUS è collegato al gateway o a un altro dispositivo Per prima cosa selezionare il tipo di algoritmo WPA TKIP o AES Immettere il numero di porta e l indirizzo IP del server RADIUS oltre a una chiave condivisa tra il d...

Page 556: ...i su Esegui Nel campo Apri digitare winipcfg Premere il tasto Invio o fare clic sul pulsante OK 2 Quando viene visualizzata la schermata Configurazione IP selezionare la scheda Ethernet collegata al gateway tramite un cavo di rete Ethernet CAT 5 Vedere la figura C 1 3 Annotare l Indirizzo scheda riportato sullo schermo del computer vedere la figura C 2 Questo è l indirizzo MAC della scheda Etherne...

Page 557: ... sullo schermo del computer vedere la figura C 3 Questo è l indirizzo MAC della scheda Ethernet L indirizzo è costituito da una serie di numeri e lettere L indirizzo MAC o indirizzo fisico viene utilizzato per il filtraggio MAC Nella figura C 3 viene mostrato un esempio di indirizzo MAC della scheda Ethernet 00 00 00 00 00 00 L indirizzo visualizzato sul computer è diverso Nella figura C 3 viene m...

Page 558: ... Estrarre il file sul computer 3 Aprire l utilità basata sul Web del gateway e fare clic sulla scheda Administration Amministrazione 4 Fare clic sulla scheda Firmware Upgrade Aggiornamento firmware 5 Fare clic sul pulsante Browse Sfoglia per individuare il file estratto quindi aprirlo 6 Fare clic sul pulsante Upgrade Aggiorna e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Figura D 1 Firmware U...

Page 559: ... dei dati in blocchi da 128 bit Backbone parte della rete che collega la maggior parte dei sistemi e delle reti e che gestisce la maggior parte dei dati Banda ISM larghezza di banda radio utilizzata nelle trasmissioni wireless Banda larga connessione Internet veloce e sempre attiva Bit un numero binario Boot procedura che consente di avviare il sistema e di eseguire una serie di controlli prelimin...

Page 560: ...ndirizzi IP Dominio nome specifico di una rete di computer Download metodo per ricevere un file trasmesso attraverso una rete DSL Digital Subscriber Line connessione a banda larga sempre attiva che utilizza le linee telefoniche DSSS Direct Sequence Spread Spectrum trasmissione con sequenza di bit ridondante e conseguente bassa probabilità di perdita delle informazioni durante la trasmissione DTIM ...

Page 561: ... interconnessione di reti che utilizzano protocolli di comunicazione diversi e incompatibili Gateway predefinito dispositivo che consente l inoltro del traffico Internet dalla rete locale Half Duplex metodo che consente la trasmissione dei dati su un unica linea in direzioni opposte una sola direzione alla volta Hardware tutto ciò che riguarda l aspetto fisico dei computer delle telecomunicazioni ...

Page 562: ...it al secondo un unità di misura per la trasmissione dei dati mIRC programma per la conversazione su Internet eseguibile in Windows Modem via cavo dispositivo che collega il computer a Internet tramite la rete televisiva via cavo Multicasting trasmissione dei dati a un gruppo di destinatari contemporaneamente NAT Network Address Translation la tecnologia NAT traduce gli indirizzi IP di una LAN in ...

Page 563: ...neling Protocol protocollo VPN che consente al protocollo point to point PPP di essere sottoposto a tunneling tramite una rete IP Questo protocollo viene utilizzato in Europa anche come tipo di connessione a banda larga Preambolo parte del segnale wireless che sincronizza il traffico sulla rete Punto di accesso dispositivo che consente a computer e altre periferiche wireless di comunicare con una ...

Page 564: ... affidabile e sicura SSID Service Set IDentifier nome della rete wireless Switch 1 Switch di dati che collega dispositivi di elaborazione a computer host permettendo a un gran numero di dispositivi di condividere un numero di porte limitato 2 Interruttore dispositivo che permette di stabilire interrompere o modificare le connessioni in un circuito elettrico TCP Transmission Control Protocol protoc...

Page 565: ...rivate Network misura di sicurezza utilizzata per proteggere i dati durante il passaggio da una rete all altra in Internet WAN Wide Area Network è la rete Internet WEP Wired Equivalent Privacy metodo di cifratura dei dati trasmessi su una rete wireless che garantisce una maggiore sicurezza WINIPCFG utilità di Windows 98 e ME che consente di visualizzare l indirizzo IP di un particolare dispositivo...

Page 566: ...rnet Potenza di trasmissione 18 dBm Canali 13 maggior parte dell Europa Supporto certificazione UPnP Abilitato Funzioni di protezione Configurazione protetta da password per l accesso Web Autenticazione PAP e CHAP Prevenzione DoS Denial of service Filtraggio URL parola chiave Java ActiveX Proxy blocco cookie Filtraggio ToD blocca l accesso in base all orario Passthrough VPN per protocolli IPSec PP...

Page 567: ...ss G Dimensioni 140 mm x 140 mm x 27 mm Peso dell unità 0 3 kg Alimentazione 12 VCC 1A Certificazioni CE Temperatura d esercizio 0º 40ºC Temperatura di conservazione 20º 70ºC Umidità d esercizio 10 85 senza condensa Umidità di conservazione 5 90 senza condensa ...

Page 568: ...ON VIOLAZIONE SONO ESCLUSE Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni di durata di una garanzia implicita in tal caso le limitazioni sopra indicate potrebbero non essere applicabili Questa garanzia conferisce all utente diritti legali specifici ed è possibile che l utente disponga di altri diritti che possono variare da una giurisdizione all altra La garanzia non è valida se il prodotto a è s...

Page 569: ...biare l orientamento o la posizione dell antenna ricevente Increase the separation between the equipment or devices Collegare l apparecchio a una presa diversa da quella utilizzata per il ricevitore Chiedere assistenza al rivenditore o a un tecnico esperto in impianti radiotelevisivi Dichiarazione FCC sull esposizione a radiazioni Questo dispositivo è conforme ai limiti FCC di esposizione a radiaz...

Page 570: ...eless G Informazioni sulla conformità per i prodotti wireless da 2 4 GHz relative ai Paesi dell Unione Europea e agli altri Paesi che osservano la Direttiva UE 1999 5 CE direttiva R TTE Dichiarazione di conformità rispetto alla direttiva UE 1999 5 EC direttiva R TTE ...

Page 571: ... tous les pays de l UE et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999 5 CE sans aucune limitation excepté pour les pays mentionnés ci dessous Questo prodotto è utilizzabile in tutti i Paesi UE e in tutti gli altri Paesi che osservano la Direttiva EU 1999 5 CE senza nessuna limitazione eccetto per i Paesi menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eing...

Page 572: ... il sito Web all indirizzo http www arcep fr Dans la cas d une utilisation en extérieur la puissance de sortie est limitée pour certaines parties de la bande Reportez vous à la table 1 ou visitez http www arcep fr pour de plus amples détails Italia This product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table for Italy Unless operating wi...

Page 573: ...a conformità alle normative vigenti nel proprio Paese è necessario modificare la potenza di uscita del dispositivo wireless Consultare la sezione appropriata per il dispositivo in uso Adattatori wireless L impostazione predefinita per la potenza di uscita degli adattatori wireless è pari al 100 La potenza di uscita massima di ciascun adattatore non supera 20 dBm 100 mW ed è generalmente pari a 18 ...

Page 574: ...ss utilizzare l utilità basata sul Web per configurare la relativa potenza di uscita per ulteriori informazioni consultare la documentazione del prodotto Documentazione tecnica su www linksys com international Per accedere alla documentazione tecnica attenersi alla seguente procedura 1 Immettere http www linksys com international nel browser Web 2 Selezionare il Paese o la regione di residenza 3 F...

Page 575: ...ettiva UE 2002 96 CE per le apparecchiature WEEE Waste Electric and Electronic Equipment Questo documento contiene importanti informazioni per gli utenti riguardo lo smaltimento e il riciclaggio dei prodotti Linksys I consumatori sono tenuti a rispettare questa avvertenza per tutti i prodotti elettronici contrassegnati dal seguente simbolo ...

Page 576: ...87 Appendice H Informazioni sulle normative Home Gateway ADSL Wireless G ...

Page 577: ...88 Appendice H Informazioni sulle normative Home Gateway ADSL Wireless G ...

Page 578: ...89 Appendice H Informazioni sulle normative Home Gateway ADSL Wireless G ...

Page 579: ...90 Appendice H Informazioni sulle normative Home Gateway ADSL Wireless G Per ulteriori informazioni visitare il sito Web all indirizzo www linksys com ...

Page 580: ... at linksys com Belgio support be linksys com Danimarca support dk linksys com Finlandia support fi linksys com Francia support fr linksys com Germania support de linksys com Grecia support gr linksys com solo in inglese Irlanda support ie linksys com Italia support it linksys com Norvegia support no linksys com Paesi Bassi support nl linksys com Polonia support pl linksys com Portogallo support p...

Page 581: ...Europa Indirizzo e mail America Latina support portuguese linksys com o support spanish linksys com Asia Pacifico asiasupport linksys com solo in inglese Emirati Arabi Uniti support ae linksys com solo in inglese Medio Oriente e Africa support mea linksys com solo in inglese Stati Uniti e Canada support linksys com Sud Africa support ze linksys com solo in inglese In Europa Indirizzo e mail ...

Page 582: ...Modelnr ADSL gateway Wireless G WAG200G NL Gebruikershandleiding WIRELESS GHz 802 11 g 2 4 voor thuisgebruik ...

Page 583: ...eze gebruikershandleiding leest Naast deze symbolen worden er definities voor technische termen gegeven die als volgt worden weergegeven Ook is iedere afbeelding grafiek schermafbeelding of anders voorzien van een afbeeldingsnummer en beschrijving zoals Afbeeldingsnummers en beschrijvingen vindt u ook in het deel Afbeeldingenlijst in de Inhoudsopgave Dit uitroepteken geeft een voorzorgsmaatregel o...

Page 584: ... ADSL gateway voor thuisgebruik configureren 11 Overzicht 11 Het webgebaseerde hulpprogramma openen 13 Het tabblad Setup Instellingen 14 Het tabblad Wireless Draadloos 22 Het tabblad Security Beveiliging 27 Het tabblad Access Restrictions Toegangsbeperkingen 29 Het tabblad Applications and Gaming Toepassingen en games 31 Het tabblad Administration Administratie 35 Het tabblad Status 41 Bijlage A P...

Page 585: ...r thuisgebruik Bijlage D Het upgraden van de firmware 67 Bijlage E Verklarende woordenlijst 68 Bijlage F Specificaties 75 Bijlage G Informatie over garantie 77 Bijlage H Informatie over regelgeving 78 Bijlage I Contactgegevens 89 ...

Page 586: ...ode Only Alleen brug 17 Afbeelding 5 9 Optional Settings Optionele instellingen 18 Afbeelding 5 10 DynDNS org 19 Afbeelding 5 11 TZO com 19 Afbeelding 5 12 Advanced Routing Geavanceerde routing 20 Afbeelding 5 13 Routing Table Routingtabel 21 Afbeelding 5 14 Basic Wireless Settings Standaardinstellingen voor draadloos netwerk 22 Afbeelding 5 15 WPA Personal WPA Persoonlijk 23 Afbeelding 5 16 WEP 2...

Page 587: ...35 System Log Systeemlogboek 38 Afbeelding 5 36 Ping Test Ping test 38 Afbeelding 5 37 Backup Restore Back up en herstel 39 Afbeelding 5 38 Factory Defaults Fabrieksinstellingen 39 Afbeelding 5 39 Firmware upgrade 40 Afbeelding 5 40 Reboot Herstart 40 Afbeelding 5 41 Gateway 41 Afbeelding 5 42 Local Network Lokaal netwerk 42 Afbeelding 5 43 DHCP Active IP Table Actieve IP tabel DHCP 42 Afbeelding ...

Page 588: ...s die zijn uitgerust met draadloze kaarten of adapters kunnen zonder lastige kabels communiceren Deze computers delen dezelfde draadloze instellingen en vormen daardoor een draadloos netwerk binnen hun zend en ontvangstbereik Dit wordt ook wel een WLAN of Wireless Local Area Network genoemd Aangezien de gateway over functies voor draadloze communicatie beschikt kan deze als brug fungeren tussen uw...

Page 589: ... gateway voor thuisgebruik configureren In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u het webgebaseerde hulpprogramma gebruikt om de instellingen op de gateway te configureren Bijlage A Probleemoplossing In deze bijlage worden enkele problemen en oplossingen evenals veelgestelde vragen met betrekking tot installatie en gebruik van de Wireless G ADSL gateway voor thuisgebruik beschreven Bijlage B Draadloz...

Page 590: ...ificaties van de gateway Bijlage G Informatie over garantie Deze bijlage voorziet in de garantie informatie voor de gateway Bijlage H Informatie over regelgeving Deze bijlage voorziet in de regelgevingsinformatie met betrekking tot de gateway Bijlage I Contactgegevens Deze bijlage voorziet in contactgegevens voor verschillende Linksys bronnen inclusief technische ondersteuning ...

Page 591: ...e of adres in het netwerk aan te geven Dit geldt voor zowel de internetverbindingen als de LAN verbindingen Een IP adres kan op twee manieren worden toegewezen aan uw netwerkapparaten U kunt zelf vaste IP adressen toewijzen of de gateway dynamisch IP adressen laten toewijzen Vaste IP adressen Een vast IP adres is een onveranderlijk IP adres dat u handmatig toewijst aan een computer of ander appara...

Page 592: ...s verlopen wijst de DHCP server automatisch een nieuw dynamisch IP adres toe aan deze computer DHCP servers Dynamic Host Configuration Protocol Een DHCP server wijst nieuwe IP adressen toe aan computers en andere netwerkapparaten die werken met dynamische IP adressen De computer of het netwerkapparaat waaraan een IP adres wordt toegewezen wordt de DHCP client genoemd DHCP neemt u de moeizame taak ...

Page 593: ...eren om de fabrieksinstellingen van de gateway te herstellen U kunt ongeveer tien seconden lang op de reset knop drukken of de standaardwaarden herstellen in het scherm Factory Defaults Fabrieksinstellingen van het tabblad Administration Beheer in het webgebaseerde hulpprogramma van de gateway Power Voeding De poort Power Voeding is de poort waarop u de netstroomadapter aansluit BELANGRIJK Als de ...

Page 594: ...ctief gegevens verzonden naar of ontvangen van de apparaten in het netwerk ETHERNET 1 4 Groen De LED ETHERNET heeft twee functies Als de LED ononderbroken brandt is de gateway via de LAN poort met een apparaat verbonden Als de LED knippert is dit een aanwijzing van netwerkactiviteit DSL Groen De LED DSL licht op wanneer er een DSL verbinding tot stand is gebracht Deze LED knippert terwijl de gatew...

Page 595: ...ie van uw breedbandverbinding Is dat niet het geval bel dan de internetprovider en vraag om deze gegevens Zodra u over de instellingsgegevens voor uw specifieke type internetverbinding beschikt kunt u beginnen met het installeren en instellen van de gateway Als u een computer met een Ethernet adapter wilt gebruiken om de gateway te configureren gaat u naar Bekabelde verbinding met een computer Als...

Page 596: ...rt raadpleegt u Bijlage A Probleemoplossing 5 Schakel een van de computers in die zijn aangesloten op de gateway Ga naar Hoofdstuk 5 De Wireless G ADSL gateway voor thuisgebruik configureren Afbeelding 4 2 Een pc aansluiten Afbeelding 4 1 De ADSL lijn aansluiten Afbeelding 4 3 De voeding aansluiten OPMERKING Sluit de netstroomadapter van de gateway altijd aan op een stekkerdoos met bescherming teg...

