background image

Chapitre 1

Connexion du commutateur

10

EtherFast 10/100 5/8/16-Port Workgroup Switch

FR — Chapitre 1:  

Connexion du commutateur

Ce  chapitre  décrit  comment  relier  les  périphériques  au 

commutateur.  Il  s’agit  de  connecter  des  ordinateurs 

au  commutateur  avant  de  connecter  un  routeur  ou 

un  commutateur  supplémentaire  au  port  Uplink.  (Le 

commutateur  10/100  5  ports  est  présenté  dans  les 

illustrations de connexion)

Instructions

Veillez à ce que tous les périphériques à connecter au 

1. 

commutateur soient hors tension.
Reliez un câble réseau Ethernet de catégorie 5 à l’un 

2. 

des ports numérotés du commutateur. Puis branchez 

l’autre extrémité sur un ordinateur.

Connexion à un ordinateur

REMARQUE 

À 

L’INTENTION 

DES 

UTILISATEURS  DU  COMMUTATEUR  10/100 

5 OU 8 PORTS:

  Si  vous  connectez  un  routeur 

ou  un  commutateur  supplémentaire  au  port 

Uplink, vous ne pouvez plus ensuite utiliser le 

port  numéroté  situé  à  côté  du  port  Uplink  (le 

port 5 sur le commutateur 5 ports ou le port 8 

sur le commutateur 8 ports deviennent inactifs). 

Les deux ports sont branchés ensemble, donc 

ils ne peuvent pas être utilisés simultanément.

Répétez l’étape 2 pour brancher d’autres ordinateurs.

3. 

Connectez  un  câble  réseau  Ethernet  de  catégorie  5 

4. 

au port Uplink. Puis branchez l’autre extrémité sur un 

routeur ou un commutateur supplémentaire.

Connexion à un routeur ou à un commutateur

REMARQUE À L’INTENTION DES UTILISATEURS 

DU  COMMUTATEUR  10/100  16  PORTS:

  Le 

commutateur 16 ports 10/100 est équipé d’un 

bouton  de  liaison  marqué  MDI/MDIX.  Cela 

permet au port 16 d’être utilisé comme le port 

uplink du commutateur. Appuyez sur le bouton 

MDI/MDIX  si  vous  souhaitez  utiliser  le  port 

16  comme  port  uplink.  Par  ailleurs,  le  port  16 

fonctionne comme un port 10/100 normal.

Reliez  l’adaptateur  électrique  fourni  au  port 

5. 

d’alimentation  situé  sur  le  commutateur.  Branchez 

ensuite  l’autre  extrémité  du  câble  sur  une  prise 

d’alimentation électrique.

Connect the Power

Mettez  sous  tension  les  périphériques  connectés  au 

6. 

commutateur. Le voyant correspondant à chaque port 

actif s’allume sur le panneau avant du commutateur.

 

Félicitations ! L’installation du commutateur est 

terminée.

Summary of Contents for EZXS16W v2.3

Page 1: ...8 16 Port Workgroup Switch Models EZXS55W v4 2 EZXS88W v3 4 EZXS16W v2 3 EU EN English HU Magyar BG IT Italiano CZ esky NL Nederlands DE Deutsch PL Polski ES Espa ol PT Portugu s FI Suomi RU FR Fran a...

Page 2: ...ss or e mail address Online Resources Website addresses in this document are listed without http in front of the address because most current web browsers do not require it If you use an older web bro...

Page 3: ...2 IT Capitolo 1 Collegamento dello switch 13 NL Hoofdstuk 1 De switch aansluiten 14 PL Rozdzia 1 Pod czanie prze cznika 15 PT Cap tulo 1 Ligar o comutador 16 RU 1 17 SE Kapitel 1 Ansluta switchen 18 S...

Page 4: ...5 Port Switch or port 8 on the 8 Port Switch will be inactive The two ports are wired together so they cannot be used simultaneously Repeat step 2 to connect additional computers 3 Connect a Category...

Page 5: ...EtherFast 10 100 5 8 16 Port Workgroup Switch BG 1 Uplink 5 10 100 1 Ethernet 5 2 5 8 10 100 Uplink 5 5 8 8 2 3 Ethernet 5 4 Uplink 16 10 100 16 10 100 MDI MDIX 16 Uplink MDI MDIX 16 Uplink 16 10 100...

Page 6: ...na 5portov m p ep na i nebo port 8 na 8portov m p ep na i bude neaktivn Tyto dva porty jsou propojeny tak e je nelze pou vat soub n Pro p ipojen dal ch po ta zopakujte krok 2 3 P ipojte kabel s t Ethe...

Page 7: ...Switch mit 8 Ports ist inaktiv Die beiden Ports sind verdrahtet und k nnen daher nicht gleichzeitig verwendet werden Zum Anschlie en von weiteren Computern 3 wiederholen Sie Schritt 2 Schlie en Sie e...