Page 597: ...g voor de gateway en dat de draadloze beveiliging van de adapter is uitgeschakeld Nadat u toegang het verkregen tot de gateway kunt u de instellingen voor de gateway en de adapter voor deze computer wijzigen zodat deze overeenkomen met uw gebruikelijke netwerkinstellingen Ga naar Hoofdstuk 5 De Wireless G ADSL gateway voor thuisgebruik configureren OPMERKING U moet altijd de standaardwaarde voor d...

Page 598: ...het tabblad Management Beheer Zowel de standaardgebruikersnaam als het standaardwachtwoord van de gateway is admin U kunt dit wachtwoord wijzigen om de gateway beter te beveiligen Er zijn zeven hoofdtabbladen Setup Installatie Wireless Draadloos Security Beveiliging Access Restrictions Toegangsbeperkingen Applications Gaming Toepassingen en games Administration Administratie en Status Nadat u op é...

Page 599: ...n Internet Access Internettoegang In dit scherm kunt u het internetgebruik en internetverkeer op uw lokale netwerk beheren Applications Gaming Toepassingen en games Single Port Forwarding Doorsturen één poort In dit scherm kunt u veelgebruikte services of toepassingen instellen waarbij doorsturen via één enkele poort is vereist Port Range Forwarding Doorsturen poortbereik In dit scherm kunt u open...

Page 600: ...Firmware Upgrade Firmware upgrade Klik op deze tab als u een upgrade wilt uitvoeren van de firmware voor de gateway Reboot Herstarten In dit scherm kunt u een harde of zachte herstart van de gateway uitvoeren Status Gateway In dit scherm vindt u de statusgegevens van de gateway Local Network Lokaal netwerk Hier vindt u de statusgegevens van het lokale netwerk Wireless Draadloos In dit scherm vindt...

Page 601: ...w internetprovider QoS type maak een keuze uit het vervolgkeuzemenu CBR Continuous Bit Rate om een vaste bandbreedte voor spraak of gegevensverkeer te specificeren UBR Unspecific Bit Rate voor toepassingen die niet tijdgevoelig zijn zoals e mail of VBR Variable Bite Rate voor piekverkeer en het delen van bandbreedte met andere toepassingen Pcr Rate Pcr snelheid u kunt de Peak Cell Rate oftewel de ...

Page 602: ...nde IP adres gebruiken Internet IP Address IP adres voor internet Dit is het IP adres van de gateway dat gebruikers op het WAN of op internet te zien krijgen U ontvangt het IP adres dat u hier dient op te geven via uw internetprovider Subnet Mask Subnetmasker Dit is het subnetmasker van de gateway U ontvangt het subnetmasker via uw internetprovider Gateway U ontvangt het standaardgateway adres via...

Page 603: ...ervice in dit veld User Name and Password Gebruikersnaam en wachtwoord Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in die u van uw internetprovider hebt ontvangen Connect on Demand Max Idle Time Verbinden op verzoek Max duur inactiviteit U kunt de gateway zo configureren dat de internetverbinding wordt verbroken bij een periode zonder activiteit Max duur inactiviteit Als de internetverbinding vanwege...

Page 604: ...euw kiezen Als u deze optie selecteert wordt uw internetverbinding regelmatig gecontroleerd door de gateway Als de verbinding wordt verbroken brengt de gateway automatisch weer een verbinding tot stand U schakelt deze optie in door op het keuzerondje bij Keep Alive Continu verbinding houden te klikken Geef in het veld Redial Period Interval voor opnieuw kiezen op hoe vaak u de internetverbinding d...

Page 605: ... is Maximum Number of DHCP Users Maximumaantal DHCP gebruikers Geef hier op hoeveel gebruikers clients een IP adres kunnen verkrijgen Dit aantal hangt af van het ingevoerde eerste IP adres in het bereik Client Lease Time Leasetijd client De leasetijd van de client geeft aan hoelang een computer met zijn huidige dynamische IP adres verbinding kan hebben met de gateway Voer de tijd in minuten in die...

Page 606: ...ruikersnaam Password Wachtwoord en Host Name Hostnaam Geef de gebruikersnaam het wachtwoord en de hostnaam op van uw account bij DynDNS org Internet IP Address IP adres voor internet Hier wordt het huidige internet IP adres van de gateway weergegeven Dit is een dynamisch adres en het verandert dan ook Status Hier wordt de status van de verbinding met de DDNS dienst weergegeven TZO com E mail Addre...

Page 607: ...t gebruiken voor routing In alle andere gevallen kiest u voor de standaardinstelling Disabled Uitgeschakeld Interface Deze instelling is beschikbaar als u een statische route hebt geconfigureerd en een interface voor die route moet kiezen Selecteer de interface die door de gateway moet worden gebruikt LAN Wireless of Internet Dynamic Routing Dynamische routing Met dynamische routing kunt u de gate...

Page 608: ...wt moet u het netwerkgedeelte van het IP adres instellen op 0 Subnet Mask Subnetmasker Voer het subnetmasker in ook wel het netwerkmasker genoemd Hiermee wordt bepaald welk deel van een IP adres het netwerk aangeeft en welk deel de host Gateway Voer het IP adres in van het apparaat dat als gateway dient en dat de verbinding tussen de gateway en het externe netwerk of de externe host mogelijk maakt...

Page 609: ...iet langer zijn dan 32 alfanumerieke tekens waarbij elk teken op het toetsenbord mag worden gebruikt Linksys adviseert u de standaard SSID linksys te wijzigen in een unieke door u gekozen naam Wireless Channel Kanaal voor draadloos netwerk Selecteer in de meegeleverde lijst het kanaal dat overeenkomt met uw netwerkinstellingen Alle apparaten in uw draadloze netwerk moeten hetzelfde kanaal gebruike...

Page 610: ...WEP staat voor Wired Equivalent Privacy Hieronder vindt u een beknopte beschrijving van beide modi Gedetailleerde instructies voor het configureren van draadloze beveiliging voor de gateway kunt u vinden in Bijlage B Draadloze beveiliging Als u draadloze beveiliging wilt uitschakelen selecteert u Disable Uitschakelen in het vervolgkeuzemenu voor Security Mode Beveiligingsmodus WPA Personal WPA Per...

Page 611: ...htzin In plaats van de WEP sleutels handmatig op te geven kunt u ook een wachtzin opgeven Met deze wachtzin worden een of meerdere WEP sleutels gegenereerd De wachtzin is hoofdlettergevoelig en mag niet langer dan 32 alfanumerieke tekens zijn Deze functie Passphrase Wachtzin is alleen beschikbaar voor draadloze producten van Linksys en kan niet worden gebruikt bij Windows XP Zero Configuration Als...

Page 612: ... In het scherm Wireless Client MAC List Overzicht MAC adressen WLAN clients worden computers hun IP adressen en hun MAC adressen weergegeven Klik op de knop Refresh Vernieuwen als u de recentste gegevens wilt weergeven U kunt een specifieke computer toevoegen aan de filterlijst met MAC adressen door achtereenvolgens op het selectievakje Enable MAC Filter MAC filter inschakelen en de knop Update Fi...

Page 613: ...ik van de transmissiesnelheden of gebruik de standaardinstelling Auto Automatisch als u de gateway de hoogst mogelijke gegevenssnelheid wilt laten gebruiken en de functie Auto Fallback Automatisch terugvallen wilt instellen Met Auto Fallback Automatisch terugvallen wordt onderhandeld over de beste verbindingssnelheid tussen de gateway en een draadloze client Beacon Interval Bakeninterval De standa...

Page 614: ... dat de gateway VPN tunnels laat passeren IPSec Passthrough IPSec doorvoer IPSec Internet Protocol Security is een pakket protocollen waarmee een veilige uitwisseling van pakketten op de IP laag kan worden gegarandeerd Klik op de knop Enable Inschakelen als u IPSec Passthrough IPSec doorvoer wilt toestaan Klik op de knop Disable Uitschakelen om IPSec Passthrough IPSec doorvoer uit te schakelen PPP...

Page 615: ...l voor websites Als u ActiveX niet toestaat loopt u het risico dat u geen toegang hebt tot internetsites die met deze programmeertaal zijn gemaakt Schakel het selectievakje in als u op ActiveX wilt filteren Block WAN Requests WAN verzoeken blokkeren Block Anonymous Internet Requests Anonieme internetverzoeken blokkeren Hierdoor voorkomt u dat uw netwerk wordt gepingd of gedetecteerd en versterkt u...

Page 616: ...geven Als u een beleid wilt verwijderen selecteert u het nummer van dat beleid en klikt u op de knop Delete Verwijderen Klik op de knop Summary Samenvatting voor een overzicht van alle beleidsregels U kunt een beleidsregel verwijderen in het scherm Summary Overzicht door de gewenste beleidsregel s te selecteren en te klikken op de knop Delete Verwijderen Klik op de knop Close Sluiten als u wilt te...

Page 617: ...sten die toegankelijk zijn via internet zoals FTP of telnet filteren door diensten te selecteren in de vervolgkeuzemenu s naast Blocked Services Geblokkeerde diensten Geef vervolgens het poortbereik op dat u wilt filteren Als de service die u wilt blokkeren niet in de lijst staat of als u de instellingen van een service wilt bewerken klikt u op de knop Add Edit Service Dienst toevoegen bewerken He...

Page 618: ... een nieuw vast IP adres aan worden toegewezen omdat het IP adres kan veranderen wanneer de DHCP functie wordt gebruikt Port Map List Lijst met poorttoewijzingen In dit gedeelte past u de poortservice voor uw toepassingen aan Application Toepassing Geef de naam van de toepassing op in het weergegeven veld External Port Externe poort en Internal Port Interne poort Voer de nummers in van de externe ...

Page 619: ...arvan de poort wordt toegewezen moet de DHCP clientfunctie worden uitgeschakeld en moet er een nieuw vast IP adres aan worden toegewezen omdat het IP adres kan veranderen wanneer de DHCP functie wordt gebruikt Application Toepassing Geef de naam van de toepassing op in het weergegeven veld Start Begin en End Einde Geef de nummers op van de eerste en de laatste poort in het bereik dat u wilt doorst...

Page 620: ...zigingen op te slaan of klikt u op de knop Cancel Changes Wijzigingen annuleren om de wijzigingen ongedaan te maken Het tabblad DMZ In het scherm DMZ kan één lokale gebruiker verbinding met internet maken en een bepaalde dienst gebruiken zoals het spelen van een game op internet of het houden van videoconferenties via DMZ hosting Bij DMZ hosting worden alle poorten voor één computer tegelijk doorg...

Page 621: ...P netwerk internet UNIX enz U kunt FTP bijvoorbeeld gebruiken voor het uploaden van HTML pagina s voor een website van een lokale computer naar de webserver HTTP HyperText Transport Protocol Het communicatieprotocol dat wordt gebruikt om verbinding te maken met servers op internet De belangrijkste functie van dit protocol is het tot stand brengen van een verbinding met een webserver en het verzend...

Page 622: ...menu Gateway Username Gebruikersnaam gateway Voer de standaardgebruikersnaam admin in Het is raadzaam de standaardgebruikersnaam te wijzigen in een gebruikersnaam van uw keuze Gateway Password Wachtwoord gateway Het is raadzaam het standaardwachtwoord admin te wijzigen in een wachtwoord van uw keuze Voer het wachtwoord opnieuw in ter bevestiging Geef het nieuwe wachtwoord van de gateway nogmaals o...

Page 623: ...Enabled Ingeschakeld te klikken U kunt SNMP uitschakelen door op Disabled Uitgeschakeld te klikken Geef het IP adres of de IP adressen op die zijn toegestaan voor SNMP toegang Selecteer All Alle om alle IP adressen zonder beperkingen toe te staan IP address IP adres om een enkel IP adres op te geven of IP range IP bereik om een bereik van IP adressen te specificeren Apparaatnaam Geef de naam van d...

Page 624: ...nnuleren om de wijzigingen ongedaan te maken Het tabblad Reporting Rapportage In het scherm Reporting Rapportage vindt u alle binnenkomende en uitgaande URL s of IP adressen voor de internetverbinding Tevens vindt u hier logboeken voor VPN en firewallgebeurtenissen Reporting Rapportage Log Logboek U kunt rapportage via logboeken inschakelen door op Enabled Ingeschakeld te klikken Logviewer IP Addr...

Page 625: ...Instellingen opslaan om de wijzigingen op te slaan of klikt u op de knop Cancel Changes Wijzigingen annuleren om de wijzigingen ongedaan te maken Het tabblad Diagnostics Diagnose Ping Test Ping test Ping Test Parameters Parameters voor ping test Ping Target IP Doel IP adres voor pingen Voer het IP adres in dat u wilt pingen Dit kan een lokaal IP adres LAN of een internet IP adres WAN zijn Ping Siz...

Page 626: ...atie herstellen Klik op de knop Browse Bladeren als u het configuratiebestand van de gateway wilt herstellen Volg daarna de instructies op het scherm om het bestand te zoeken Klik op de knop Restore Herstellen nadat u het bestand hebt geselecteerd Het tabblad Factory Defaults Fabrieksinstellingen Restore Factory Defaults Fabrieksinstellingen herstellen Als u de fabrieksinstellingen van de gateway ...

Page 627: ...e knop Cancel Upgrade Upgrade annuleren als u de upgrade van de firmware wilt annuleren Het tabblad Reboot Herstart In dit scherm kunt u een harde of zachte herstart van de gateway uitvoeren In de meeste gevallen kunt u het beste de harde herstart gebruiken De zachte herstart is vergelijkbaar met het opnieuw opstarten van de computer zonder dat deze daadwerkelijk wordt uitgeschakeld Reboot Herstar...

Page 628: ...ernet Connection Internetverbinding In dit gedeelte wordt de volgende informatie weergegeven verbinding aanmeldingstype interface IP adres subnetmasker standaardgateway IP adressen voor DNS server 1 2 en 3 en WINS adres DHCP Renew DHCP vernieuwen Klik op de knop DHCP Renew DHCP vernieuwen als u het huidige IP adres van de gateway wilt vervangen door een nieuw IP adres DHCP Release DHCP vrijgeven K...

Page 629: ... kunt een client verwijderen van de DHCP server door de client te selecteren en vervolgens op de knop Delete Verwijderen te klikken Klik op de knop Close Sluiten als u wilt terugkeren naar het scherm Local Network Lokaal netwerk ARP RARP Table Tabel ARP RARP De ARP RARP tabel bevat de huidige gegevens voor de lokale netwerkclients die een ARP verzoek naar de gateway hebben gezonden U ziet het IP a...

Page 630: ... Connected Verbonden WLAN clients om een lijst weer te geven van de draadloze clients die zijn verbonden met de gateway Per client wordt hierbij de computernaam het IP adres en het MAC adres aangegeven Klik op de knop Refresh Vernieuwen als u de weergegeven informatie wilt vernieuwen Klik op de knop Close Sluiten als u wilt terugkeren naar het scherm Wireless Draadloos Klik op de knop Refresh Vern...

Page 631: ...SL status DSL modulatiemodus DSL padmodus downstreamsnelheid upstreamsnelheid downstreammarge upstreammarge downstreamlijnverzwakking upstreamlijnverzwakking downstreamzendvermogen en upstreamzendvermogen PVC Connection PVC verbinding In dit gedeelte wordt de volgende informatie weergegeven inkapseling multiplexing QoS PCR snelheid SCR snelheid automatische detectie VPI VCI activeringsstatus en PV...

Page 632: ...eert u Een IP adres opgeven Voer een uniek IP adres in dat niet wordt gebruikt door een andere computer in het netwerk dat is aangesloten op de gateway Zorg dat elk IP adres uniek is voor elke computer of elk netwerkapparaat 4 Klik op het tabblad Gateway en in de prompt Nieuwe gateway voert u 192 168 1 1 in het standaard IP adres van de gateway Klik op de knop Toevoegen om de invoer te accepteren ...

Page 633: ...etwerk en Internet verbindingen en klik vervolgens op het pictogram Netwerkverbindingen 3 Klik met de rechtermuisknop op de LAN verbinding voor de Ethernet adapter die u gebruikt en selecteer de optie Eigenschappen 4 In het vak Deze verbinding heeft de volgende onderdelen nodig markeert u Internet protocol TCP IP Klik op de knop Eigenschappen 5 Voer een uniek IP adres in dat niet wordt gebruikt do...

Page 634: ... IP adres bijvoorbeeld 1 2 3 4 is voert u ping 1 2 3 4 in en drukt u op de toets Enter Als u een antwoord krijgt is de computer verbonden met de gateway Probeer de ping opdracht op een andere computer als u GEEN antwoord krijgt om te controleren of het probleem wellicht wordt veroorzaakt door uw computer D Typ ping www yahoo com in de opdrachtprompt en druk op de toets Enter Als u een antwoord kri...

Page 635: ...ugh PPTP doorvoer hebt ingeschakeld VPN s waarbij gebruik wordt gemaakt van IPSec met ESP verificatie Encapsulation Security Payload oftewel protocol 50 werken prima Er werkt minimaal één IPSec sessie via de gateway Gelijktijdige IPSec sessies zijn echter mogelijk afhankelijk van de specifieke kenmerken van uw VPN s VPN s waarbij gebruik wordt gemaakt van IPSec en AH Authentication Header oftewel ...

Page 636: ...ld Raadpleeg Bijlage C Het MAC en IP adres voor uw Ethernet adapter achterhalen voor meer informatie over het verkrijgen van een IP adres 6 Selecteer de optie Enable Inschakelen voor de poortservices die u wilt gebruiken Bekijk het onderstaande voorbeeld Aangepaste toepassing Externe poort TCP UDP IP adres Inschakelen Webserver 80 tot 80 X 192 168 1 100 X FTP server 21 tot 21 X 192 168 1 101 X SMT...

Page 637: ...ver of toepassing niet goed werkt kunt u overwegen één computer aan internet bloot te stellen door DMZ hosting DeMilitarized Zone te gebruiken Deze optie is beschikbaar als een toepassing te veel poorten nodig heeft of als u niet zeker weet welke poortservices u moet gebruiken Zorg dat u alle geselecteerde doorstuuropties uitschakelt als u DMZ hosting correct wilt gebruiken omdat doorsturen voorra...

Page 638: ...en de gateway de gateway is voor de internetverbinding heeft de computer geen proxy instellingen nodig om toegang te krijgen Volg de onderstaande aanwijzingen om te controleren of u geen proxy instellingen hebt en of de browser die u gebruikt is ingesteld om rechtstreeks verbinding met het LAN te maken Microsoft Internet Explorer 5 0 of hoger 1 Klik op Start Instellingen en Configuratiescherm Dubb...

Page 639: ... het TFTP programma is gedownload en volg de instructies in dit bestand Stel een vast IP adres op de computer in raadpleeg Probleem 1 Ik moet een vast IP adres op een computer instellen Gebruik de volgende instelling voor het IP adres voor de computer die u gebruikt IP adres 192 168 1 50 Subnetmasker 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 Voer de upgrade uit met het TFTP programma of via het tabblad Ad...

Page 640: ...dmin 3 Zoek de optie MTU en selecteer Manual Handmatig In het veld Size Formaat voert u 1492 in 4 Klik op de knop Save Settings Instellingen opslaan om verder te gaan Als u nog steeds moeilijkheden ondervindt probeert u andere waarden voor het formaat in te stellen Probeer de onderstaande waarden één per keer en in deze volgorde tot het probleem is verholpen 1462 1400 1362 1300 16 De LED Power bli...

Page 641: ...ceerd en Proxy Zorg ervoor dat Netscape Navigator is ingesteld op de optie voor rechtstreekse verbinding met internet 18 Ik probeer toegang te krijgen tot het webgebaseerde hulpprogramma van de gateway maar ik zie het aanmeldscherm niet Ik zie in plaats daarvan een scherm waarop staat 404 Forbidden 404 verboden Als u Internet Explorer gebruikt volgt u de onderstaande stappen totdat u het aanmeldsc...

Page 642: ...n achter dit enkele adres dat door de internetprovider is verstrekt Ondersteunt de gateway andere besturingssystemen dan Windows 98SE Windows Millennium Windows 2000 of Windows XP Ja maar momenteel biedt Linksys geen technische ondersteuning voor installatie configuratie of probleemoplossing van systemen die niet onder Windows worden uitgevoerd Ondersteunt de gateway het versturen van bestanden vi...

Page 643: ...e maatregel de functie Auto negotiate Automatisch onderhandelen van uw Ethernet adapter uit Raadpleeg het scherm voor netwerkconfiguratie op het tabblad voor geavanceerde eigenschappen van uw Ethernet adapter Zorg ervoor dat de proxy instelling in de browser is uitgeschakeld Kijk op onze website op www linksys com international voor meer informatie Wat kan ik doen als er niets meer werkt bij de in...

Page 644: ...n vast IP adres als u DMZ hosting wilt gebruiken Raadpleeg Bijlage C Het MAC en IP adres voor uw Ethernet adapter achterhalen om het IP adres van het LAN te verkrijgen Als DMZ hosting wordt gebruikt deelt de blootgestelde gebruiker dan het openbare IP adres met de gateway Nee Geeft de gateway PPTP pakketten door of verstuurt de gateway actief PPTP sessies De gateway staat toe dat PPTP pakketten wo...

Page 645: ...rschillende fabrikanten met elkaar communiceren zolang die hardware voldoet aan de 802 11g standaard De 802 11g standaard stelt een maximale gegevensoverdrachtsnelheid van 54 Mbps en een bedrijfsfrequentie van 2 4 GHz Welke IEEE 802 11b en 802 11g functies worden ondersteund Het product ondersteunt de volgende IEEE 802 11b en 802 11g functies CSMA CA plus Bevestigingsprotocol Roaming over meerdere...

Page 646: ...m regelmatig gecontroleerd door de RF zender van het eindknooppunt en wordt bepaald of er nog verbinding bestaat met het oorspronkelijke toegangspunt en of naar een nieuw toegangspunt moet worden gezocht Als door een knooppunt geen bevestigingen meer worden ontvangen van het oorspronkelijke toegangspunt wordt een nieuwe zoekbewerking uitgevoerd Nadat een nieuw toegangspunt is gevonden wordt het kn...

Page 647: ...LAN de coderingsfunctie WEP om de beveiliging en toegangscontrole te verbeteren Wat is WEP WEP is Wired Equivalent Privacy een mechanisme voor gegevensprivacy dat is gebaseerd op een gedeeldesleutelalgoritme van 64 bits of 128 bits zoals beschreven in de IEEE 802 11 standaard Wat is een MAC adres Het Media Access Control adres MAC is een uniek nummer dat door de fabrikant is toegekend aan een Ethe...

Page 648: ...roleer of dezelfde WEP sleutels en WEP niveaus worden gebruikt op alle knooppunten binnen uw draadloze netwerk Hoeveel kanalen frequenties zijn bij de gateway beschikbaar In Noord Amerika zijn elf kanalen beschikbaar van 1 tot 11 In andere regio s zijn mogelijk meer kanalen beschikbaar afhankelijk van de regelgeving van uw regio en of land Raadpleeg de internationale website van Linksys op www lin...

Page 649: ...SL gateway voor thuisgebruik configureren voor informatie over het implementeren van deze beveiligingsfuncties Beveiligingsgevaren bij draadloze netwerken Draadloze netwerken zijn eenvoudig te vinden Hackers weten dat draadloze netwerkproducten eerst luisteren naar bakenberichten om op een draadloos netwerk te komen Deze berichten kunnen eenvoudig worden gedecodeerd en bevatten veel informatie ove...

Page 650: ...n willekeurig MAC adres toegang te krijgen tot uw netwerk WEP codering Wired Equivalent Privacy WEP wordt vaak gezien als een wondermiddel voor alle beveiligingskwesties rond draadloze netwerken Hiermee wordt het vermogen van WEP overschat WEP maakt het werk van een hacker alleen moeilijker Er zijn verschillende manieren waarop het profijt van WEP tot het uiterste kan worden benut 1 Gebruik het ho...

Page 651: ... gedeeld door het apparaat en de server Voer ten slotte een tijd in voor de vernieuwing van de groepssleutel waarmee aan het apparaat wordt doorgegeven hoe vaak het de coderingssleutels moet wijzigen RADIUS Hiermee wordt WEP in combinatie met een RADIUS server gebruikt Gebruik deze optie alleen als een RADIUS server is aangesloten op de gateway of een ander apparaat Voer eerst het IP adres en poor...

Page 652: ...fg in het veld Openen Druk vervolgens op de toets Enter of klik op de knop OK 2 Als het scherm IP Configuration IP configuratie wordt weergegeven selecteert u de Ethernet adapter die u via een CAT 5 Ethernet netwerkkabel hebt aangesloten op de gateway Zie afbeelding C 1 3 Noteer het adapteradres zoals dit wordt weergegeven op het computerscherm zie afbeelding C 2 Dit adapteradres is het MAC adres ...

Page 653: ...weergegeven op het computerscherm afbeelding C 3 Dit is het MAC adres van uw Ethernet adapter Dit adres wordt weergegeven als een reeks cijfers en letters Het MAC adres fysieke adres wordt gebruikt voor MAC filtering In het voorbeeld in afbeelding C 3 is het MAC adres van de Ethernet adapter 00 00 00 00 00 00 Op uw computer is iets anders te zien In het voorbeeld in afbeelding C 3 wordt het IP adr...

Page 654: ...n de gateway vanaf www linksys com 2 Pak het firmwarebestand uit op uw computer 3 Open het webgebaseerde hulpprogramma van de gateway en klik op de tab Administration Beheer 4 Dubbelklik op de tab Firmware Upgrade Firmware upgrade 5 Klik op de knop Browse Bladeren om het uitgepakte bestand te zoeken en dubbelklik vervolgens op dit bestand 6 Klik op de knop Upgrade en volg de instructies op het sch...

Page 655: ...an 128 bits gegevensblokken wordt gebruikt Backbone Het gedeelte van een netwerk dat de meeste systemen en netwerken met elkaar verbindt en de meeste gegevens verwerkt Bakeninterval Gegevens die over uw draadloze netwerk worden verzonden om ervoor te zorgen dat het netwerk gesynchroniseerd blijft Bandbreedte De transmissiecapaciteit van een bepaald apparaat of netwerk Bit Een binair cijfer Breedba...

Page 656: ...n bepaalde tijdsduur aan een gebruiker te verhuren in plaats van permanente IP adressen toe te wijzen DMZ Demilitarized Zone Hiermee wordt de firewallbescherming van de router van een computer verwijderd waardoor de computer zichtbaar is vanaf internet DNS Domain Name Server Het IP adres van de server van uw ISP die de namen van websites omzet in IP adressen Domein Een specifieke naam voor een net...

Page 657: ...uitgevoerd Fragmentatie Het opdelen van een pakket in kleinere eenheden bij verzending via een netwerkmedium dat het oorspronkelijke pakketformaat niet ondersteunt FTP File Transfer Protocol Een protocol dat wordt gebruikt om bestanden over een TCP IP netwerk te verzenden Full Duplex De mogelijkheid om gelijktijdig gegevens te ontvangen en te verzenden met een netwerkapparaat Gateway Een apparaat ...

Page 658: ...rotocol Een wederzijdse verificatiemethode waarbij een gebruikersnaam en een wachtwoord worden gebruikt MAC adres Media Access Control Het unieke adres dat door een fabrikant wordt toegewezen aan een netwerkapparaat Mbps MegaBits Per Second Eén miljoen bits per seconde een meeteenheid voor gegevenstransmissie mIRC Een Internet Relay chatprogramma dat wordt uitgevoerd onder Windows Multicasting Het...

Page 659: ...oint to Point Protocol over Ethernet Een type breedbandverbinding dat naast gegevenstransport ook voorziet in verificatie gebruikersnaam en wachtwoord PPTP Point to Point Tunneling Protocol Een VPN protocol waarmee het Point to Point Protocol PPP kan worden getunneld over een IP netwerk Dit protocol wordt in Europa ook gebruikt als een soort breedbandverbinding Preambule Het gedeelte van het signa...

Page 660: ...ndaardgateway Een apparaat waarmee internetverkeer vanaf het lokale netwerk wordt doorgestuurd Statische routing Het doorsturen van gegevens in een netwerk via een vast pad Subnetmasker Een adrescode waarmee de grootte van het netwerk wordt bepaald Switch 1 Een gegevensswitch waarmee computerapparatuur met hostcomputers wordt verbonden zodat een groot aantal apparaten een beperkt aantal poorten ka...

Page 661: ...werkingscapaciteit De hoeveelheid gegevens die binnen een bepaalde tijdperiode tussen knooppunten wordt verplaatst VPN Virtual Private Network Een veiligheidsmaatregel om gegevens te beschermen wanneer deze een netwerk verlaten en via internet naar een ander netwerk gaan Wachtzin Een wachtzin wordt min of meer als een wachtwoord gebruikt en vereenvoudigt de WEP codering door automatisch de WEP cod...

Page 662: ...ternet Zendvermogen 18 dBm Kanalen 13 de meeste in Europa UPnP mogelijk gecertificeerd Mogelijk Beveiligingsfuncties Configuratie met wachtwoordbeveiliging voor toegang tot internet PAP verificatie en CHAP verificatie DoS preventie Denial of Service URL filters URL trefwoord blokkering van Java ActiveX Proxy en cookies ToD filter maakt toegang tijdsgebonden VPN doorvoer voor IPSec PPTP en L2TP pro...

Page 663: ...dering 64 bits 128 bits Afmetingen 140 mm x 140 mm x 27 mm Gewicht apparaat 0 3 kg Voeding 12 VDC 1 A Certificeringen CE Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 ºC Opslagtemperatuur 20 tot 70 ºC Bedrijfsvochtigheid 10 tot 85 niet condenserend Opslagvochtigheid 5 tot 90 niet condenserend ...

Page 664: ...HTEN VAN DERDEN WORDEN AFGEWEZEN Aangezien in sommige rechtsgebieden geen beperkingen zijn toegestaan inzake de duur van een impliciete garantie geldt deze beperking mogelijk niet voor u Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die per rechtsgebied variëren Deze garantie vervalt als het product a is gewijzigd anders dan door Linksys b niet is geïnstal...

Page 665: ...rferentie te verhelpen met een of meer van de volgende maatregelen De ontvangstantenne richten of verplaatsen De afstand tussen de apparatuur vergroten De apparatuur op een ander stopcontact dan dat voor de ontvanger aansluiten Contact opnemen met een dealer of een ervaren radio tv monteur voor assistentie FCC verklaring inzake stralingsblootstelling Deze apparatuur voldoet aan de FCC limieten voo...

Page 666: ... voor thuisgebruik Compatibiliteitsinformatie voor draadloze producten van 2 4 GHz met betrekking tot de EU en andere landen die de EU richtlijn 1999 5 EC R TTE richtlijn hanteren Verklaring van conformiteit met betrekking tot EU richtlijn 1999 5 EC R TTE richtlijn ...

Page 667: ...dans tous les pays de l UE et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999 5 CE sans aucune limitation excepté pour les pays mentionnés ci dessous Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen ...

Page 668: ...r voor nadere gegevens Dans la cas d une utilisation en extérieur la puissance de sortie est limitée pour certaines parties de la bande Reportez vous à la table 1 ou visitez http www arcep fr pour de plus amples détails Italië Dit product voldoet aan de nationale radio interface en aan de vereisten zoals gestipuleerd in de nationale tabel voor frequentietoewijzing voor Italië Voor dit draadloze LA...

Page 669: ...RP tot gevolg hebben zijn verboden Afgegeven vermogen van uw apparaat Mogelijk moet u het afgegeven vermogen van uw draadloze apparaat wijzigen om te voldoen aan de regelgeving in uw land Ga naar de juiste sectie voor uw apparaat Draadloze adapters Voor draadloze adapters is de vermogensafgifte standaard op 100 ingesteld De maximale vermogensafgifte van elke adapter is niet groter dan 20 dBm 100 m...

Page 670: ...n ander draadloos product hebt gebruikt u het webgebaseerde hulpprogramma van dat product om de instelling voor vermogensafgifte te configureren raadpleeg de productdocumentatie voor meer informatie Technische documenten op www linksys com international Voer de volgende stappen uit voor toegang tot technische documenten 1 Voer http www linksys com international in uw webbrowser in 2 Selecteer het ...

Page 671: ...U richtlijn 2002 96 EC inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE Dit document bevat belangrijke informatie voor gebruikers met betrekking tot de juiste afvoerwijze en recycling van Linksys producten Consumenten moeten zich aan deze kennisgeving houden voor alle elektronische producten die het volgende symbool dragen ...

Page 672: ...85 Bijlage H Informatie over regelgeving Wireless G ADSL gateway voor thuisgebruik ...

Page 673: ...86 Bijlage H Informatie over regelgeving Wireless G ADSL gateway voor thuisgebruik ...

Page 674: ...87 Bijlage H Informatie over regelgeving Wireless G ADSL gateway voor thuisgebruik ...

Page 675: ...88 Bijlage H Informatie over regelgeving Wireless G ADSL gateway voor thuisgebruik Voor meer informatie gaat u naar www linksys com ...

Page 676: ...be linksys com Denemarken support dk linksys com Duitsland support de linksys com Finland support fi linksys com Frankrijk support fr linksys com Griekenland support gr linksys com alleen Engelstalig Hongarije support hu linksys com Ierland support ie linksys com Italië support it linksys com Nederland support nl linksys com Noorwegen support no linksys com Oostenrijk support at linksys com Polen ...

Page 677: ...rt ch linksys com Buiten Europa E mailadres Azië Pacific asiasupport linksys com alleen Engelstalig Latijns Amerika support portuguese linksys com of support spanish linksys com Midden Oosten en Afrika support mea linksys com alleen Engelstalig VAE support ae linksys com alleen Engelstalig VS en Canada support linksys com Zuid Afrika support ze linksys com alleen Engelstalig In Europa E mailadres ...

Page 678: ...Modelo n º Gateway ADSL doméstico Sem fios G WAG200G PT Manual do Utilizador WIRELESS GHz 802 11g 2 4 ...

Page 679: ...ilizador procure as seguintes indicações Além destes símbolos existem definições de termos técnicos que são apresentadas do seguinte modo Cada figura diagrama ecrã ou outra imagem é fornecida com o número da figura e uma descrição do seguinte modo Os números das figuras e as descrições também podem ser encontrados na secção Lista de figuras no Índice Este ponto de exclamação significa uma chamada ...

Page 680: ...o sem fios G 11 Descrição geral 11 Como aceder ao Utilitário baseado na Web 13 Separador Setup Configuração 13 Separador Wireless Sem fios 21 Separador Security Segurança 26 Separador Access Restrictions Restrições de acesso 28 Separador Applications and Gaming Aplicações e jogos 30 Separador Administration Administração 35 Separador Status Estado 41 Apêndice A Resolução de problemas 45 Problemas ...

Page 681: ...sem fios G Apêndice D Actualizar o firmware 65 Apêndice E Glossário 66 Apêndice F Especificações 73 Apêndice G Informações sobre a garantia 75 Apêndice H Informações de regulamentação 76 Apêndice I Informações de contacto 87 ...

Page 682: ... Mode Only Só modo Bridged 16 Figura 5 9 Optional Settings Definições opcionais 17 Figura 5 10 DynDNS org 18 Figura 5 11 TZO com 18 Figura 5 12 Advanced Routing Encaminhamento avançado 19 Figura 5 13 Routing Table Tabela de encaminhamento 20 Figura 5 14 Basic Wireless Settings Definições sem fios básicas 21 Figura 5 15 WPA Personal 22 Figura 5 16 WEP 23 Figura 5 17 Wireless Network Access Acesso à...

Page 683: ... sistema 37 Figura 5 36 Ping Test Teste de ping 38 Figura 5 37 Backup Restore Cópia de segurança e restauro 38 Figura 5 38 Factory Defaults Predefinições de fábrica 39 Figura 5 39 Firmware Upgrade Actualização do firmware 39 Figura 5 40 Reboot Reiniciar 40 Figura 5 41 Gateway 41 Figura 5 42 Local Network Rede local 42 Figura 5 43 DHCP Active IP Table Tabela de IPs activos de DHCP 42 Figura 5 44 AR...

Page 684: ...dores equipados com placas sem fios podem comunicar sem o incómodo dos cabos Ao partilharem as mesmas definições de rede sem fios no respectivo raio de transmissão formam uma rede sem fios Por vezes esta rede é designada por WLAN ou rede local sem fios Uma vez que o Gateway tem capacidade de operar em redes sem fios poderá servir de ponte entre as redes com e sem fios permitindo que comuniquem uma...

Page 685: ...o Gateway Apêndice A Resolução de problemas Este apêndice descreve alguns problemas e soluções bem como as perguntas mais frequentes relativas à instalação e utilização do Gateway ADSL doméstico sem fios G Apêndice B Segurança sem fios Este apêndice explica os riscos das redes sem fios e fornece algumas soluções para reduzir esses riscos Apêndice C Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa...

Page 686: ...éstico sem fios G Apêndice H Informações de regulamentação Este apêndice fornece as informações de regulamentação aplicáveis ao Gateway Apêndice I Informações de contacto Este apêndice fornece as informações de contacto de vários recursos da Linksys incluindo o Suporte técnico ...

Page 687: ...endereço IP para identificar a respectiva localização ou endereço na rede Isto aplica se às ligações à Internet e à LAN Existem duas formas de atribuir um endereço IP aos dispositivos de rede Poderá atribuir endereços IP estáticos ou utilizar o Gateway para atribuir endereços IP dinamicamente Endereços IP estáticos Um endereço IP estático é um endereço IP fixo atribuído manualmente a um computador...

Page 688: ... de DHCP atribuirá automaticamente um novo endereço IP dinâmico Servidores de DHCP Protocolo de configuração dinâmica de anfitrião Aos computadores e outros dispositivos de rede que utilizam o endereçamento IP dinâmico é atribuído um novo endereço IP por um servidor de DHCP O computador ou dispositivo de rede que obtém um endereço IP é designado por cliente de DHCP O DHCP faz com que não tenha de ...

Page 689: ... duas formas de repor as predefinições de fábrica do Gateway Prima o botão Reset Repor durante aproximadamente dez segundos ou reponha as predefinições a partir do ecrã Factory Defaults Predefinições de fábrica do separador Administration Administração do utilitário baseado na Web do Gateway Power Alimentação A porta Power Alimentação é onde será ligado o transformador IMPORTANTE A reposição das p...

Page 690: ...e dados para ou de um dos dispositivos na rede ETHERNET 1 a 4 Verde O LED ETHERNET tem duas funções Se o LED estiver permanentemente aceso o Gateway está ligado com êxito a um dispositivo através da porta LAN Se o LED estiver intermitente é uma indicação de qualquer actividade da rede DSL Verde O LED DSL acende sempre que for estabelecida com êxito uma ligação DSL O LED fica intermitente enquanto ...

Page 691: ...ação de banda larga Caso contrário poderá contactar o ISP para solicitar os dados Quando tiver as informações de configuração necessárias ao seu tipo específico de ligação à Internet poderá iniciar a instalação e configuração do Gateway Se pretender utilizar um computador com uma placa Ethernet para configurar o Gateway avance para Ligação com fios a um computador Se pretender utilizar um computad...

Page 692: ...eso quando o teste automático for concluído Se o LED ficar intermitente durante um minuto ou mais consulte o Apêndice A Resolução de problemas 5 Ligue um dos computadores ligados ao Gateway Avance para o Capítulo 5 Configurar o Gateway ADSL doméstico sem fios G Figura 4 2 Ligar um computador Figura 4 1 Ligar a linha ADSL Figura 4 3 Ligar a alimentação NOTA Deverá ligar sempre o transformador do Ga...

Page 693: ... se de que o SSID da placa sem fios do computador está definido como linksys a predefinição do Gateway e que a segurança sem fios está desactivada Depois de aceder ao Gateway poderá alterar o Gateway e as definições da placa deste computador de forma a corresponderem às suas definições de rede habituais Avance para o Capítulo 5 Configurar o Gateway ADSL doméstico sem fios G NOTA Deverá alterar sem...

Page 694: ...ctions Restrições de acesso Applications Gaming Aplicações e jogos Administration Administração e Status Estado Estarão disponíveis separadores adicionais depois de clicar num dos separadores principais Setup Configuração Basic Setup Configuração básica Introduza as definições da ligação à Internet e da rede neste ecrã DDNS Para activar a funcionalidade de Sistema de nomes de domínio dinâmicos DDN...

Page 695: ... computador local à Internet para utilizar serviços especiais utilize este ecrã QoS Utilize a QoS Qualidade do serviço para atribuir diferentes níveis de prioridade a diferentes tipos de transmissões de dados Administration Administração Management Gestão Neste ecrã altere o acesso ao Gateway o SNMP Protocolo de gestão de rede simples Universal Plug and Play UPnP IGMP Proxy IGMP significa Internet...

Page 696: ...mite alterar as definições gerais do Gateway Altere as definições conforme aqui se descreve e clique no botão Save Settings Guardar definições para guardar as alterações ou clique no botão Cancel Changes Cancelar alterações para cancelar as alterações Internet Setup Configuração da Internet Internet Connection Type Tipo de ligação à Internet O Gateway suporta cinco métodos de Encapsulamento RFC 14...

Page 697: ...erá as definições correctas para estes campos IP Settings Definições IP Siga as instruções na secção correspondente ao tipo de encapsulamento RFC 1483 Bridged Dynamic IP IP dinâmico IP Settings Definições IP Seleccione Obtain an IP Address Automatically Obter automaticamente um endereço IP se o ISP indicar que a ligação é estabelecida através de um endereço IP dinâmico Static IP IP estático Se for...

Page 698: ...o User Name Nome de utilizador e Password Palavra passe Introduza o nome de utilizador e a palavra passe fornecidos pelo ISP Connect on Demand Max Idle Time Ligar mediante pedido Tempo máximo de inactividade Poderá configurar o Gateway para desligar a ligação à Internet quando esta fica inactiva por um período de tempo especificado Max Idle Time Tempo máximo de inactividade Se a ligação à Internet...

Page 699: ... Para utilizar esta opção clique no botão de opção Keep Alive Manter ligado No campo Redial Period Período de remarcação especifique a frequência com que pretende que o Gateway verifique a ligação à Internet O período de remarcação predefinido é de 20 segundos Bridged Mode Only Só modo Bridged Se estiver a utilizar o Gateway como uma ponte o que faz com que o Gateway funcione como um modem autónom...

Page 700: ...máximo de utilizadores clientes que podem obter um endereço IP O número varia consoante o endereço IP inicial introduzido Client Lease Time Tempo de concessão do cliente O Client Lease Time Tempo de concessão do cliente é o período de tempo que um computador pode permanecer ligado ao Gateway com o endereço IP dinâmico actual Introduza o período de tempo em minutos durante o qual o computador terá ...

Page 701: ...lavra passe e Host Name Nome do sistema anfitrião Introduza o nome de utilizador a palavra passe e o nome do sistema anfitrião da conta configurada com a DynDNS org Internet IP Address Endereço IP de Internet O endereço IP de Internet actual do Gateway é apresentado aqui Uma vez que é dinâmico será alterado Status Estado O estado da ligação ao serviço DDNS é apresentado aqui TZO com E mail Address...

Page 702: ...d Activado Caso contrário mantenha a predefinição Disabled Desactivado Interface Esta definição está disponível quando configura uma rota estática e necessita de seleccionar uma interface para a rota Seleccione a interface que o Gateway irá utilizar LAN Wireless Sem fios ou Internet Dynamic Routing Encaminhamento dinâmico Com o Dynamic Routing Encaminhamento dinâmico poderá activar o Gateway para ...

Page 703: ...ço IP está definida como 0 Subnet Mask Máscara de sub rede Introduza a máscara de sub rede também conhecida como máscara de rede que determina qual a parte de um endereço IP que corresponde à rede e qual a parte que corresponde ao sistema anfitrião Gateway Introduza o endereço IP do dispositivo de gateway que permite o contacto entre o Gateway e a rede ou sistema anfitrião remoto Hop Count Contage...

Page 704: ...de exceder 32 caracteres alfanuméricos Pode ser utilizado qualquer carácter do teclado A Linksys recomenda a alteração do SSID predefinido linksys para um nome exclusivo à sua escolha Wireless Channel Canal sem fios Seleccione o canal adequado a partir da lista fornecida para corresponder às definições da rede Todos os dispositivos da rede sem fios têm de utilizar o mesmo canal para funcionarem co...

Page 705: ... encriptação WEP WEP significa Wired Equivalent Privacy Privacidade equivalente com fios Estes modos de segurança são abordados de forma breve aqui Para obter instruções detalhadas sobre a configuração da segurança sem fios do Gateway consulte o Apêndice B Segurança sem fios Se pretender desactivar a segurança sem fios seleccione Disable Desactivar no menu pendente relativo ao Security Mode Modo d...

Page 706: ...utilizar a mesma chave Passphrase Frase passe Em vez de introduzir manualmente chaves WEP poderá introduzir uma frase passe Esta frase passe é utilizada para gerar uma ou várias chaves WEP É sensível a maiúsculas e minúsculas e não pode ter mais de 32 caracteres alfanuméricos Esta função Passphrase Frase passe só é compatível com os produtos sem fios da Linksys e não pode ser utilizada com a Confi...

Page 707: ...Wireless Client MAC List Lista de MACs de clientes sem fios apresentará os computadores os respectivos endereços IP e os respectivos endereços MAC Clique no botão Refresh Actualizar para obter as informações mais actualizadas Para adicionar um computador específico à Mac Address Filter List Lista de filtros de endereços MAC clique na caixa de verificação Enable MAC Filter Activar filtro MAC e em s...

Page 708: ...tir de um intervalo de velocidades de transmissão ou mantenha a predefinição Auto Automático para o Gateway utilizar automaticamente a velocidade de dados mais rápida possível e activar a funcionalidade Auto Fallback Reversão automática A funcionalidade Auto Fallback Reversão automática irá negociar a melhor velocidade de ligação possível entre o Gateway e um cliente sem fios Beacon Interval Inter...

Page 709: ...e estas definições para o Gateway permitir a passagem de túneis de VPN IPSec Passthrough Passagem IPSec A Segurança do protocolo Internet IPSec é um conjunto de protocolos utilizado para implementar a troca segura de pacotes na camada IP Para permitir a passagem IPSec clique no botão Enable Activar Para desactivar a passagem IPSec clique no botão Disable Desactivar PPPoE Passthrough Passagem PPPoE...

Page 710: ...Filtrar ActiveX ActiveX é uma linguagem de programação para Web sites Se negar o ActiveX arrisca se a não ter acesso a sites da Internet criados utilizando esta linguagem de programação Para permitir a filtragem de ActiveX clique na caixa de verificação Block WAN Requests Bloquear pedidos da WAN Block Anonymous Internet Requests Bloquear pedidos de Internet anónimos Esta funcionalidade impede que ...

Page 711: ...as definições dessa política Para eliminar uma política seleccione o respectivo número e clique no botão Delete Eliminar Para ver todas as políticas clique no botão Summary Resumo As políticas podem ser eliminadas a partir do ecrã Summary Resumo seleccionando a política ou políticas e clicando no botão Delete Eliminar Para regressar ao ecrã Internet Access Acesso à Internet clique no botão Close F...

Page 712: ... site por palavra chave 9 Poderá filtrar o acesso a vários serviços acedidos através da Internet como por exemplo FTP ou telnet através da selecção dos serviços a partir dos menus pendentes junto a Blocked Services Serviços bloqueados Em seguida introduza o intervalo de portas que pretende filtrar Se o serviço que pretende bloquear não estiver na lista ou se pretender editar as definições de um se...

Page 713: ...nção de cliente de DHCP e necessita que lhe seja atribuído um novo endereço IP estático porque o respectivo endereço IP pode mudar durante a utilização da função de DHCP Port Map List Lista de mapas de portas Nesta secção poderá personalizar o serviço de portas para as aplicações Application Aplicação Introduza o nome da aplicação no campo fornecido External Port Porta externa e Internal Port Port...

Page 714: ...tador adequado Qualquer computador cuja porta esteja a ser reencaminhada requer a desactivação da função de cliente de DHCP e necessita que lhe seja atribuído um novo endereço IP estático porque o respectivo endereço IP pode mudar durante a utilização da função de DHCP Application Aplicação Introduza o nome da aplicação no campo fornecido Start Inicial e End Final Introduza os números inicial e fi...

Page 715: ...am enviados para o computador adequado mediante regras de correspondência de endereços IP e portas Application Aplicação Introduza o nome que pretende atribuir a cada aplicação Triggered Range Intervalo accionado Introduza os números das portas inicial e final do intervalo accionado Forwarded Range Intervalo reencaminhado Introduza os números das portas inicial e final do intervalo reencaminhado E...

Page 716: ...lojamento de DMZ Esta funcionalidade permite que um utilizador local seja exposto à Internet para utilizar um serviço especial tal como um jogo da Internet e uma videoconferência Para utilizar esta funcionalidade seleccione Enable Activar Para desactivar o DMZ seleccione Disable Desactivar DMZ Host IP Address Endereço IP do sistema anfitrião de DMZ Para expor um computador introduza o endereço IP ...

Page 717: ...imento de páginas HTML para um Web site num computador local normalmente as páginas são carregadas para o servidor da Web utilizando FTP HTTP Protocolo de transporte de hipertexto Protocolo de comunicações utilizado para ligar a servidores na World Wide Web A função principal deste protocolo consiste em estabelecer uma ligação a um servidor da Web e transmitir páginas HTML ao Web browser do client...

Page 718: ...a admin para uma à sua escolha Re enter to confirm Introduza novamente para confirmar Introduza novamente a nova palavra passe do Gateway para a confirmar Remote Gateway Access Acesso remoto ao gateway Esta funcionalidade permite aceder ao Gateway a partir de uma localização remota através da Internet Remote Management Gestão remota Esta funcionalidade permite gerir o Gateway a partir de uma local...

Page 719: ...mmunity Definir comunidade Introduza a palavra passe que permite o acesso de leitura escrita às informações sobre o SNMP do Gateway Trap Management Trap to Gestão de traps Trap para Introduza o endereço IP do computador anfitrião remoto que receberá as mensagens de trap UPnP O UPnP permite ao Windows Me e XP configurar automaticamente o Gateway para várias aplicações da Internet como por exemplo j...

Page 720: ... Recusa de serviço que accionarão um alerta de correio electrónico SMTP Mail Server Servidor de correio de SMTP Introduza o endereço IP do servidor de SMTP E Mail Address for Alert Logs Endereço de correio electrónico para registos de alertas Introduza o endereço de correio electrónico que receberá os registos de alertas Return E Mail address Endereço de correio electrónico para devolução Introduz...

Page 721: ...te para iniciar o teste de ping Ping Result Resultado do ping Os resultados do teste de ping serão mostrados aqui Quando terminar as alterações neste separador clique no botão Save Settings Guardar alterações para guardar estas alterações ou clique no botão Cancel Changes Cancelar alterações para anular as alterações Separador Backup Restore Cópia de segurança e restauro O separador Backup Restore...

Page 722: ...pgrade Actualização do firmware O Gateway permite actualizar o firmware a partir do lado da LAN rede local do Gateway Actualizar a partir da LAN Para actualizar o firmware do Gateway a partir da LAN 1 Transfira o ficheiro de actualização do firmware do Gateway a partir do Web site www linksys com 2 Extraia o ficheiro para o computador 3 Clique no botão Browse Procurar para localizar o ficheiro de ...

Page 723: ...amente Reboot Reiniciar Reboot Mode Modo de reinicialização Para reiniciar o Gateway seleccione Hard Hardware ou Soft Software Seleccione Hard Hardware para desligar e voltar a ligar o Gateway ou Soft Software para o reiniciar sem o desligar e voltar a ligar Para iniciar o processo de reinicialização clique no botão Save Settings Guardar definições Quando for apresentado um ecrã a perguntar se pre...

Page 724: ...et Esta secção mostra as seguintes informações Connection Ligação Login Type Tipo de início de sessão Interface IP Address Endereço IP Subnet Mask Máscara de sub rede Default Gateway Gateway predefinido endereços IP do servidor de DNS 1 2 e 3 e endereço WINS DHCP Renew Renovar DHCP Clique no botão DHCP Renew Renovar DHCP para substituir o endereço IP actual do Gateway por um novo endereço IP DHCP ...

Page 725: ...fresh Actualizar se pretender actualizar as informações apresentadas Para eliminar um cliente do servidor de DHCP seleccione o cliente e em seguida clique no botão Delete Eliminar Clique no botão Close Fechar para regressar ao ecrã Local Network Rede local ARP RARP Table Tabela de ARP RARP A tabela de ARP RARP mostra os dados actuais dos clientes da rede local que enviaram um pedido de ARP ao Gate...

Page 726: ...on Função de encriptação Clique no botão Wireless Clients Connected Clientes sem fios ligados para ver uma lista dos clientes sem fios ligados ao Gateway juntamente com os respectivos nomes de computador endereços IP e endereços MAC Clique no botão Refresh Actualizar se pretender actualizar as informações apresentadas Clique no botão Close Fechar para regressar ao ecrã Wireless Sem fios Clique no ...

Page 727: ...argin Margem a jusante Upstream Margin Margem a montante Downstream Line Attenuation Atenuação da linha a jusante Upstream Line Attenuation Atenuação da linha a montante Downstream Transmit Power Potência de transmissão a jusante e Upstream Transmit Power Potência de transmissão a montante PVC Connection Ligação PVC Esta secção apresenta as seguintes informações Encapsulation Encapsulamento Multip...

Page 728: ...ique se de que cada endereço IP é exclusivo para cada computador ou dispositivo de rede 4 Clique no separador Porta de ligação e em Nova porta de ligação introduza 192 168 1 1 o endereço IP predefinido do Gateway Clique no botão Adicionar para aceitar a entrada 5 Clique no separador DNS e certifique se de que a opção Activar DNS está seleccionada Introduza os nomes de Sistema anfitrião e de Domíni...

Page 729: ...zado por nenhum outro computador na rede ligado ao Gateway 6 Introduza a Máscara de sub rede 255 255 255 0 7 Introduza o Gateway predefinido 192 168 1 1 endereço IP predefinido do Gateway 8 Na parte inferior da janela seleccione Utilizar os seguintes endereços de servidor DNS e introduza o Servidor de DNS preferido e o Servidor de DNS alternativo fornecido pelo ISP Contacte o ISP ou visite o respe...

Page 730: ...o problema Se NÃO obtiver uma resposta poderá existir um problema na ligação Experimente executar o comando ping a partir de um computador diferente para verificar se o computador original não é causa do problema 3 Não recebo nenhum endereço IP na Internet através da minha ligação à Internet Consulte o Problema n º 2 Pretendo testar a minha ligação à Internet para verificar se existe conectividade...

Page 731: ...interface da Web Se tiver atribuído um endereço IP estático a qualquer computador ou dispositivo de rede na rede será necessário alterar o respectivo endereço IP em conformidade com 192 168 2 Y Y é qualquer número de 1 a 254 Tenha em atenção que cada endereço IP tem de ser exclusivo na rede A VPN poderá requerer que os pacotes UDP da porta 500 sejam transmitidos para o computador que está a ligar ...

Page 732: ...utilizar A melhor forma de obter as informações sobre os serviços de portas a utilizar é através do Web site do jogo online ou da aplicação que pretende utilizar Siga estes passos para configurar o alojamento de jogos online ou utilizar uma determinada aplicação da Internet 1 Aceda à interface da Web do Gateway através do endereço http 192 168 1 1 ou do endereço IP do Gateway Vá para o separador A...

Page 733: ...s Guardar definições 9 Esqueci me da palavra passe ou o pedido de palavra passe é sempre apresentado ao guardar as definições do Gateway Reponha a predefinição de fábrica do Gateway premindo o botão Reset Repor durante 10 segundos e em seguida libertando o Se continuar a ser solicitada a palavra passe quando guardar as definições execute os seguintes passos 1 Aceda ao utilitário baseado na Web do ...

Page 734: ...ira o firmware mais recente do Gateway 4 Para actualizar o firmware siga os passos da secção Administração do Capítulo 5 Configurar o Gateway ADSL doméstico sem fios G 13 A actualização do firmware falhou e ou o LED Power Alimentação está intermitente A actualização poderá ter falhado por vários motivos Siga estes passos para actualizar o firmware e ou parar a intermitência do LED Power Alimentaçã...

Page 735: ...o endereço IP do Gateway 2 Introduza o nome de utilizador e a palavra passe se for solicitado O nome de utilizador e a palavra passe predefinidos são admin 3 Procure a opção MTU e seleccione Manual No campo Size Tamanho introduza 1492 4 Clique no botão Save Settings Guardar definições para continuar Se as dificuldades continuarem altere o tamanho para diferentes valores Experimente esta lista de v...

Page 736: ...o Se estiver a utilizar o Internet Explorer execute os seguintes passos até ser apresentado o ecrã de início de sessão do Utilitário baseado na Web os passos necessários para o Netscape Navigator serão semelhantes 1 Clique em Ficheiro Certifique se de que a opção Trabalhar Offline NÃO está seleccionada 2 Prima CTRL F5 Esta é uma actualização forçada que fará com que o Internet Explorer carregue no...

Page 737: ...er Se tiver um servidor dedicado em execução para o jogo Unreal Tournament será necessário criar um IP estático para cada um dos computadores na LAN e reencaminhar as portas 7777 7778 7779 7780 7781 e 27900 para o endereço IP do servidor Também poderá utilizar um intervalo de reencaminhamento de portas de 7777 a 27900 Se pretender utilizar o UT Server Admin reencaminhe outra porta Normalmente a po...

Page 738: ...uma versão mais recente do firmware a menos que essa versão contenha novas funcionalidades que pretenda utilizar O Gateway funcionará num ambiente Macintosh Sim mas as páginas de configuração do Gateway só são acessíveis através do Internet Explorer 4 0 ou Netscape Navigator 4 0 ou superior para Macintosh Não consigo que seja apresentado o ecrã de configuração da Web do Gateway O que posso fazer P...

Page 739: ...mo posso verificar se possuo endereços IP estáticos ou de DHCP Contacte o ISP para obter estas informações Como posso fazer o mIRC funcionar com o Gateway No separador Port Forwarding Reencaminhamento de portas defina o reencaminhamento da porta como 113 para o computador no qual está a utilizar o mIRC O Gateway pode agir como servidor de DHCP Sim O Gateway possui software de servidor de DHCP inco...

Page 740: ...que o ponto de acesso da área abrangida dedicada Para obter conectividade contínua a LAN sem fios tem de incluir várias funções diferentes Por exemplo cada nó e ponto de acesso tem de confirmar sempre a recepção de cada mensagem Cada nó tem de manter contacto com a rede sem fios mesmo quando não estão efectivamente a transmitir dados Conseguir estas funções em simultâneo requer uma tecnologia de r...

Page 741: ...ito de rede é o de manter um único canal lógico Para um receptor não intencional a FHSS aparenta ser um ruído de impulso de curta duração A Direct Sequence Spread Spectrum DSSS Espectro disseminado por sequência directa gera um padrão de bits redundante para cada bit a ser transmitido Este padrão de bits é designado por chip ou chipping code Quanto maior for o chip maior é a probabilidade de recup...

Page 742: ... os progressivamente para determinar o alcance máximo no seu ambiente Também poderá tentar utilizar diferentes canais uma vez que poderão assim ser eliminadas interferências que estejam a afectar apenas um canal A potência do sinal é excelente mas não consigo ver a minha rede É provável que a segurança WEP esteja activada no Gateway mas não na placa sem fios ou vice versa Verifique se estão a ser ...

Page 743: ...stas funcionalidades de segurança consulte o Capítulo 5 Configurar o Gateway ADSL doméstico sem fios G Ameaças à segurança das redes sem fios As redes sem fios são fáceis de localizar Os piratas informáticos sabem que para entrar numa rede sem fios primeiro os produtos de rede sem fios escutam as mensagens do sinalizador Estas mensagens podem ser facilmente desencriptadas e contêm a maioria das in...

Page 744: ...lente com fios é frequentemente encarada como uma cura para todas as preocupações de segurança da rede sem fios Isto constitui uma sobrevalorização da capacidade da WEP Uma vez mais apenas poderá fornecer segurança suficiente para dificultar a tarefa de um pirata informático Existem várias formas de maximizar a WEP 1 Utilizar o nível de encriptação mais alto possível 2 Utilizar autenticação de Cha...

Page 745: ...partilhada entre o dispositivo e o servidor Por último introduza um período de Group Key Renewal Renovação do grupo de chaves que indica ao dispositivo a frequência com que deve alterar as chaves de encriptação RADIUS WEP utilizado em coordenação com um servidor de RADIUS Esta opção só deverá ser utilizada quando estiver ligado um servidor de RADIUS ao Gateway ou a outro dispositivo Primeiro intro...

Page 746: ... Abrir introduza winipcfg Em seguida prima a tecla Enter ou o botão OK 2 Quando o ecrã Configuração IP for apresentado seleccione a placa Ethernet que está ligada ao Gateway através de um cabo de rede Ethernet CAT 5 Consulte a Figura C 1 3 Anote o Endereço da placa conforme é mostrado no ecrã do computador consulte a Figura C 2 Este é o endereço MAC da placa Ethernet e é mostrado sob a forma de um...

Page 747: ...onforme é mostrado no ecrã do computador Figura C 3 trata se do endereço MAC da placa Ethernet É apresentado sob a forma de uma série de números e letras O Endereço MAC Endereço físico será o utilizado para o filtro MAC O exemplo na Figura C 3 mostra o endereço MAC da placa Ethernet sob a forma 00 00 00 00 00 00 O seu computador mostrará algo diferente O exemplo na Figura C 3 mostra o endereço IP ...

Page 748: ... Extraia o ficheiro para o computador 3 Abra o Utilitário baseado na Web do Gateway e clique no separador Administration Administração 4 Clique no separador Firmware Upgrade Actualização do firmware 5 Clique no botão Browse Procurar para localizar o ficheiro extraído e em seguida faça duplo clique no ficheiro 6 Clique no botão Upgrade Actualizar e siga as instruções apresentadas no ecrã Figura D 1...

Page 749: ...um dispositivo e fazer com que comece a executar instruções Banda ISM Banda de rádio utilizada nas transmissões sem fios Banda larga Ligação rápida e sempre disponível à Internet Base de dados Conjunto de dados organizado de modo a que o respectivo conteúdo seja facilmente acedido gerido e actualizado Bit Um dígito binário Browser Programa de aplicação que fornece uma forma de consultar e interagi...

Page 750: ... nomes dos Web sites em endereços IP Domínio Nome específico de uma rede de computadores DSL Digital Subscriber Line Linha de subscritor digital Ligação de banda larga permanente através de linhas telefónicas comuns DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Espectro disseminado por sequência directa Transmissão de frequência com um padrão de bits redundante que resulta numa menor probabilidade de perda...

Page 751: ...io electrónico Firewall Conjunto de programas relacionados localizados num servidor de gateway de rede que protege os recursos de uma rede dos utilizadores de outras redes Firewall SPI Stateful Packet Inspection Tecnologia que inspecciona os pacotes de informações recebidos antes de permitir a respectiva entrada na rede Firmware Código de programação executado num dispositivo de rede Fragmentação ...

Page 752: ...gurança do protocolo Internet Protocolo de VPN utilizado para implementar a troca segura de pacotes na camada IP ISP Internet Service Provider Fornecedor de serviços Internet Empresa que fornece acesso à Internet LAN Os computadores e produtos de rede que compõem a rede local Largura de banda Capacidade de transmissão de um determinado dispositivo ou rede LEAP Lightweight Extensible Authentication...

Page 753: ...o extensível protegida Método de autenticação mútua que utiliza uma combinação de certificados digitais e outro sistema como por exemplo palavras passe Ping Packet INternet Groper Pesquisador de pacotes da Internet Utilitário da Internet utilizado para determinar se determinado endereço IP está online Placa Dispositivo que adiciona funcionalidades de rede ao computador Ponte Dispositivo que liga d...

Page 754: ...ro sem perder a ligação Router Dispositivo de rede que liga várias redes RTS Request To Send Método de comunicação em rede de coordenação de pacotes de grandes dimensões através da definição RTS Threshold Limiar de RTS Servidor Qualquer computador cuja função numa rede seja fornecer acesso ao utilizador a ficheiros impressões comunicações e outros serviços SMTP Simple Mail Transfer Protocol Protoc...

Page 755: ...e UDP User Datagram Protocol Protocolo de datagrama de utilizador Protocolo de rede para transmitir dados que não requerem a confirmação do destinatário dos dados enviados URL Uniform Resource Locator Localização de recurso uniforme Endereço de um ficheiro localizado na Internet Velocidade TX Velocidade de transmissão VPN Virtual Private Network Rede privada virtual Medida de segurança para proteg...

Page 756: ...ternet Potência de transmissão 18 dBm Canais 13 maioria da Europa UPnP able cert Able Funcionalidades de segurança Configuração protegida por palavra passe para acesso à Web Autenticação PAP e CHAP Prevenção contra Recusa de serviço Denial of Service DoS Filtragem de URLs e bloqueio de palavras chave Java ActiveX Proxy e Cookies Filtro ToD bloqueia o acesso por tempo Passagem VPN para os protocolo...

Page 757: ...ios G Dimensões 140 mm x 140 mm x 27 mm Peso do aparelho 0 3 kg Alimentação 12V CC 1A Certificações CE Temp de funcionamento 0º 40ºC Temp de armazenamento 20º 70ºC Humidade de funcionamento 10 85 sem condensação Humidade de armazenamento 5 90 sem condensação ...

Page 758: ...isdições não permitem limitações à duração de uma garantia implícita Por este motivo é possível que as limitações anteriormente referidas não se apliquem ao Adquirente Esta garantia fornece ao Adquirente determinados direitos legais específicos O Adquirente poderá ter outros direitos que podem variar entre diferentes jurisdições Esta garantia não se aplica se o Produto a tiver sido alterado except...

Page 759: ...e uma ou várias das seguintes medidas Reoriente a antena de recepção ou coloque a noutro local Increase the separation between the equipment or devices Ligue o equipamento a uma tomada diferente daquela a que está ligado o receptor Contacte um agente autorizado ou um técnico de rádio TV experiente para obter assistência Declaração da FCC de exposição a radiações Este equipamento está em conformida...

Page 760: ... ADSL doméstico sem fios G Informações de conformidade para produtos sem fios de 2 4 GHz relevante para a UE e outros países que seguem a Directiva 1999 5 CE da UE Directiva RTTE Declaração de conformidade com a Directiva da UE 1999 5 CE Directiva RTTE ...

Page 761: ...dans tous les pays ayant transposés la directive 1999 5 CE sans aucune limitation excepté pour les pays mentionnés ci dessous Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden sowie in and...

Page 762: ...s mais detalhadas Dans la cas d une utilisation en extérieur la puissance de sortie est limitée pour certaines parties de la bande Reportez vous à la table 1 ou visitez http www arcep fr pour de plus amples détails Itália Este produto está em conformidade com a Interface de Rádio Nacional e com os requisitos especificados na Tabela Nacional de Atribuição de Frequências de Itália A menos que seja u...

Page 763: ...em na emissão de um nível de potência superior a 100 mW EIRP são ilegais Potência de saída do dispositivo Para cumprir as normas do respectivo país poderá ter de alterar a potência de saída do dispositivo sem fios Avance para a secção adequada ao seu dispositivo Placas sem fios Por predefinição a potência de saída das placas sem fios é de 100 A potência de saída máxima em cada placa não excede 20 ...

Page 764: ...ivo Utilitário baseado na Web para configurar a definição de potência de saída consulte a documentação do produto para obter mais informações Documentos técnicos em www linksys com international Siga estes passos para aceder aos documentos técnicos 1 Introduza http www linksys com international no Web browser 2 Seleccione o país ou região em que reside 3 Clique no separador Produtos 4 Seleccione a...

Page 765: ...a Directiva 2002 96 CE da UE sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE Este documento contém informações importantes para os utilizadores relacionadas com a eliminação e reciclagem dos produtos da Linksys Os consumidores devem agir em conformidade com este aviso para todos os produtos electrónicos que tenham o seguinte símbolo ...

Page 766: ...83 Apêndice H Informações de regulamentação Gateway ADSL doméstico sem fios G ...

Page 767: ...84 Apêndice H Informações de regulamentação Gateway ADSL doméstico sem fios G ...

Page 768: ...85 Apêndice H Informações de regulamentação Gateway ADSL doméstico sem fios G ...

Page 769: ...86 Apêndice H Informações de regulamentação Gateway ADSL doméstico sem fios G Para mais informações visite www linksys com ...

Page 770: ...Endereço de correio electrónico Alemanha support de linksys com Áustria support at linksys com Bélgica support be linksys com Dinamarca support dk linksys com Espanha support es linksys com Finlândia support fi linksys com França support fr linksys com Grécia support gr linksys com apenas em inglês Hungria support hu linksys com Irlanda support ie linksys com Itália support it linksys com Noruega ...

Page 771: ...ndereço de correio electrónico África do Sul support ze linksys com apenas em inglês América Latina support portuguese linksys com ou support spanish linksys com E U A e Canadá support linksys com Emiratos Árabes Unidos support ae linksys com apenas em inglês Médio Oriente e África support mea linksys com apenas em inglês Pacífico asiático asiasupport linksys com apenas em inglês Na Europa Endereç...

Page 772: ...Modellnr ADSL gateway Wireless G WAG200G SE Användarhandbok WIRELESS GHz 802 11g 2 4 för hemmet ...

Page 773: ... ett enkelt sätt hur nätverksgatewayer fungerar Titta efter följande när du läser användarhandboken Förutom dessa symboler finns det definitioner av tekniska termer som presenteras på följande sätt Alla bilder diagram skärmbilder eller andra bilder har ett bildnummer och en beskrivning som ser ut så här Bildnummer och beskrivningar finns också i avsnittet Bilder i innehållsförteckningen Utropsteck...

Page 774: ...r 10 Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gateway för hemmet 11 Översikt 11 Hur du ansluter till det webbaserade verktyget 13 Fliken Setup Inställningar 13 Fliken Wireless Trådlöst 22 Fliken Security Säkerhet 27 Fliken Access Restrictions Åtkomstbegränsningar 29 Fliken Applications and Gaming Tillämpningar och spel 31 Fliken Administration 36 Fliken Status 42 Bilaga A Felsökning 46 Lösningar på v...

Page 775: ...G ADSL gateway för hemmet Bilaga D Uppgradera fast programvara 67 Bilaga E Ordlista 68 Bilaga F Specifikationer 75 Bilaga G Garantiinformation 77 Bilaga H Information om regler 78 Bilaga I Kontaktinformation 89 ...

Page 776: ...4 PPPoA 17 Bild 5 8 Bridged Mode Only Endast bryggkopplat läge 17 Bild 5 9 Valfria inställningar 18 Bild 5 10 DynDNS org 19 Bild 5 11 TZO com 19 Bild 5 12 Advanced Routing Avancerad routing 20 Bild 5 13 Routingtabell 21 Bild 5 14 Basic Wireless Settings Grundläggande trådlösa inställningar 22 Bild 5 15 WPA Personal WPA privat 23 Bild 5 16 WEP 24 Bild 5 17 Wireless Network Access Trådlös nätverksåt...

Page 777: ... 36 Ping Test Ping test 39 Bild 5 37 Backup Restore Säkerhetskopiering och återställning 39 Bild 5 38 Factory Defaults Fabriksinställningar 40 Bild 5 39 Uppgradera fast programvara 40 Bild 5 40 Reboot Omstart 41 Bild 5 41 Gateway 42 Bild 5 42 Local Network Lokalt nätverk 43 Bild 5 43 DHCP Active Table Tabellen Aktiv DHCP IP adress 43 Bild 5 44 ARP RARP Table ARP RARP tabell 43 Bild 5 45 Wireless T...

Page 778: ... Datorer med trådlösa nätverkskort eller nätverksadaptrar kan kommunicera utan klumpiga kablar Genom att dela samma trådlösa inställningar inom överföringsräckvidden utgör de ett trådlöst nätverk Detta kallas ibland ett WLAN Wireless Local Area Network Eftersom gatewayen har trådlösa funktioner kan den fungera som en brygga mellan dina trådanslutna och trådlösa nätverk och låta dem kommunicera med...

Page 779: ...u konfigurerar inställningarna för gatewayen med hjälp av det webbaserade verktyget Bilaga A Felsökning I den här bilagan beskrivs några problem och lösningar samt vanliga frågor om hur du installerar och använder Wireless G ADSL gatewayen för hemmet Bilaga B Trådlös säkerhet I den här bilagan förklaras riskerna med trådlösa nätverk och några lösningar som minskar riskerna Bilaga C Hitta MAC adres...

Page 780: ...Garantiinformation I den här bilagan anges garantiinformation för gatewayen Bilaga H Information om föreskrifter I den här bilagan anges information om föreskrifter rörande gatewayen Bilaga I Kontaktinformation I den här bilagan finns kontaktinformation för olika Linksys resurser som teknisk support ...

Page 781: ...er kräver en IP adress för att identifiera plats eller adress i nätverket Detta gäller både Internet och LAN anslutningar Nätverksenheter kan tilldelas IP adresser på två sätt Du kan tilldela statiska IP adresser eller låta gatewayen tilldela IP adresser dynamiskt Statiska IP adresser En statisk IP adress är en fast IP adress som du tilldelar manuellt till en dator eller annan enhet i nätverket Ef...

Page 782: ... har förfallit tilldelas den en ny dynamisk IP adress av DHCP servern DHCP servrar Dynamic Host Configuration Protocol Datorer och andra nätverksenheter med dynamisk tilldelning av IP adresser tilldelas en ny IP adress av en DHCP server Den datorn eller nätverksenhet som erhåller en IP adress kallas för DHCP klienten DHCP frigör dig från arbetet att tilldela IP adresser manuellt varje gång en ny a...

Page 783: ...erställ Du kan återställa gatewayen till fabriksinställningar på två sätt Antingen håller du in knappen Reset Återställ i ca tio sekunder eller så återställer du dem från dialogrutan Factory Defaults Fabriksinställningar på fliken Administration i gatewayens webbaserade konfigurationsverktyg Power Till Power porten ansluter du strömförsörjningsadaptern VIKTIGT Om du återställer gatewayen till fabr...

Page 784: ... eller från en av enheterna i nätverket ETHERNET 1 4 Grön ETHERNET lysdioderna har två syften Om lysdioden lyser med fast sken är gatewayen ansluten till en enhet via LAN porten Om lysdioden blinkar är det en indikation på nätverksaktivitet DSL Grön DSL lysdioden lyser när det finns en DSL anslutning Lysdioden blinkar under tiden som gatewayen försöker upprätta ADSL anslutningen INTERNET Grön INTE...

Page 785: ...des Annars kan du ringa Internet leverantören och be om informationen När du har den konfigurationsinformation du behöver för din typ av Internet anslutning kan du börja installera och konfigurera gatewayen Om du vill använda en dator med en Ethernet adapter vid konfiguration av gatewayen fortsätter du till avsnittet Kabelanslutning till en dator Om du vill använda en dator med en trådlös nätverks...

Page 786: ...övergår sedan till att lysa med fast sken Om lysdioden blinkar i en minut eller mer läser du i Bilaga A Felsökning 5 Starta en av datorerna som är ansluten till gatewayen Gå till Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gatewayen för hemmet Bild 4 2 Ansluta en dator Bild 4 1 Ansluta ADSL linjen Bild 4 3 Ansluta strömmen OBS Du bör alltid ansluta gatewayens strömadapter i ett förgreningsuttag med strö...

Page 787: ...sa nätverksadaptrar har SSID inställt på linksys gatewayens standardinställning och att de trådlösa säkerhetsfunktionerna är avaktiverade När du har anslutit till gatewayen kan du ändra gatewayens och datorns kortinställningar till nätverkets vanliga inställningar Gå till Kapitel 5 Konfigurera Wireless G ADSL gatewayen för hemmet OBS Du bör alltid ändra SSID från standardvärdet linksys och aktiver...

Page 788: ...ösenord Det finns sju huvudflikar Setup Konfiguration Wireless Trådlöst Security Säkerhet Access Restrictions Åtkomstbegränsningar Applications Gaming Tillämpningar och spel Administration och Status När du klickar på någon av huvudflikarna visas fler flikar Setup Konfiguration Basic Setup Grundläggande inställningar På den här skärmen anger du inställningar för Internet anslutningen och nätverket...

Page 789: ... du vill konfigurera offentliga tjänster eller andra specialiserade Internet tillämpningar som kräver vidarebefordran till ett intervall med portar använder du den här skärmbilden Port Triggering Portutlösare Om du vill konfigurera utlösta intervall och vidarebefordrade intervall för Internet tillämpningar klickar du på den här fliken DMZ Om du vill tillåta att en lokal dator exponeras för Interne...

Page 790: ...DSL Connection DSL anslutning Den här skärmbilden innehåller statusinformation om DSL anslutningen Hur du ansluter till det webbaserade verktyget Du ansluter till det webbaserade verktyget genom att starta Internet Explorer eller Netscape Navigator och sedan ange gatewayens standard IP adress 192 168 1 1 i adressfältet Tryck sedan på Enter En inloggningsskärmbild visas en liknande skärmbild visas ...

Page 791: ...tillämpningar som inte är tidskänsliga t ex e post eller VBR Variable Bite Rate för mer skurartad trafik och bandbreddsdelning med andra tillämpningar Pcr Rate Pcr hastighet Du räknar ut Peak Cell Rate genom att dela DSL linjens hastighet med 424 Då får du den högsta hastighet som avsändaren kan skicka celler med Ange hastigheten i fältet om din Internet leverantör kräver det Scr Rate Scr hastighe...

Page 792: ...öljande IP adress Internet IP Address Internet IP adress Det här är gatewayens IP adress när den ses från WAN eller från Internet Du får den av Internet leverantören Subnet Mask Nätmask Det här är gatewayens nätmask Du får nätmasken av Internet leverantören Gateway Internet leverantören förser dig med den standardinställda gateway adressen det vill säga IP adressen till Internet leverantörens serv...

Page 793: ...ten i det här fältet User Name Användarnamn och Password Lösenord Ange det användarnamn och lösenord som du fått från Internet leverantören Connect on Demand Max Idle Time Anslut på begäran Längsta inaktivitetstid Du kan konfigurera gatewayen så att den kopplar ned Internet anslutningen när den varit inaktiv under en viss tid Max Idle Time Om Internet anslutningen har brutits p g a inaktivitet ser...

Page 794: ...er det här alternativet kontrollerar gatewayen Internet anslutningen med jämna mellanrum Om du är nedkopplad återupprättar gatewayen anslutningen automatiskt Om du vill använda den här funktionen klickar du på alternativknappen Keep Alive Behåll anslutning I fältet Redial Period Återuppringningsperiod anger du hur ofta du vill att gatewayen ska kontrollera Internet anslutningen Standardvärdet är 2...

Page 795: ...lning av IP adresser för DHCP servern Det här värdet måste vara 192 168 1 2 eller högre eftersom standard IP adressen för gatewayen är 192 168 1 1 Maximum Number of DHCP Users Maximalt antal DHCP användare Ange det maximala antalet användare klienter som kan erhålla en IP adress Antalet varierar beroende på den start IP adress som angetts Client Lease Time Klientlånetid Det här är den tid som en d...

Page 796: ...jer du TZO com i listrutan Om du vill avaktivera DDNS tjänsten väljer du Disabled Avaktiverad DynDNS org User Name Användarnamn Password Lösenord och Host Name Värdnamn Ange användarnamnet lösenordet och värdnamnet för det konto som du konfigurerar med DynDNS org Internet IP Address Internet IP adress Här visas gatewayens aktuella Internet IP adress Eftersom den är dynamisk kommer den att ändras S...

Page 797: ... fall behåller du standardvärdet Disabled Avaktiverad Interface Gränssnitt Den här inställningen är tillgänglig när du har konfigurerat en statisk routing och vill välja ett gränssnitt för den Välj det gränssnitt du vill använda för gatewayen LAN Wireless Nätverk trådlöst nätverk eller Internet Dynamic Routing Dynamisk routing Med den här funktionen kan du ange att gatewayen automatiskt ska juster...

Page 798: ...k routing till Om du bygger en routing till ett helt nätverk måste du se till att nätverksdelen av IP adressen är inställd på 0 Subnet Mask Nätmask Ange nätmasken som avgör vilken del av en IP adress som är nätverksdelen och vilken del som är värddelen Gateway Ange IP adressen för den gatewayenhet som medger kontakt mellan gatewayen och fjärrnätverket eller värden Hop Count Antal hopp Det här är a...

Page 799: ...et Namnet är skiftlägeskänsligt och får inte överstiga 32 alfanumeriska tecken alla tangentbordstecken kan användas Av säkerhetsskäl rekommenderas du att ändra det standardinställda SSID värdet linksys till ett unikt värde Wireless Channel Trådlös kanal I listan väljer du en lämplig kanal som motsvarar dina nätverksinställningar Alla enheter i det trådlösa nätverket måste använda samma kanal om de...

Page 800: ...äkerhetsstandard som är mer kraftfull än WEP kryptering WEP står för Wired Equivalent Privacy De här funktionerna beskrivs endast kort Om du vill ha mer information om hur du konfigurerar säkerhet för trådlöst för gatewayen läser du i Bilaga B Trådlös säkerhet Om du vill avaktivera säkerhet för trådlöst väljer du Disable Avaktivera i listrutan Security Mode Säkerhetsläge WPA Personal WPA privat An...

Page 801: ...ord Istället för att ange WEP nycklar manuellt kan du ange en lösenordsfras Lösenordsfrasen används till att generera en eller flera WEP nycklar Lösenordsfrasen är skiftlägeskänslig och får inte överstiga 32 alfanumeriska tecken Lösenordsfrasfunktionen är kompatibel med Linksys trådlösa produkter och kan inte användas med Windows XPs nollkonfiguration Om du vill kommunicera med trådlösa produkter ...

Page 802: ...resser På skärmbilden Wireless Client MAC List Lista med trådlösa klienters MAC adresser visas datorer deras IP adresser och MAC adresser Klicka på knappen Refresh Uppdatera om du vill få den senaste informationen Om du vill lägga till en viss dator i MAC adressfilterlistan markerar du kryssrutan Enable MAC Filter Aktivera MAC filter och klickar sedan på knappen Update Filter List Uppdatera filter...

Page 803: ... Auto Fallback Automatisk tillbakagång Med funktionen Auto Fallback används den bästa möjliga anslutningshastighet mellan gatewayen och en trådlös klient Beacon Interval Signalintervall Standardvärdet är 100 Värdet för signalintervall anger signalens frekvensintervall En signal är ett paket som sänds av gatewayen för att synkronisera det trådlösa nätverket DTIM Interval DTIM intervall Standardvärd...

Page 804: ...rough IPSec genomströmning klickar du på knappen Enable Aktivera Om du vill avaktivera IPSec Passthrough klickar du på knappen Disable Avaktivera PPPoE Passthrough PPPoE genomströmning Med PPPoE Passthrough PPPoE genomströmning tillåter du att dina datorer använder den PPPoE klientprogramvara som du fått av Internet leverantören Vissa Internet leverantörer kan begära att du använder den funktionen...

Page 805: ...X är ett programmeringsspråk för webbplatser Om du inte tillåter användning av ActiveX får du eventuellt inte åtkomst till webbplatser där det programmeringsspråket används Om du vill använda ActiveX filtrering markerar du kryssrutan Blockera WAN begäran Block Anonymous Internet Requests Blockera anonyma Internet begäran Med den här funktionen förhindrar du att nätverket pingas eller upptäcks och ...

Page 806: ...n regeln Om du vill ta bort en regel markerar du regelns nummer och klickar sedan på knappen Delete Ta bort Om du vill visa alla regler klickar du på knappen Summary Sammanfattning Du kan ta bort regler från skärmbilden Summary Sammanfattning genom att markera regeln eller reglerna och sedan klicka på knappen Delete Ta bort Om du vill återgå till skärmbilden Internet Access Internet åtkomst klicka...

Page 807: ...ter nyckelord 9 Du kan filtrera åtkomst till olika tjänster som det går att få åtkomst till via Internet som FTP eller telnet genom att välja tjänster i listrutorna bredvid Blocked Services Blockerade tjänster Därefter anger du det portintervall du vill filtrera Om den tjänst du vill blockera inte finns med i listan eller om du vill redigera inställningarna för en tjänst klickar du på Add Edit Ser...

Page 808: ...vaktiverad och ska ha en ny statisk IP adress tilldelad till sig eftersom dess IP adress kan ändras när DHCP funktionen används Port Map List Portkartlista Här kan du anpassa porttjänsten för dina tillämpningar Application Tillämpning Ange namnet på tillämpningen i motsvarande fält External Port Extern port och Internal Port Intern port Ange den externa och interna portens nummer Protocol Protokol...

Page 809: ...t dator Alla datorer vars port vidarebefordras bör ha sin DHCP klientfunktion avaktiverad och ska ha en ny statisk IP adress tilldelad till sig eftersom dess IP adress kan ändras när DHCP funktionen används Application Tillämpning Ange namnet på tillämpningen i motsvarande fält Start och End Slut Ange start och slutnummer för det portintervall som du vill vidarebefordra Protocol Protokoll Välj det...

Page 810: ...m gatewayen dras informationen tillbaka till rätt dator via IP adress och portanpassningsregler Application Tillämpning Ange det namn som du vill ge varje tillämpning Triggered Range Utlösningsintervall Ange start och slutportnummer för det utlösta intervallet Forwarding Range Vidarebefordrat intervall Ange start och slutportnummer för det vidarebefordrade intervallet Enable Aktivera Markera kryss...

Page 811: ...ting Med den här funktionen kan en lokal användare exponeras för Internet för användning av en särskild tjänst t ex Internet spel och videokonferenser Om du vill använda den här funktionen väljer du Enable Aktivera Om du vill avaktivera DMZ väljer du Disable Avaktivera DMZ Host IP Address IP adress för DMZ värd Om du vill exponera en dator anger du datorns IP adress Hur du skaffar en IP adress för...

Page 812: ...den här kön delar på 1 av den totala bandbredden FTP File Transfer Protocol Ett protokoll som används för att överföra filer i TCP IP nätverk Internet UNIX o s v Exempel När HTML sidorna för en webbplats har skapats på en lokal dator överförs de vanligen till servern via FTP HTTP HyperText Transport Protocol De kommunikationsprotokoll som används till att ansluta till servrar på webben Den primära...

Page 813: ... lösenord när du ansluter till gatewayens webbaserade verktyg Standardanvändarnamnet och lösenordet är admin Gateway Userlist Användarlistan för gatewayen Välj numret för användaren i listrutan Gateway Username Användarnamn för gatewayen Ange standardnamnet admin Det rekommenderas att du byter standardanvändarnamnet till ett eget Gateway Password Lösenord för gatewayen Det rekommenderas att du byt...

Page 814: ...NMP åtkomst Välj All Alla om du vill tillåta alla IP adresser utan begränsningar IP address IP adress om du vill ange en IP adress eller IP range IP intervall om du vill ange ett intervall med IP adresser Device Name Enhetsnamn Ange namnet på gatewayen SNMP v1 v2 Get Community Hämta mötesplats Ange lösenordet som medger läsåtkomst till gatewayens SNMP information Set Community Ange mötesplats Ange...

Page 815: ...post Email Alerts Varningsmeddelanden via e post Om du vill använda den här funktionen väljer du Enable Aktivera Denial of Service Thresholds DoS gränsvärden Ange antalet DoS attacker som ska utlösa ett varningsmeddelande via e post SMTP Mail Server SMTP postserver Ange IP adressen till SMTP servern E Mail Address for Alert Logs E postadress för varningsloggar Ange den e postadress som ska ta emot...

Page 816: ...pingtestet Ping Result Resultat för ping Här visas resultatet av pingtestet När du är klar med ändringarna på den här fliken klickar du på Save Settings Spara inställningar om du vill spara ändringarna eller på Cancel Changes Avbryt ändringar om du vill avbryta ändringarna Fliken Backup Restore Säkerhetskopiering och återställning På den här fliken kan du säkerhetskopiera och återställa gatewayens...

Page 817: ... dem Fliken Firmware Upgrade Uppgradera fast programvara Du kan uppgradera gatewayens fasta programvara från det lokala nätverket Upgrade from LAN Uppgradera från LAN Så här uppgraderar du gatewayens fasta programvara från det lokala nätverket 1 Ladda ned filen med uppdateringen av gatewayens fasta programvara från www linksys com 2 Packa upp filen i datorn 3 Klicka på knappen Browse Bläddra för a...

Page 818: ... av den Reboot Omstart Reboot Mode Omstartsläge Om du vill starta om gatewayen väljer du Hard Hård eller Soft Mjuk Välj Hard Hård om du vill starta om gatewayen genom att stänga av och slå på strömmen eller Soft Mjuk om du vill starta om den med strömmen påslagen Påbörja omstartsprocessen genom att klicka på knappen Save Settings Spara inställningar När en skärmbild visas med en fråga om du vill s...

Page 819: ...ttet visas följande information Connection Anslutning Login Type Inloggningstyp Interface Gränssnitt IP Address Subnet Mask Nätmask Default Gateway Standard gateway IP adresserna till DNS server 1 2 och 3 och WINS adress DHCP Renew Förnya DHCP Klicka på knappen DHCP Renew Förnya DHCP om du vill ersätta gatewayens aktuella IP adress med en ny IP adress DHCP Release Frigör DHCP Klicka på knappen DHC...

Page 820: ... information som visas Om du vill ta bort en klient från DHCP servern markerar du klienten och klickar sedan på knappen Delete Ta bort Klicka på knappen Close Stäng om du vill gå tillbaka till skärmbilden Local Network Lokalt nätverk ARP RARP Table ARP RARP tabell I den här tabellen visas aktuella data för de lokala nätverksklienterna som har skickat en ARP begäran till gatewayen Här visas deras I...

Page 821: ...ients Connected Anslutna trådlösa klienter om du vill visa en lista med trådlösa klienter som är anslutna till gatewayen tillsammans med deras datornamn IP adresser och MAC adresser Klicka på knappen Refresh Uppdatera om du vill uppdatera informationen som visas Klicka på knappen Close Stäng om du vill gå tillbaka till skärmbilden Wireless Trådlöst Klicka på knappen Refresh Uppdatera om du vill up...

Page 822: ...n Nedströmsmarginal Upstream Margin Uppströmsmarginal Downstream Line Attenuation Nedströmslinjeförstärkning Upstream Line Attenuation Uppströmslinjeförstärkning Downstream Transmit Power Nedströms sändningseffekt och Upstream Transmit Power Uppströms sändningseffekt PVC Connection PVC anslutning I det här avsnittet visas följande information Encapsulation Inkapsling Multiplexing QoS Pcr Rate Pcr ...

Page 823: ...Se till att varje IP adress är unik för varje dator eller nätverksenhet 4 Klicka på fliken Gateway och under Ny gateway anger du sedan 192 168 1 1 vilket är den förvalda IP adressen för gatewayen Bekräfta genom att klicka på Lägg till 5 Klicka på fliken DNS och se till att alternativet Aktivera DNS är markerat Ange värd och domännamn t ex Jan för värd och hem för domän Ange den DNS uppgift som til...

Page 824: ...ternet Protocol TCP IP Klicka på Egenskaper 5 Ange en unik IP adress som inte används av någon annan dator i det nätverk som är anslutet till gatewayen 6 Ange nätmasken 255 255 255 0 7 Ange standard gateway 192 168 1 1 gatewayens förvalda IP adress 8 I nedre delen av dialogrutan markerar du Använd följande DNS serveradresser och anger Önskad DNS server och Alternativ DNS server tillhandahålls av I...

Page 825: ...uten till Internet Om du inte kan öppna en webbsida kan du pröva ping kommandot från en annan dator för att verifiera att den första datorn inte är orsaken till problemet Om du INTE får ett svar kan det vara fel på anslutningen Pröva ping kommandot från en annan dator för att verifiera att den första datorn inte är orsaken till problemet 3 Jag får inte en IP adress på Internet med min Internet ans...

Page 826: ...und av viss inkompatibilitet med NAT standarden Ändra IP adress för gatewayen till ett annat nät för att undvika en konflikt mellan VPN IP adressen och den lokala IP adressen Om till exempel VPN servern tilldelar IP adressen 192 168 1 X X är en siffra mellan 1 och 254 och det lokala nätverkets IP adress är 192 168 1 X X är samma siffra som används i VPN IP adressen får gatewayen svårigheter att di...

Page 827: ... 1 101 X SMTP utgående 25 till 25 X 192 168 1 102 X POP3 inkommande 110 till 110 X 192 168 1 102 X När du är klar med konfigureringen klickar du på Save Settings Spara inställningar 7 Jag behöver konfigurera en värd för Internet spel eller använda andra Internet tillämpningar Om du vill spela Internet spel eller använda Internet tillämpningar kan du i de flesta fall göra det utan att konfigurera n...

Page 828: ...ra en DMZ värd eftersom vidarebefordran har högre prioritet än en DMZ värd Med andra ord så kontrolleras de data som anländer till gatewayen först mot inställningarna för vidarebefordran Om det portnummer som data inkommer från inte är konfigurerat för vidarebefordran skickas data till den dator eller nätverksenhet som du konfigurerar som DMZ värd Följ anvisningarna nedan för hur du konfigurerar e...

Page 829: ...ringa upp tas nu bort för PPPoE användare För Netscape 6 eller senare 1 Starta Netscape Navigator och klicka på Redigera Inställningar Avancerat och Proxy 2 Kontrollera att Direkt anslutning till Internet är markerat på den här skärmen 3 Avsluta genom att stänga alla fönster 11 Jag vill börja från början och måste därför återställa gatewayens fabriksinställningar Håll in knappen Reset Återställ i ...

Page 830: ...slutningen Det fungerar inte alltid så du kan ändå behöva återupprätta anslutningen med jämna mellanrum 1 När du vill ansluta till gatewayen öppnar du webbläsaren och anger http 192 168 1 1 eller gatewayens IP adress 2 Ange användarnamn och lösenord om du tillfrågas Förvalt användarnamn och lösenord är admin 3 På skärmen Setup Konfigurera markerar du alternativet Keep Alive Behåll anslutning och a...

Page 831: ...du inte kan ansluta till den kontrollerar du nätverks och strömanslutningarna Om gatewayen är rätt konfigurerad kontrollerar du att Internet anslutningen DSL kabelmodem osv fungerar korrekt Du kan avlägsna gatewayen om du vill kontrollera en direkt anslutning Konfigurera TCP IP inställningarna manuellt med en DNS adress som tillhandahålls av Internet leverantören Se till att webbläsaren är inställ...

Page 832: ...k användas med gatewayen Nej TCP IP är den enda protokollstandarden för Internet och har blivit den globala standarden för kommunikation IPX som är ett NetWare kommunikationsprotokoll som endast används för att dirigera meddelanden från en nod till en annan och AppleTalk som är ett kommunikationsprotokoll som används i Apple och Macintosh nätverk kan användas för anslutningar mellan nätverk men de...

Page 833: ...men andra i nätverket kan inte ansluta sig Vad behöver jag göra Om du kör en särskild Unreal Tournament server behöver du skapa en statisk IP adress för varje dator i nätverket och vidarebefordra portarna 7777 7778 7779 7780 7781 och 27900 till serverns IP adress Du kan även använda ett intervall för vidarebefordran av port om 7777 27900 Om du vill använda UT Server Admin vidarebefordrar du en ann...

Page 834: ...on i gatewayens webbaserade verktyg Om gatewayens Internet anslutning fungerar bra finns det inget behov av at ladda ned en senare version av fabriksprogramvaran såvida inte den versionen innehåller nya funktioner som du vill använda Fungerar gatewayen i Macintosh miljö Ja men gatewayens konfigureringssidor kan endast nås via Internet Explorer 4 0 eller Netscape Navigator 4 0 eller senare för Maci...

Page 835: ...an dock vara möjliga beroende på VPN nätverkets utformning Hur kan jag kontrollera om jag har statiska IP adresser eller DHCP IP adresser Kontakta din Internet leverantör för den här informationen Hur får jag mIRC att fungera med gatewayen På fliken Port Forwarding Vidarebefordran av portar anger du vidarebefordran av port 113 för den dator där du använder mIRC Kan gatewayen fungera som en DHCP se...

Page 836: ... anslutning ska erhållas måste det trådlösa nätverket innehålla ett antal olika funktioner Varje nod och accesspunkt måste till exempel alltid tillkännage mottagandet av varje meddelande Varje nod måste upprätthålla kontakten med det trådlösa nätverket även när inga data överförs För att de här funktionerna ska kunna uppnås samtidigt fordras en dynamisk RF nätverksteknik som länkar accesspunkter o...

Page 837: ...Vad är FHSS Vad är skillnaden För FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum används en smalbandsbärvåg som ändrar frekvens enligt ett mönster som är känt för både sändare och mottagare Rätt synkroniserade blir nettoeffekten att en enda logisk kanal vidmakthålls För en icke avsedd mottagare förefaller FHSS vara impulsbrus med kort varaktighet Med DSSS Direct Sequence Spread Spectrum genereras ett redu...

Page 838: ... Varje hinder som placeras mellan gatewayen och datorn medför en signalförlust Blyat glas metall betonggolv vatten och väggar hindrar signalen så att räckvidden minskar Starta med gatewayen och den trådlösa datorn i samma rum och öka sedan avståndet stegvis så att du kan fastställa den maximala räckvidden i miljön Du kan även pröva att använda olika kanaler eftersom det kan eliminera störningar so...

Page 839: ...n om hur du konfigurerar de här säkerhetsfunktionerna läser du i Kapitel 6 Konfigurera Wireless G ADSL gatewayen för hemmet Säkerhetshot mot trådlösa nätverk Trådlösa nätverk är lätta att hitta Hackare vet att för att ansluta till ett trådlöst nätverk lyssnar nätverksprodukterna först efter signalmeddelanden Meddelandena kan enkelt dekrypteras och innehåller mycket av nätverkets information t ex n...

Page 840: ...ösa noder med vissa MAC adresser Det gör det svårare för en hackare att få åtkomst till nätverket med en slumpartad MAC adress WEP kryptering WEP Wired Equivalent Privacy ses ofta som en universallösning på alla säkerhetsproblem Det är att överskatta möjligheterna med WEP Du får endast tillräcklig säkerhet för att försvåra en hackares jobb Det finns flera sätt att maximera WEP 1 Använd starkast mö...

Page 841: ... och portnummer tillsammans med en nyckel som delas mellan enheten och servern Slutligen anger du en period för förnyelse av gruppnyckel vilket anger hur ofta krypteringsnycklarna ska ändras för enheten RADIUS WEP som används tillsammans med en RADIUS server Det bör endast användas om en RADIUS server är ansluten till gatewayen eller annan enhet Börja med att ange RADIUS serverns IP adress och por...

Page 842: ...art och Kör I fältet Öppna skriver du winipcfg Tryck på Enter eller klicka på OK 2 När dialogrutan IP Configuration IP konfiguration visas markerar du den Ethernet adapter som du har anslutit till gatewayen via en CAT 5 Ethernet nätverkskabel Se bild C 1 3 Skriv ned adapteradressen så som den visas på datorns skärm se bild C 2 Det här är MAC adressen till Ethernet adaptern och visas i hexadecimalt...

Page 843: ...riv ned den fysiska adressen så som den visas på skärmen bild C 3 Det är MAC adressen för Ethernet adaptern Den visas som ett antal siffror och bokstäver MAC adressen den fysiska adressen används för MAC filtrering I exemplet i bild C 3 visas MAC adressen för Ethernet adaptern som 00 00 00 00 00 00 På din dator kommer något annat att visas I exemplet i bild C 3 visas IP adressen för Ethernet adapt...

Page 844: ... programvara från www linksys com 2 Packa upp filen i datorn 3 Öppna gatewayens webbaserade verktyg och klicka på fliken Administration 4 Klicka på fliken Firmware Upgrade Uppgradera fast programvara 5 Klicka på knappen Browse Bläddra leta rätt på den uppackade filen och dubbelklicka på den 6 Klicka på knappen Upgrade Uppgradera och följ anvisningarna på skärmen Bild D 1 Firmware Upgrade Uppgrader...

Page 845: ...etrisk datakryptering med 128 bitarsblock används Bandbredd överföringskapacitet för en viss enhet eller ett visst nätverk Bit en binär siffra Boota starta en enhet så att körning av instruktioner inleds Brandvägg ett uppsättning sammanhörande program som finns på ett nätverks gatewayserver och som skyddar resurserna i nätverket från användare i andra nätverk Bredband en snabb Internet anslutning ...

Page 846: ...ningar DSSS Direct Sequence Spread Spectrum frekvensöverföring med ett redundant bitmönster som resulterar i mindre risk för informationsförlust vid överföringen DTIM Delivery Traffic Indication Message ett meddelande som inkluderas i datapaket i syfte att göra den trådlösa överföringen effektivare Dynamisk IP adress en tillfällig IP adress som tilldelas från en DHCP server EAP Extensible Authenti...

Page 847: ...ar på World Wide Web Infrastruktur ett trådlöst nätverk som är bryggkopplat till ett trådanslutet nätverk via en accesspunkt Internet leverantör ett företag som tillhandahåller åtkomst till Internet IP Internet Protocol ett protokoll som används för att sända data över ett nätverk IP adress den adress som används för att identifiera en dator eller enhet i ett nätverk IPCONFIG ett verktyg i Windows...

Page 848: ...IP adresser i ett lokalt nätverk till en annan IP adress för Internet NNTP Network News Transfer Protocol det protokoll som används för att ansluta till Usenet grupper på Internet Nod en nätverkskoppling eller anslutningspunkt i allmänhet en dator eller arbetsstation Nätmask en adresskod som avgör nätverkets storlek Nätverk en serie datorer eller enheter anslutna i syfte att dela data lagring och ...

Page 849: ...ntication Dial In User Service ett protokoll där en autentiseringsserver används för att kontrollera åtkomsten till nätverket RJ 45 Registered Jack 45 ett Ethernet kontaktdon för upp till åtta ledare Roaming möjligheten att flytta en trådlös enhet från en accesspunkts räckvidd till en annan utan att förlora anslutningen Router en nätverksenhet för sammankoppling av flera nätverk RTS Request To Sen...

Page 850: ...het för att skapa bryta eller ändra anslutningarna för en elektrisk krets TCP Transmission Control Protocol ett nätverksprotokoll för överföring av data som fordrar tillkännagivande från mottagaren av de data som sänds TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol en uppsättning instruktioner som används i datorer för att kommunicera via ett nätverk Telnet ett användarkommando och TCP IP ...

Page 851: ...ld Wide Web WEP Wired Equivalent Privacy en metod för kryptering av nätverksdata som överförs i ett trådlöst nätverk vilket ger högre säkerhet WINIPCFG ett verktyg i Windows 98 och Me för att visa IP adressen för en viss nätverksenhet WLAN Wireless Local Area Network en grupp datorer och tillhörande enheter som kommunicerar trådlöst med varandra WPA Wi Fi Protected Access ett trådlöst säkerhetspro...

Page 852: ...effekt 18 dBm Kanaler 13 stora delar av Europa UPnP funktion cert Hanterar Säkerhetsfunktioner Lösenordsskyddad konfiguration för Internet åtkomst PAP och CHAP autentisering DoS skydd Denial of Service URL filtrering och blockering baserat på nyckelord Java ActiveX Proxy och cookiefiler ToD filter begränsar åtkomst till vissa tider VPN genomströmning med IPSec PPTP och L2TP protokollen WEP med 64 ...

Page 853: ...r hemmet Dimensioner 140 x 140 x 27 mm Vikt 0 3 kg Strömförsörjning 12 V DC 1 A Certifieringar CE Driftstemperatur 0º 40º C Förvaringstemperatur 20º 70º C Luftfuktighet vid drift 10 85 icke kondenserande Luftfuktighet vid förvaring 5 90 icke kondenserande ...

Page 854: ...a garantier inte är giltig i vissa länder är det möjligt att ovanstående friskrivning och ansvarsbegränsning inte är tillämplig i ditt fall Garantin ger dig särskilda rättigheter Du kan även ha andra rättigheter som kan variera från land till land Garantin gäller inte om produkten a har ändrats förutom av Linksys b inte har installerats körts reparerats eller underhållits i enlighet med instruktio...

Page 855: ...åtgärda störningarna på något av följande sätt Rikta om eller flytta mottagarantennen Öka avståndet mellan utrustningens delar Anslut utrustningen till ett annat strömuttag än det som mottagaren är ansluten till Rådgör med säljaren eller en erfaren radio tv tekniker Meddelande om FCC strålningsexponering Den här apparaten följer gränsvärdena för FCC strålningsexponering som fastslagits för en okon...

Page 856: ...eway för hemmet Kompatibilitetsinformation för trådlösa produkter med hastigheten 2 4 GHz som gäller för EU och andra länder följer EU direktivet 1999 5 EC R TTE direktivet Deklaration om överensstämmelse avseende EU direktivet 1995 5 EC R TTE direktivet ...

Page 857: ...ans tous les pays ayant transposés la directive 1999 5 CE sans aucune limitation excepté pour les pays mentionnés ci dessous Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden sowie in ande...

Page 858: ...www arcep fr om du vill få mer information Dans la cas d une utilisation en extérieur la puissance de sortie est limitée pour certaines parties de la bande Reportez vous à la table 1 ou visitez http www arcep fr pour de plus amples détails Italien Den här produkten uppfyller kraven för nationellt radiogränssnitt och tabellen för nationell frekvensallokering för Italien Såvida inte den trådlösa nät...

Page 859: ...om överstiger 100 mW EIRP är olagliga Enhetens uteffekt Det kan vara nödvändigt att ändra enhetens uteffekt för att den ska överensstämma med det aktuella landets föreskrifter Gå vidare till lämpligt avsnitt för enheten Trådlösa nätverksadaptrar Trådlösa nätverksadaptrar har uteffekten inställd på 100 som standard Maximal uteffekt för varje adapter överstiger inte 20 dBm 100 mW i allmänhet är den ...

Page 860: ...produkt använder du det webbaserade verktyget när du vill konfigurera inställningen för uteffekt Läs dokumentationen till produkten om du vill få mer information Tekniska dokument för www linksys com international Följ anvisningarna nedan om du vill få åtkomst till tekniska dokument 1 Ange http www linksys com international i webbläsaren 2 Välj det land eller område där du befinner dig 3 Klicka på...

Page 861: ...r omfattas av EU direktivet 2002 96 EC om elektriskt avfall och elektronisk utrustning WEEE Dokumentet innehåller viktig information för användare med avseende på korrekt kassering och återvinning av Linksys produkter Konsumenter måste följa anvisningarna för alla elektroniska produkter som bär följande symbol ...

Page 862: ...85 Bilaga H Information om regler Wireless G ADSL gateway för hemmet ...

Page 863: ...86 Bilaga H Information om regler Wireless G ADSL gateway för hemmet ...

Page 864: ...87 Bilaga H Information om regler Wireless G ADSL gateway för hemmet ...

Page 865: ...88 Bilaga H Information om regler Wireless G ADSL gateway för hemmet Om du vill få mer information kan du besöka www linksys com ...

Page 866: ...Belgien support be linksys com Danmark support dk linksys com Finland support fi linksys com Frankrike support fr linksys com Grekland support gr linksys com endast engelska Irland support ie linksys com Italien support it linksys com Nederländerna support nl linksys com Norge support no linksys com Polen support pl linksys com Portugal support pt linksys com Ryssland support ru linksys com Schwei...

Page 867: ... Utanför Europa E postadress Asien och Stilla havsregionen asiasupport linksys com endast engelska Förenade Arabemiraten support ae linksys com endast engelska Latinamerika support portuguese linksys com eller support spanish linksys com Mellanöstern och Afrika support mea linksys com endast engelska Sydafrika support ze linksys com endast engelska USA och Kanada support linksys com I Europa E pos...

Search results

Summary of Contents for UWAG200G

Reviews:

Related manuals for UWAG200G

Brands by name

Popular brands

Linksys UWAG200G, User Manual

Search results

Summary of Contents for UWAG200G

Reviews:

Related manuals for UWAG200G

Brands by name

Popular brands