Page 8: ...yttes port 5 p 5 ports switchen eller port 8 p 8 ports switchen vil v re inaktiv De to porte er forbundet s de kan ikke benyttes samtidigt Gentag trin 2 for at tilslutte yderligere computere 3 Tilslut...

Page 9: ...r de 8 puertos Los dos puertos est n cableados entre s por lo que no se pueden utilizar simult neamente Repita el paso 2 para conectar ordenadores 3 adicionales Conecte un cable de red Ethernet de cat...

Page 10: ...ero 5 ja 8 porttisessa kytkimess portti 8 Portit on johdotettu yhteen joten niit ei voi k ytt samanaikaisesti Toista vaihe 2 jos liit t lis tietokoneita 3 Liit Ethernet verkkokaapeli Cat 5 Uplink port...

Page 11: ...sur le commutateur 8 ports deviennent inactifs Les deux ports sont branch s ensemble donc ils ne peuvent pas tre utilis s simultan ment R p tez l tape 2 pour brancher d autres ordinateurs 3 Connectez...

Page 12: ...100 5 8 16 Port Workgroup Switch GR 1 Uplink 10 100 5 1 Category 5 Ethernet 2 10 100 5 8 Uplink Uplink 5 5 8 8 2 3 Category 5 4 Uplink 10 10016 10 100 16 crossover MDI MDIX 16 uplink MDI MDIX 16 uplin...

Page 13: ...apcsol n az 5 port a nyolcportos kapcsol n pedig a 8 port inakt v lesz A k t port ssze van vezet kezve az rt nem haszn lhat egyszerre Tov bbi sz m t g pek csatlakoztat s hoz ism telje 3 meg a 2 l p st...

Page 14: ...non saranno attive Essendo collegate fra loro le due porte non possono essere utilizzate contemporaneamente Ripetere la procedura indicata al punto 2 per collegare 3 altri computer Collegare un cavo d...

Page 15: ...switch of poort 8 op de 8 poorts switch is niet actief De twee poorten gebruiken dezelfde kabels en kunnen daarom niet tegelijkertijd worden gebruikt Herhaal stap 2 om meer computers aan te sluiten 3...

Page 16: ...u5 portowym oraz port 8 w prze czniku 8 portowym b d wy czone Te porty s ze sob po czone wi c nie mo na z nich korzysta jednocze nie Powt rz krok drugi aby pod czy dodatkowe 3 komputery Pod cz kabel s...

Page 17: ...no Comutador de 8 portas estar inactiva As duas portas est o interligadas pelo que n o podem ser utilizadas simultaneamente Repita o passo 2 para ligar mais computadores 3 Ligue um cabo de rede Ethern...

Page 18: ...1 17 EtherFast 10 100 5 8 16 Port Workgroup Switch RU 1 5 10 100 1 Ethernet 5 2 5 8 10 100 5 5 8 8 2 3 Ethernet 5 4 16 10 100 16 10 100 MDI MDIX 16 16 MDI MDIX 16 10 100 5 6...

Page 19: ...port 5 p en switch med 5 portar och port 8 p en switch med 8 portar r avst ngd Eftersom de tv portarna r sammankopplade kan de inte anv ndas samtidigt Upprepa steg 2 och anslut fler datorer 3 Anslut e...

Page 20: ...rnetom vrata 5 na 5 vratnem stikalu ali vrata 8 na 8 vratnem stikalubodoneaktivna Vrataso i nopovezana zato jih ne morete uporabljati isto asno Za priklju itev dodatnih ra unalnikov ponovite 2 3 korak...

Page 21: ...on the Switch 1 Make sure the Power LED has a steady green light and is not flashing Verify the Ethernet LED has a fairly steady green light It will flash occasionally indicating activity Power down e...

Page 22: ...100 RJ 45 Ports One Shared RJ 45 Uplink Port LEDs Power Link Act Full Col 100 per port Cabling Type UTP Category 5 or better Environmental Dimensions 160 x 35 x 110 mm Weight 250 g Power 9V DC 800 mA...

Page 23: ...utlet other than the receiver s Consult a dealer or an experienced radio TV technician for assistance FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compl...

Page 24: ...vidace a recyklace pom h p edch zet potenci ln m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav Podrobn j informace o likvidaci star ho vybaven si laskav vy dejte od m stn ch ad podniku zab vaj c...

Page 25: ...ilit de jeter ce mat riel ainsi que tout autre mat riel lectrique ou lectronique par les moyens de collecte indiqu s par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivit s territoriales L limin...

Page 26: ...seinek felsz mol s hoz tov bbi r szletes inform ci ra van sz ks ge k rj k l pjen kapcsolatba a helyi hat s gokkal a hullad kfeldolgoz si szolg lattal vagy azzal zlettel ahol a term ket v s rolta Nede...

Page 27: ...vnym dopadom na ivotn prostredie a zdravie ud Ak m te z ujem o podrobnej ie inform cie o likvid cii star ho zariadenia obr te sa pros m na miestne org ny organiz cie zaoberaj ce sa likvid ciou odpadov...

Reviews: