manualshive.com logo in svg

Linksys Compact Wireless-G, User Manual

Share
Download
Linksys Compact Wireless-G User Manual Download Page 37

31

Chapter 5: Configuring the Compact Wireless-G Broadband Router
The Applications and Gaming Tab - Port Range Forwarding

Compact Wireless-G Broadband Router

SNMP

 (Simple Network Management Protocol). A widely used network monitoring and control protocol. Data is 

passed from SNMP agents, which are hardware and/or software processes reporting activity in each network 
device (hub, router, bridge, etc.) to the workstation console used to oversee the network. The agents return 
information contained in a MIB (Management Information Base), which is a data structure that defines what is 
obtainable from the device and what can be controlled (turned off, on, etc.).

Telnet

. A terminal emulation protocol commonly used on Internet and TCP/IP-based networks. It allows a user at 

a terminal or computer to log onto a remote device and run a program.

TFTP

 (Trivial File Transfer Protocol). A version of the TCP/IP FTP protocol that has no directory or password 

capability.

Web. 

The Internet.

Start/End

. This is the port range. Enter the port number or range of external ports used by the server or Internet 

application. Check with the software documentation of the Internet application for more information.

Protocol

. Select the protocol(s) used for this application, 

TCP

 and/or 

UDP

.

To IP Address

. For each application, enter the IP address of the PC running the specific application.

Enabled

. Click the 

Enabled

 checkbox to enable port forwarding for the relevant application.

Change these settings as described here and click the 

Save Settings 

button to apply your changes or 

Cancel 

Changes 

to cancel your changes. Help information is shown on the right-hand side of the screen. 

tcp

: a network protocol for transmitting data 

that requires acknowledgement from the 
recipient of data sent.

udp

: a network protocol for transmitting data 

that does not require acknowledgement from 
the recipient of the data that is sent.

Summary of Contents for Compact Wireless-G

Page 1: ...Model No Broadband Router Wireless G WRT54GC EU LA User Guide WIRELESS Compact GHz 802 11g 2 4 ...

Page 2: ... these symbols there are definitions for technical terms that are presented like this Also each figure diagram screenshot or other image is provided with a figure number and description like this Figure numbers and descriptions can also be found in the List of Figures section in the Table of Contents This exclamation point means there is a caution or warning and is something that could damage your...

Page 3: ... for Connection to Another Router 11 Chapter 5 Configuring the Compact Wireless G Broadband Router 13 Overview 13 How to Access the Web based Utility 14 The Setup Tab Basic Setup 14 The Setup Tab DDNS 18 The Setup Tab MAC Address Clone 19 The Setup Tab Advanced Routing 20 The Wireless Tab Basic Wireless Settings 21 The Wireless Tab Wireless Security 22 The Wireless Tab Wireless MAC Filter 24 The W...

Page 4: ...ms and Solutions 42 Frequently Asked Questions 50 Appendix B Wireless Security 57 Security Precautions 57 Security Threats Facing Wireless Networks 57 Appendix C Upgrading Firmware 60 Appendix D Windows Help 61 Appendix E Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter 62 Windows 98SE or Me Instructions 62 Windows 2000 or XP Instructions 62 For the Router s Web based Utility 63 Ap...

Page 5: ...ic Setup 14 Figure 5 4 Static IP Connection Type 15 Figure 5 5 PPPoE Connection Type 15 Figure 5 6 PPTP Connection Type 16 Figure 5 7 Static DHCP Client List 17 Figure 5 8 DHCP Client Table 17 Figure 5 9 DynDNS org 18 Figure 5 10 TZO com 19 Figure 5 11 Setup Tab MAC Address Clone 19 Figure 5 12 Setup Tab Advanced Routing Gateway 20 Figure 5 13 Setup Tab Advanced Routing Router 20 Figure 5 14 Wirel...

Page 6: ...b DMZ 33 Figure 5 30 Administration Tab Management 34 Figure 5 31 Administration Tab Log 36 Figure 5 32 Incoming Log 36 Figure 5 33 Administration Tab Diagnostics 37 Figure 5 34 Ping Test 37 Figure 5 35 Traceroute Test 37 Figure 5 36 Administration Tab Factory Defaults 38 Figure 5 37 Administration Tab Firmware Upgrade 38 Figure 5 38 Status Tab Router 39 Figure 5 39 Status Tab Local Network 40 Fig...

Page 7: ...his is sometimes called a WLAN or Wireless Local Area Network The Compact Wireless G Broadband Router bridges wireless networks of 802 11b and 802 11g standards and wired networks allowing them to communicate with each other With your wired and wireless networks connected to each other and the Internet you can now share files and Internet access and even play games All the while the Compact Wirele...

Page 8: ...ettings on the Compact Wireless G Broadband Router Appendix A Troubleshooting This appendix describes some problems and solutions as well as frequently asked questions regarding installation and use of the Compact Wireless G Broadband Router Appendix B Wireless Security This appendix explains the risks of wireless networking and some solutions to reduce the risks Appendix C Upgrading Firmware This...

Page 9: ...ions for the Router Appendix H Warranty Information This appendix supplies the warranty information for the Router Appendix I Regulatory Information This appendix supplies the regulatory information regarding the Router Appendix J Contact Information This appendix provides contact information for a variety of Linksys resources including Technical Support ...

Page 10: ...the Router You can arrange the Router and multiple access points to work in succession to extend the roaming range and you can set up your wireless network to communicate with your Ethernet hardware as well If the wireless network is relatively small and needs to share resources only with the other computers on the wireless network then the Ad Hoc mode can be used Ad Hoc mode allows computers equi...

Page 11: ...nicate with the Wireless PrintServer and Wireless Ethernet Bridges When you wish to connect your wireless network with your wired network you can use the Compact Wireless G Broadband Router s four LAN ports To add more ports any of the Compact Wireless G Broadband Router s LAN ports can be connected to any of Linksys s switches With these and many other Linksys products your networking options are...

Page 12: ... Router ETHERNET 1 2 3 4 These ports 1 2 3 4 connect the Router to your networked PCs and other Ethernet network devices INTERNET The Internet port is where you will connect your broadband Internet connection POWER The POWER port is where you will connect the power adapter Figure 3 1 The Router s Back Panel broadband an always on fast Internet connection port the connection point on a computer or ...

Page 13: ... continuously lit the Router is connected to a device through that port A flashing LED indicates network activity over that port WIRELESS Green The WIRELESS LED flashes when there is a successful wireless connection INTERNET Green The INTERNET LED lights up when there is a connection through the Internet port POWER Green The POWER LED lights up and will stay on while the Router is powered on When ...

Page 14: ... RESET Button There are two ways to reset the Router s factory defaults Either press the RESET button for approximately eight seconds or restore the defaults from the Administration tab Factory Defaults in the Router s Web based Utility IMPORTANT If you reset the Router all of your settings including Internet connection wireless and security will be deleted and replaced with the factory defaults D...

Page 15: ...ware Installation for Connection to Your Broadband Modem If you want to install the Compact Wireless G Broadband Router behind another router in your network then follow the instructions in Hardware Installation for Connection to Another Router Hardware Installation for Connection to your Broadband Modem 1 Power down your network devices 2 Locate an optimum location for the Router The best place f...

Page 16: ...r to the Router s Power port Then connect the other end to an electrical outlet Only use the power adapter supplied with the Router Use of a different adapter can cause product damage Now that the hardware installation is complete proceed to Chapter 5 Configuring the Compact Wireless G Broadband Router Figure 4 2 Connecting Your Network Devices Figure 4 3 Connecting the Power IMPORTANT Make sure y...

Page 17: ...rs will display the Setup tab In the Network Setup section there is a setting called Local IP Address also called Router IP which is set to 192 168 1 1 Change this to 192 168 2 1 4 Click the Save Settings button to save your change and then exit the Web based Utility 5 Power down your network devices Now you will begin the hardware installation of the Router 6 Locate an optimum location for the Ro...

Page 18: ...andard Ethernet network cabling 9 Connect the AC power adapter to the Router s Power port and the other end into an electrical outlet Only use the power adapter supplied with the Router Use of a different adapter may result in product damage Now that the hardware installation is complete proceed to Chapter 5 Configuring the Compact Wireless G Broadband Router Figure 4 6 Connecting Your Network Dev...

Page 19: ...f the Utility Basic Setup On the Basic Setup screen enter the settings provided by your ISP Management Click the Administration tab and then the Management tab The Router s default password is admin To secure the Router change the Password from its default There are seven main tabs Setup Wireless Security Access Restrictions Applications Gaming Administration and Status Additional tabs will be ava...

Page 20: ... The first screen that appears displays the Setup tab This allows you to change the Router s general settings Internet Setup The Internet Setup section configures the Router to your Internet connection Most of this information can be obtained from your ISP Internet Connection Type Choose the type of Internet connection your ISP provides from the drop down menu Automatic Configuration DHCP By defau...

Page 21: ...access the Internet again If you wish to activate Connect on Demand click the radio button In the Max Idle Time field enter the number of minutes you want to have elapsed before your Internet connection terminates Keep Alive Option Redial Period If you select this option the Router will periodically check your Internet connection If you are disconnected then the Router will automatically re establ...

Page 22: ...s may be required by your ISP Verify with your ISP before making any changes Host Name and Domain Name These fields allow you to supply a host and domain name for the Router Some ISPs usually cable ISPs require these names as identification You may have to check with your ISP to see if your broadband Internet service has been configured with a host and domain name In most cases leaving these field...

Page 23: ...able button On the DHCP Client Table screen you will see a list of DHCP clients with the following information Client Names Interfaces IP Addresses and MAC Addresses From the To Sort by drop down menu you can sort the table by Client Name Interface IP Address or MAC Address To view the most up to date information click the Refresh button To exit this screen click the Close button Start IP Address ...

Page 24: ... you are hosting your own website FTP server or other server behind the Router Before you can use this feature you need to sign up for DDNS service at one of two DDNS service providers DynDNS org or TZO com If you do not want to use this feature keep the default setting Disable DDNS DDNS Service If your DDNS service is provided by DynDNS org then select DynDNS org from the drop down menu If your D...

Page 25: ...to a unique piece of hardware for identification Some ISPs will require you to register a MAC address in order to access the Internet If you do not wish to re register the MAC address with your ISP you may assign the MAC address you have currently registered with your ISP to the Router with the MAC Address Clone feature MAC Address Clone Enabled Disabled To have the MAC Address cloned select Enabl...

Page 26: ...ting for both networks as well as data from the Internet Static Routing To set up a static route between the Router and another network select a number from the Static Routing drop down list A static route is a pre determined pathway that network information must travel to reach a specific host or network Enter the information described below to set up a new static route Click the Delete This Entr...

Page 27: ...e and must not exceed 32 keyboard characters in length Make sure this setting is the same for all devices in your wireless network For added security you should change the default SSID linksys to a unique name Channel Select the appropriate channel from the list provided to correspond with your network settings All devices in your wireless network must broadcast on the same channel in order to com...

Page 28: ...and click the Generate button If you want to enter the WEP key manually then enter it in the WEP Key 1 4 field s To indicate which WEP key to use select the appropriate TX Key number WPA Personal This method offers two encryption methods TKIP and AES with dynamic encryption keys Select the type of encryption method you want to use TKIP or AES Enter the Passphrase which can have 8 to 63 characters ...

Page 29: ...hod AES with dynamic encryption keys Enter a Passphrase of 8 63 characters Then enter a Group Key Renewal period which instructs the Router how often it should change the encryption keys WPA2 Mixed Mode WPA2 gives you TKIP AES encryption Enter a Passphrase of 8 63 characters Then enter a Group Key Renewal period which instructs the Router how often it should change the encryption keys Figure 5 17 ...

Page 30: ...s Permit PCs listed below to access the wireless network Clicking this radio button will allow wireless access by MAC Address Wireless Client List Wireless Client List Click the Wireless Client MAC List button to display a list of network users by MAC Address From the To Sort by drop down menu you can sort the table by Client Name IP Address or MAC Address To view the most up to date information c...

Page 31: ...used The Router will also advertise that it will automatically select the best rate for transmission The default setting is Default when the Router can transmit at all standard wireless rates 1 2Mbps 5 5Mbps 11Mbps 18Mbps and 24Mbps Other options are 1 2Mbps for use with older wireless technology and All when the Router can transmit at all wireless rates The Basic Rate is not the actual rate of da...

Page 32: ...m will not be enabled The Router sends Request to Send RTS frames to a particular receiving station and negotiates the sending of a data frame After receiving an RTS the wireless station responds with a Clear to Send CTS frame to acknowledge the right to begin transmission The RTS Threshold value should remain at its default value of 2347 Beacon Interval The default value is 100 The Beacon Interva...

Page 33: ...ticast packets to be forwarded to the appropriate computers Select Enable to filter multicasting or Disable to disable this feature Filter Internet NAT Redirection This feature uses port forwarding to block access to local servers from local networked computers Check the box to enable filter Internet NAT redirection or uncheck the box to disable this feature Web Filters Proxy Use of WAN proxy serv...

Page 34: ...lows you to block or allow specific kinds of Internet usage and traffic such as Internet access designated applications websites and inbound traffic during specific days and times Internet Access Policy Access Policy Access can be managed by a policy Use the settings on this screen to establish an access policy after the Save Settings button is clicked Selecting a policy from the drop down menu wi...

Page 35: ...s to cancel your changes Then click the Close button 5 Click the appropriate option Deny or Allow depending on whether you want to block or allow Internet access for the PCs you listed on the List of PCs screen 6 Decide which days and what times you want this policy to be enforced Select the individual days during which the policy will be in effect or select Everyday Then enter a range of hours an...

Page 36: ...ing DNS Domain Name System The way that Internet domain names are located and translated into IP addresses A domain name is a meaningful and easy to remember handle for an Internet address Finger A UNIX command widely used on the Internet to find out information about a particular user such as a telephone number whether the user is currently logged on and the last time the user was logged on The p...

Page 37: ...l File Transfer Protocol A version of the TCP IP FTP protocol that has no directory or password capability Web The Internet Start End This is the port range Enter the port number or range of external ports used by the server or Internet application Check with the software documentation of the Internet application for more information Protocol Select the protocol s used for this application TCP and...

Page 38: ...mber range Check with the Internet application documentation for the port number s needed In the first field enter the starting port number of the Triggered Range In the second field enter the ending port number of the Triggered Range Forwarded Range For each application list the forwarded port number range Check with the Internet application documentation for the port number s needed In the first...

Page 39: ...one computer exposing the computer to the Internet Any PC whose port is being forwarded must have its DHCP client function disabled and should have a new static IP address assigned to it because its IP address may change when using the DHCP function DMZ To expose one PC select Enable then enter a WAN IP Address or Host IP Address in the field Wan IP Address The Internet IP address of the computer ...

Page 40: ... enabled as well Otherwise keep the default setting Disabled Allow Remote IP Address If you want to be able to access the Router from any external IP address select Any IP Address If you want to specify an external IP address or range of IP addresses then select the second option and complete the fields provided Remote Management Port Enter the port number that will be open to outside access UPnP ...

Page 41: ... button and follow the on screen instructions Restore Settings To restore the Router s configuration click this button and follow the on screen instructions You must have previously backed up the Router s configuration Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes Help information is shown on the right hand...

Page 42: ...net traffic The Outgoing Log will display a temporary log of the LAN IP Addresses Destination URLs or IP Addresses and Service or Port Numbers for the outgoing Internet traffic The DHCP Client Log will display a temporary log of the Date and Time DHCP IP Address and MAC Address for the DHCP client traffic The Security Log will display a temporary log of the Date and Time Direction Packets to and f...

Page 43: ...size of the packet you want to use Times to Ping Select the number of times you wish to ping 2 4 8 or 16 Ping Click this button to begin the test A new screen will appear and display the test results Click the Close button to return to the Diagnostics screen Traceroute Test To test the performance of a connection enter the address of the PC whose connection you wish to test and click the Tracerout...

Page 44: ...ternational Then extract the file Please select a file to upgrade In the field provided enter the name of the extracted firmware upgrade file or click the Browse button to find this file Upgrade After you have selected the appropriate file click this button and follow the on screen instructions Help information is shown on the right hand side of the screen NOTE Do not restore the factory defaults ...

Page 45: ...een entered on the Setup Tab Internet Connection Connection Type This indicates the type of Internet connection you are using IP Address The Router s Internet IP Address is displayed here Subnet Mask and Default Gateway The Router s Subnet Mask and Default Gateway address are displayed here for DHCP and static IP connections DNS1 3 Shown here are the DNS Domain Name System IP addresses currently u...

Page 46: ...he beginning of that range is shown here End IP Address For the range of IP Addresses used by devices on your local Ethernet network the end of that range is shown here DHCP Client Table Clicking this button will open a screen showing you which PCs are utilizing the Router as a DHCP server On the DHCP Client Table screen you will see a list of DHCP clients PCs and other network devices with the fo...

Page 47: ...s network Mode As selected from the Wireless tab this displays the status of the Router s Wireless G networking mode SSID As entered on the Wireless tab this displays the wireless network name or SSID of your Wireless G network Channel As entered on the Wireless tab this displays the channel on which your wireless network is broadcasting SSID Broadcast As selected on the Wireless tab this displays...

Page 48: ...tatic IP address on a PC You can assign a static IP address to a PC by performing the following steps For Windows 98SE and Me 1 Click Start Settings and Control Panel Double click Network 2 In The following network components are installed box select the TCP IP associated with your Ethernet adapter If you only have one Ethernet adapter installed you will only see one TCP IP line with no associatio...

Page 49: ...ssume you are running Windows XP with the default interface If you are using the Classic interface where the icons and menus look like previous Windows versions please follow the instructions for Windows 2000 1 Click Start and Control Panel 2 Click the Network and Internet Connections icon and then the Network Connections icon 3 Right click the Local Area Connection that is associated with the Eth...

Page 50: ...r original computer is not the cause of the problem If you do NOT get a reply there may be a problem with the connection Try the ping command from a different computer to verify that your original computer is not the cause of the problem 4 I am not getting an IP address on the Internet with my Internet connection Refer to Problem 3 I want to test my Internet connection to verify that you have conn...

Page 51: ... you installed Follow these steps to set up port forwarding through the Router s web based utility We will be setting up web ftp and mail servers 1 Access the Router s web based utility by going to http 192 168 1 1 or the IP address of the Router Go to the Applications Gaming Port Range Forwarding tab 2 Enter any name you want to use for the custom Application 3 Enter the External Port range of th...

Page 52: ...device that you want the port server to go to For example if the web server s Ethernet adapter IP address is 192 168 1 100 you would enter 100 in the field provided Check Appendix E Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter for details on getting an IP address 6 Check the Enabled option for the port services you want to use Consider the example below When you have completed ...

Page 53: ... Access the Router s web based utility by going to http 192 168 1 1 or the IP address of the Router Enter the default password admin and click the Administrations Management tab 2 Enter a different password in the Router Password field and enter the same password in the second field to confirm the password 3 Click the Save Settings button 10 I am a PPPoE user and I need to remove the proxy setting...

Page 54: ...m and follow the pdf s instructions Set a static IP address on the PC refer to Problem 2 I need to set a static IP address Use the following IP address settings for the computer you are using IP Address 192 168 1 50 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 Perform the upgrade using the TFTP program or the Administration tab of the Router s web based utility 14 My DSL service s PPPoE is always...

Page 55: ...this time the device is not working properly Try to flash the firmware by assigning a static IP address to the computer and then upgrade the firmware Try using the following settings IP Address 192 168 1 50 and Subnet Mask 255 255 255 0 17 When I enter a URL or IP address I get a time out error or am prompted to retry Check if other PCs work If they do ensure that your workstation s IP settings ar...

Page 56: ... however the Internet connection speed will vary depending on the speed of your broadband connection The Router also supports 100Mbps over the auto sensing Fast Ethernet 10 100 switch on the LAN side of the Router What is Network Address Translation and what is it used for Network Address Translation NAT translates multiple IP addresses on the private LAN to one public address that is sent out to ...

Page 57: ...same CD key connect at the same time even if on the same LAN not a problem with 1 0 1 3 As far as hosting games the HL server does not need to be in the DMZ Just forward port 27015 to the local IP address of the server computer How can I block corrupted FTP downloads If you are experiencing corrupted files when you download a file with your FTP client try using another FTP program The web page han...

Page 58: ...hen the Connection tab Make sure that Internet Explorer is set to Never dial a connection For Netscape Navigator click Edit Preferences Advanced and Proxy Make sure that Netscape Navigator is set to Direct connection to the Internet What is DMZ Hosting Demilitarized Zone DMZ allows one IP address computer to be exposed to the Internet Some applications require multiple TCP IP ports to be open It i...

Page 59: ...upports operation over a network What is the IEEE 802 11b standard It is one of the IEEE standards for wireless networks The 802 11b standard allows wireless networking hardware from different manufacturers to communicate provided that the hardware complies with the 802 11b standard The 802 11b standard states a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2 4GHz What is the ...

Page 60: ...red network through a wireless access point What is roaming Roaming is the ability of a portable computer to communicate continuously while moving freely throughout an area greater than that covered by a single access point Before using the roaming function the user must make sure that the workstation uses the same channel number as the access point of the dedicated coverage area To achieve true s...

Page 61: ...er and thus easier to detect provided that the receiver knows the parameters of the spread spectrum signal being broadcast If a receiver is not tuned to the right frequency a spread spectrum signal looks like background noise There are two main alternatives Direct Sequence Spread Spectrum DSSS and Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS What is DSSS What is FHSS And what are their differences Frequ...

Page 62: ...uter to its default settings How do I resolve issues with signal loss There is no way to know the exact range of your wireless network without testing Every obstacle placed between the Router and a wireless PC will create signal loss Lead glass metal concrete floors water and walls will inhibit the signal and reduce range Start with the Router and your wireless PC in the same room and move it away...

Page 63: ...eriodically For information on implementing these security features refer to Chapter 5 Configuring the Compact Wireless G Broadband Router Security Threats Facing Wireless Networks Wireless networks are easy to find Hackers know that in order to join a wireless network wireless networking products first listen for beacon messages These messages can be easily decrypted and contain much of the netwo...

Page 64: ...e access to only those wireless nodes with certain MAC Addresses This makes it harder for a hacker to access your network with a random MAC Address WEP Encryption Wired Equivalent Privacy WEP is often looked upon as a cure all for wireless security concerns This is overstating WEP s ability Again this can only provide enough security to make a hacker s job more difficult There are several ways tha...

Page 65: ...a Passphrase of 8 63 characters Then enter a Group Key Renewal period which instructs the Router how often it should change the encryption keys WPA2 Mixed Mode WPA2 Mixed Mode gives you TKIP AES encryption Enter a Passphrase of 8 63 characters Then enter a Group Key Renewal period which instructs the Router how often it should change the encryption keys Implementing encryption may have a negative ...

Page 66: ...website at www linksys com international Then extract the firmware file 2 Click Firmware Upgrade from the Web Utility s Administration tab and the Upgrade Firmware screen will appear 3 Enter the location of the extracted firmware file or click the Browse button to find the file 4 Then click the Upgrade button and follow the on screen instructions Figure C 1 Administration Tab Firmware Upgrade NOTE...

Page 67: ...structions or protocol all PCs follow to communicate over a network This is true for wireless networks as well Your PCs will not be able to utilize wireless networking without having TCP IP enabled Windows Help provides complete instructions on enabling TCP IP Shared Resources If you wish to share printers folder or files over your network Windows Help provides complete instructions on utilizing s...

Page 68: ... Then press the Enter key or the OK button 2 When the IP Configuration screen appears select the Ethernet adapter you have connected to the Router via a Category 5 Ethernet network cable 3 Write down the Adapter Address as shown on your computer screen This is the MAC address for your Ethernet adapter and is shown as a series of numbers and letters The MAC address Adapter Address is what you will ...

Page 69: ...C address Physical Address is what you will use for MAC address cloning or MAC filtering The example in Figure E 3 shows the Ethernet adapter s IP address as 192 168 1 100 Your computer may show something different For the Router s Web based Utility For MAC filtering enter the 12 digit MAC address For MAC address cloning enter the 12 digit MAC address in the MAC Address fields provided two digits ...

Page 70: ...vice and cause it to start executing instructions Broadband An always on fast Internet connection Browser An application program that provides a way to look at and interact with all the information on the World Wide Web Byte A unit of data that is usually eight bits long Cable Modem A device that connects a computer to the cable television network which in turn connects to the Internet Daisy Chain...

Page 71: ...hernet IEEE standard network protocol that specifies how data is placed on and retrieved from a common transmission medium Firewall A set of related programs located at a network gateway server that protects the resources of a network from users from other networks Firmware The programming code that runs a networking device FTP File Transfer Protocol A protocol used to transfer files over a TCP IP...

Page 72: ...storage and or transmission between users Packet A unit of data sent over a network Passphrase Used much like a password a passphrase simplifies the WEP encryption process by automatically generating the WEP encryption keys for Linksys products Ping Packet INternet Groper An Internet utility used to determine whether a particular IP address is online POP3 Post Office Protocol 3 A standard mail ser...

Page 73: ...etwork s name Static IP Address A fixed address assigned to a computer or device that is connected to a network Static Routing Forwarding data in a network via a fixed path Subnet Mask An address code that determines the size of the network Switch 1 A data switch that connects computing devices to host computers allowing a large number of devices to share a limited number of ports 2 A device for m...

Page 74: ...address of a file located on the Internet VPN Virtual Private Network A security measure to protect data as it leaves one network and goes to another over the Internet WAN Wide Area Network The Internet WEP Wired Equivalent Privacy A method of encrypting network data transmitted on a wireless network for greater security WLAN Wireless Local Area Network A group of computers and associated devices ...

Page 75: ...er Port Button One Reset Button Cabling Type UTP CAT 5 Ethernet Cable or Better LEDs Power Internet Wireless Ethernet 1 2 3 4 RF Power Output 802 11g Typical 13 5dBm 2 802 11b Typical 16 5dBm 2 Receive Sensitivity 11Mbps 90dBm Typical 54Mbps 65dBm Typical Security features Stateful Packet Inspection SPI Firewall Internet Policy Wireless Security Wi Fi Protected Access WPA WEP Wireless MAC Filterin...

Page 76: ...70 Appendix G Specifications Compact Wireless G Broadband Router Operating Temp 0 C to 40 C Storage Temp 20 C to 70 C Operating Humidity 20 to 80 Non Condensing Storage Humidity 10 to 90 Non Condensing ...

Page 77: ...RRANTY OF NON INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to You This warranty gives You specific legal rights and You may also have other rights which vary by jurisdiction This warranty does not apply if the Product a has been altered except by Linksys b has not been installed operated repaired...

Page 78: ...o correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver s Consult a dealer or an experienced radio TV technician for assistance FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth...

Page 79: ...2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Règlement d Industry Canada Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 Ce périphérique ne doit pas causer d interférences 2 Ce périphérique doit accepter toutes les interférences reçues y compris celles qui risquent d entraîner un fonctionnement indésirable ...

Page 80: ... Broadband Router Compliance Information for 2 4 GHz and 5 GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999 5 EC R TTE Directive Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1999 5 EC R TTE Directive ...

Page 81: ...can further reduce the power output if you wish to do so For more information about changing the power output settings refer to your product s documentation on its CD or www linksys com international CE Marking For the Linksys Wireless N G B and or A products the following CE mark notified body number where applicable and class 2 identifier are added to the equipment Check the CE label on the prod...

Page 82: ...999 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten In the majority of the EU and other European countries the 2 4 and 5 GHz bands have been made available for the use of wireless local area networks LANs Table 1 provides an overview of the regulatory requirements applicable for the 2 4 and 5 GHz bands Later in this document you will find an overview of countries in which additional re...

Page 83: ...parties de la bande 2 4 GHz Consultez http www arcep fr pour de plus amples détails Italy This product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table for Italy Unless this 2 4 GHz wireless LAN product is operating within the boundaries of the owner s property its use requires a general authorization Please check http www comunicazioni i...

Page 84: ...th the equipment However some applications may require the antenna s if removable to be separated from the product and installed remotely from the device by using extension cables For these applications Linksys offers an R SMA extension cable AC9SMA and an R TNC extension cable AC9TNC Both of these cables are 9 meters long and have a cable loss attenuation of 5 dB To compensate for the attenuation...

Page 85: ...ss icon in your desktop s system tray 2 Open the Wireless Network Connection window 3 Click the Properties button 4 Select the General tab and click the Configure button 5 In the Properties window click the Advanced tab 6 Select Power Output 7 From the pull down menu on the right select the adapter s power output percentage Windows 2000 1 Open the Control Panel 2 Double click Network and Dial Up C...

Page 86: ...ww linksys com international in your web browser 2 Select the country or region in which you live 3 Click the Products tab 4 Select the appropriate product category 5 Select the product sub category if necessary 6 Select the product 7 Select the type of documentation you want from the More Information section The document will open in PDF format if you have Adobe Acrobat installed on your computer...

Page 87: ...Covered by EU Directive 2002 96 EC on Waste Electric and Electronic Equipment WEEE This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products Consumers are required to comply with this notice for all electronic products bearing the following symbol ...

Page 88: ...82 Appendix I Regulatory Information Compact Wireless G Broadband Router ...

Page 89: ...83 Appendix I Regulatory Information Compact Wireless G Broadband Router ...

Page 90: ...84 Appendix I Regulatory Information Compact Wireless G Broadband Router ...

Page 91: ...85 Appendix I Regulatory Information Compact Wireless G Broadband Router For more information visit www linksys com ...

Page 92: ...support at linksys com Belgium support be linksys com Czech Republic support cz linksys com Denmark support dk linksys com Finland support fi linksys com France support fr linksys com Germany support de linksys com Greece support gr linksys com English only Hungary support hu linksys com Ireland support ie linksys com Italy support it linksys com Netherlands support nl linksys com Norway support n...

Page 93: ...United Kingdom support uk linksys com Outside of Europe E mail Address Asia Pacific asiasupport linksys com English only Latin America support portuguese linksys com or support spanish linksys com Middle East Africa support mea linksys com English only South Africa support ze linksys com English only UAE support ae linksys com English only U S and Canada support linksys com In Europe E mail Addres...

Page 94: ...Modellnr Broadband Router Wireless G WRT54GC DE Benutzerhandbuch WIRELESS Compact GHz 802 11g 2 4 ...

Page 95: ...ionen für technische Begriffe die in folgender Form dargestellt werden Alle Abbildungen Diagramme Bildschirmdarstellungen und andere Bilder sind wie folgt mit einer Abbildungsnummer und einer Kurzbeschreibung versehen Die Abbildungsnummern und die zugehörigen Beschreibungen finden Sie auch im Inhaltsverzeichnis unter Abbildungsverzeichnis Dieses Ausrufezeichen kennzeichnet eine Warnung und weist d...

Page 96: ... Compact Wireless G Broadband Routers 15 Übersicht 15 Aufrufen des webbasierten Programms 16 Die Registerkarte Einrichtung Grundeinrichtung 16 Die Registerkarte Einrichtung DDNS 20 Die Registerkarte Einrichtung MAC Adress Klon 22 Die Registerkarte Einrichtung Erweitertes Routing 23 Die Registerkarte Drahtlos Drahtlosgrundeinstellungen 24 Registerkarte Drahtlos Drahtlossicherheit 25 Die Registerkar...

Page 97: ... Status Drahtlos 45 Anhang A Fehlerbehebung 46 Behebung häufig auftretender Probleme 46 Häufig gestellte Fragen 56 Anhang B Drahtlose Sicherheit 64 Vorsichtsmaßnahmen 64 Sicherheitsrisiken für drahtlose Netzwerke 65 Anhang C Aktualisieren der Firmware 67 Anhang D Windows Hilfeprogramm 68 Anhang E Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters 69 Anweisung für Windows 98 SE oder...

Page 98: ...nrichtung 16 Abbildung 5 4 Statischer IP Verbindungstyp 17 Abbildung 5 5 PPPoE Verbindungstyp 17 Abbildung 5 6 PPTP Verbindungstyp 18 Abbildung 5 7 Statisches DHCP Client Liste 19 Abbildung 5 8 DHCP Client Tabelle 20 Abbildung 5 9 DynDNS org 20 Abbildung 5 10 TZO com 21 Abbildung 5 11 Registerkarte Einrichtung MAC Adress Klon 22 Abbildung 5 12 Registerkarte Einrichtung Erweitertes Routing Gateway ...

Page 99: ...wendungen und Game Programm DMZ 37 Abbildung 5 30 Registerkarte Administration Verwaltung 38 Abbildung 5 31 Registerkarte Administration Protokoll 40 Abbildung 5 32 Eingehendes Protokoll 40 Abbildung 5 33 Registerkarte Administration Diagnose 41 Abbildung 5 34 Ping Test 41 Abbildung 5 35 Traceroute Test 41 Abbildung 5 36 Registerkarte Administration Werkseitige Standards 42 Abbildung 5 37 Register...

Page 100: ...Ethernet Kabel verbunden daher die Bezeichnung verdrahtetes Netzwerk Mit Drahtloskarten oder adaptern ausgerüstete PCs können ohne lästige Kabel miteinander kommunizieren Indem sie innerhalb ihres Übertragungsradius dieselben Drahtloseinstellungen nutzen bilden sie ein drahtloses Netzwerk Dies wird oft als WLAN drahtloses lokales Netzwerk bezeichnet Der Compact Wireless G Broadband Router verbinde...

Page 101: ...rahtlosen Netzwerks In diesem Kapitel werden die Grundlagen des drahtlosen Netzwerkbetriebs beschrieben Kapitel 3 Kennenlernen des Compact Wireless G Broadband Routers In diesem Kapitel werden die physischen Merkmale des Routers beschrieben Kapitel 4 Anschließen des Compact Wireless G Broadband Routers In diesem Kapitel finden Sie Anleitungen zum Anschließen des Routers an Ihr Netzwerk Kapitel 5 K...

Page 102: ...ie MAC Filterung oder die Funktion zum Klonen der MAC Adresse verwenden können Anhang F Glossar In diesem Anhang finden Sie ein kurzes Glossar mit häufig verwendeten Begriffen aus dem Netzwerkbereich Anhang G Spezifikationen In diesem Anhang sind die technischen Daten des Routers aufgelistet Anhang H Garantieinformationen Dieser Anhang enthält die Garantieinformationen für den Router Anhang I Zula...

Page 103: ...e mit Adaptern für drahtlose Netzwerke ausgerüstet und innerhalb eines gewissen Bereichs um den Router Roaming fähig sind Sie können den Router und mehrere Zugriffspunkte AP so anordnen dass diese in Folge arbeiten um die Roaming Reichweite zu erweitern zudem können Sie Ihr drahtloses Netzwerk so einrichten dass es auch mit Ihrer Ethernet Hardware kommuniziert Wenn das drahtlose Netzwerk relativ k...

Page 104: ...möglichkeiten nutzen möchten Der Router kommuniziert auch mit dem drahtlosen Druckerserver WPS54GU2 WPS54G und den drahtlosen Ethernet Bridge Geräten WET54G WET11 Verwenden Sie die vier LAN Ports des Compact Wireless G Broadband Routers wenn Sie Ihr drahtloses Netzwerk mit Ihrem verdrahteten Netzwerk verbinden möchten Wenn Sie weitere Ports benötigen können Sie an einen der LAN Ports des Compact W...

Page 105: ... diese Ports 1 2 3 4 wird der Router mit Ihren vernetzten PCs und anderen Geräten im Ethernet Netzwerk verbunden Internet Der Internet Port dient zum Anschluss Ihrer Breitband Internetverbindung POWER Der POWER Anschluss Netzanschluss dient zum Anschluss des Netzteils Abbildung 3 1 Die Rückseite des Routers Breitband Eine stets aktive schnelle Internetverbindung Port Der Anschlusspunkt an einem Co...

Page 106: ... Rückseite des Routers und dienen zwei Zwecken Wenn eine LED ständig leuchtet ist der Router über den betreffenden Port erfolgreich mit einem Gerät verbunden Eine blinkende LED zeigt an dass an dem betreffenden Port Netzwerkaktivitäten stattfinden Internet Grün Die Internet LED leuchtet wenn eine Verbindung über den Internet Port hergestellt wird Power Grün Die Power LED Betriebsanzeige leuchtet s...

Page 107: ...stellungen zurückzusetzen Halten Sie entweder die RESET Taste ungefähr acht Sekunden lang gedrückt oder stellen Sie die Standardeinstellungen über die Registerkarte Administration Werkseitige Standards im webbasierten Programm des Routers wieder her WICHTIG Beim Zurücksetzen des Routers werden alle Ihre Einstellungen gelöscht einschließlich der Internetverbindung hinsichtlich Drahtlos und Sicherhe...

Page 108: ...9 Kapitel 3 Kennenlernen des Compact Wireless G Broadband Routers Oberseite Compact Wireless G Broadband Router ...

Page 109: ... sein dann beachten Sie die Anweisungen in Hardware Installation für den Anschluss an Ihr Broadband Modem Wird der Compact Wireless G Broadband Router hinter einem anderen Router in Ihrem Netzwerk installiert dann beachten Sie die Anweisungen in Hardware Installation für den Anschluss an einen anderen Router Hardware Installation für den Anschluss an Ihr Broadband Modem 1 Schalten Sie Ihre Netzwer...

Page 110: ...t Port des Routers und Ihrem Broadband Modem 4 Verbinden Sie ein standardmäßiges Ethernet Netzwerkkabel mit einem der numerierten Ports des Routers und Ihrem vernetzten PC oder dem Ethernet Gerät WICHTIG Achten Sie darauf das dem Router mitgelieferte Netzteil zu verwenden Bei Verwendung eines anderen Netzteils kann der Router beschädigt werden Abbildung 4 1 Anschließen Ihres Broadband Modems Abbil...

Page 111: ...hr Netzwerk angeschlossen ist Führen Sie dann die folgenden Schritte aus 1 Um Zugriff auf das webbasierte Programm des anderen Routers zu bekommen müssen Sie den Internet Explorer oder Netscape Navigator ausführen und dann die Standard IP Adresse des anderen Routers 192 168 1 1 in das Feld Adresse eingeben Drücken Sie anschließend die Eingabetaste 2 Es erscheint eine Seite für die Eingabe eines Ke...

Page 112: ...hr Netzwerk angeschlossen ist Führen Sie dann die folgenden Schritte aus 1 Um Zugriff auf das webbasierte Programm des anderen Routers zu bekommen müssen Sie den Internet Explorer oder Netscape Navigator ausführen und dann die Standard IP Adresse des anderen Routers 192 168 1 1 in das Feld Adresse eingeben Drücken Sie anschließend die Eingabetaste 2 Es erscheint eine Seite für die Eingabe eines Ke...

Page 113: ...n Ports des Routers 10 Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluss des Routers und sein anderes Ende mit einer Steckdose Verwenden Sie nur das dem Router mitgelieferte Netzteil Bei Verwendung eines anderen Netzteils kann das Produkt beschädigt werden Fahren Sie nach Abschluss der Hardware Installation fort mit Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G Broadband Routers Abbildung 4 6 Anschließen ...

Page 114: ...ldschirm Grundeinrichtung die von Ihrem ISP erhaltenen Einstellungen ein Verwaltung Klicken Sie auf die Registerkarte Administration und anschließend auf die Registerkarte Verwaltung Das Standardkennwort des Routers lautet admin Ändern Sie das Standardkennwort um den Router zu schützen Es gibt sieben Hauptregisterkarten Einrichtung Drahtlos Sicherheit Zugriffsbeschränkungen Anwendungen Game Progra...

Page 115: ...en angezeigten Bildschirm sehen Sie die Registerkarte Einrichtung Hier können Sie die allgemeinen Einstellungen des Routers ändern Interneteinrichtung Im Abschnitt Interneteinrichtung wird der Router für Ihre Internetverbindung konfiguriert Die meisten Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem ISP Internetverbindungstyp Wählen Sie im Drop down Menü den von Ihrem ISP bereitgestellten Typ der Inte...

Page 116: ...h neu wiederherzustellen sobald Sie versuchen wieder auf das Internet zuzugreifen Möchten Sie Bei Aufforderung verbinden aktivieren klicken Sie auf die Optionsschaltfläche Geben Sie in das Feld Max Leerlaufzeit die Anzahl der Minuten ein nach deren Ablauf Ihre Internetverbindung getrennt werden soll Option Keep Alive Neueinwählperiode Wenn Sie diese Option wählen überprüft der Router regelmäßig Ih...

Page 117: ... Feld Neueinwählperiode legen Sie fest wie oft der Router Ihre Internetverbindung überprüfen soll Die standardmäßige Neueinwählperiode beträgt 30 Sekunden Optionale Einstellungen Möglicherweise benötigt Ihr ISP einige dieser Einstellungen Überprüfen Sie dies mit Ihrem ISP bevor Sie hier Änderungen vornehmen Hostname und Domänenname Diese Felder ermöglichen Ihnen die Angabe eines Host und Domänenna...

Page 118: ...HCP Client Liste einen Client Namen dann die statische lokale IP Adresse in das Feld Diese IP zuweisen und die MAC Adresse des PCs in das Feld Diesem MAC ein Klicken Sie dann auf das Kontrollkästchen Aktiviert Wenn Sie mit Ihren Einträgen fertig sind klicken Sie auf Einstellungen speichern um Ihre Änderungen zu speichern Klicken Sie auf Änderungen abbrechen um Ihre Änderungen zu ignorieren Um dies...

Page 119: ...wie hier beschrieben und klicken Sie auf Einstellungen speichern um Ihre Änderungen zu übernehmen oder auf Änderungen abbrechen um Ihre Änderungen zu ignorieren Hilfeinformationen werden rechts im Bildschirm angezeigt Die Registerkarte Einrichtung DDNS Der Router bietet eine Dynamic Domain Name System DDNS Funktion DDNS ermöglicht die Zuweisungen eines festen Hosts und Domänennamens zu einer dynam...

Page 120: ...NS Dienstverbindung wird hier angezeigt TZO com E Mail Adresse Kennwort und Domänenname Geben Sie die E Mail Adresse das Kennwort und den Domänennamen des Dienstes ein den Sie bei TZO eingerichtet haben Internet IP Adresse Hier wird die aktuelle Internet IP Adresse des Routers angezeigt Da sie dynamisch ist ändert sie sich Status Der Status der DDNS Dienstverbindung wird hier angezeigt Sind Sie mi...

Page 121: ...n mit der Funktion MAC Adress Klon dem Router zuweisen MAC Adress Klon Aktiviert Deaktiviert Um die MAC Adresse zu klonen wählen Sie Aktiviert aus dem Drop down Menü MAC Adresse Geben Sie hier die MAC Adresse die bei Ihrem ISP registriert ist ein MAC meines PCs klonen Beim Klicken auf diese Schaltfläche wird die MAC Adresse des PCs geklont mit dem Sie zur Zeit arbeiten Ändern Sie die Einstellungen...

Page 122: ...t der dynamisches Routing mit aus dem Internet eingehenden Daten ausgeführt wird Bei Wahl von Beides wird dynamisches Routing für beide Netzwerktypen sowie für Daten aus dem Internet aktiviert Statisches Routing Um eine statische Route zwischen dem Router und einem anderen Netzwerk einzurichten wählen Sie aus der Dropdown Liste Statisches Routing eine Zahl aus Eine statische Route ist ein vordefin...

Page 123: ... verwendet wird Die SSID muss für alle Geräte im drahtlosen Netzwerk identisch sein Sie achtet auf Klein Großschreibung und darf nicht länger als 32 Tastaturzeichen sein Stellen Sie sicher dass diese Einstellung für alle Geräte im drahtlosen Netzwerk gleich ist Zusätzlich sollten Sie zur Sicherheit die Standard SSID linksys auf einen unverwechselbaren Namen abändern Kanal Wählen Sie den passenden ...

Page 124: ...manuell eingeben dann geben Sie ihn in die Felder WEP Schlüssel 1 4 ein Um anzuzeigen welcher WEP Schlüssel verwendet werden soll wählen Sie die passende TX Schlüssel Nummer WPA Personal Hierfür gibt es die beiden Verschlüsselungsmethoden TKIP und AES mit dynamischen Verschlüsselungsschlüsseln Wählen Sie den Typ der Verschlüsselungsmethode den Sie verwenden möchten TKIP oder AES Geben Sie die Kenn...

Page 125: ... Gruppenschlüssel Erneuerungsperiode ein die den Router informiert wie oft er die Verschlüsselungsschlüssel ändern soll WPA2 Gemischt Modus WPA2 bietet Ihnen TKIP AES Verschlüsselung Geben Sie eine Kennphrase bestehend aus 8 bis 63 Zeichen ein Geben Sie dann die Gruppenschlüssel Erneuerungsperiode ein die den Router informiert wie oft er die Verschlüsselungsschlüssel ändern soll Abbildung 5 18 Reg...

Page 126: ...elisteten PCs auf das Drahtlosnetzwerk Duch Anklicken dieser Optionsschaltfläche wird der drahtlose Zugriff nach MAC Adresse zugelassen Drahtlos Client Liste Drahtlos Client Liste Klicken Sie auf die Schaltfläche Drahtlos Client MAC Liste um eine Liste der Netzwerkbenutzer nach MAC Adresse aufzulisten Über das Drop down Menü Sortieren nach können Sie die Tabelle nach Client Name IP Adresse oder MA...

Page 127: ...gkeit zwischen dem Router und einem drahtlosen Client aus Der Standardwert ist Autom Standard Basisrate Die Basisrateneinstellung ist nicht nur eine Übertragungsrate sondern eine Reihe von Raten mit denen der Router übertragen kann Der Router teilt seine Basisrate anderen Drahtlosgeräten im Netzwerk mit so dass sie die verwendeten Raten kennen Der Router teilt auch mit dass er automatisch die best...

Page 128: ...uftreten wird nur eine kleine Reduzierung des Standardwerts 2347 empfohlen Ist ein Netzwerkpaket kleiner als die voreingestellte RTS Schwellengröße wird der RTS CTS Mechanismus nicht aktiviert Der Router sendet Request to Send RTS Rahmen an eine besondere Empfangsstation und handelt das Senden eines Datenrahmens aus Nach Empfang eines RTS antwortet die drahtlose Station mit einem Clear to Send CTS...

Page 129: ...en Multicast filtern Multicasting gestattet mehrfache Übertragungen zu speziellen Empfängern zur gleichen Zeit Ist Multicasting zugelassen kann der Router IP Multicast Pakete zu den geeigneten Computern weiterleiten Wählen Sie Aktivieren um Multicasting zu filtern oder Deaktivieren um diese Funktion zu deaktivieren Internet NAT Umleitung filtern Diese Funktion blockiert mit Port Weiterleitung den ...

Page 130: ... standardmäßig aktiviert Wählen Sie Deaktiviert um IPSec Passthrough zu deaktivieren L2TP Passthrough Layer 2 Tunneling Protocol L2TP ist die Methode die zur Aktivierung von Point to Point Sessions über das Internet auf Layer 2 Ebene verwendet wird L2TP Passthrough ist standardmäßig aktiviert Wählen Sie Deaktiviert um L2TP Passthrough zu deaktivieren PPTP Passthrough Point to Point Tunneling Proto...

Page 131: ...sammenfassung Im Bildschirm Zusammenfassung werden die Richtlinien mit folgenden Informationen aufgelistet Nr Richtlinienname Zugriff Tage Zeit und Status Aktiviert Sie können den Zugriffstyp die Tage und die Zeiten einer Richtlinien ändern Zur Aktivierung einer Richtlinie klicken Sie auf das Kontrollkästchen Aktiviert Zum Löschen einer Richtlinie klicken Sie auf Löschen Klicken Sie aufEinstellung...

Page 132: ...htlinie in Kraft gesetzt ist oder wählen Sie Täglich Geben Sie dann einen Bereich von Stunden und Minuten ein während dem die Richtlinie in Kraft gesetzt ist oder wählen Sie 24 Stunden 7 Sie können den Zugang zu verschiedenen Diensten filtern auf die über das Internet zugegriffen werden kann z B FTP oder Telnet indem Sie diese Dienste in den Dropdown Menüs neben Blockierte Dienste auswählen Das Me...

Page 133: ...tem Die Methode wie Internet Domänenname lokalisiert und zu IP Adressen übersetzt werden Ein Domänenname ist ein bedeutsamer und leicht erinnerbarer Name für eine Internet Adresse Finger Ein im Internet häufig verwendeter UNIX Befehl um Informationen über einen bestimmten Benutzer herauszufinden wie Telefonnummer ob der Benutzer gerade angemeldet ist und die Zeit wann der Benutzer zum letzten Mal ...

Page 134: ...ulationsprotokoll dass in der Regel im Internet und in TCP IP basierten Netzwerken verwendet wird Es ermöglich Benutzern bei einem Terminal oder Computer sich bei einem Remote Gerät anzumelden und ein Programm auszuführen TFTP Trivial File Transfer Protocol Eine Version vom TCP IP FTP Protokoll dass keine Verzeichnis oder Kennwortfähigkeiten hat Web Das Internet Start Ende Dies ist der Port Bereic...

Page 135: ...r die Internet Anwendung nach welche Port Nummern benötigt werden Geben Sie im ersten Feld die Start Port Nummer des ausgelösten Bereichs ein Geben Sie im zweiten Feld die End Port Nummer des ausgelösten Bereichs ein Weitergeleiteter Bereich Für jede Anwendung wird der ausgelöste Port Nummernbereich aufgelistet Lesen Sie in der Dokumentation für die Internet Anwendung nach welche Port Nummern benö...

Page 136: ...nzeigt Auf allen PCs deren Port weitergeleitet wird sollte die DHCP Client Funktion deaktiviert und eine neue statische IP Adresse zugewiesen sein denn die IP Adresse könnte sich bei Verwendung der DHCP Funktion ändern DMZ Um einen PC anzuzeigen wählen Sie Aktivieren und geben Sie dann eine WAN oder eine Host IP Adresse in das Feld ein WAN IP Adresse Die Internet IP Adresse des Computers den Sie a...

Page 137: ...hlen Sie Aktiviert Es muss auch die Funktion Remote Verwaltung aktiviert sein Andernfalls bleiben Sie bei der Standardeinstellung Deaktiviert Remote IP Adresse zulassen Wenn Sie auf den Router von einer beliebigen externen IP Adresse zugreifen möchten wählen Sie Beliebige IP Adresse Wenn Sie eine externe IP Adresse oder einen Bereich mit IP Adressen angeben möchten dann wählen Sie die zweite Optio...

Page 138: ...sicherungseinstellungen Um die Router Konfiguration zu sichern klicken Sie auf diese Schaltfläche und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm Einstellungen wiederherstellen Um die Router Konfiguration wiederherzustellen klicken Sie auf diese Schaltfläche und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm Sie müssen zuvor die Router Konfiguration abgesichert haben Ändern Sie die Einstellungen wie hier...

Page 139: ...hr Das ausgehende Protokoll zeigt ein temporäres Protokoll von den LAN IP Adressen und den Ziel URLs oder IP Adressen und die Dienst oder Port Nummern für den ausgehenden Internetverkehr Das DHCP Client Protokoll zeigt ein temporäres Protokoll vom Datum und der Uhrzeit der DHCP IP Adresse und der MAC Adresse für den DHCP Client Verkehr Das Sicherheitsprotokoll zeigt ein temporäres Protokoll vom Da...

Page 140: ...n Sie die Anzahl der Zeiten die Sie pingen möchten 2 4 8 oder 16 Ping Klicken Sie auf diese Schaltfläche um mit dem Test zu beginnen Ein neuer Bildschirm erscheint und zeigt die Testergebnisse an Klicken Sie auf die Schaltfläche Schließen um zum Bildschirm Diagnose zurückzukehren Traceroute Test Um die Leistung einer Verbindung zu überprüfen geben Sie die Adresse des PCs ein dessen Verbindung Sie ...

Page 141: ...ys com international herunterladen Extrahieren Sie dann die Datei Wählen Sie eine Datei für den Upgrade Geben Sie im vorgesehenen Feld den Namen der extrahierten Firmware Upgrade Datei ein oder klicken Sie auf Durchsuchen um diese Datei zu finden Upgrade Nach Wahl der geeigneten Datei klicken Sie auf diese Schaltfläche und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm Hilfeinformationen werden rechts ...

Page 142: ...ten Sie diesen bereits in der Registerkarte Einrichtung eingegeben Internetverbindung Verbindungstyp Dies kennzeichnet den Typ der verwendeten Internetverbindung IP Adresse Hier wird die Internet IP Adresse des Routers angezeigt Subnetzmaske und Standardgateway Hier werden die Router Subnetzmaske und die Standardgatewayadresse für DHCP und statische IP Verbindungen angezeigt DNS1 3 Hier werden die...

Page 143: ...Geräten in Ihrem lokalen Ethernet Netzwerk verwendet werden wird hier angezeigt End IP Adresse Der Endbereich des Bereichs der IP Adressen die von Geräten in Ihrem lokalen Ethernet Netzwerk verwendet werden wird hier angezeigt DHCP Client Tabelle Beim Anklicken dieser Schaltfläche öffnet sich ein Bildschirm der anzeigt welche PCs den Router als DHCP Server nutzen Im Bildschirm DHCP Client Tabelle ...

Page 144: ...en Drahtlosnetzwerks aus gesehen Modus Wie in der Registerkarte Drahtlos gewählt zeigt dies den Status vom Wireless G Netzwerkmodus des Routers SSID Wie in der Registerkarte Drahtlos eingegeben zeigt dies den Drahtlosnetzwerknamen oder die SSID Ihres Wireless G Netzwerks Kanal Wie in der Registerkarte Drahtlos eingegeben zeigt dies den Kanal in dem Ihr Drahtlosnetzwerk sendet SSID Broadcast Wie in...

Page 145: ...eiten zu laden nicht die im Cachespeicher befindlichen 3 Klicken Sie auf Extras Klicken Sie auf Internetoptionen Klicken Sie auf die Registerkarte Sicherheit Klicken Sie auf die Schaltfläche Standardstufe Achten Sie darauf die Sicherheitsstufe Mittel oder niedriger zu wählen Klicken Sie anschließend auf OK 2 Ich muss eine statische IP Adresse auf einem PC einrichten Sie können anhand folgender Sch...

Page 146: ... Router angeschlossenen Computer im Netzwerk verwendet wird 5 Geben Sie für die Subnetzmaske den Eintrag 255 255 255 0 ein 6 Geben Sie für den Standardgateway den Eintrag 192 168 1 1 ein Standard IP Adresse des Routers 7 Wählen Sie im unteren Fensterbereich die Option Folgende DNS Serveradressen verwenden und geben Sie den bevorzugten und den alternativen DNS Server ein diese Angaben erhalten Sie ...

Page 147: ... 2000 und XP Klicken Sie auf Start und dann auf Ausführen Geben Sie im Feld Öffnen den Eintrag Cmd ein Drücken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie auf OK Geben Sie bei der Eingabeaufforderung den Eintrag ping 192 168 1 1 ein und drücken Sie die Eingabetaste Wenn Sie eine Antwort erhalten kommuniziert der Computer mit dem Router Wenn Sie KEINE Antwort erhalten prüfen Sie die Kabelverbindung und s...

Page 148: ...s G Broadband Routers um Details über die Einstellungen der Internetverbindung zu erhalten Achten Sie auf die Verwendung des richtigen Kabels Prüfen Sie ob die Internet LED leuchtet Stellen Sie sicher dass das Verbindungskabel Ihres Kabel oder DSL Modems an den Internet Port des Routers anschlossen ist Prüfen Sie ob in der Statusseite des webbasierten Programms des Routers eine gültige IP Adresse ...

Page 149: ...g 2 Geben Sie für die benutzerdefinierte Anwendung einen beliebigen Namen ein 3 Geben Sie den Bereich des externen Ports für den verwendeten Dienst ein Wenn Sie z B einen Webserver verwenden würden Sie den Bereich 80 bis 80 eingeben 4 Prüfen Sie welches Protokoll TCP und oder UDP verwendet werden soll 5 Geben Sie die IP Adresse des PCs oder des Netzwerkgeräts ein an welches sich der Port Server we...

Page 150: ...rs auf Wechseln Sie zu Anwendungen Game Programme Registerkarte Port Bereich Weiterleitung 2 Geben Sie für die benutzerdefinierte Anwendung einen beliebigen Namen ein 3 Geben Sie den Bereich des externen Ports für den verwendeten Dienst ein Um z B Unreal Tournament UT als Host anzubieten müssen Sie den Bereich von 7777 bis 27900 eingeben 4 Prüfen Sie welches Protokoll TCP und oder UDP verwendet we...

Page 151: ...ür Weiterleitung eingegebenen Einträge Notieren Sie sich diese Einträge falls Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt verwenden möchten 3 Wechseln Sie zu Anwendungen Game Programme Registerkarte DMZ 4 Wählen Sie die Option Aktiviert neben DMZ Geben Sie im Feld Host IP Adresse die IP Adresse des Computers ein den Sie im Internet anzeigen möchten Dadurch wird die NAT Technologie für den betreffenden Com...

Page 152: ...erden alle Popup Fenster für DFÜ Verbindungen für PPPoE Benutzer entfernt Für Netscape 4 7 oder höher 1 Starten Sie Netscape Navigator und klicken Sie auf Bearbeiten Einstellungen Erweitert und Proxies 2 Stellen Sie sicher dass in diesem Bildschirm die Option Direkte Verbindung zum Internet ausgewählt ist 3 Schließen Sie alle Fenster um den Vorgang zu beenden 11 Ich muss den Router auf die werksei...

Page 153: ...live Diese Option funktioniert möglicherweise nicht immer daher müssen Sie die Verbindung regelmäßig neu herstellen 1 Öffnen Sie den Webbrowser um den Router zu verbinden und geben Sie http 192 168 1 1 oder die IP Adresse des Routers ein 2 Geben Sie bei Aufforderung das Kennwort ein Das Standardkennwort lautet admin 3 Wählen Sie im Bildschirm Einrichtung die Option Keep Alive und legen Sie die Opt...

Page 154: ...organg nochmals auszuführen Prüfen Sie ob dies auf anderen PCs funktioniert Ist dies der Fall stellen Sie sicher dass die IP Einstellungen Ihrer Workstation richtig sind IP Adresse Subnetzmaske Standardgateway und DNS Starten Sie den Computer neu bei dem das Problem aufgetreten ist Sind die PCs richtig konfiguriert aber immer noch nicht funktionstüchtig prüfen Sie den Router Vergewissern Sie sich ...

Page 155: ... Internetverbindung des Routers 100 MBit s Ethernet Durch das aktuelle Hardware Design des Routers werden über seinen Internet Port bis zu 100 MBit s Ethernet unterstützt die Internetverbindung hängt jedoch von der Geschwindigkeit Ihrer Breitbandverbindung ab Der Router unterstützt auch 100 MBit s über den EtherFast 10 100 Switch mit Auto Sensing Funktion auf der LAN Seite des Routers Was ist die ...

Page 156: ...AN auf einen Game Server zugreifen und mit nur einer öffentlichen IP Adresse gleichzeitig spielen Das hängt davon ab welches Netzwerk Game Programm oder welchen Game Server Sie verwenden So unterstützt z B Unreal Tournament eine mehrfache Anmeldung bei nur einer öffentlichen IP Adresse Wie kann ich Half Life Team Fortress mit dem Router verwenden Der standardmäßige Client Port für Half Life ist 27...

Page 157: ...le Internetverbindung könnte instabil werden Funktioniert der Router in einer Macintosh Umgebung Ja es kann jedoch nur mit Internet Explorer 4 0 oder mit Netscape Navigator 4 0 oder höher für Macintosh auf die Seiten zur Einrichtung des Routers zugegriffen werden Ich kann den Bildschirm zur Webkonfiguration für den Router nicht aufrufen Was kann ich tun Sie müssen möglicherweise die Proxy Einstell...

Page 158: ...ein DHCP Server eingesetzt werden Ja Im Router ist DHCP Server Software integriert Kann ich eine Anwendung von einem Remote Computer aus über das drahtlose Netzwerk ausführen Dies hängig davon ab ob die Anwendung für Verwendung in einem Netzwerk entwickelt wurde Stellen Sie anhand der Dokumentation der Anwendung fest ob sie in einem Netzwerk verwendet werden kann Was ist der IEEE 802 11a Standard ...

Page 159: ...anal Roaming Automatische Ratenauswahl RTS CTS Funktion Fragmentierung Welche IEEE 802 11b Funktionen werden unterstützt Dieses Gerät unterstützt die folgenden IEEE 802 11b Funktionen CSMA CA plus Acknowledge Protokoll Multi Kanal Roaming Automatische Ratenauswahl RTS CTS Funktion Fragmentierung Energieverwaltung Welche IEEE 802 11g Funktionen werden unterstützt Dieses Gerät unterstützt die folgen...

Page 160: ...Benutzers nach dem jeweils besten Zugriff auf das System Zunächst werden Faktoren wie Signalstärke und qualität die aktuelle Nachrichtenmenge die von jedem Zugriffspunkt AP verarbeitet wird und die Entfernung von jedem Zugriffspunkt AP zum verdrahteten Backbone ausgewertet Anschließend ermittelt der Knoten anhand dieser Informationen den geeigneten Zugriffspunkt AP und registriert seine Adresse Di...

Page 161: ...ulsrauschen DSSS Direct Sequence Spread Spectrum generiert ein redundantes Bitmuster für jedes zu übertragende Bit Dieses Bitmuster wird Chip oder Chipping Code genannt Je länger das Chip ist desto größer ist die Wahrscheinlichkeit dass die ursprünglichen Daten wiederhergestellt werden können Auch wenn ein oder mehrere Bits im Chip während der Übertragung beschädigt wurden können diese durch eine ...

Page 162: ...und Wände behindern die Signale und vermindern ihre Reichweite Verwenden Sie den Router und den drahtlosen PC zunächst im gleichen Zimmer und stellen Sie beide Geräte schrittweise weiter entfernt auf um dadurch die maximale Reichweite in Ihrer Umgebung zu bestimmen Sie können auch mit unterschiedlichen Kanälen experimentieren da dies Störungen die nur einen Kanal betreffen vermindern könnte Falls ...

Page 163: ... sollten Sie unbedingt durchlaufen 1 Ändern Sie die Standard SSID 2 Deaktivieren Sie SSID Broadcast 3 Ändern Sie das Standardkennwort für das Administrator Konto 4 Aktivieren Sie die MAC Adressfilterung 5 Ändern regelmäßig Sie die SSID 6 Verwenden Sie den höchstmöglichen Verschlüsselungsalgorithmus Verwenden Sie WPA sofern verfügbar Beachten Sie dass dies die Leistung Ihres Netzwerks beeinträchtig...

Page 164: ...Wählen Sie eine unverwechselbare SSID 3 Ändern Sie sie regelmäßig Die meisten Geräten für den drahtlosen Netzwerkbetrieb bieten die Option die SSID zu übertragen Diese Option mag zwar praktischer sein jedoch kann sich jeder bei Ihrem drahtlosen Netzwerk anmelden Natürlich auch Hacker Daher sollten Sie die SSID nicht übertragen Geräte für den drahtlosen Netzwerkbetrieb sind werkseitig auf eine Stan...

Page 165: ...metrischen 128 Bit Block Datenverschlüsselung WPA Personal Wählen Sie den gewünschten Algorithmus TKIP oder AES geben Sie im Feld Kennphrase ein Kennwort bestehend aus 8 bis 64 Zeichen ein und legen Sie für die Gruppenschlüssel Erneuerung eine Zeit zwischen 0 und 99 999 Sekunden fest wodurch dem Router oder einem anderen Gerät mitgeteilt wird wie oft die Verschlüsselungsschlüssel geändert werden m...

Page 166: ...xtrahieren Sie dann die Firmware Datei 2 Klicken Sie auf der Registerkarte Verwaltung des webbasierten Programms auf Firmware Upgrade woraufhin der Bildschirm Firmware aktualisieren angezeigt wird 3 Geben Sie den Pfad zur extrahierten Firmware Datei ein oder klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen um nach der Datei zu suchen 4 Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Aktualisieren und folgen Sie...

Page 167: ...sungen auch Protokoll bezeichnet den alle PCs für die Kommunikation über ein Netzwerk verwenden Dies gilt auch für drahtlose Netzwerke Ihre PCs können nur dann in einem drahtlosen Netzwerk eingesetzt werden wenn TCP IP aktiviert ist Detaillierte Anweisungen zum Aktivieren von TCP IP finden Sie in der Windows Hilfe Freigegebene Ressourcen Wenn Sie Drucker Ordner oder Dateien gemeinsam mit Anderen i...

Page 168: ...Windows 98 SE oder ME 1 Klicken Sie auf Start und dann auf Ausführen Geben Sie im Feld Öffnen den Befehl winipcfg ein Drücken Sie anschließend die Eingabetaste oder klicken Sie auf OK 2 Wird der Bildschirm IP Konfiguration angezeigt wählen Sie den Ethernet Adapter den Sie über ein Ethernet Netzwerkkabel der Kategorie 5 mit dem Router verbunden haben 3 Notieren Sie die Adapteradresse so wie sie der...

Page 169: ...dresse Ihres Ethernet Adapters Sie wird als Folge von Zahlen und Buchstaben dargestellt Die MAC Adresse Physikalische Adresse ist der Wert der zum Klonen der MAC Adresse oder für MAC Filterung verwendet wird Bei dem Beispiel in Abbildung E 3 lautet die IP Adresse des Ethernet Adapters 192 168 1 100 Ihr Computer zeigt eventuell eine andere Adresse Im webbasierten Programm des Routers Geben Sie für ...

Page 170: ...drahtloser Geräte die direkt miteinander kommunizieren Peer to Peer statt über einen Zugriffspunkt AP AES Advanced Encryption Standard Eine Sicherheitsmethode die mit symmetrischer 128 Bit Block Datenverschlüsselung arbeitet Backbone Der Teil des Netzwerks der die meisten Systeme und Netzwerke miteinander verbindet und die meisten Daten verarbeitet Bandbreite Die Übertragungskapazität eines bestim...

Page 171: ...ten anstatt ihnen eine permanente IP Adresse zuzuweisen DMZ Demilitarized Zone Hebt den Firewall Schutz des Routers für einen PC auf so dass dieser im Internet sichtbar wird DNS Domain Name Server Die IP Adresse des Servers Ihres Internetdienstanbieters der die Namen von Websites in IP Adressen übersetzt Domäne Ein spezifischer Name für ein Netzwerk bestehend aus mehreren Computern DSL Digital Sub...

Page 172: ...dresse zugewiesen ist Firewall Ein Set relevater Programme die sich auf einem Netzwerk Gateway Server befinden und die Ressourcen eines Netzwerks vor Benutzern aus anderen Netzwerken schützt Firmware Programmcode in einem Netzwerkgerät Fragmentierung Das Aufteilen von Paketen in kleinere Einheiten bei der Übertragung über ein Netzwerkmedium das die ursprüngliche Größe des Pakets nicht unterstützt ...

Page 173: ...s Funkband ISP Internet Service Provider Internetdienstanbieter über den auf das Internet zugegriffen werden kann Kabelmodem Ein Gerät über das ein Computer mit dem Kabelfernsehnetzwerk verbunden wird das wiederum eine Verbindung zum Internet herstellt Kennphrase Wird wie ein Kennwort verwendet und erleichtert die WEP Verschlüsselung indem für Linksys Produkte automatisch WEP Verschlüsselungsschlü...

Page 174: ...otected Extensible Authentication Protocol Eine gegenseitige Authentifizierungsmethode die sich einer Kombination aus digitalen Zertifikaten und anderen Systemen z B Kennwörtern bedient Ping Packet INternet Groper Internetdienstprogramm mit dem bestimmt werden kann ob eine bestimmte IP Adresse online ist POP3 Post Office Protocol 3 Ein Standard Mail Server der gewöhnlich im Internet verwendet wird...

Page 175: ...e Server Ein beliebiger Computer der innerhalb eines Netzwerks dafür sorgt dass Benutzer auf Dateien zugreifen diese drucken miteinander kommunizieren und andere Aktionen ausführen können Signalintervall Daten die auf Ihrem drahtlosen Netzwerk übertragen werden damit das Netzwerk synchronisiert bleibt SMTP Simple Mail Transfer Protocol Das standardmäßige E Mail Protokoll im Internet SNMP Simple Ne...

Page 176: ...gers der gesendeten Daten erforderlich ist TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Ein Set mit Befehlen mit denen PCs in einem Netzwerk miteinander kommunizieren Telnet Ein Benutzerbefehl und TCP IP Protokoll zum Zugriff auf Remote PCs TFTP Trivial File Transfer Protocol Eine Version des TCP IP FTP Protokolls das über keinerlei Verzeichnis oder Kennwortfunktionalitäten verfügt TKIP ...

Page 177: ...tlosen Netzwerk übertragen werden WINIPCFG Ein Dienstprogramm von Windows 98 und Windows XP das die IP Adresse eines bestimmten Netzwerkgeräts anzeigt WLAN Wireless Local Area Network Eine Gruppe von Computern und dazugehörigen Geräten die drahtlos miteinander kommunizieren WPA Wi Fi Protected Access Ein drahtloses Sicherheitsprotokoll mit TKIP Temporal Key Integrity Protocol Verschlüsselung das z...

Page 178: ...et Taste Kabeltyp UTP Ethernet Kabel der Kategorie 5 oder besser LEDs Netzstrom Internet Drahtlos Ethernet 1 2 3 4 HF Ausgangsleistung 802 11g Typisch 13 5 dBm 2 802 11b Typisch 16 5 dBm 2 Empfangsempfindlichkeit 11 Mbit s 90 dBm typisch 54 Mbit s 65 dBm typisch Sicherheitsfunktionen Stateful Packet Inspection SPI Firewall Internet Richtlinie Drahtlose Sicherheit Wi Fi Protected Access WPA WEP Dra...

Page 179: ...d Router Zertifizierungen FCC IC 03 CE Wi Fi 802 11b 802 11g WPA Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 70 C Luftfeuchte Betrieb 20 bis 80 nicht kondensierend Luftfeuchte Lagerung 10 bis 90 nicht kondensierend Garantie 3 jährig beschränkt ...

Page 180: ...eiten gestatten keine Beschränkungen hinsichtlich der Gültigkeitsdauer einer stillschweigenden Gewährleistung die oben genannte Beschränkung findet daher unter Umständen auf Sie keine Anwendung Die vorliegende Gewährleistung sichert Ihnen bestimmte gesetzlich verankerte Rechte zu Darüber hinaus stehen Ihnen je nach Gerichtsbarkeit unter Umständen weitere Rechte zu Diese Gewährleistung gilt nicht w...

Page 181: ...aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf Erhöhen Sie den Abstand zwischen der Ausrüstung oder den Geräten Schließen Sie das Gerät an einen anderen Anschluss als den des Empfängers an Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Händler oder an einen erfahrenen Funk Fernsehtechniker FCC Bestimmungen zur Freisetzung gefährlicher Strahlung Dieses Gerät erfüllt die FCC Bestimmungen zur Freisetzung gef...

Page 182: ...adband Router Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2 4 GHz Wireless Produkten für den Bereich der EU und anderer Länder gemäß der EU Richtlinie 1999 5 EG R TTE Richtlinie Konformitätserklärung zur EU Richtlinie 1999 5 EG R TTE Richtlinie ...

Page 183: ...re utilisé dans tous les pays de l UE et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999 5 CE sans aucune limitation excepté pour les pays mentionnés ci dessous Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einsc...

Page 184: ...as d une utilisation en extérieur la puissance de sortie est limitée pour certaines parties de la bande Reportez vous à la table 1 ou visitez http www arcep fr pour de plus amples détails Italien Dieses Produkt entspricht den nationalen Vorschriften für Funkschnittstellen und den in der nationalen Frequenzzuweisungstabelle für Italien aufgeführten Anforderungen Für den Betrieb dieses 2 4 GHz Wirel...

Page 185: ...r als 100 mW EIRP Effective Isotropic Radiated Power führen sind unzulässig Ausgangsleistung des Geräts Zur Einhaltung der jeweiligen nationalen Vorschriften müssen Sie u U die Ausgangsleistung Ihres Wireless Geräts anpassen Fahren Sie mit dem entsprechenden Abschnitt für Ihr Gerät fort Wireless Adapter Bei Wireless Adaptern ist die Ausgangsleistung standardmäßig auf 100 eingestellt Die Ausgangsle...

Page 186: ...erte Dienstprogramm um die Einstellungen für die Ausgangsleistung zu konfigurieren weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum jeweiligen Produkt Technische Dokumente unter www linksys com international Führen Sie die folgenden Schritte aus um auf die gewünschten technischen Dokumente zuzugreifen 1 Geben Sie http www linksys com international in Ihren Web Browser ein 2 Wählen Sie das...

Page 187: ...lektro und Elektronik Altgeräte WEEE Waste Electric and Electronic Equipment unterliegen Dieses Dokument enthält wichtige Informationen für Benutzer in Bezug auf die korrekte Entsorgung und Wiederverwertung von Linksys Produkten Verbraucher sind angehalten diesen Anweisungen bei allen elektronischen Produkten nachzukommen die folgendes Symbol tragen ...

Page 188: ...89 Anhang I Zulassungsinformationen Compact Wireless G Broadband Router ...

Page 189: ...90 Anhang I Zulassungsinformationen Compact Wireless G Broadband Router ...

Page 190: ...91 Anhang I Zulassungsinformationen Compact Wireless G Broadband Router ...

Page 191: ...92 Anhang I Zulassungsinformationen Compact Wireless G Broadband Router Weitere Informationen finden Sie unter www linksys com ...

Page 192: ...sys com Dänemark support dk linksys com Deutschland support de linksys com Frankreich support fr linksys com Großbritannien und Irland support uk linksys com Italien support it linksys com Niederlande support nl linksys com Norwegen support no linksys com Österreich support at linksys com Portugal support pt linksys com Schweden support se linksys com Schweiz support ch linksys com Spanien support...

Page 193: ...Nº de modelo Enrutador de Wireless G WRT54GC ES Guía del usuario Wireless Compact banda ancha GHz 802 11g 2 4 ...

Page 194: ...ímbolos existen definiciones de términos técnicos que están representados del siguiente modo Además cada figura diagrama captura de pantalla u otra imagen incluye un número de figura y una descripción como se ilustra a continuación Los números de figuras y sus descripciones también se pueden encontrar en la sección Lista de figuras del Índice Este signo de admiración significa que existe una preca...

Page 195: ...ador 12 Capítulo 5 Configuración del enrutador de banda ancha Wireless G Compact 15 Introducción 15 Cómo acceder a la utilidad basada en Web 16 Ficha Configuración Configuración básica 16 Ficha Configuración DDNS 20 Ficha Configuración Clonación de direcciones MAC 21 Ficha Configuración Enrutamiento avanzado 22 Ficha Inalámbrica Configuración inalámbrica básica 23 Ficha Inalámbrica Seguridad inalá...

Page 196: ...soluciones 44 Preguntas frecuentes 54 Apéndice B Seguridad inalámbrica 62 Precauciones de seguridad 62 Amenazas de seguridad que acechan a las redes inalámbricas 62 Apéndice C Actualización del firmware 65 Apéndice D Ayuda de Windows 66 Apéndice E Búsqueda de las direcciones MAC e IP del adaptador Ethernet 67 Instrucciones para Windows 98SE o Windows Me 67 Instrucciones para Windows 2000 o XP 68 P...

Page 197: ...gura 5 4 Tipo de conexión IP fija 17 Figura 5 5 Tipo de conexión PPPoE 17 Figura 5 6 Tipo de conexión PPTP 18 Figura 5 7 Lista de clientes DHCP fijos 19 Figura 5 8 Tabla de clientes DHCP 19 Figura 5 9 DynDNS org 20 Figura 5 10 TZO com 21 Figura 5 11 Ficha Configuración Clonación de direcciones MAC 21 Figura 5 12 Ficha Configuración Enrutamiento avanzado Puerta de enlace 22 Figura 5 13 Ficha Config...

Page 198: ...egos DMZ 36 Figura 5 30 Ficha Administración Administración 37 Figura 5 31 Ficha Administración Registro 39 Figura 5 32 Registro de entrada 39 Figura 5 33 Ficha Administración Diagnósticos 40 Figura 5 34 Prueba de sondeo 40 Figura 5 35 Prueba de ruta de seguimiento 40 Figura 5 36 Ficha Administración Valores predeterminados 41 Figura 5 37 Ficha Administración Actualizar firmware 41 Figura 5 38 Fic...

Page 199: ...s engorrosos Al compartir la misma configuración inalámbrica forman una red inalámbrica dentro de su radio de transmisión A veces esto se denomina una WLAN o red de área local inalámbrica El enrutador de banda ancha Wireless G Compact permite unir redes inalámbricas con las normas 802 11b y 802 11g y redes de cable permitiendo establecer comunicación entre ellas Con todas las redes cableadas e ina...

Page 200: ... Compact En este capítulo se indica la forma de conectar el enrutador a su red Capítulo 5 Configuración del enrutador de banda ancha Wireless G Compact En este capítulo se explica la forma de utilizar la utilidad basada en Web para configurar los parámetros del enrutador de banda ancha Wireless G Compact Apéndice A Solución de problemas En este apéndice se describen algunos problemas y soluciones ...

Page 201: ...frece un breve glosario de términos que se usan frecuentemente en las redes Apéndice G Especificaciones En este apéndice se proporcionan las especificaciones técnicas del enrutador Apéndice H Información sobre la garantía En este apéndice se proporciona información sobre la garantía del enrutador Apéndice I Información sobre normativas En este apéndice se proporciona información sobre normativas r...

Page 202: ...utador transmite datos a los ordenadores equipados con adaptadores de red inalámbrica que pueden itinerar dentro de un alcance radial concreto del enrutador Puede organizar el enrutador y varios puntos de acceso para que funcionen en sucesión y ampliar el alcance de itinerancia demás de poder configurar la red inalámbrica para que se comunique con su hardware Ethernet Si la red inalámbrica es rela...

Page 203: ...o desee disfrutar de conectividad USB El enrutador también se comunicará con el servidor de impresión inalámbrico WPS54GU2 WPS54G y con los puentes Ethernet inalámbricos WET54G WET11 Cuando desee conectar su red inalámbrica a la red de cable puede utilizar los cuatro puertos LAN del enrutador de banda ancha Wireless G Compact Para agregar más puertos cualquiera de los puertos LAN del enrutador de ...

Page 204: ... Ethernet 1 2 3 4 Estos puertos 1 2 3 4 permiten conectar el enrutador a los ordenadores de la red y a otros dispositivos de red Ethernet Internet El puerto Internet es donde se conecta la conexión de banda ancha a Internet Alimentación El puerto Alimentación es donde se conecta el adaptador de corriente Figura 3 1 Panel posterior del enrutador banda ancha conexión a Internet rápida y siempre acti...

Page 205: ...utador se emplean para dos fines Si el indicador LED está encendido constantemente el enrutador está conectado correctamente a un dispositivo a través de ese puerto Un indicador LED intermitente indica que hay actividad de red en ese puerto Internet Verde El indicador LED Internet se enciende cuando se realiza una conexión a través del puerto de Internet Alimentación Verde El indicador LED Aliment...

Page 206: ...os valores predeterminados de fábrica del enrutador Pulse el botón RESET durante ocho segundos aproximadamente o bien restaure los valores predeterminados desde la ficha Administración Valores predeterminados de la utilidad basada en Web del enrutador IMPORTANTE si restablece el enrutador toda la configuración incluida la relacionada con la conexión a Internet inalámbrica y de seguridad se borrará...

Page 207: ...9 Capítulo 3 Descripción del enrutador de banda ancha Wireless G Compact Enrutador de banda ancha Wireless G Compact ...

Page 208: ...are para la conexión del módem de banda ancha Si desea instalar el enrutador de banda ancha Wireless G Compact detrás de otro enrutador en la red siga las instrucciones del apartado Instalación de hardware para la conexión a otro enrutador Instalación de hardware para la conexión del módem de banda ancha 1 Apague los dispositivos de red 2 Busque una ubicación óptima para el enrutador Por lo genera...

Page 209: ...ador A continuación conecte el otro extremo a una toma eléctrica Utilice sólo el adaptador de corriente suministrado con el enrutador El uso de un adaptador diferente puede ocasionar daños en el producto La instalación del hardware ha finalizado por lo que prosiga con el Capítulo 5 Configuración del enrutador de banda ancha Wireless G Compact Figura 4 2 Conexión de dispositivos de red Figura 4 3 C...

Page 210: ...n haga clic en el botón Aceptar 3 La primera pantalla que aparece muestra la ficha Configuración En la sección Configuración de red hay un parámetro denominado Dirección IP local también denominado IP del enrutador que está establecido en 192 168 1 1 Cambie este valor a 192 168 2 1 4 Haga clic en el botón Guardar configuración para guardar los cambios y a continuación salga de la utilidad basada e...

Page 211: ...numerados del otro enrutador 9 Determine los ordenadores de red o dispositivos Ethernet que desea conectar el enrutador Desconecte los ordenadores o dispositivos seleccionados del otro enrutador y conéctelos a los puertos numerados del enrutador por medio de cables de red Ethernet estándar IMPORTANTE asegúrese de que utiliza el adaptador de corriente suministrado con el enrutador El uso de un adap...

Page 212: ...orriente CA al puerto de alimentación eléctrica del enrutador y el otro extremo a una toma eléctrica Utilice sólo el adaptador de corriente suministrado con el enrutador El uso de un adaptador diferente podría estropear el producto La instalación del hardware ha finalizado por lo que prosiga con el Capítulo 5 Configuración del enrutador de banda ancha Wireless G Compact Figura 4 7 Conexión eléctri...

Page 213: ...n la pantalla Configuración básica introduzca los parámetros que le ha proporcionado su ISP Administración Haga clic en la página Administración y a continuación en la ficha Administración La contraseña predeterminada del enrutador es admin Para mantener el enrutador seguro cambie el valor predeterminado de la contraseña por otro distinto Hay siete fichas principales Configuración Inalámbrico Segu...

Page 214: ...ra pantalla que aparece muestra la ficha Configuración Esta pantalla permite cambiar la configuración general del enrutador Configuración de Internet La sección Configuración de Internet permite configurar el enrutador a su conexión a Internet Podrá obtener la mayor parte de esta información de su ISP Tipo de conexión a Internet Seleccione el tipo de conexión a Internet que proporciona su ISP en e...

Page 215: ...tablecer la conexión automáticamente en el momento en el que se intente volver a acceder a Internet Si desea activar Conectar a petición active el botón de opción En el campo Tiempo máximo de inactividad introduzca el número de minutos que desea que transcurran antes de cerrar la conexión a Internet Opción Mantener conexión Período de marcado Si selecciona esta opción el enrutador comprobará la co...

Page 216: ...o de marcado especifique la frecuencia con la que desea que el enrutador compruebe la conexión a Internet El período de marcado predeterminado es de 30 segundos Configuración opcional Puede que su ISP necesite alguno de estos parámetros Verifique los cambios que desee realizar con su ISP antes de hacerlo Nombre de host y Nombre de dominio Estos campos permiten proporcionar un nombre de host y de d...

Page 217: ... un nombre de cliente seguido de la dirección IP local fija en el campo Asignar esta IP e introduzca la dirección MAC del PC en el campo A esta dirección MAC A continuación haga clic en la casilla de control Activado Cuando finalice con las entradas haga clic en el botón Guardar configuración para guardar los cambios Haga clic en el botón Cancelar cambios para cancelar los cambios Haga clic en el ...

Page 218: ...icar los cambios realizados o bien Cancelar cambios para cancelarlos La información de ayuda se muestra en el lado derecho de la pantalla Ficha Configuración DDNS El enrutador ofrece una función DDNS Dynamic Domain Name System DDNS permite asignar un nombre de host y de dominio fijos a una dirección IP dinámica de Internet Resulta útil cuando el usuario aloja su propio sitio Web servidor FTP u otr...

Page 219: ...es MAC La dirección MAC es un código de 12 dígitos asignando a un componente de hardware para su identificación Algunos ISP le requerirán que registre una dirección MAC antes de poder acceder a Internet Si no desea volver a registrar la dirección MAC con su ISP puede asignar la dirección MAC que ya tiene registrada al enrutador mediante la función Clonación de direcciones MAC Clonación de direccio...

Page 220: ... enrutamiento dinámico con datos que provienen de Internet Finalmente si selecciona Ambos el enrutamiento dinámico se activa en ambas redes además de en los datos de Internet Enrutamiento estático Para configurar una ruta estática entre el enrutador y otra red seleccione un número en la lista desplegable Enrutamiento estático Una ruta estática es un camino predeterminado por el que debe viajar la ...

Page 221: ... una red inalámbrica El identificador SSID debe ser idéntico en todos los dispositivos de la red Distingue entre mayúsculas y minúsculas y no deberá tener una longitud superior a 32 caracteres Asegúrese de que este valor sea el mismo para todos los dispositivos de la red inalámbrica Para mayor seguridad debería cambiar el SSID predeterminado linksys a un nombre único Canal Seleccione el canal apro...

Page 222: ...tón Generar Si desea introducir una clave WEP manualmente introdúzcala en los campos Clave WEP 1 4 Para indicar la clave WEP que se va a utilizar seleccione el número Clave de transmisión apropiado WPA Personal Este método ofrece dos métodos de cifrado TKIP y AES con claves de cifrado dinámicas Seleccione el tipo de método de cifrado que desea utilizar TKIP o AES Introduzca la frase secreta que pu...

Page 223: ... un frase secreta compuesta de 8 a 63 caracteres A continuación introduzca un período de Renovación de clave de grupo que indica al enrutador la frecuencia con la que debe cambiar las claves de cifrado Modo Mixto WPA2 WPA2 ofrece el cifrado TKIP AES Introduzca un frase secreta compuesta de 8 a 63 caracteres A continuación introduzca un período de Renovación de clave de grupo que indica al enrutado...

Page 224: ...a a la red inalámbrica Haga clic en este botón de opción para permitir el acceso inalámbrico por dirección MAC Lista de clientes inalámbricos Lista de clientes inalámbricos Haga clic en el botón Lista de MAC de clientes inalámbricos para mostrar una lista de usuarios de red por dirección MAC En el menú desplegable Ordenar por puede ordenar la tabla por Nombre de cliente Dirección IP o Dirección MA...

Page 225: ...sica no es en realidad una velocidad de transmisión sino una serie de velocidades a las que puede transmitir el enrutador El enrutador anunciará su velocidad básica a los demás dispositivos inalámbricos de la red para que conozcan las velocidades que se utilizarán El enrutador también anunciará que se seleccionará la mejor velocidad de transmisión posible de manera automática El valor predetermina...

Page 226: ... este parámetro debe permanecer en su valor predeterminado de 2346 Umbral de RTS En caso de que detecte un flujo de datos inconsistente sólo se recomienda realizar ligeras modificaciones en el valor predeterminado 2347 Si un paquete de red es más pequeño que el tamaño de umbral de RTS preestablecido el mecanismo RTS CTS no se activa El enrutador envía tramas RTS Solicitud para enviar a una estació...

Page 227: ...tidifusión admite varias transmisiones simultáneas a destinatarios específicos Si se permite la multidifusión el enrutador admitirá el reenvío de paquetes de multidifusión de IP a los ordenadores adecuados Seleccione Activar para filtrar la multidifusión o Desactivar para desactivar esta función Filtrar redirección NAT de Internet Esta función utiliza el reenvío de puertos para bloquear el acceso ...

Page 228: ... a nivel de IP La pasarela IPSec está activada de forma predeterminada Para desactivar la pasarela IPSec seleccione Desactivada Pasarela L2TP El protocolo de túnel de nivel 2 es el método que se emplea para habilitar sesiones punto a punto a través de Internet en el nivel 2 La pasarela L2TP está activada de forma predeterminada Para desactivar la pasarela L2TP seleccione Desactivada Pasarela PPTP ...

Page 229: ...n el botón Guardar configuración para guardar los cambios realizados o bien en Cancelar cambios para cancelarlos Para volver a la ficha Directiva de acceso a Internet haga clic en el botón Cerrar Para ver la lista de equipos de una directiva concreta haga clic en el botón Lista de equipos En la pantalla Lista de acceso deequipos a Internet puede seleccionar un ordenador por dirección MAC o por dir...

Page 230: ...nús desplegables situados junto a Servicios bloqueados El menú Servicios bloqueados ofrece 10 aplicaciones preestablecidas El intervalo de puertos correspondiente aparecerá automáticamente para las aplicaciones preestablecidas que seleccione Haga clic en el botón para agregarla a la lista Servicios bloqueados Si la aplicación que desea bloquear no está en la lista o bien desea editar la configurac...

Page 231: ...rma en que se localizan y traducen los nombres de dominio de Internet en direcciones IP Un nombre de dominio es un identificador descriptivo y fácil de recordar correspondiente a una dirección de Internet Finger Comando de UNIX que se emplea bastante en Internet para encontrar información sobre un usuario concreto como un número de teléfono si el usuario está conectado actualmente y la última vez ...

Page 232: ...gado encendido etc Telnet Protocolo de emulación de terminal que se utiliza normalmente en Internet y en redes basadas en TCP IP Permite a un usuario en una terminal u ordenador conectarse a un dispositivo remoto y ejecutar un programa TFTP Trivial File Transfer Protocol Versión del protocolo FTP de TCP IP que no dispone de funciones de directorio ni de contraseña Web Internet Inicio Fin Es el int...

Page 233: ...ompruebe los números de puertos necesarios en la documentación de la aplicación de Internet En el primer campo introduzca el número de puerto inicial del Intervalo desencadenado En el segundo campo introduzca el número de puerto final del Intervalo desencadenado Intervalo reenviado Para cada aplicación enumere el intervalo de número de puertos reenviados Compruebe los números de puertos necesarios...

Page 234: ...to a Internet Cualquier PC cuyo puerto sea reenviando deberá tener desactivada su función de cliente DHCP y deberá tener asignada una nueva dirección IP fija porque con el uso de la función DHCP tal vez haya cambiado su dirección IP DMZ Para exponer un ordenador seleccione Activar e introduzca una dirección IP de WAN o una dirección IP de host en el campo Dirección IP de WAN La dirección IP de Int...

Page 235: ...esde fuera de la red local seleccione Activada La función Administración remota también tendrá que estar activada De lo contrario mantenga el valor predeterminado Desactivada Permitir dirección IP remota Si desea poder acceder al enrutador desde cualquier dirección IP externa seleccione Cualquier dirección IP Si desea especificar una dirección IP externa o un intervalo de direcciones IP seleccione...

Page 236: ...ra realizar una copia de seguridad de la configuración del enrutador haga clic en este botón y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Restauración Para restaurar la configuración del enrutador haga clic en este botón y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Anteriormente tiene que haber realizado una copia de seguridad de la configuración del enrutador Cambie esta configuración c...

Page 237: ... registro temporal de las direcciones IP de LAN las direcciones URL o IP de destino y los números de puerto o de servicio correspondientes al tráfico saliente de Internet El Registro de clientes DHCP mostrará un registro temporal de la fecha y la hora la dirección IP DHCP y la dirección MAC correspondientes al tráfico de clientes DHCP El registro de seguridad mostrará un registro temporal de la fe...

Page 238: ...zar Sondeos a realizar Seleccione el número de veces que desea sondear 2 4 8 o 16 Sondear Haga clic en este botón para iniciar la prueba Aparecerá una nueva pantalla con los resultados de la prueba Haga clic en el botón Cerrar para volver a la pantalla Diagnósticos Prueba de ruta de seguimiento Para probar el rendimiento de una conexión introduzca la dirección del ordenador cuya conexión desea pro...

Page 239: ...raiga el archivo Seleccione un archivo para realizar la actualización En el campo proporcionado introduzca el nombre del archivo de firmware extraído o haga clic en el botón Examinar para encontrar dicho archivo Actualizar Después de seleccionar el archivo adecuado haga clic en este botón y siga las instrucciones que aparecen en pantalla La información de ayuda se muestra en el lado derecho de la ...

Page 240: ...Conexión a Internet Tipo de conexión Indica el tipo de conexión a Internet que está utilizando Dirección IP Aquí se muestra la dirección IP de Internet del enrutador Máscara de subred y Puerta de enlace predeterminada Se muestran las direcciones de Máscara de subred y Puerta de enlace predeterminada del enrutador correspondiente a las conexiones DHCP e IP fija DNS 1 3 Muestra las direcciones IP de...

Page 241: ... fin de ese intervalo Tabla de clientes DHCP Haga clic en este botón para abrir una pantalla que muestra los PC que utilizan el enrutador como servidor DHCP En la pantalla Tabla de clientes DHCP se ofrece una lista de clientes DHCP ordenadores y otros dispositivos de red con la siguiente información Nombres de clientes Interfaces Direcciones IP Direcciones MAC y la cantidad de tiempo para que venz...

Page 242: ...orer cargue páginas Web nuevas en lugar de las que ya están en la caché 3 Haga clic en Herramientas Haga clic en Opciones de Internet Haga clic en la ficha Seguridad Haga clic en el botón Nivel predeterminado Compruebe que el nivel de seguridad es Media o inferior A continuación haga clic en el botón Aceptar 2 Necesito establecer una dirección IP fija en un ordenador Puede asignar una dirección IP...

Page 243: ...troduzca la máscara de subred 255 255 255 0 6 Introduzca la puerta de enlace predeterminada 192 168 1 1 dirección IP predeterminada del enrutador 7 En la parte inferior de la ventana seleccione Usar las siguientes direcciones de servidor DNS e introduzca el servidor DNS preferido y el servidor DNS alternativo datos suministrados por el ISP Póngase en contacto con su ISP o acceda a la página Web pe...

Page 244: ... el símbolo de comandos escriba ping 192 168 1 1 y pulse la tecla Intro Si obtiene respuesta significa que el ordenador puede comunicarse con el enrutador Si NO obtiene una respuesta revise el cable y asegúrese de que la opción Obtener una dirección IP automáticamente está seleccionada en los valores de configuración de TCP IP del adaptador Ethernet C En el símbolo de comandos escriba ping seguido...

Page 245: ...ruebe que la página Estado de la utilidad basada en Web del enrutador muestra una dirección IP válida facilitada por el ISP Apague el ordenador el enrutador y el módem DSL cable módem Espere 30 segundos y vuelva a encender el enrutador el módem DSL cable módem y el ordenador Compruebe la ficha Estado de la utilidad basada en Web del enrutador para ver si aparece una dirección IP 5 No consigo acced...

Page 246: ...detallada sobre cómo obtener una dirección IP 6 Marque la opción Activado de los servicios de puerto que desee utilizar El ejemplo siguiente puede servirle de ayuda Una vez finalizada la configuración haga clic en el botón Guardar configuración 7 Necesito configurar el alojamiento de un juego en línea o utilizar otras aplicaciones de Internet Si desea participar en juegos en línea o utilizar aplic...

Page 247: ...izar El ejemplo siguiente puede servirle de ayuda Una vez finalizada la configuración haga clic en el botón Guardar configuración 8 No consigo que funcione el juego servidor o aplicación de Internet Si tiene alguna dificultad para que funcione correctamente un juego servidor o aplicación de Internet considere la posibilidad de exponer un ordenador a Internet mediante el alojamiento en una zona des...

Page 248: ...do la solicitud de introducción de contraseña al intentar guardar la configuración realice los pasos siguientes 1 Acceda a la utilidad basada en Web del enrutador a través de la dirección http 192 168 1 1 o la dirección IP del enrutador Escriba la contraseña predeterminada admin y haga clic en Administración ficha Administración 2 Escriba una contraseña distinta en el campo Contraseña del enrutado...

Page 249: ...rmware Siga los pasos que se indican a continuación 1 Vaya al sitio Web de Linksys en www linksys com international y descargue el firmware más reciente 2 Para actualizar el firmware siga los pasos descritos en Apéndice C Actualización del firmware 13 No se ha podido realizar la actualización del firmware y o el LED Alimentación está intermitente Pueden ser varias las causas que han impedido reali...

Page 250: ...otón Conectar 6 Es posible que aparezca la pantalla de estado de conexión que indica Conectando Pulse la tecla F5 para actualizar la pantalla hasta que el estado muestre Conectado Haga clic en el botón Guardar configuración para continuar Si vuelve a perder la conexión siga los pasos 1 a 6 para establecerla de nuevo 15 No puedo acceder a mi correo electrónico o al web o recibo datos dañados de Int...

Page 251: ...e configuración IP de su equipo son correctos Dirección IP Máscara de subred Puerta de enlace predeterminada y DNS Reinicie el ordenador que presenta el problema Si el ordenador está configurado correctamente pero sigue sin funcionar compruebe el enrutador Asegúrese de que está conectado y encendido Conéctelo al ordenador y compruebe los valores de configuración Si no puede establecer la conexión ...

Page 252: ...n Internet del enrutador el modo Ethernet de 100 Mbps El diseño actual del hardware del enrutador admite Ethernet de hasta 100 Mbps en el puerto de Internet no obstante la velocidad de conexión puede variar dependiendo de la conexión de banda ancha utilizada El enrutador admite también 100 Mbps en el conmutador Fast Ethernet 10 100 de detección automática situado en el lado LAN del enrutador Qué e...

Page 253: ...eamente con una única dirección IP pública Dependerá del juego en red y del tipo de servidor de juegos que se esté utilizando Por ejemplo Unreal Tournament admite varias conexiones con una IP pública Cómo puedo hacer que Half Life Team Fortress funcione con el enrutador El puerto cliente predeterminado para Half Life es 27005 Es necesario que los ordenadores de la LAN hayan añadido clientport 2700...

Page 254: ...nas de configuración del enrutador a través de Internet Explorer 4 0 o Netscape Navigator 4 0 o superior para Macintosh No consigo ver la pantalla de configuración de Web para el enrutador Qué puedo hacer Es posible que deba eliminar la configuración proxy del explorador de Internet por ejemplo Netscape Navigator o Internet Explorer O bien borrar la configuración de acceso telefónico a redes de su...

Page 255: ... DHCP Sí El enrutador lleva integrado el software de servidor DHCP Puedo ejecutar una aplicación desde un ordenador remoto a través de la red inalámbrica Depende de si la aplicación ha sido diseñada para ser utilizada en red Consulte la documentación de la aplicación para determinar si admite el funcionamiento en red Qué es el estándar IEEE 802 11a Es uno de los estándares de IEEE para redes inalá...

Page 256: ...s canales Selección automática de velocidad Función RTS CTS Fragmentación Qué funciones de IEEE 802 11b se admiten El producto admite las funciones de IEEE 802 11b siguientes Protocolo de reconocimiento CSMA CA plus Itinerancia de múltiples canales Selección automática de velocidad Función RTS CTS Fragmentación Administración de potencia Qué funciones de IEEE 802 11g se admiten El producto admite ...

Page 257: ...mo del usuario realiza una búsqueda para localizar el mejor acceso posible al sistema En primer lugar evalúa factores como la potencia y la calidad de la señal así como la carga de mensajes que está siendo transportada por cada punto de acceso y la distancia entre cada punto de acceso y la red troncal cableada A partir de esta información el siguiente nodo selecciona el punto de acceso correcto y ...

Page 258: ...de corta duración Direct Sequence Spread Spectrum DSSS genera un patrón de bits redundante por cada bit que se transmite Este patrón de bits se conoce como chip o chipping code Cuanto más largo es el chip mayor es la probabilidad de que los datos originales puedan ser recuperados Incluso si uno o más bits del chip resultan dañados durante la transmisión las técnicas estadísticas incrustadas en la ...

Page 259: ...a pérdida de señal El cristal emplomado el metal los suelos de cemento el agua y las paredes pueden inhibir la señal y reducir el alcance Pruebe a colocar el enrutador y el ordenador inalámbrico en la misma habitación y sepárelos en pequeños incrementos para determinar el alcance máximo en su entorno También puede probar a utilizar otros canales a fin de eliminar la interferencia que pueda afectar...

Page 260: ...periódicamente 6 Utilice el algoritmo de cifrado más alto posible Utilice WPA si está disponible Recuerde que el rendimiento de la red puede verse afectado de manera negativa 7 Cambie las claves de cifrado WEP periódicamente Para obtener información sobre cómo implantar estas medidas de seguridad consulte el Capítulo 5 Configuración del enrutador de banda ancha Wireless G Compact Amenazas de segur...

Page 261: ...determinado de Linksys es linksys Los piratas informáticos conocen estos valores predeterminados y pueden probarlos con su red Cambie su SSID a otro distinto y único y que no esté relacionado con su empresa o con los productos de red que utiliza Cambie su SSID con cierta frecuencia para que los piratas que han obtenido acceso a su red inalámbrica tengan que empezar por el principio e intentar acce...

Page 262: ... secreta de 8 a 64 caracteres e introduzca un período de renovación de clave de grupo entre 0 y 99 999 segundos que indica al enrutador o a otro dispositivo la frecuencia con la que debe cambiar las claves de cifrado WPA2 Personal WPA2 proporciona un método de cifrado AES con claves de cifrado dinámicas Introduzca un frase secreta compuesta de 8 a 63 caracteres A continuación introduzca un período...

Page 263: ... com international A continuación extraiga el archivo de firmware 2 Haga clic en Actualizar firmware en la ficha Administración de la utilidad Web para abrir la pantalla Actualizar firmware 3 Introduzca la ubicación del archivo de firmware extraído o haga clic en el botón Examinar para encontrar el archivo 4 A continuación haga clic en el botón Actualizar y siga las instrucciones que aparecen en p...

Page 264: ...n protocolo que deben seguir todos los ordenadores para comunicarse por una red También ocurre así en el caso de las redes inalámbricas Los ordenadores no podrán utilizar la función de red inalámbrica si no tienen habilitado el protocolo TCP IP La Ayuda de Windows ofrece instrucciones completas sobre cómo habilitar TCP IP Recursos compartidos Si desea compartir impresoras carpetas o archivos en su...

Page 265: ...dows Me 1 Haga clic en Inicio y en Ejecutar En el campo Abrir introduzca winipcfg A continuación pulse la tecla Intro o haga clic en el botón Aceptar 2 Cuando aparezca la pantalla Configuración de IP seleccione el adaptador Ethernet que ha conectado al enrutador a través de un cable de red Ethernet de categoría 5 3 Anote la dirección del adaptador que se muestra en la pantalla del ordenador Se tra...

Page 266: ...ra como una serie de números y letras La dirección MAC dirección física es lo que se utiliza para la clonación de direcciones MAC o para el filtrado de MAC El ejemplo de la figura E 3 muestra la dirección IP del adaptador Ethernet como 192 168 1 100 Su ordenador puede mostrar un valor distinto Para la utilidad basada en Web del enrutador Para el filtrado de MAC introduzca los 12 dígitos de la dire...

Page 267: ...can directamente entre ellos de igual a igual sin necesidad de un punto de acceso AES Advanced Encryption Standard o estándar avanzado de cifrado Método de seguridad que utiliza un cifrado de bloques de datos simétrico de 128 bits Ancho de banda Capacidad de transmisión de un dispositivo o red concretos Arrancar Iniciar un dispositivo y hacer que empiece a ejecutar instrucciones Banda ancha Conexi...

Page 268: ...guration Protocol Protocolo de configuración dinámica de host Protocolo de red que permite a los administradores asignar direcciones IP temporales a los ordenadores de la red mediante la concesión de una dirección IP a un usuario durante una cantidad de tiempo concreta en lugar de asignar direcciones IP permanentes Dirección IP Dirección que se emplea para identificar un ordenador o dispositivo en...

Page 269: ...sport Layer Security Protocolo de autenticación extensible Seguridad de la capa de transporte Método de autenticación recíproco que utiliza certificados digitales Enrutador Dispositivo de red que conecta varias redes Enrutamiento estático Reenvío de datos en una red a través de una ruta fija Ethernet Protocolo de red que especifica la forma de colocar y recuperar datos en un medio de retransmisión...

Page 270: ...olo de VPN que se utiliza para implementar el intercambio seguro de paquetes a nivel de IP ISP Internet Service Provider Proveedor de servicios de Internet Empresa que proporciona acceso a Internet Itinerancia Capacidad de transportar un dispositivo inalámbrico desde el alcance de un punto de acceso a otro sin perder la conexión LAN Ordenadores y productos de red que conforman la red local LEAP Li...

Page 271: ...r si una determinada dirección IP está en línea POP3 Post Office Protocol 3 Servidor de correo estándar utilizado comúnmente en Internet Power over Ethernet PoE Tecnología que permite a un cable de red Ethernet proporcionar datos y suministro eléctrico a la vez PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Protocolo punto a punto por Ethernet Tipo de conexión de banda ancha que proporciona autentica...

Page 272: ...es a través del parámetro Umbral de RTS Servidor Ordenador cuya función en una red es proporcionar a los usuarios el acceso a archivos impresión comunicaciones y a otros servicios Servidor de seguridad Conjunto de programas relacionados que se ubican en un servidor de puerta de enlace de red y que protegen los recursos de la red de usuarios de otras redes Servidor de seguridad SPI Stateful Packet ...

Page 273: ...opología Diseño físico de una red UDP User Datagram Protocol Protocolo de datagrama de usuario Protocolo de red para la transmisión de datos que no requiere el acuse de recibo por parte del destinatario de los datos que se envían URL Uniform Resource Locator Localizador uniforme de recursos Dirección de un archivo ubicado en Internet Velocidad de transmisión Velocidad de transmisión de la red VPN ...

Page 274: ...eléctrica Botón Un botón Reset de restablecimiento Tipo de cableado Cable Ethernet UTP CAT 5 o superior Indicadores LED Alimentación Internet Inalámbrica Ethernet 1 2 3 4 Energía de salida de RF 802 11g 13 5 dBm 2 típica 802 11b 16 5 dBm 2 típica Sensibilidad de recepción 11 Mbps a 90 dBm típica 54 Mbps a 65 dBm típica Funciones de seguridad Servidor de seguridad SPI Stateful Packet Inspection Dir...

Page 275: ... Externa 3 3 V CC 2 0 A Certificaciones FCC IC 03 CE Wi Fi 802 11b 802 11g WPA Temperatura de funcionamiento De 9 C a 40 C Temperatura de almacenamiento De 20 C a 70 C Humedad de funcionamiento Del 20 al 80 sin condensación Humedad de almacenamiento Del 10 al 90 sin condensación Garantía Limitada durante 3 años ...

Page 276: ...ITAS INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE NO INFRACCIÓN En algunas jurisdicciones no está permitido limitar la duración de una garantía implícita de modo que la limitación mencionada quizá no sea aplicable en su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos además es posible que tenga otros derechos que varían según la jurisdicción Esta garantía no es aplicable si el producto a se ...

Page 277: ...rferencias mediante una o más de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de recepción Aumentar la separación entre el equipo y los dispositivos Conectar el equipo a una toma de corriente distinta a la del receptor Solicitar asistencia a un distribuidor o a un técnico experimentado en radio TV Declaración de exposición a radiación de FCC Este equipo cumple con los límites de exposici...

Page 278: ...Wireless G Compact Información sobre la conformidad de los productos inalámbricos de 2 4 GHz utilizados en la UE y otros países donde se aplique la directiva de la UE 1999 5 CE directiva RTTE Declaración de conformidad con la directiva de la UE 1999 5 CE directiva RTTE ...

Page 279: ...ys de l UE et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999 5 CE sans aucune limitation excepté pour les pays mentionnés ci dessous Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werde...

Page 280: ... más detalles Dans la cas d une utilisation en extérieur la puissance de sortie est limitée pour certaines parties de la bande Reportez vous à la table 1 ou visitez http www arcep fr pour de plus amples détails Italia Este producto cumple los requisitos nacionales de interfaces de radio así como los requisitos especificados en la tabla nacional de asignación de frecuencias de Italia A menos que se...

Page 281: ...or a 100 mW EIRP Potencia de salida del dispositivo Para cumplir con la normativa de su país es posible que tenga que cambiar la potencia de salida del dispositivo inalámbrico Vaya a la sección correspondiente al dispositivo Adaptadores inalámbricos Los adaptadores inalámbricos tienen definida la potencia de salida en el 100 de forma predeterminada La potencia de salida máxima de cada adaptador no...

Page 282: ... otro producto inalámbrico use la utilidad basada en Web correspondiente para configurar su parámetro de potencia de salida consulte la documentación del producto para obtener más información Documentos técnicos de www linksys com international Siga estos pasos para acceder a los documentos técnicos 1 Teclee http www linksys com international en el explorador Web 2 Seleccione el país o la zona en ...

Page 283: ... directiva de la UE 2002 96 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Este documento contiene información importante para los usuarios en relación con el desecho y el reciclaje adecuados de los productos Linksys Los consumidores deben cumplir con este aviso para todos los productos electrónicos en los que figure el siguiente símbolo ...

Page 284: ...86 Apéndice I Información sobre normativa Enrutador de banda ancha Wireless G Compact ...

Page 285: ...87 Apéndice I Información sobre normativa Enrutador de banda ancha Wireless G Compact ...

Page 286: ...88 Apéndice I Información sobre normativa Enrutador de banda ancha Wireless G Compact ...

Page 287: ...89 Apéndice I Información sobre normativa Enrutador de banda ancha Wireless G Compact Para obtener más información visite www linksys com ...

Page 288: ...de linksys com Austria support at linksys com Bélgica support be linksys com Dinamarca support dk linksys com España support es linksys com Francia support fr linksys com Italia support it linksys com Noruega support no linksys com Países Bajos support nl linksys com Portugal support pt linksys com Reino Unido e Irlanda support uk linksys com Suecia support se linksys com Suiza support ch linksys ...

Page 289: ...Modèle Routeur haut débit Sans fil G WRT54GC FR Guide de l utilisateur SANS FIL Compact GHz 802 11g 2 4 ...

Page 290: ...ns ce guide En plus de ces symboles des définitions pour les termes techniques sont présentées comme ceci Chaque figure diagramme capture d écran ou toute autre image est accompagnée d un numéro et d une description comme ceci Les numéros et les descriptions des figures sont listées dans la section Liste des figures de la Table des matières Ce point d exclamation signale un avertissement Quelque c...

Page 291: ...riel pour connecter à un autre routeur 12 Chapitre 5 Configurer le routeur haut débit sans fil G compact 15 Présentation 15 Comment accéder à l interface Web 16 Onglet Installation Configuration de base 16 Onglet Configuration DDNS 20 Onglet Configuration Duplication d adresse MAC 21 Onglet Installation Routage avancé 22 Onglet Sans fil Paramètres sans fil de base 23 Onglet Sans fil Sécurité sans ...

Page 292: ...e 44 Problèmes courants et solutions 44 Questions posées fréquemment 53 Appendice B Sécurité sans fil 60 Précaution de sécurité 60 Problèmes de sécurité des réseaux sans fil 60 Appendice C Mettre à jour le micrologiciel 63 Appendice D Aide de Windows 64 Appendice E Détecter les adresses MAC et IP de l adaptateur Ethernet 65 Instructions pour Windows 98SE ou Me 65 Instructions pour Windows 2000 ou ...

Page 293: ...tion Configuration initiale 16 Figure 5 4 Type de connexion IP statique 17 Figure 5 5 Type de connexion PPPoE 17 Figure 5 6 Type de connexion PPTP 18 Figure 5 7 Liste de clients DHCP statiques 19 Figure 5 8 Table de clients DHCP 20 Figure 5 9 DynDNS org 20 Figure 5 10 TZO com 21 Figure 5 11 Onglet Configuration Duplication d adresse MAC 21 Figure 5 12 Onglet Installation Routage avancé Passerelle ...

Page 294: ...DMZ 35 Figure 5 30 Onglet Administration Gestion 36 Figure 5 31 Onglet Administration Journal 38 Figure 5 32 Journal d entrée 38 Figure 5 33 Onglet Administration Diagnostics 39 Figure 5 34 Test ping 39 Figure 5 35 Test de détermination d itinéraire 39 Figure 5 36 Onglet Administration Paramètres par défaut 40 Figure 5 37 Onglet Administration Mise à jour du micrologiciel 40 Figure 5 38 Onglet Eta...

Page 295: ...ramètres sans fil à l intérieur de leur plage de transmission ils forment un réseau sans fil WLAN Wireless Local Area Network est parfois utilisé pour nommer ces réseaux Le routeur haut débit sans fil G compact permet de relier des réseaux sans fil répondant à la fois aux normes 802 11b et 802 11g avec des réseaux câblés et d établir une communication entre eux Avec vos réseaux câblés ou sans fils...

Page 296: ...aut débit sans fil G Ce chapitre explique comment connecter le routeur à votre réseau Chapitre 5 Connecter le routeur haut débit sans fil G compact Ce chapitre explique comment utiliser l interface Web pour configurer les paramètres du routeur haut débit sans fil G compact Appendice A Dépannage Cette appendice décrit certains problèmes possibles et leurs solutions ainsi que des questions fréquemme...

Page 297: ...ppendice F Glossaire Cette appendice propose un glossaire sommaire des termes de réseau fréquemment utilisés Appendice G Spécifications Cette appendice décrit les spécifications techniques du routeur Appendice H Garantie Cette appendice fournit des informations sur la garantie du routeur Appendice I Réglementations Cette appendice fournit des informations sur les réglementations concernant l utili...

Page 298: ...u sans fil qui peuvent assurer l itinérance à l intérieur d une certaine plage du routeur Vous pouvez disposer le routeur et des points d accès multiples en succession pour étendre la plage d itinérance et vous pouvez configurer votre réseau de façon qu il communique également avec le matériel Ethernet Si le réseau sans fil est relativement petit et partage des ressources uniquement avec les autre...

Page 299: ...s USB WUSB54G WUSB54GC si vous souhaitez bénéficier d une connexion USB Le routeur peut également communiquer avec le serveur d impression sans fil WPS54GU2 WPS54G et les ponts Ethernet sans fil WET54G WET11 Si vous voulez connecter votre réseau sans fil à votre réseau câblé vous pouvez utiliser les quatre ports LAN de votre routeur haut débit sans fils G compact Pour ajouter plus de ports vous po...

Page 300: ... 1 2 3 4 Ces ports 1 2 3 4 connectent le routeur aux ordinateurs sur votre réseau et à d autres périphériques réseau Ethernet Internet Le port Internet est le point de connexion pour votre connexion Internet haut débit ALIMENTATION Connectez l adaptateur d alimentation au port d ALIMENTATION Figure 3 1 Le panneau arrière du routeur haut débit connexion Internet rapide et toujours active port le po...

Page 301: ...ndent aux ports sur le panneau arrière du routeur et servent à deux fins Si le voyant reste allumé le routeur et bien connectez au périphérique via ce port Un voyant clignotant indique une activité réseau sur le port correspondant Internet Vert Le voyant Internet s allume quand une connexion est établie via le port Internet Alimentation Vert Le voyant Alimentation s allume et reste allumé quand le...

Page 302: ...nitialiser le routeur aux paramètres par défaut de deux manières différentes Appuyez environ huit secondes sur le bouton Réinitialisation ou restaurez les paramètres par défaut de l onglet Administration Paramètres par défaut de l interface Web du routeur IMPORTANT Si vous réinitialisez le routeur tous vos paramètres y compris les paramètres de connexion Internet sans fil et sécurité seront suppri...

Page 303: ...9 Chapitre 3 Présentation du routeur haut débit sans fil G compact Routeur haut débit sans fil G compact ...

Page 304: ...haut débit sans fil G compact derrière un autre routeur sur votre réseau suivez les instructions de la section Installation du matériel pour connecter à un autre routeur Installation du matériel pour connecter au modem haut débit 1 Éteignez tous vos périphériques réseau 2 Choisissez un emplacement offrant des conditions optimales pour le routeur Le meilleur emplacement se situe généralement au cen...

Page 305: ...ez alors l autre extrémité à une sortie électrique N utilisez que l adaptateur d alimentation fourni avec votre routeur L utilisation d un autre adaptateur d alimentation peut endommager l appareil Une fois l installation du matériel complétée passez au chapitre 5 Configurer le routeur haut débit sans fil G compact Figure 4 2 Connecter les périphériques réseau Figure 4 3 Connecter l alimentation I...

Page 306: ...par défaut est admin Cliquez sur le bouton OK 3 Le premier écran qui apparaît affichera l onglet Installation Dans la section Configuration du réseau le paramètre Adresse IP locale aussi appelé IP du routeur est défini à 192 168 1 1 Changez ce paramètre à 192 168 2 1 4 Cliquez sur le bouton Enregistrer pour appliquer vos paramètres et quittez alors l interface Web 5 Eteignez tous vos périphériques...

Page 307: ...utre routeur 9 Sélectionnez les ordinateurs ou les périphériques Ethernet que vous voulez connecter au routeur Déconnectez les ordinateurs ou les périphériques de l autre ordinateur et connectez les alors aux ports numérotés du routeur en utilisant des câbles Ethernet standard IMPORTANT Assurez vous d utiliser l adaptateur d alimentation fourni avec le routeur L utilisation d un autre adaptateur d...

Page 308: ...ateur CA au port d alimentation du routeur puis branchez l autre extrémité à une sortie électrique N utilisez que l adaptateur d alimentation fourni avec votre routeur L utilisation d un autre adaptateur peut endommager l appareil Une fois l installation du matériel terminée passez au chapitre 5 Configurer le routeur haut débit sans fil G compact Figure 4 7 Connecter l alimentation ...

Page 309: ...trez les paramètres fournis par votre FSI sur l écran Configuration de base Gestion Cliquez sur l onglet Administration puis sur l onglet Gestion Le mot de passe par défaut du routeur est admin Changez le mot du passé par défaut pour sécuriser le routeur Il y a sept onglets principaux Configuration Sans fil Restrictions d accès Applications et jeux Administration et Etat Des onglets supplémentaire...

Page 310: ...onglet Installation pour changer les paramètres généraux du routeur Configuration Internet La section Configuration Internet permet de configurer votre routeur à votre connexion Internet Vous pouvez obtenir la plupart de ces informations de votre fournisseur de services Internet FSI Type de connexion Internet Choisissez le type de connexion Internet fournie par votre FSI dans le menu déroulant Con...

Page 311: ...ement la connexion au moment où vous tentez d accéder à nouveau à l Internet Cliquez sur la case d option pour activer Connecter sur demande Dans le champ Durée d inactivité max spécifiez le nombre de minutes pour terminer une connexion Internet inactive Garder connecter Période de rappel Si vous sélectionnez cette option le routeur contrôle régulièrement votre connexion Internet Si vous êtes déco...

Page 312: ...fiez la fréquence du contrôle de la connexion Internet par le routeur La période de rappel par défaut est 30 secondes Paramètres facultatifs Certains de ces paramètres peuvent être requis par votre FSI Vérifiez auprès de votre FSI avant d effectuer des modifications Nom d hôte et nom de domaine Ces champs permettent de fournir un nom d hôte et un nom de domaine pour le routeur Certains FSI général...

Page 313: ... adresse IP à chaque redémarrage Dans l écran Liste de clients DHCP statiques entrez le nom du client et l adresse IP locale statique dans le champ Assigner cette IP et l adresse MAC de l ordinateur dans le champ A ce MAC Cochez alors la case Activé Après avoir entré ces données cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer vos modifications Cliquez sur le bouton Annuler pour annuler vos modi...

Page 314: ...odifications Cliquez sur le bouton Aide sur le côté droit de l écran pour plus d informations Onglet Configuration DDNS Le routeur offre une fonction de système de nom de domaine dynamique DDNS DDNS permet d assigner un nom d hôte et de domaine fixe à une adresse IP Internet dynamique Ceci est utile si vous hébergez votre propre site Web serveur FTP ou d autres serveurs derrière le routeur Pour ut...

Page 315: ...chiffres assigné à un matériel unique à des fins d identification Certains FSI vous demanderont d enregistrer une adresse MAC pour pouvoir accéder à l Internet Si vous ne voulez pas enregistrer à nouveau l adresse MAC auprès de votre FSI vous pouvez assigner au routeur l adresse MAC déjà enregistrée en utilisant la caractéristique Duplication d adresse MAC Duplication d adresse MAC Activé Désactiv...

Page 316: ...données provenant de l Internet Finalement si vous sélectionnez Les deux le routage dynamique sera activé pour les deux types de réseaux et aussi pour les données provenant de l Internet Routage statique Pour définir un routage statique entre le routeur et un autre réseau sélectionnez un nombre dans la liste déroulante Routage statique Un routage statique identifie un chemin pré défini que les inf...

Page 317: ...tous les périphériques dans un réseau sans fil Le SSID doit être identique pour tous les périphériques dans un réseau sans fil Il respecte la casse et ne doit pas excéder 32 caractères Assurez vous que ce paramètre est le même pour tous les périphériques dans votre réseau sans fil Pour plus de sécurité vous devez changer le SSID par défaut linksys pour un nom unique Canal Sélectionnez le canal app...

Page 318: ...nérer Si vous voulez entrer la clé WEP manuellement utilisez le s champ s Clé WEP 1 4 Pour indiquer la clé WEP à utiliser sélectionnez le numéro de Clé de transmission approprié WPA Personal Cette méthode offre deux méthodes de cryptage TKIP et AES avec des clés à cryptage dynamique Sélectionnez le type de méthode de cryptage que vous voulez utiliser TKIP ou AES Entrez une phrase de passe entre 8 ...

Page 319: ...iques Entrez une phrase de passe de 8 à 63 caractères Entrez ensuite la période de renouvellement de clé de groupe pour indiquer au routeur la fréquence de renouvellement des clés de cryptage WPA2 Mode mixte WPA2 offre un cryptage TKIP AES Entrez une phrase de passe de 8 à 63 caractères Entrez ensuite la période de renouvellement de clé de groupe pour indiquer au routeur la fréquence de renouvelle...

Page 320: ...us d accéder au réseau sans fil Cliquez sur cette case d option pour autoriser l accès sans fil par adresse MAC Liste des clients sans fil Liste des clients sans fil Cliquez sur le bouton Liste des clients sans fil pour afficher une liste des utilisateurs du réseau par adresse MAC Utilisez le menu déroulant Trier par pour trier la table par client adresse IP ou adresse MAC Cliquez sur le bouton Ac...

Page 321: ...iques sur votre réseau ils peuvent donc savoir quels taux sont utilisés Le routeur indique aussi qu il sélectionnera automatiquement le meilleur taux de transmission Le paramètre par défaut est Par défaut quand le routeur peut transmettre à tous les taux sans fil standards 1 2 Mbits s 5 5 Mbits s 11 Mbits s 18 Mbits s et 24 Mbits s D autres options sont 1 2 Mbits s pour utiliser avec les technolog...

Page 322: ... de 2347 est recommandé Si un paquet réseau est plus petit que la taille du seuil RTS prédéfinie le mécanisme RTS CTS ne sera pas activé Le routeur envoie une requête RTS Request to Send pour envoyer des trames à une station réceptrice particulière et négocier l envoi d une trame de données Après avoir reçu un RTS la station sans fil répond avec une trame CTS Clear to Send pour confirmer le droit ...

Page 323: ...les à des destinataires spécifiques en même temps Le routeur permet de transférer les paquets de multidiffusion IP aux ordinateurs appropriés Sélectionnez Activé pour filtrer la multidiffusion ou Désactivé pour désactiver cette fonction Filtrer la redirection NAT Internet Cette fonction utilise le transfert de port pour bloquer l accès aux serveurs locaux à partir des ordinateurs en réseau local C...

Page 324: ...nnez Désactivé pour le désactiver Modifiez ces paramètres comme décrit et cliquez sur les boutons Enregistrer ou Annuler pour appliquer ou annuler vos modifications Cliquez sur le bouton Aide sur le côté droit de l écran pour plus d informations Onglet Restrictions d accès Stratégie d accès Internet L écran Stratégie d accès Internet permet de bloquer ou de permettre certains types d utilisation o...

Page 325: ...s le menu déroulant Stratégie d accès 2 Entrez un nom de stratégie dans le champ fourni 3 Sélectionnez Activer dans le menu déroulant Etat pour activer la stratégie 4 Cliquez sur le bouton Editer la liste pour sélectionner les ordinateurs affectés par la stratégie L écran Liste des PC avec accès Internet s affichera Vous pouvez sélectionner un ordinateur par adresse MAC ou adresse IP Vous pouvez é...

Page 326: ...ne pour les critères requis Des descriptions de chacun des critères sont fournies ci après Application Chaque menu déroulant offre un choix de dix applications prédéfinies sélectionnez Aucune si vous ne voulez utiliser aucune des applications prédéfinies Sélectionnez jusqu a cinq applications prédéfinies Pour les applications personnalisées entrez le nom de votre application dans un des champs dis...

Page 327: ...istrant l activité de chaque périphérique de réseau concentrateur routeur pont etc à la console du poste de travail utilisée pour la surveillance du réseau Les agents retournent les informations contenues dans une base de données MIB Management Information Base qui définit ce qui peut être obtenu d un périphérique et ce qui peut être contrôlé désactivé activé etc Telnet Un protocole d émulation de...

Page 328: ...application Internet pour trouver le s numéro s de port nécessaire s Dans le premier champ entrez le numéro de port de début de la plage de déclenchement Dans le deuxième champ entrez le numéro de port de fin de la plage de déclenchement Plage de transfert Pour chaque application la plage de numéro de port de transfert est affichée Consultez la documentation de l application Internet pour trouver ...

Page 329: ...eur l exposant à l Internet Un ordinateur dont le port est transféré doit avoir sa fonction de client DHCP désactivée et doit être assigné une nouvelle adresse IP statique parce que son adresse IP peut changer en utilisant la fonction DHCP DMZ Sélectionnez Activer et entrez une adresse IP WAN ou une adresse IP d hôte dans ce champ pour exposer un ordinateur Adresse IP du WAN L adresse IP de l ordi...

Page 330: ...ctivée Sinon gardez le paramètre prédéfini Désactivé Permettre une adresse IP distante Pour pouvoir accéder au routeur à partir d une adresse IP externe sélectionnez N importe quelle adresse IP Si vous voulez entrer une adresse IP externe ou une plage d adresses IP sélectionnez la deuxième option et complétez les champs fournis Port de gestion distante Entrez le numéro du port qui sera ouvert à l ...

Page 331: ...pour sauvegarder la configuration du routeur Paramètres de restauration Cliquez sur ce bouton et suivez les instructions affichées à l écran pour restaurer la configuration du routeur Vous devez avoir déjà sauvegardé la configuration du routeur Modifiez ces paramètres comme décrit et cliquez sur les boutons Enregistrer ou Annuler pour appliquer ou annuler vos modifications Cliquez sur le bouton Ai...

Page 332: ...journal de sortie affiche un journal temporaire contenant les adresses IP LAN les URL ou les adresses IP de destination et les numéros de port ou de service pour le trafic Internet sortant Le journal de clients DHCP affiche un journal temporaire contenant les dates les heures les adresses IP DHCP et les adresses MAC pour le trafic des clients DHCP Le journal de sécurité affiche un journal temporai...

Page 333: ... utiliser Nb de ping Sélectionnez le nombres de fois à répéter la commande ping 2 4 8 ou 16 Ping Cliquez sur ce bouton pour commencer le test Un nouvel écran affichera les résultats du test Cliquez sur le bouton Fermer pour revenir à l écran Diagnostics Test de détermination d itinéraire Pour déterminer la performance d une connexion entrez l adresse de l ordinateur dont vous voulez tester la conn...

Page 334: ...ite Web www linksys com international Veuillez sélectionner un fichier à mettre à jour Entrez le nom du fichier de mise à jour du micrologiciel dans le champ ou cliquez sur le bouton Parcourir pour trouver ce fichier Mettre à jour Une fois le fichier sélectionné cliquez sur ce bouton et suivez les instructions affichées à l écran Cliquez sur le bouton Aide sur le côté droit de l écran pour plus d ...

Page 335: ...I ceci aura été entré dans l onglet Configuration Connexion Internet Type de connexion Ceci indique le type de connexion Internet que vous utilisez Adresse IP L adresse IP Internet du routeur est affichée ici Masque de sous réseau et passerelle par défaut Le masque de sous réseau et l adresse de passerelle par défaut sont affichés ici pour les connexions IP statiques et DHCP DNS1 3 Ceci affiche le...

Page 336: ... local est affiché ici Adresse IP de fin La fin de la plage des adresses IP utilisées par les périphériques sur votre réseau Ethernet local est affichée ici Table de clients DHCP Cliquez sur ce bouton pour afficher un écran indiquant les ordinateurs qui utilisent le routeur en tant que serveur DHCP Une liste des clients DHCP ordinateurs et autres périphérique du réseau avec des informations appara...

Page 337: ...he l état du mode du réseau sans fil G pour votre routeur tel que sélectionné dans l onglet Sans fil SSID Ceci affiche le SSID ou le nom de réseau sans fil pour votre réseau sans fil G tels qu entrés dans l onglet Sans fil Canal Ceci affiche le canal sur lequel votre réseau sans fil diffuse tel qu entré dans l onglet Sans fil Diffusion SSID Ceci affiche l état de la caractéristique de diffusion SS...

Page 338: ...l onglet Sécurité Cliquez sur le bouton Niveau par défaut Assurez vous que le niveau de sécurité est moyen ou plus bas Cliquez sur le bouton OK 2 Je dois définir une adresse IP statique sur un ordinateur Vous pouvez assigner une adresse IP statique à un ordinateur en suivants ces étapes Sous Windows 98 SE et Me 1 Cliquez sur Démarrer Paramètres et Panneau de configuration Cliquez deux fois sur Rés...

Page 339: ...es fournis par votre FSI Contactez votre FSI ou consultez son site Web pour obtenir cette information 8 Cliquez sur OK dans la fenêtre Propriétés du protocole Internet TCP IP puis sur OK dans la fenêtre Propriétés de la connexion réseau local 9 Redémarrez l ordinateur si le système vous le demande Sous Windows XP Les instructions ci après supposent que vous utilisez l interface par défaut de Windo...

Page 340: ...e Vous pouvez obtenir l adresse IP Internet ou WAN dans l écran Etat de l interface Web du routeur Par exemple si votre adresse IP Internet ou WAN est 1 2 3 4 vous devez entrer ping 1 2 3 4 et appuyer sur la touche Entrée Si vous obtenez une réponse ceci signifie que l ordinateur est connecté au routeur Si vous n obtenez PAS de réponse essayez la commande ping sur un autre ordinateur pour vérifier...

Page 341: ...le et un DNS Définissez une adresse IP statique sur votre système consultez le problème 2 Je dois définir une adresse IP statique Consultez le problème 10 Je dois supprimer les paramètres de proxy ou la fenêtre d accès distant pour les utilisateurs PPPoE 6 Je dois configurer un serveur derrière mon routeur et le rendre accessible au public Pour utiliser un serveur tel qu un serveur de messagerie W...

Page 342: ...ez ces étapes pour configurer l hébergement de jeux en ligne ou utiliser une application Internet spécifique 1 Accédez à l interface Web du routeur en spécifiant http 192 168 1 1 ou l adresse IP du routeur Passez à l onglet Applications et jeux Transfert de plage de port 2 Entrez un nom pour l application personnalisée 3 Entrez la plage des ports externes du service que vous utilisez Par exemple s...

Page 343: ...entrée des données n est pas soumis au transfert de port le routeur transmet les données à l ordinateur ou au périphérique réseau défini pour l hébergement DMZ Suivez ces étapes pour configurer l hébergement DMZ 1 Accédez à l interface Web du routeur en spécifiant http 192 168 1 1 ou l adresse IP du routeur Passez à l onglet Applications et jeux Transfert de plage de port 2 Désactivez ou supprimez...

Page 344: ...a connexion à l Internet l ordinateur n a donc pas besoin des paramètres de proxy pour accéder à l Internet Suivez ces étapes pour vérifier que les paramètres de proxy sont supprimés et votre navigateur se connecte directement au réseau local LAN Sous Microsoft Internet Explorer 5 0 ou plus 1 Cliquez sur Démarrer Paramètres et Panneau de configuration Cliquez deux fois sur Options Internet 2 Cliqu...

Page 345: ...teur que vous utilisez Adresse IP 192 168 1 50 Masque de sous réseau 255 255 255 0 Passerelle 192 168 1 1 Effectuez la mise à jour en utilisant le programme TFTP ou l onglet Administration de l interface Web du routeur 14 Le protocole PPPoE de mon service DSL se déconnecte sans cesse PPPoE n est pas réellement une connexion dédiée ou toujours active Votre FSI peut déconnecter le service DSL après ...

Page 346: ...e démarre et vérifie le bon fonctionnement des divers composants Cette vérification achevée le voyant reste allumé pour indiquer que le système fonctionne correctement S il continue de clignoter ceci signifie que le périphérique ne fonctionne pas correctement Essayez de lancer le micrologiciel en attribuant une adresse IP statique à l ordinateur puis mettez à jour le micrologiciel Essayez les para...

Page 347: ...cation de NetWare utilisé uniquement pour passer des messages d un nœud à un autre et AppleTalk un protocole de communication utilisé sur les réseaux Apple et Macintosh peuvent être utilisés pour des connexions LAN à LAN mais pas pour des connexions de l Internet à un LAN La connexion Internet du routeur prend elle en charge une liaison Ethernet 100 Mbit s La configuration matérielle courante du r...

Page 348: ... généralement bien mais il est utilisé pour l administration à distance Vous devrez peut être le désactiver Ensuite dans la section UWeb WebServer du fichier server ini définissez ListenPort à 8080 pour qu il corresponde au port mappé ci dessus et ServerName à l adresse IP assignée au routeur par votre FSI Plusieurs joueurs sur le réseau local peuvent ils accéder à un seul serveur de jeux et jouer...

Page 349: ...écharger une version plus récente du micrologiciel du routeur n améliorera pas la qualité ou la vitesse de votre connexion Internet et peut causer des problèmes de stabilité Le routeur fonctionne t il dans un environnement Macintosh Oui mais les pages de configuration du routeur ne sont accessibles que via Internet Explorer 4 0 ou Netscape Navigator 4 0 ou plus pour Macintosh Je ne parviens pas à ...

Page 350: ... définissez le transfert de port à 113 pour l ordinateur sur lequel vous utilisez mIRC Le routeur peut il être utilisé comme serveur DHCP Oui Le routeur a un logiciel serveur DHCP intégré Puis je exécuter une application à partir d un ordinateur distant via le réseau sans fil Cela dépend si votre application est conçue pour une utilisation via un réseau Consultez la documentation de l application ...

Page 351: ... L appareil supporte les fonctions IEEE 802 11b suivantes Protocole CSMA CA plus Acknowledge Itinérance multi canaux Sélection de débit automatique Fonctions RTS CTS Fragmentation Gestion de l alimentation Quelles sont les fonctions IEEE 802 11g supportées L appareil supporte les fonctions IEEE 802 11g suivantes Protocole CSMA CA plus Acknowledge Protocole OFDM Itinérance multi canaux Sélection de...

Page 352: ...r se déplace l émetteur RF du nœud final contrôle régulièrement le système afin de déterminer s il est en contact avec le point d accès d origine ou s il doit en rechercher un autre Si un nœud ne reçoit plus un accusé de réception de son point d accès d origine il entreprend une nouvelle recherche Une fois un nouveau point d accès détecté il l enregistre et le processus de communication continue Q...

Page 353: ...me décrit dans le standard IEEE 802 11 Qu est ce qu une adresse MAC L adresse MAC Media Access Control est un numéro unique attribué par le fabricant à un périphérique réseau Ethernet tel qu un adaptateur réseau pour permettre au réseau de l identifier au niveau matériel Pour des raisons pratiques ce numéro est généralement permanent Contrairement aux adresses IP qui peuvent changer toutes les foi...

Page 354: ...égulièrement le SSID 6 Utilisez l algorithme de cryptage le plus le plus puissant possible Utilisez WPA si disponible Veuillez noter que ceci peut affecter les performances de votre réseau 7 Changez régulièrement les clés de cryptage WEP Consultez le chapitre 5 Configurer le routeur haut débit sans fil G compact pour plus d informations sur l activation de ces fonctions de sécurité Problèmes de sé...

Page 355: ...e Linksys est linksys Les pirates connaissent ces noms par défaut et peuvent vérifier s ils sont utilisés sur votre réseau Utilisez un SSID unique évitez de choisir un nom en relation avec votre société ou les produits de réseau que vous utilisez Changez votre SSID régulièrement pour forcer les pirates ayant obtenu l accès à votre réseau sans fil de recommencer Adresses MAC Activez le filtrage d a...

Page 356: ...t de clé de groupe entre 0 et 99999 secondes pour indiquer au routeur ou aux autres périphériques la fréquence de renouvellement des clés de cryptage WPA2 Personal WPA2 offre une méthode de cryptage AES avec des clés de cryptage dynamiques Entrez une phrase de passe de 8 à 63 caractères Entrez ensuite un délai de renouvellement de clé de groupe pour indiquer au routeur la fréquence de renouvelleme...

Page 357: ... et extraire le micrologiciel du site Web de Linksys à www linksys com international 2 Cliquez sur Mettre à jour le micrologiciel dans l onglet administration de l interface Web pour afficher l écran de mise à jour 3 Entrez l emplacement du fichier du micrologiciel ou cliquez sur le bouton Parcourir pour le trouver 4 Cliquez alors sur le bouton Mettre à jour et suivez les instructions sur l écran ...

Page 358: ...s suivent pour communiquer sur un réseau Ceci s applique aussi aux réseaux sans fil Vos ordinateurs ne pourront pas utiliser les capacités de votre réseau sans fil si le protocole TCP IP n est pas activé L aide de Microsoft Windows fournit des instructions détailées sur l activation du protocole TCP IP Ressources partagées Si vous voulez partager des imprimantes un dossier ou des fichiers sur votr...

Page 359: ... XP Instructions pour Windows 98SE ou Me 1 Cliquez sur Démarrer puis Exécuter Tapez winipcfg dans le champ Ouvrir Appuyez ensuite sur la touche Entrée ou cliquez sur OK 2 Lorsque l écran Configuration IP apparaît sélectionnez l adaptateur Ethernet connecté au routeur via un câble réseau Ethernet CAT 5 3 Notez l adresse de l adaptateur indiquée sur votre écran Ceci est l adresse MAC pour votre adap...

Page 360: ...re adaptateur Ethernet Elle apparaît comme une série de chiffres et de lettres Vous utiliserez cette adresse MAC adresse de l adaptateur pour la duplication d adresse MAC ou le fitrage MAC L exemple dans la figure E 3 montre l adresse IP de l adaptateur Ethernet comme 192 168 1 100 Votre ordinateur affichera quelque chose différent Pour l interface Web du routeur Pour le filtrage MAC entrez l adre...

Page 361: ... point d accès Adaptateur un périphérique ajoutant de nouvelles fonctionnalités réseau à votre ordinateur Adresse IP l adresse utilisée pour identifier un ordinateur ou un périphérique sur un réseau Adresse IP dynamique une adresse IP attribuée temporairement par un serveur DHCP Adresse IP statique l adresse fixe attribuée à un ordinateur ou un périphérique connecté à un réseau AES Advanced Encryp...

Page 362: ...re dans une période donnée DHCP Dynamic Host Configuration Protocol un protocole de réseau qui permet aux administrateurs d assigner temporairement des adresses IP aux ordinateurs sur le réseau en louant une adresse IP à un utilisateur pour un délai limité au lieu d assigner des adresses IP permanente DMZ Demilitarized Zone la zone DMZ démilitarisée supprime la protection pare feu du routeur d un ...

Page 363: ...uites pour le transport sur un réseau ne supportant pas la taille d origine du paquet FSI Fournisseur de Service Internet une société qui fournit l accès à l Internet FTP File Transfer Protocol un protocole utilisé pour transférer des fichiers sur un réseau TCP IP Guirlande une méthode utilisée pour connecter des périphériques en chaîne les uns après les autres HTTP HyperText Transport Protocol le...

Page 364: ...bits s Mégabits par Seconde un million de bits par seconde une unité de mesure pour la transmission de données Micrologiciel le code de programmation qui exécute un périphérique réseau mIRC un programme de conversation Internet sous Windows Mise à jour remplacer un logiciel ou un micrologiciel existant avec une nouvelle version Modem câble un périphérique qui connecte un ordinateur à un réseau de ...

Page 365: ...une méthode d authentification mutuelle utilisant une combinaison de certificats numériques et d autres systèmes tels que des mots de passe Phrase de passe similaire à un mot de passe une phrase de passe simplifie le procédé de cryptage WEP en générant automatiquement les clés de cryptage WEP des produits de Linksys Ping Packet INternet Groper un utilitaire Internet utilisé pour déterminer si une ...

Page 366: ...red Jack 45 un connecteur Ethernet contenant jusqu à huit broches Routage statique le transfert des données sur un réseau via une route fixe Routeur un périphérique réseau connectant des réseaux multiples RTS Request To Send une méthode de réseau pour coordonner le passage de grands paquets à travers le paramètre de seuil RTS Segment principal la partie d un réseau qui connecte la plupart des syst...

Page 367: ...Control Protocol Internet Protocol une série d instructions utilisées par les ordinateurs pour communiquer sur un réseau Télécharger recevoir un fichier transmis sur un réseau Telnet une commande utilisateur et un protocole TCP IP utilisés pour accéder à des ordinateurs distants TFTP Trivial File Transfer Protocol une version du protocole TCP IP FTP sans capacité de répertoire ou de mot de passe T...

Page 368: ...rité WINIPCFG un utilitaire de Windows 98 et Me pour afficher l adresse IP d un périphérique réseau spécifique WLAN Wireless Local Area Network un groupe d ordinateurs et de périphériques associés communiquant sans fil WPA Wi Fi Protected Access à protocole de sécurité sans fil utilisant le cryptage TKIP Temporal Key Integrity Protocol qui peut être utilisé conjointement avec un serveur RADIUS ...

Page 369: ...n Bouton Un bouton de réinitialisation Type de câble Câble Ethernet UTP CAT 5 ou mieux Voyants Alimentation Internet Sans fil Ethernet 1 2 3 4 Puissance de sortie RF 802 11g 13 5 dBm 2 par défaut 802 11b 16 5 dBm 2 par défaut Sensibilité de réception 11 Mbits s à 90 dBm par défaut 54 Mbits s à 65 dBm par défaut Caractéristiques de sécurité Pare feu SPI Stateful Packet Inspection stratégie Internet...

Page 370: ...tation Externe CC 3 3V 2A Certifications FCC IC 03 CE Wi Fi 802 11b 802 11g WPA Température d opération De 0 à 40 C Température de stockage De 20 à 70 C Humidité d opération De 20 à 80 sans condensation Humidité de stockage De 10 à 90 sans condensation Garantie Limitée 3 ans ...

Page 371: ...elatives à la durée d une garantie implicite Par conséquent la restriction susmentionnée peut ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous accorde des droits spécifiques Vous pouvez avoir d autres droits qui varient en fonction des juridictions Cette garantie ne s applique pas si le produit a a été modifié sauf si cette modification est le fait de Linksys b n a pas été installé exploité r...

Page 372: ...interférences des façons suivantes Réorientation ou déplacement de l antenne de réception Augmentation de la distance entre l équipement ou les périphériques Branchement de l équipement sur une prise différente de celle du récepteur Demande d aide à un revendeur ou technicien radio télévision expérimenté Déclaration FCC sur l exposition aux radiations Cet équipement est conforme aux normes FCC d e...

Page 373: ...l G compact Informations de conformité pour les produits sans fil 2 4 GHz concernant l Union européenne et les autres pays se conformant à la directive européenne 1999 5 CE R TTE Déclaration de conformité concernant la directive européenne 1999 5 CE R TTE ...

Page 374: ...éenne et dans tous les pays ayant transposé la directive 1999 5 CE sans aucune limitation excepté pour les pays mentionnés ci dessous Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden sowi...

Page 375: ...tres doivent être notifiées à l Institut Belge des services Postaux et des Télécommunications IBPT Visitez le site Web http www ibpt be pour de plus amples détails France In case the product is used outdoors the output power is restricted in some parts of the band See Table 1 or check http www arcep fr for more details Dans le cas d une utilisation en extérieur la puissance de sortie est limitée p...

Page 376: ...ations peuvent exiger que la ou les antennes soient physiquement séparées du produit si elles sont amovibles et installées à distance de l équipement à l aide de câbles d extension Pour ces applications Linksys propose deux câbles d extension R SMA AC9SMA et R TNC AC9TNC Ces câbles mesurent tous les deux 9 mètres de long et présentent une atténuation de 5 dB Pour la compenser Linksys propose égale...

Page 377: ...e 7 A partir du menu déroulant à droite sélectionnez le pourcentage de puissance de sortie de l adaptateur sans fil Windows 2000 1 Ouvrez le Panneau de configuration 2 Cliquez deux fois sur Connexions réseau et accès à distance 3 Sélectionnez votre connexion sans fil actuelle et sélectionnez Propriétés 4 Dans l écran Propriétés cliquez sur le bouton Configurer 5 Cliquez sur l onglet Avancé et séle...

Page 378: ...Sélectionnez la catégorie de produits appropriée 5 Le cas échéant sélectionnez la sous catégorie de produits appropriée 6 Sélectionnez un produit 7 Sélectionnez le type de documentation que vous souhaitez obtenir dans la section More Information Plus d informations Si le logiciel Acrobat est installé sur l ordinateur le document s ouvre au format PDF REMARQUE Si vous avez des questions au sujet de...

Page 379: ...ctive européenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Ce document contient des informations importantes destinées aux utilisateurs concernant la mise au rebut et le recyclage appropriés des produits Linksys Les consommateurs sont tenus de se conformer à cet avis pour tous les produits électroniques présentant le symbole suivant ...

Page 380: ...86 Annexe I Réglementation Routeur haut débit sans fil G compact ...

Page 381: ...87 Annexe I Réglementation Routeur haut débit sans fil G compact ...

Page 382: ...88 Annexe I Réglementation Routeur haut débit sans fil G compact ...

Page 383: ...89 Annexe I Réglementation Routeur haut débit sans fil G compact Pour plus d informations visitez le site Web de Linksys à l adresse www linksys com ...

Page 384: ...n produit Linksys adressez un e mail au service de support technique du pays où vous résidez Europe Adresse e mail Allemagne support de linksys com Autriche support at linksys com Belgique support be linksys com Danemark support dk linksys com Espagne support es linksys com France support fr linksys com Italie support it linksys com Norvège support no linksys com Pays Bas support nl linksys com Po...

Page 385: ...pe Adresse e mail Amérique latine support portuguese linksys com ou support spanish linksys com Asie Pacifique asiasupport linksys com anglais uniquement Etats Unis et Canada support linksys com Moyen Orient et Afrique support mea linksys com anglais uniquement ...

Page 386: ...N modello Router a banda larga Wireless G WRT54GC IT Manuale dell utente WIRELESS Compact GHz 802 11g 2 4 ...

Page 387: ... simboli di cui sopra il manuale comprende definizioni dei termini tecnici presentate in questo modo Inoltre ogni figura schema schermata o altra immagine è corredata da un numero e una descrizione La numerazione e le descrizioni delle figure sono riportate anche nella sezione Elenco delle figure nel Sommario Questo punto esclamativo indica un avviso o un invito alla cautela poiché esiste il risch...

Page 388: ...amento a un altro router 13 Capitolo 5 Configurazione di Compact Wireless G Broadband Router 15 Panoramica 15 Come accedere all Utilità basata sul Web 16 La scheda Impostazione Impostazione base 16 La scheda Impostazione DDNS 20 La scheda Impostazione Clone indirizzo MAC 21 La scheda Impostazione Routing avanzato 22 La scheda Wireless Impostazioni wireless di base 23 La scheda Wireless Protezione ...

Page 389: ...mi comuni e soluzioni 44 Domande frequenti 53 Appendice B Protezione wireless 60 Precauzioni di protezione 60 Pericoli per la protezione delle reti wireless 60 Appendice C Aggiornamento del firmware 63 Appendice D Guida in linea di Windows 64 Appendice E Identificazione dell indirizzo MAC e dell indirizzo IP per la scheda Ethernet 65 Istruzioni per Windows 98SE o Me 65 Istruzioni per Windows 2000 ...

Page 390: ...ura 5 3 Scheda Impostazione Impostazione base 16 Figura 5 4 Tipo di connessione IP statico 17 Figura 5 5 Tipo di connessione PPPoE 17 Figura 5 6 Tipo di connessione PPTP 18 Figura 5 7 Elenco client DHCP statici 19 Figura 5 8 Tabella client DHCP 20 Figura 5 9 DynDNS org 20 Figura 5 10 TZO com 21 Figura 5 11 Scheda Impostazione Clone indirizzo MAC 21 Figura 5 12 Scheda Impostazione Routing avanzato ...

Page 391: ...cheda Applicazioni Giochi DMZ 35 Figura 5 30 Scheda Amministrazione Gestione 36 Figura 5 31 Scheda Amministrazione Registro 38 Figura 5 32 Registro in ingresso 38 Figura 5 33 Scheda Amministrazione Diagnostica 39 Figura 5 34 Test ping 39 Figura 5 35 Test traceroute 39 Figura 5 36 Scheda Amministrazione Impostazioni predefinite 40 Figura 5 37 Scheda Amministrazione Aggiornamento firmware 40 Figura ...

Page 392: ...i wireless entro il loro raggio di trasmissione i computer formano una rete wireless Questo tipo di rete viene talvolta definito WLAN Wireless Local Area Network Compact Wireless G Broadband Router connette le reti cablate e le reti wireless degli standard 802 11b e 802 11g permettendo loro di comunicare reciprocamente Con le reti cablate e wireless collegate fra loro e a Internet diventa possibil...

Page 393: ... di Compact Wireless G Broadband Router Questo capitolo spiega come avvalersi dell Utilità basata sul Web per configurare le impostazioni di Compact Wireless G Broadband Router Appendice A Risoluzione dei problemi Questa appendice descrive alcuni problemi e soluzioni oltre a riportare le domande frequenti in merito all installazione e all uso di Compact Wireless G Broadband Router Appendice B Prot...

Page 394: ...a appendice fornisce le specifiche tecniche per il router Appendice H Informazioni sulla garanzia Questa appendice fornisce le informazioni di garanzia del router Appendice I Informazioni sulle normative Questa appendice fornisce le informazioni sulle normative per il router Appendice J Informazioni di contatto Questa appendice fornisce informazioni sui contatti per una gamma di risorse Linksys co...

Page 395: ...s Il router trasmette i dati ai PC dotati di schede di rete wireless in grado di eseguire il roaming entro un determinato campo radiale del router Si può predisporre il router e vari access point in modo che operino in successione per estendere il campo del roaming e la rete wireless può essere impostata anche per le comunicazioni con l hardware Ethernet Se la rete wireless è relativamente piccola...

Page 396: ...USB54G WUSB54GC per godersi i vantaggi della connettività USB Questo router può comunicare anche con PrintServer wireless WPS54GU2 WPS54G e i bridge wireless Ethernet WET54G WET11 Se si desidera connettere la rete wireless con quella cablata si possono utilizzare le quattro porte LAN di Compact Wireless G Broadband Router Se occorre aggiungere porte qualsiasi porta LAN di Compact Wireless G Broadb...

Page 397: ... Queste porte 1 2 3 4 connettono il router ai PC della rete e ad altre periferiche di rete Ethernet Internet La porta Internet è il punto di collegamento della connessione Internet a banda larga POWER La porta POWER è il punto di collegamento dell adattatore di alimentazione Figura 3 1 Il pannello posteriore del router banda larga una connessione a Internet ad alta velocità e sempre attiva porta i...

Page 398: ...iore del router hanno due funzioni Se il LED è illuminato senza intermittenza il router è connesso correttamente alla periferica tramite la porta corrispondente Un LED lampeggiante indica che una trasmissione di rete è in corso tramite la porta corrispondente Internet Verde Il LED Internet si illumina quando è attiva una connessione tramite la porta Internet Power Verde Il LED Power si illumina e ...

Page 399: ...dere in due modi per ripristinare le impostazioni predefinite del router Premere il pulsante RESET per circa otto secondi oppure ripristinare le impostazioni predefinite dalla scheda Amministrazione Impostazioni predefinite nell Utilità basata sul Web del router IMPORTANTE se si reimposta il router tutte le impostazioni comprese quelle relative alla connessione a Internet alla rete wireless e alla...

Page 400: ...9 Capitolo 3 Presentazione di Compact Wireless G Broadband Router Compact Wireless G Broadband Router ...

Page 401: ...10 Capitolo 3 Presentazione di Compact Wireless G Broadband Router Compact Wireless G Broadband Router ...

Page 402: ...modem a banda larga Se si desidera installare Compact Wireless G Broadband Router dietro a un altro router nella rete seguire le istruzioni contenute in Installazione hardware per il collegamento a un altro router Installazione hardware per il collegamento al modem a banda larga 1 Spegnere le periferiche di rete 2 Individuare la posizione ottimale per il router Di solito è opportuno collocare il r...

Page 403: ...i collegare l altra estremità a una presa elettrica Utilizzare solo l adattatore di alimentazione fornito con il router L utilizzo di un adattatore di alimentazione diverso può danneggiare il prodotto Ora che l installazione hardware è completa passare a Capitolo 5 Configurazione di Compact Wireless G Broadband Router Figura 4 2 Collegamento delle periferiche di rete Figura 4 3 Collegamento dell a...

Page 404: ...a è la scheda Impostazione La sezione Impostazione di rete comprende il campo Indirizzo IP locale definito anche IP router impostato su 192 168 1 1 Modificarlo in 192 168 2 1 4 Fare clic sul pulsante Salva impostazioni per salvare le modifiche quindi uscire dall Utilità basata sul Web 5 Spegnere le periferiche di rete Ora iniziare l installazione hardware del router 6 Individuare la posizione otti...

Page 405: ...tatore di alimentazione CA alla porta Power del router e l altra estremità a una presa elettrica Utilizzare solo l adattatore di alimentazione fornito con il router L utilizzo di un adattatore di alimentazione diverso può danneggiare il prodotto Ora che l installazione hardware è completa passare a Capitolo 5 Configurazione di Compact Wireless G Broadband Router Figura 4 6 Collegamento delle perif...

Page 406: ...mata Impostazione base immettere le impostazioni fornite dall ISP Gestione Fare clic sulla scheda Amministrazione quindi sulla scheda Gestione La password predefinita del router è admin Per proteggere il router modificare la password predefinita Sono disponibili sette schede principali Impostazione Wireless Protezione Restrizioni di accesso Applicazioni Giochi Amministrazione e Stato Facendo clic ...

Page 407: ...ima schermata visualizzata è la scheda Impostazione Qui è possibile modificare le impostazioni generali del router Impostazione Internet La sezione Impostazione Internet configura il router per la connessione a Internet in uso La maggior parte delle informazioni richieste viene fornita dall ISP Tipo connessione a Internet Nel menu a discesa scegliere il tipo di connessione a Internet fornita dall ...

Page 408: ...di nuovo a Internet Se si desidera attivare Connessione su richiesta fare clic sul pulsante di opzione Nel campo Tempo di inattività max immettere il numero di minuti che devono trascorrere prima che la connessione a Internet venga interrotta Opzione Keep Alive periodo richiamata Se si seleziona questa opzione il router verifica regolarmente la connessione a Internet Se la connessione si interromp...

Page 409: ...scorso il quale il router deve verificare la connessione a Internet Il Periodo richiamata predefinito è 30 secondi Impostazioni facoltative Alcune delle seguenti impostazioni possono essere richieste dall ISP Prima di apportare modifiche consultarsi con l ISP Nome host e Nome dominio Questi campi consentono di fornire il nome host e il nome di dominio del router Alcuni ISP normalmente gli ISP via ...

Page 410: ...enco client DHCP statici immettere l indirizzo IP statico locale nel campo Assegna questo IP e l indirizzo MAC del PC nel campo A questo MAC Quindi fare clic sulla casella di controllo Attivato Dopo aver immesso le voci desiderate fare clic sul pulsante Salva impostazioni per salvare le modifiche Fare clic sul pulsante Annulla modifiche per annullare Per uscire dalla schermata fare clic sul pulsan...

Page 411: ...u Annulla modifiche per annullare Le informazioni della Guida vengono visualizzate sul lato destro della schermata La scheda Impostazione DDNS Il router offre la funzione DDNS Dynamic Domain Name System che consente di assegnare un nome host e un nome di dominio fissi a un indirizzo IP dinamico per Internet Ciò è utile se si gestisce in hosting il proprio sito Web il server FTP o altri server diet...

Page 412: ...MAC è un codice univoco a 12 cifre che identifica un componente hardware Alcuni ISP richiedono di registrare l indirizzo MAC per poter accedere a Internet Se non si desidera registrare nuovamente l indirizzo MAC presso l ISP è possibile assegnare al router l indirizzo MAC attualmente registrato presso l ISP utilizzando la funzione Clone indirizzo MAC Clone indirizzo MAC Attivato Disattivato Per cl...

Page 413: ...inamico con i dati provenienti da Internet Infine selezionando Entrambi si consente il routing dinamico per entrambe le reti nonché per i dati da Internet Routing statico Per impostare un percorso statico fra il router e un altra rete selezionare un numero dall elenco a discesa Routing statico si definisce statico un percorso predeterminato che le informazioni della rete devono attraversare per ra...

Page 414: ...essere identico per tutte le periferiche della rete wireless distingue fra lettere maiuscole e minuscole e non deve superare 32 caratteri della tastiera Assicurarsi che questa impostazione sia identica per tutte le periferiche nella rete wireless Per ulteriore protezione si consiglia di modificare l SSID predefinito linksys in un nome univoco Canale Selezionare nell elenco il canale corrispondente...

Page 415: ...sul pulsante Crea Se si preferisce immettere la chiave WEP manualmente specificarla nei campi Chiave WEP 1 4 Per indicare la chiave WEP da utilizzare selezionare il numero Chiave TX appropriato WPA Personal WPA fornisce due metodi di cifratura TKIP e AES con chiavi di cifratura dinamiche Selezionare il metodo di cifratura desiderato TKIP o AES Immettere la passphrase che può comprendere da 8 a 63 ...

Page 416: ...ura dinamica Immettere una passphrase di 8 63 caratteri Quindi specificare il periodo Rinnovo chiave gruppo che determina la frequenza con cui il router deve modificare le chiavi di cifratura WPA2 modalità Mista WPA2 fornisce la cifratura TKIP AES Immettere una passphrase di 8 63 caratteri Quindi specificare il periodo Rinnovo chiave gruppo che determina la frequenza con cui il router deve modific...

Page 417: ...ete wireless Se si fa clic su questo pulsante di opzione l accesso wireless viene consentito in base all indirizzo MAC Elenco client wireless Elenco client wireless Fare clic sul pulsante Elenco MAC client wireless per visualizzare l elenco degli utenti della rete in base all indirizzo MAC Il menu a discesa Ordina per consente di ordinare la tabella per Nome client Indirizzo IP o Indirizzo MAC Per...

Page 418: ...redefinito Velocità base L impostazione Velocità base non corrisponde effettivamente a una velocità di trasmissione ma a una serie di velocità alle quali il router può comunicare Il router segnala la sua velocità base alle altre periferiche wireless della rete in modo che queste conoscano le velocità da utilizzare Inoltre il router comunica che selezionerà automaticamente la velocità di trasmissio...

Page 419: ...lia RTS Se si rilevano flussi di dati incoerenti è opportuno diminuire solo leggermente il valore predefinito 2347 Se un pacchetto di rete è più piccolo delle dimensioni preimpostate della soglia RTS il meccanismo RTS CTS non si attiva Il router invia frame RTS Request to Send a una stazione di ricezione specifica e negozia l invio di un frame di dati Dopo aver ricevuto un RTS la stazione wireless...

Page 420: ...cifici Se è attivo il router permette l inoltro dei pacchetti multicast IP ai computer appropriati Selezionare Attivato per filtrare il multicasting o Disattivato per disattivare la funzione Filtra reindirizzamento NAT Internet Questa funzione utilizza l inoltro porte per impedire ai computer della rete locale di accedere ai server locali Selezionare la casella per attivare il filtro del reindiriz...

Page 421: ... il pass through PPTP selezionare Disattivato Modificare le impostazioni come descritto in questo capitolo e fare clic sul pulsante Salva impostazioni per applicare le modifiche o su Annulla modifiche per annullare Le informazioni della Guida vengono visualizzate sul lato destro della schermata La scheda Restrizioni di accesso Politica di accesso a Internet Le impostazioni della schermata Politica...

Page 422: ...cesso 2 Immettere il nome della politica nel campo disponibile 3 Per attivare questa politica selezionare Attivata dal menu a discesa Stato 4 Fare clic sul pulsante Modifica elenco per selezionare i PC che saranno soggetti alla politica Viene visualizzata la schermata Elenco PC con accesso a Internet È possibile selezionare un PC in base all indirizzo MAC o IP Inoltre si può immettere un intervall...

Page 423: ...Questa sezione descrive ciascun criterio Nome applicazione Ogni menu a discesa offre una scelta di dieci applicazioni preimpostate selezionare Nessuna se non si desidera utilizzare alcuna applicazione preimpostata È possibile selezionare fino a cinque applicazioni preimpostate Per le applicazioni personalizzate immettere il nome dell applicazione in uno dei campi disponibili Le applicazioni preimp...

Page 424: ...e hub router bridge ecc alla console della workstation utilizzata per sorvegliare la rete Gli agenti restituiscono le informazioni contenute in un MIB Management Information Base una struttura di dati che definisce ciò che è possibile ottenere dalla periferica e cosa si può controllare disattivato attivato ecc Telnet Un protocollo di emulazione del terminale molto diffuso su Internet e sulle reti ...

Page 425: ...necessari consultare la documentazione dell applicazione per Internet Nel primo campo immettere il numero porta iniziale dell intervallo attivato Nel secondo campo immettere il numero porta finale dell intervallo attivato Intervallo inoltrato Per ciascuna applicazione elencare l intervallo dei numeri di porta soggetti a inoltro Per i numeri di porta necessari consultare la documentazione dell appl...

Page 426: ...olo a Internet I computer con la porta sottoposta a inoltro devono presentare la funzione client DHCP disattivata e un nuovo indirizzo IP statico poiché l indirizzo IP può cambiare quando si utilizza la funzione DHCP DMZ Per esporre un PC selezionare Attivato quindi immettere un indirizzo IP WAN o un indirizzo IP host nel campo disponibile Indirizzo IP Wan L indirizzo IP Internet del computer da e...

Page 427: ...rio che anche la funzione Gestione remota sia attiva In caso contrario mantenere l impostazione predefinita Disattivato Consenti indirizzo IP remoto Se si desidera accedere al router da qualsiasi indirizzo IP esterno selezionare Qualsiasi indirizzo IP Se si desidera specificare un indirizzo IP esterno o un intervallo di indirizzi IP selezionare la seconda opzione e compilare i campi disponibili Po...

Page 428: ...postazioni di backup Per sottoporre a backup la configurazione del router fare clic su questo pulsante e seguire le istruzioni visualizzate Ripristina impostazioni Per ripristinare la configurazione del router fare clic su questo pulsante e seguire le istruzioni visualizzate è necessario aver sottoposto a backup la configurazione del router Modificare le impostazioni come descritto in questo capit...

Page 429: ...istro in uscita visualizza un registro temporaneo degli indirizzi IP LAN degli indirizzi IP o URL di destinazione e dei numeri porta o dei servizi per il traffico Internet in uscita Registro client DHCP visualizza un registro temporaneo con informazioni relative a Data e ora Indirizzo IP DHCP e Indirizzo MAC per il traffico dei client DHCP Registro protezione visualizza un registro temporaneo con ...

Page 430: ... dei pacchetti da utilizzare Tentativi ping Selezionare il numero di tentativi per il ping 2 4 8 o 16 Ping Fare clic su questo pulsante per iniziare il test Si apre una nuova schermata che visualizza i risultati ottenuti Fare clic sul pulsante Chiudi per tornare alla schermata Diagnostica Test traceroute Per verificare le prestazioni di una connessione immettere l indirizzo del PC da sottoporre al...

Page 431: ...load estrarre il file Selezionare un file da aggiornare Nel campo disponibile immettere il nome del file di aggiornamento firmware estratto o fare clic sul pulsante Browse per individuarlo Aggiorna Una volta selezionato il file appropriato fare clic su questo pulsante e seguire le istruzioni visualizzate Le informazioni della Guida vengono visualizzate sul lato destro della schermata Nota non ripr...

Page 432: ...one Indica il tipo di connessione a Internet utilizzato Indirizzo IP Qui viene visualizzato l indirizzo IP per Internet del router Maschera di sottorete e Gateway predefinito Qui vengono visualizzati gli indirizzi della maschera di sottorete e del gateway predefinito del router per le connessioni IP statico e DHCP DNS1 3 Qui vengono visualizzati gli indirizzi IP DNS Domain Name System utilizzati a...

Page 433: ...le Indirizzo IP finale Visualizza la fine dell intervallo di indirizzi IP utilizzati dalle periferiche nella rete Ethernet locale Tabella client DHCP Selezionando questo pulsante viene visualizzata una schermata contenente i PC che stanno utilizzando il router come server DHCP La schermata Tabella client DHCP visualizza un elenco di client DHCP PC e altre periferiche di rete con le informazioni se...

Page 434: ...ata nella scheda Wireless visualizza lo stato della modalità della rete Wireless G del router SSID In base alla selezione effettuata nella scheda Wireless visualizza il nome o SSID della rete Wireless G Canale In base alla selezione effettuata nella scheda Wireless visualizza il canale di trasmissione corrente della rete wireless Trasmissione SSID In base alla selezione effettuata nella scheda Wir...

Page 435: ...Livello predefinito Verificare che la protezione sia Media o inferiore Quindi fare clic sul pulsante OK 2 È necessario impostare un indirizzo IP statico su un PC Per assegnare un indirizzo IP statico a un PC procedere come segue Per Windows 98SE e Me 1 Fare clic su Start Impostazioni e Pannello di controllo Fare doppio clic su Rete 2 Nella casella I seguenti componenti di rete sono installati sele...

Page 436: ...età Internet Protocol TCP IP quindi selezionare il pulsante OK nella finestra Proprietà Connessione alla rete locale 9 Riavviare il computer se richiesto Per Windows XP Le istruzioni seguenti presuppongono l esecuzione di Windows XP con l interfaccia predefinita Se si utilizza l interfaccia classica dove le icone e i menu sono simili a quelli delle versioni precedenti di Windows attenersi alle ist...

Page 437: ... eseguire il comando ping da un altro computer per verificare che la causa del problema non sia il primo PC D Al prompt dei comandi digitare ping www yahoo com e premere Invio Se si ottiene risposta il computer è connesso a Internet Se non viene visualizzata alcuna pagina Web provare a eseguire il comando ping da un altro computer per verificare che la causa del problema non sia il primo PC Se NON...

Page 438: ...e impostazioni proxy o la finestra pop up di connessione remota per utenti PPPoE 6 È necessario impostare un server dietro al router e renderlo disponibile pubblicamente Per utilizzare i server ad esempio un server Web ftp o per la posta è necessario conoscere i numeri porta corrispondenti Ad esempio la porta 80 HTTP viene utilizzata per il Web la porta 21 FTP per le funzioni FTP e le porte 25 SMT...

Page 439: ... un gioco online o utilizzare un applicazione per Internet procedere come segue 1 Accedere all interfaccia Web del router digitando http 192 168 1 1 o l indirizzo IP del router Selezionare la scheda Applicazioni Giochi Inoltro intervallo porte 2 Immettere il nome desiderato per l applicazione personalizzata 3 Immettere l intervallo delle porte esterne del servizio da utilizzare Ad esempio se si de...

Page 440: ...noltro porte il router invia i dati a qualsiasi PC o periferica di rete impostata per l hosting DMZ Per impostare l hosting DMZ procedere come segue 1 Accedere all Utilità basata sul Web del router digitando http 192 168 1 1 o l indirizzo IP del router Selezionare la scheda Applicazioni Giochi Inoltro intervallo porte 2 Disattivare o rimuovere le voci immesse per l inoltro Conservare queste inform...

Page 441: ... il computer non necessita di impostazioni proxy per l accesso Procedere come segue per verificare che non siano state specificate impostazioni proxy e che il browser in uso sia impostato per connettersi direttamente alla LAN Per Microsoft Internet Explorer 5 0 o versioni successive 1 Fare clic su Start Impostazioni e Pannello di controllo Fare doppio clic su Opzioni Internet 2 Fare clic sulla sch...

Page 442: ... Indirizzo IP 192 168 1 50 Maschera di sottorete 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 Eseguire l aggiornamento utilizzando il programma TFTP o la scheda Amministrazione dell Utilità basata sul Web del router 14 La connessione PPPoE del servizio DSL si interrompe continuamente Le connessioni PPPoE non sono realmente dedicate o sempre attive L ISP DSL può disconnettere il servizio dopo un intervallo di...

Page 443: ...are che il sistema funziona correttamente Se dopo questo intervallo il LED continua a lampeggiare il dispositivo non funziona in modo appropriato Provare ad assegnare un indirizzo IP statico al computer quindi aggiornare il firmware Provare a utilizzare le impostazioni seguenti Indirizzo IP 192 168 1 50 e Maschera di sottorete 255 255 255 0 17 Quando si immette un URL o un indirizzo IP si riceve u...

Page 444: ...N a LAN ma non da Internet a una LAN La connessione a Internet del router supporta Ethernet a 100 Mbps Attualmente l hardware del router è concepito al massimo per Ethernet a 100 Mbps sulla porta per Internet tuttavia la velocità di connessione a Internet varia in base a quella della connessione a banda larga Il router supporta inoltre 100 Mbps sullo switch Fast Ethernet 10 100 a rilevamento autom...

Page 445: ...o dal tipo di server utilizzato per i giochi Ad esempio Unreal Tournament supporta l accesso multiutente con un solo IP pubblico Come utilizzare Half Life Team Fortress con il router La porta client predefinita per Half Life è 27005 Nei computer della LAN occorre aggiungere clientport 2700x alla riga dei comandi di scelta rapida HL la x corrisponde a 6 7 8 e così via Ciò consente a vari computer d...

Page 446: ...rer 4 0 o Netscape Navigator 4 0 o versioni successive per Macintosh Non è possibile visualizzare la schermata di configurazione del router Cosa fare Potrebbe essere necessario rimuovere le impostazioni proxy o quelle della connessione di accesso remoto nel browser Internet ad es Netscape Navigator o Internet Explorer Consultare la documentazione del browser e verificare che sia impostato in modo ...

Page 447: ...applicazione è concepita per l utilizzo in rete Consultare la documentazione dell applicazione per stabilire se può essere eseguita in rete Cos è lo standard IEEE 802 11a È uno degli standard IEEE per le reti wireless Consente la comunicazione fra le periferiche di rete wireless di produttori diversi purché conformi a tale standard I requisiti dello standard 802 11a sono una velocità di trasferime...

Page 448: ...IEEE 802 11g Protocollo CSMA CA con Acknowledge Protocollo OFDM Roaming multicanale Selezione automatica della velocità Funzione RTS CTS Frammentazione Gestione dell alimentazione Cos è la modalità ad hoc Quando una rete wireless è impostata sulla modalità ad hoc i computer predisposti per il wireless sono configurati in modo da comunicare direttamente tra loro La rete wireless ad hoc non comunica...

Page 449: ...ricerca Una volta trovato un altro access point si registra di nuovo e le comunicazioni continuano Cos è la banda ISM La Federal Communications Commission FCC negli Stati Uniti e le relative controparti negli altri Paesi hanno destinato larghezza di banda per l utilizzo senza licenza alla banda ISM Industrial Scientific and Medical In particolare sta diventando disponibile in tutto il mondo lo spe...

Page 450: ...cheda di rete per consentirne l identificazione a livello hardware Di solito per qualsiasi utilizzo pratico questo numero è permanente A differenza degli indirizzi IP che possono cambiare ogni volta che un computer accede alla rete l indirizzo MAC di una periferica rimane fisso diventando così un utile identificativo nell ambito della rete Come reimpostare il router Ruotare il supporto sul pannell...

Page 451: ...ltro degli indirizzi MAC 5 Modificare periodicamente l SSID 6 Utilizzare l algoritmo di cifratura più elevato possibile Utilizzare WPA se disponibile Ciò può ridurre le prestazioni della rete 7 Modificare periodicamente le chiavi di cifratura WEP Per informazioni sull implementazione delle funzioni di protezione fare riferimento a Capitolo 5 Configurazione di Compact Wireless G Broadband Router Pe...

Page 452: ...definito di Linksys è linksys Gli hacker conoscono queste impostazioni predefinite e possono avvalersene per penetrare nella rete Modificare l SSID utilizzando un espressione univoca non associata alla propria organizzazione o ai prodotti di rete in uso Modificare l SSID regolarmente se un hacker è riuscito a entrare nella rete wireless dovrà ricominciare dall inizio Indirizzi MAC Attivare il filt...

Page 453: ...nnovo chiave gruppo tra 0 e 99 999 secondi che determina la frequenza con cui il router o un altra periferica dovrà cambiare le chiavi di cifratura WPA2 Personal WPA2 fornisce un metodo di cifratura AES con chiavi di cifratura dinamica Immettere una passphrase di 8 63 caratteri Quindi specificare il periodo Rinnovo chiave gruppo che determina la frequenza con cui il router deve modificare le chiav...

Page 454: ...izzo www linksys com international Quindi estrarre il file del firmware 2 Fare clic su Aggiornamento firmware nella scheda Amministrazione dell Utilità basata sul Web viene visualizzata la schermata Aggiornamento firmware 3 Immettere il percorso del file del firmware estratto o fare clic sul pulsante Browse per individuare il file 4 Quindi fare clic sul pulsante Aggiorna e seguire le istruzioni vi...

Page 455: ...icare con il router a banda larga è necessario attivare TCP IP TCP IP è una serie di istruzioni o protocollo che tutti i PC utilizzano per comunicare in rete Ciò riguarda anche le reti wireless I PC non sono in grado di accedere alle reti wireless se TCP IP non è attivo La Guida in linea di Windows fornisce istruzioni complete per attivare TCP IP Risorse condivise Se si desidera condividere stampa...

Page 456: ...sta appendice Istruzioni per Windows 98SE o Me 1 Fare clic su Start e selezionare Esegui Nel campo Apri digitare winipcfg Premere Invio o fare clic sul pulsante OK 2 Quando viene visualizzata la schermata Configurazione IP selezionare la scheda Ethernet collegata al router tramite un cavo di rete Ethernet di categoria 5 3 Prendere nota dell indirizzo della scheda visualizzato sullo schermo Questo ...

Page 457: ... scheda Ethernet e ha l aspetto di una serie di numeri e lettere L indirizzo MAC indirizzo fisico verrà utilizzato per la clonazione degli indirizzi MAC o per il filtraggio MAC L esempio in Figura E 3 mostra l indirizzo IP della scheda Ethernet come 192 168 1 100 L indirizzo visualizzato sul computer in uso può essere diverso Per l Utility basata sul Web del router Per il filtro MAC immettere l in...

Page 458: ...less che comunicano direttamente tra loro peer to peer senza utilizzare un access point AES Advanced Encryption Standard Un metodo di protezione che utilizza la cifratura dei dati a blocchi simmetrici da 128 bit Aggiornamento Consente di sostituire il software o il firmware esistenti con una versione più aggiornata Avvio Avviare un sistema e predisporlo all esecuzione delle istruzioni Banda ISM La...

Page 459: ... di rete che consente agli amministratori di assegnare indirizzi IP temporanei ai computer della rete concedendo in leasing un indirizzo IP a un utente per un periodo di tempo limitato anziché attribuire indirizzi IP permanenti DMZ Demilitarized Zone Rimuove la protezione firewall del router da un PC consentendone la visibilità da Internet DNS Domain Name Server L indirizzo IP del server dell ISP ...

Page 460: ...Firewall SPI Stateful Packet Inspection Una tecnologia che verifica i pacchetti di dati in ingresso prima di consentirne la ricezione da parte degli utenti della rete Firmware Il codice di programmazione alla base del funzionamento di una periferica di rete Frammentazione Consente di suddividere un pacchetto in unità più piccole quando si trasmette attraverso una rete che non supporta le dimension...

Page 461: ...ementare lo scambio protetto di pacchetti al livello IP ISP Internet Service Provider Un azienda che fornisce accesso a Internet LAN I computer e i prodotti di supporto della rete che formano la rete locale Larghezza di banda La capacità di trasmissione di una periferica o rete specifica LEAP Lightweight Extensible Authentication Protocol Un metodo di autenticazione reciproca basato su nome utente...

Page 462: ...rd molto diffuso su Internet Porta Il punto di connessione su un computer o una periferica di rete utilizzato per collegare cavi o schede Power over Ethernet PoE Una tecnologia che consente a un cavo di rete Ethernet di trasmettere sia dati che energia PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Un tipo di connessione a banda larga che fornisce l autenticazione nome utente e password oltre al tras...

Page 463: ...ome Office Il segmento di mercato dei professionisti che lavorano a casa o in piccoli uffici Spread Spectrum Tecnologia a radiofrequenza a banda larga utilizzata per una trasmissione dati più affidabile e protetta SSID Service Set IDentifier Il nome della rete wireless Switch 1 Uno switch di dati che connette periferiche IT a computer host consentendo a un gran numero di periferiche di condividere...

Page 464: ...n file su Internet Velocità TX Velocità di trasmissione VPN Virtual Private Network Una misura per proteggere i dati mentre lasciano una rete per raggiungerne un altra attraverso Internet WAN Wide Area Network Internet WEP Wired Equivalent Privacy Un metodo di cifratura dei dati di rete trasmessi su una rete wireless per maggiore protezione WINIPCFG Un utilità di Windows 98 e Me che visualizza l i...

Page 465: ...ante Un pulsante Reset Tipo cablaggio Cavo Ethernet UTP CAT 5 o superiore LED Power Internet Wireless Ethernet 1 2 3 4 Uscita alimentazione RF 802 11g tipica 13 5 dBm 2 802 11b tipica 16 5 dBm 2 Sensibilità ricezione Tipica 11 Mbps 90 dBm tipica 54 Mbps 65 dBm Funzioni di protezione Firewall SPI Stateful Packet Inspection Politica Internet Protezione wireless Wi Fi Protected Access WPA WEP Filtrag...

Page 466: ...Broadband Router Certificazioni FCC IC 03 CE Wi Fi 802 11b 802 11g WPA Temp esercizio Da 0 C a 40 C Temp conservaz Da 20 C a 70 C Umidità esercizio Dal 20 all 80 senza condensa Umidità conservaz Dal 10 al 90 senza condensa Garazia Limitata 3 anni ...

Page 467: ...NDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE DICHIARAZIONI E GARANZIE INCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI NON VIOLAZIONE Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata della garanzia implicita pertanto la suddetta limitazione può essere non applicabile al proprio caso Questa garanzia conferisce diritti legali specifici ma il cliente può disporre di ulteriori diritti che variano in base alla giu...

Page 468: ...ione radiofonica o televisiva spegnerlo e riaccenderlo In caso affermativo l utente è tenuto a correggere l interferenza attuando una o più delle seguenti misure Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione Aumentare la distanza tra il dispositivo e le periferiche Collegare il dispositivo a una presa di corrente diversa da quella del ricevitore Rivolgersi a un rivenditore o un tecnico radiot...

Page 469: ...ireless G Broadband Router Compliance Information for 2 4 GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999 5 EC R TTE Directive Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1999 5 EC R TTE Directive ...

Page 470: ...89 17 Safety EN 60950 CE Marking For the Linksys Wireless B and Wireless G products the following CE mark notified body number where applicable and class 2 identifier are added to the equipment Check the CE label on the product to find out which notified body was involved during the assessment or or NOTE If you need any technical documentation see the How to Access Technical Documents on www links...

Page 471: ...ny outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters Please check http www bipt be for more details Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie BIPT Zie http www bipt be voor meer gegevens Les liaisons sans fil pour une utilisation en extérieur d une distan...

Page 472: ...age Restrictions This product is designed for indoor usage only Outdoor usage is not recommended This product is designed for use with the included integral or external dedicated antenna s Use of non dedicated or third party antenna s is not recommended and is not supported by Linksys Power Output of Your Device To comply with your country s regulations you may have to change the power output of y...

Page 473: ...ing Windows Millennium or 98 then refer to Windows Help for instructions on how to access the advanced settings of a network adapter Wireless Access Points Routers or Other Wireless Products If you have a wireless access point router or other wireless product use its Web based Utility to configure its power output setting refer to the product s documentation for more information Technical Document...

Page 474: ...itare il rischio di incendio utilizzare solo un cavo per linee di telecomunicazioni N 26 AWG o superiore Non utilizzare il prodotto nelle vicinanze di acqua ad esempio in una cantina umida o presso una piscina Evitare l utilizzo del prodotto durante i temporali Esiste il rischio remoto di scosse elettriche dovute ai lampi ...

Page 475: ...ts Covered by EU Directive 2002 96 EC on Waste Electric and Electronic Equipment WEEE This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products Consumers are required to comply with this notice for all electronic products bearing the following symbol ...

Page 476: ...84 Appendice I Informazioni sulle normative Compact Wireless G Broadband Router ...

Page 477: ...85 Appendice I Informazioni sulle normative Compact Wireless G Broadband Router ...

Page 478: ...86 Appendice I Informazioni sulle normative Compact Wireless G Broadband Router ...

Page 479: ...87 Appendice I Informazioni sulle normative Compact Wireless G Broadband Router For more information visit www linksys com ...

Page 480: ... be linksys com Danimarca support dk linksys com Francia support fr linksys com Germania support de linksys com Italia support it linksys com Paesi Bassi support nl linksys com Norvegia support no linksys com Portogallo support pt linksys com Spagna support es linksys com Svezia support se linksys com Svizzera support ch linksys com Gran Bretagna e Irlanda support uk linksys com Paesi Extraeuropei...

Page 481: ...Modellnr Bredbandsrouter Trådlös G WRT54GC SE Användarhandledning WIRELESS Kompakt GHz 802 11g 2 4 ...

Page 482: ...kter när du läser denna användarhandledning Förutom dessa symboler finns det definitioner för tekniska termer som visas så här Dessutom anges varje figur skiss skärmbild eller annan bild med ett figurnummer och en beskrivning som ser ut så här Figurnummer och beskrivningar kan även hittas i avsnittet Figurförteckning i Innehållsförteckningen Utropstecknet betyder en varning eller att du ska vara f...

Page 483: ... anslutning till en annan router 12 Kapitel 5 Konfiguration av bredbandsroutern Kompakt trådlös G 14 Översikt 14 Så här når du routerns webbaserade verktyg 15 Fliken Inställning Grundläggande inställningar 15 Fliken Inställning DDNS 19 Fliken Inställning Klona MAC adress 20 Fliken Inställning Avancerad routing 21 Fliken Trådlös Grundläggande trådlösa inställningar 22 Fliken Trådlös Trådlös säkerhe...

Page 484: ...Vanliga problem och lösningar 43 Vanliga frågor 51 Bilaga B Trådlös säkerhet 58 Försiktighetsåtgärder för säkerhet 58 Säkerhetshot som gäller för trådlösa nätverk 58 Bilaga C Uppgradering av den inbyggda programvaran 61 Bilaga D Windows Hjälp 62 Bilaga E Hitta MAC adressen och IP adressen på din Ethernet adapter 63 Instruktioner för Windows 98SE eller Me 63 Instruktioner för Windows 2000 eller XP ...

Page 485: ... inställningar 15 Figur 5 4 Anslutningstypen statisk IP adress 16 Figur 5 5 Anslutningstypen PPPoE 16 Figur 5 6 Anslutningstypen PPTP 17 Figur 5 7 Lista över statiska DHCP klienter 18 Figur 5 8 DHCP klienttabell 18 Figur 5 9 DynDNS org 19 Figur 5 10 TZO com 20 Figur 5 11 Fliken Inställning Klona MAC adress 20 Figur 5 12 Fliken Inställning Avancerad routing Gateway 21 Figur 5 13 Fliken Inställning ...

Page 486: ...ram Spel DMZ 34 Figur 5 30 Fliken Administration Hantering 35 Figur 5 31 Fliken Administration Logg 37 Figur 5 32 Inkommande logg 37 Figur 5 33 Fliken Administration Diagnostik 38 Figur 5 34 Ping testning 38 Figur 5 35 Traceroute test 38 Figur 5 36 Fliken Administration Fabriksinställningar 39 Figur 5 37 Fliken Administration Uppgradering av inbyggd programvara 39 Figur 5 38 Fliken Status Router 4...

Page 487: ...verk Detta kallas ibland för WLAN eller trådlöst lokalt nätverk Bredbandsroutern Kompakt trådlös G fungerar som en brygga mellan trådlösa nätverk enligt standarden 802 11b och 802 11g och trådbundna nätverk vilket gör att de kan kommunicera med varandra Med dina trådbundna och trådlösa nätverk sammankopplade samt med Internet kan du dela filer och åtkomst till Internet och även spela spel Samtidig...

Page 488: ... hur du använder det webbaserade verktyget för att konfigurera inställningarna på bredbandsroutern Kompakt trådlös G Bilaga A Felsökning Denna bilaga beskriver vissa problem och lösningar och vanliga frågor om installation och användning av bredbandsroutern Kompakt trådlös G Bilaga B Trådlös säkerhet Denna bilaga förklara riskerna med trådlösa nätverk och några lösningar för att minska riskerna Bi...

Page 489: ...laga G Specifikationer Denna bilaga tillhandahåller tekniska specifikationer för routern Bilaga H Garantiinformation Denna bilaga innehåller garantiinformation för routern Bilaga I Myndighetsinformation Denna bilaga innehåller myndighetsinformation beträffande routern Bilaga J Kontaktinformation Denna bilaga tillhandahåller kontaktinformation för en mängd olika Linksys resurser inklusive teknisk s...

Page 490: ... trådlösa nätverksadaptrar och dessa kan förflyttas inom en viss radie från routern Du kan arrangera routern och flera anslutningsplatser så att de fungerar i sekvens för att utöka verkningsradien och du kan anpassa ditt trådlösa nätverk så att det även kan kommunicera med din Ethernet maskinvara Om det trådlösa nätverket är relativt litet och bara behöver dela resurser med de andra datorerna i de...

Page 491: ...samt USB adaptrar WUSB54G WUSB54GC när du vill utnyttja USB anslutningar Routern kommunicerar även med trådlösa utskriftsservrar WPS54GU2 WPS54G och trådlösa Ethernet bryggor WET54G WET11 När du vill ansluta ditt trådlösa nätverk till ditt trådbundna nätverk kan du använda de fyra LAN portarna på bredbandsroutern Kompakt trådlös G Om du vill ha flera portar kan någon av LAN portarna på bredbandsro...

Page 492: ...akpanelen Ethernet 1 2 3 4 Dessa portar 1 2 3 4 ansluter routern till dina nätverksdatorer och övriga Ethernet enheter Internet Porten Internet är där du kopplar in bredbandsanslutningen till Internet POWER Uttaget POWER är där du ansluter elnätsadaptern Figur 3 1 Routerns bakpanel bredband en snabb Internetanslutning som alltid är på port den anslutningspunkt på en dator eller nätverksenhet som a...

Page 493: ...är kopplade till de numrerade portarna på routerns bakpanel och har två syften Om lampan lyser med fast sken är routern korrekt ansluten till en enhet genom den porten En blinkande lampa indikerar nätverksaktivitet över den porten Internet Grön Lampan Internet tänds när en anslutning upprättas genom Internet porten Power Grön Lampan Power tänds och lyser när routern är påslagen Denna lampa blinkar...

Page 494: ...Det finns två sätt att återställa routern till fabriksinställningarna Antingen trycker du på knappen RESET i ca åtta sekunder eller så återställer du standardinställningarna från fliken Administration Fabriksinställningar i routerns webbaserade verktyg VIKTIGT Om du återställer routern kommer alla dina inställningar inklusive Internet anslutning trådlös och säkerhet att tas bort och ersättas med f...

Page 495: ...9 Kapitel 3 Bekanta dig med bredbandsroutern Kompakt trådlös G Bredbandsrouter Kompakt trådlös G ...

Page 496: ... till ditt bredbandsmodem Om du vill installera bredbandsroutern Kompakt trådlös G bakom en annan router i ditt nätverk så följer du instruktionerna i Maskinvaruinstallation för anslutning till en annan router Maskinvaruinstallation för anslutning till ditt bredbandsmodem 1 Stäng av dina nätverksenheter 2 Leta upp den bästa placeringen för routern Den bästa platsen för routern är normalt i centrum...

Page 497: ...erns strömuttag Anslut därefter den andra ändan till ett eluttag Använd bara den växelströmsadapter som levereras med routern Användning av en annan adapter kan resultera i produktskador Nu när maskinvaruinstallationen är klar fortsätter du till Kapitel 5 Konfiguration av bredbandsroutern Kompakt trådlös G Figur 4 2 Anslutning av nätverksenheter Figur 4 3 Anslutning till strömkälla VIKTIGT Säkerst...

Page 498: ...Nätverksinställning finns det en inställning som heter Lokal IP adress även kallad Router IP som är inställd på 192 168 1 1 Ändra denna till 192 168 2 1 4 Klicka på knappen Spara inställningar för att spara din ändring och avsluta sedan det webbaserade verktyget 5 Stäng av dina nätverksenheter Nu påbörjar du maskinvaruinstallationen av routern 6 Leta upp den bästa placeringen för routern Den bästa...

Page 499: ... kabel av standardtyp 10 Anslut växelströmsadaptern till strömuttaget på routern och plugga in den andra ändan i ett eluttag Använd bara den växelströmsadapter som levereras med routern Användning av en annan adapter kan resultera i produktskador Nu när maskinvaruinstallationen är klar fortsätter du till Kapitel 5 Konfiguration av bredbandsroutern Kompakt trådlös G Figur 4 6 Anslutning av nätverks...

Page 500: ...rmbilden Grundläggande inställningar anger du inställningarna som du fått av din Internetleverantör Hantering Klicka på fliken Administration och sedan på fliken Hantering Routerns standardlösenord är admin För att skydda routern ändrar du lösenordet från dess grundinställning Det finns sju huvudflikar Inställning Trådlös Säkerhet Åtkomstbegränsningar Program Spel Administration och Status Ytterli...

Page 501: ... Inställning På denna flik kan du ändra routerns allmänna inställningar Internetinställning I avsnittet Internetinställning konfigureras routern för Internetanslutningen Den mesta av denna information skaffar du från din Internetleverantör Anslutningstyp för Internet Välj den typ av Internetanslutning som din Internetleverantör tillhandahåller från den nedrullningsbara menyn Automatisk konfigurati...

Page 502: ...r komma åt Internet igen Om du vill aktivera Anslut på begäran klickar du på alternativknappen I fältet Max väntetid anger du efter hur många minuter du vill att Internetanslutningen ska avbrytas Alternativet Behåll aktiv Återuppringningsperiod Om du väljer detta alternativ kontrollerar routern regelbundet Internetanslutningen Om du inte är ansluten återupprättar routern automatiskt anslutningen O...

Page 503: ...issa av dessa inställningar Kontrollera med Internetleverantören innan du gör några ändringar Värdnamn och Domännamn I dessa fält kan du ange ett värdnamn och ett domännamn för routern Vissa Internetleverantörer vanligtvis kabelanslutna leverantörer kräver dessa namn som identifiering Du kan behöva kontrollera med Internetleverantören för att se om bredbandstjänsten för Internet har konfigurerats ...

Page 504: ...ppen Avbryt ändringar för att avbryta dina ändringar Klicka på knappen Stäng för att avsluta denna skärmbild Om du vill se en lista med DHCP klienter klickar du på knappen DHCP klienttabell På skärmbilden DHCP klienttabell ser du en lista med DHCP klienter med följande information Klientnamn gränssnitt IP adresser och MAC adresser Från den nedrullningsbara menyn Sortera efter kan du sortera tabell...

Page 505: ...amisk IP adress för Internet Det är användbart när du är värd för din egen webbplats FTP server eller annan server bakom routern Innan du kan använda denna funktion måste du anmäla dig för en DDNS tjänst hos en av de två tjänsteleverantörerna för DDNS DynDNS org eller TZO com Om du inte vill använda denna funktion behåller du standardinställningen Inaktivera DDNS DDNS tjänst Om din DDNS tjänst til...

Page 506: ...issa Internetleverantörer kräver att du registrerar en MAC adress för att komma åt Internet Om du inte vill registrera om MAC adressen med Internetleverantören kan du använda funktionen Klona MAC adress för att tilldela den MAC adress du redan har registrerat med Internetleverantören till routern Klona MAC adress Aktivera Inaktivera Om du vill att MAC adressen ska klonas väljer du Aktiverad i den ...

Page 507: ...rån Internet Statisk routing Om du vill ställa in en statisk väg mellan routern och ett annat nätverk väljer du ett nummer från den nedrullningsbara listan Statisk routing En statisk väg är en förutbestämd sökväg som nätverksinformationen måste färdas för att nå en specifik värd eller nätverk Ange informationen som beskrivs nedan för att ställa in en ny statisk väg Klicka på knappen Ta bort denna ...

Page 508: ...ket Lösenordet är skiftlägesberoende och får inte vara längre än 32 tangentbordstecken Säkerställ att denna inställning är densamma för alla enheter i ditt trådlösa nätverk För extra säkerhet bör du ändra standardvärdet för SSID linksys till ett unikt namn Kanal Välj lämplig kanal från listan så att den motsvarar dina nätverksinställningar Alla enheter i det trådlösa nätverket måste sända på samma...

Page 509: ... knappen Generera Om du vill skriva in en WEP nyckel manuellt anger du den i fältet fälten WEP Nyckel 1 4 För att indikera vilken WEP nyckel som ska användas väljer du passande nummer för TX nyckel WPA Personal Denna metod erbjuder två krypteringsmetoder TKIP och AES med dynamiska krypteringsnycklar Välj den typ av krypteringsmetod som du vill använda TKIP eller AES Skriv in en lösenfras som kan h...

Page 510: ...AES med dynamiska krypteringsnycklar Skriv en lösenfras på 8 63 tecken Ange sedan ett förnyelseintervall för gruppnyckeln som instruerar routern hur ofta den ska byta krypteringsnycklar WPA2 Blandat läge WPA2 ger dig TKIP AES kryptering Skriv en lösenfras på 8 63 tecken Ange sedan ett förnyelseintervall för gruppnyckeln som instruerar routern hur ofta den ska byta krypteringsnycklar Figur 5 17 Fli...

Page 511: ...tan nedan för åtkomst till det trådlösa nätverket Om du klickar på denna alternativknapp tillåter du trådlös åtkomst efter MAC adress Lista för trådlös klient Lista för trådlös klient Klicka på knappen MAC lista för trådlös klient för att visa en lista med nätverksanvändare efter MAC adress Från den nedrullningsbara menyn Sortera efter kan du sortera tabellen efter klientnamn IP adress eller MAC a...

Page 512: ...att de vet vilka hastigheter som används Routern meddelar även att den automatiskt väljer bästa hastighet för överföring Standardinställningen är Standard när routern kan överföra med alla standardhastigheter för trådlöst 1 2Mbps 5 5Mbps 11Mbps 18Mbps och 24Mbps Andra alternativ är 1 2Mbps som används med äldre trådlös teknologi och Alla när routern kan överföra vid alla trådlösa hastigheter Den g...

Page 513: ...inte RTS CTS mekanismen Routern skickar RTS ramar Request to Send till en specifik mottagarstation och förhandlar sändningen av en dataram Efter mottagning av en RTS svarar den trådlösa stationen med en CTS ram Clear to Send för att bekräfta rättigheten att påbörja överföring Tröskelvärdet för RTS bör behålla standardvärdet på 2347 Beacon intervall Standardvärdet är 100 Värdet för Beacon intervall...

Page 514: ...ulticasting möjliggör flera överföringar till specifika mottagare på samma gång Om multicasting är tillåtet kommer routern att tillåta IP paket med multicasting för vidarebefordran till rätt datorer Välj Aktivera för att filtrera multicasting eller Inaktivera för att inaktivera denna funktion Filter för Internet NAT omdirigering Denna funktion använder portvidarebefordran för att blockera åtkomst ...

Page 515: ...P Point to Point Tunneling Protocol används för att PPP Point to Point Protocol ska passera igenom ett IP nätverk PPTP genomströmning är aktiverad som standard Om du vill inaktivera PPTP genomströmning väljer du Inaktiverad Ändra dessa inställningar enligt beskrivningen här och klicka på knappen Spara inställningar för att tillämpa ändringarna eller Avbryt ändringar för att avbryta ändringarna Hjä...

Page 516: ...en Stäng för att avsluta denna skärmbild Så här skapar du en policy för Internetåtkomst 1 Välj ett nummer från den nedrullningsbara menyn Åtkomstpolicy 2 Ange ett policynamn i fältet som anges 3 Om vill aktivera denna policy väljer du Aktivera från den nedrullningsbara menyn Status 4 Klicka på knappen Redigera lista för att välja vilka datorer som kommer att påverkas av policyn Skärmbilden Datorli...

Page 517: ...tilldelas statiska IP adresser till de berörda datorerna Vidarebefordran av portintervall Om du vill vidarebefordra en port anger du informationen på varje rad för villkoren som krävs Beskrivningar av varje villkor anges här Tillämpningsnamn Varje nedrullningsbar meny erbjuder ett urval av tio förinställda tillämpningar välj Ingen om du inte vill använda någon förinställd tillämpning Välj upp till...

Page 518: ...e nätverksenhet hubb router brygga etc till arbetsstationskonsolen som används för att övervaka nätverket Agenterna återsänder information som finns i en MIB Management Information Base som är en datastruktur som definierar vad som går att hämta från enheten och vad som kan styras slå av på etc Telnet Ett terminalemuleringsprotokoll som vanligtvis används på Internet och TCP IP baserade nätverk De...

Page 519: ...gens dokumentation för de portnummer som behövs I det första fältet anger du startportens nummer för det utlösta intervallet I det andra fältet anger du slutportens nummer för det utlösta intervallet Vidarebefordrat intervall För varje tillämpning listar du intervallet för vidarebefordring av portnummer Kontrollera i Internettillämpningens dokumentation för de portnummer som behövs I det första fä...

Page 520: ... att Internet kan se den En persondator vars port vidarebefordras måste ha funktionen för DHCP klient inaktiverad och måste ha en ny statisk IP adress tilldelad eftersom IP adressen kan ändras när DHCP funktionen används DMZ För att exponera en dator väljer du Aktivera och anger sedan en IP adress för WAN eller IP adress för värd i fältet IP adress för WAN IP adress för Internet för datorn som du ...

Page 521: ...dardinställningen Inaktiverad Tillåt fjärr IP adress Om du vill kunna komma åt routern från vilken extern IP adress som helst väljer du Alla IP adresser Om du vill ange en extern IP adress eller ett intervall med IP adresser väljer du det andra alternativet och fyller i fälten som tillhandahålls Port för fjärrhantering Ange portnumret som ska vara öppet för åtkomst utifrån UPnP UPnP Universal Plug...

Page 522: ...en här knappen och följer instruktionerna på skärmen Återställ inställningar Om du vill återställa routerns konfiguration klickar du på den här knappen och följer instruktionerna på skärmen Du måste först ha säkerhetskopierat routerns konfiguration Ändra dessa inställningar enligt beskrivningen här och klicka på knappen Spara inställningar för att tillämpa ändringarna eller Avbryt ändringar för at...

Page 523: ...Internettrafik Den utgående loggen visar en temporär logg med LAN IP adresser destinationens URL eller IP adresser samt tjänst eller portnummer för den utgående Internettrafiken Loggen för DHCP klient visar en temporär logg med datum och tid DHCP IP adress och MAC adress för DHCP klienttrafiken Säkerhetsloggen visar en temporär logg med datum och tid riktning paket till och från åtgärd samt orsake...

Page 524: ...n paketstorlek du vill använda Antal ping Välj det antal gånger som du vill pinga 2 4 8 eller 16 Ping Klicka på den här knappen för att påbörja testet En ny skärmbild visas med testresultatet Klicka på knappen Stäng för att återgå till skärmbilden Diagnostik Traceroute test För att testa prestandan för en anslutning anger du adressen på datorn vars anslutning du vill testa och klickar på knappen T...

Page 525: ... com international Packa därefter upp filen Välj en fil att uppgradera I fältet som tillhandahålls anger du namnet på den uppackade filen för uppgradering av den inbyggda programvaran eller klickar på knappen Bläddra för att leta efter den Uppgradera När du har valt rätt fil klickar du på den här knappen och följer instruktionerna på skärmen Hjälpinformation visas till höger på skärmen Observera Å...

Page 526: ...tällning om detta krävs av din Internetleverantör Internet anslutning Anslutningstyp Här anges typen av Internetanslutning som du använder IP adress Routerns IP adress för Internet visas här Nätmask och standard gateway Här visas routerns nätmask och adress för standard gateway för DHCP och statiska IP anslutningar DNS1 3 Här visas de IP adresser för DNS Domain Name System som för närvarande använ...

Page 527: ... intervallet här Sista IP adress För det intervall av IP adresser som används av enheter på ditt lokala Ethernet nätverk visas slutet av intervallet här DHCP klienttabell Om du klickar på denna knapp öppnas en skärmbild som visar dig vilka datorer som använder routern som en DHCP server På skärmbilden DHCP klienttabell ser du en lista med DHCP klienter datorer och andra nätverksenheter med följand...

Page 528: ...t lokala trådlösa nätverk Läge Väljs under fliken Trådlös och visar status för routern trådlös G nätverksläge SSID Beroende på vad som anges på fliken Trådlös visas här det trådlösa nätverksnamnet eller SSID för nätverket trådlös G Kanal Beroende på vad som anges på fliken Trådlös visas här kanalen som det trådlösa nätverket sänder på Gruppsändning av SSID Väljs under fliken Trådlös och visar stat...

Page 529: ... en statisk IP adress på en dator Du kan tilldela en statisk IP adress till en dator genom att utföra följande steg För Windows 98SE och Me 1 Klicka på Start Inställningar och Kontrollpanelen Dubbelklicka på ikonen Nätverk 2 Om följande nätverkskomponenter är installerade väljer du den TCP IP som är kopplad till din Ethernet adapter Om du endast har en Ethernet adapter installerad ser du endast en...

Page 530: ...änder Windows XP med standardgränssnittet Om du använder det klassiska gränssnittet där ikoner och menyer ser ut som i tidigare Windows versioner följer du instruktionerna för Windows 2000 1 Klicka på Start och Kontrollpanelen 2 Klicka sedan på ikonen Nätverks och Internet inställningar och sedan på Nätverksanslutningar 3 Högerklicka på Anslutning till lokalt nätverk som är kopplad till Ethernet a...

Page 531: ...ungliga dator inte orsakar problemet Om du INTE får ett svar kan det vara ett problem med anslutningen Försök med pingkommandot från en annan dator för att bekräfta att din ursprungliga dator inte orsakar problemet 4 Jag får ingen IP adress på Internet med min Internetanslutning Se Problem nr 3 Jag vill testa min Internetanslutning för att bekräfta att du är ansluten Om du behöver registrera MAC a...

Page 532: ...tallerat Följ dessa steg för att ställa in portvidarebefordran med hjälp av routerns webbaserade verktyg Vi kommer nu att ställa in webbservrar ftp servrar och e postservrar 1 Gå till routerns webbaserade verktyg genom att skriva in http 192 168 1 1 eller routerns IP adress Gå till Program Spel Fliken Vidarebefordran av portintervall 2 Ange ett namn som du vill använda för den anpassade tillämpnin...

Page 533: ...UDP 5 Ange IP adressen för datorn eller nätverksenheten som du vill att portservern ska gå till Om t ex webbserverns Ethernet adapter har IP adressen 192 168 1 100 anger du 100 i fältet som anges Kontrollera Bilaga E Hitta MAC adressen och IP adressen på din Ethernet adapter för information om hur du skaffar en IP adress 6 Markera alternativet Aktiverad för porttjänsterna som du vill använda Se ex...

Page 534: ...rade verktyg genom att skriva in http 192 168 1 1 eller routerns IP adress Ange standardlösenordet admin och klicka på fliken Administration Hantering 2 Ange ett annat lösenord i fältet för routerlösenord och ange samma lösenord i det andra fältet för att bekräfta det 3 Klicka på Spara inställningar 10 Jag är en PPPoE användare och behöver ta bort proxyinställningarna eller popup fönstret för uppr...

Page 535: ...ckades använder du TFTP programmet det hämtades tillsammans med den inbyggda programvaran Öppna pdf filen som hämtades tillsammans med den inbyggda programvaran och TFTP programmet och följ anvisningarna i PDF filen Ställa in en statisk IP adress på datorn se Problem nr 2 Jag behöver ställa in en statisk IP adress Använd följande inställningar för IP adress på datorn som du använder IP adress 192 ...

Page 536: ...ampan blinkar när du slår på enheten Under tiden startas systemet upp och kontrollerar att alla funktioner fungerar När kontrollproceduren är klar lyser lampan med fast sken för att visa att systemet fungerar som det ska Om lampan fortsätter att blinka fungerar inte enheten som den ska Försök att flasha den inbyggda programvaran genom att tilldela en statisk IP adress till datorn och därefter uppg...

Page 537: ...ett kommunikationsprotokoll för NetWare som endast används för att skicka meddelanden från en nod till en annan AppleTalk är ett kommunikationsprotokoll som används i Apple och Macintosh nätverk för LAN till LAN anslutningar men sådana protokoll kan inte kopplas från Internet till ett LAN Stöder routerns Internetanslutning 100Mbps Ethernet Routerns aktuella maskinvara stöder upp till 100Mbps Ether...

Page 538: ... den IP adress som tilldelats routern från din Internetleverantör Kan flera spelare på LAN nätverket använda samma spelserver och spela samtidigt med endast en offentlig IP adress Det beror på vilket nätverksspel eller vilken typ av spelserver du använder Unreal Tournament stöder t ex multiinloggning med en offentlig IP adress Hur får jag Half Life Team Fortress att fungera med routern Standardkli...

Page 539: ...enom Internet Explorer 4 0 eller Netscape Navigator 4 0 eller högre för Macintosh Jag kommer inte åt webbkonfigurationsskärmen för routern Vad kan jag göra Du kan behöva ta bort proxyinställningarna i din webbläsare t ex Netscape Navigator eller Internet Explorer Eller ta bort inställningarna för uppringning i webbläsaren Se webbläsarens dokumentation och kontrollera att webbläsaren är inställd at...

Page 540: ...ns dokumentation för att fastställa om den stöder funktioner över ett nätverk Vad innebär standarden IEEE 802 11a Det är en av IEEE standarderna för trådlösa nätverk 802 11a standarden gör att maskinvara för trådlösa nätverk från olika tillverkare kan kommunicera förutsatt att maskinvaran överensstämmer med 802 11a standarden 802 11a standarden anger en maximal dataöverföringshastighet på 54Mbps o...

Page 541: ...ilka IEEE 802 11g funktioner stöds Produkten stöder följande IEEE 802 11g funktioner CSMA CA plus Acknowledge protocol OFDM protokoll Multi Channel Roaming Automatic Rate Selection RTS CTS funktion Fragmentation Power Management Vad är ad hoc läge När ett trådlöst nätverk är inställt på ad hoc läge är de trådlösa datorerna konfigurerade att kommunicera direkt med varandra Det trådlösa ad hoc nätve...

Page 542: ...När en ny anslutningsplats har hittats omregistreras den och kommunikationsprocessen fortsätter Vad är ISM band FCC och deras motsvarigheter utanför USA har reserverat bandbredd för licensfri användning i ISM bandet Industrial Scientific and Medical I synnerhet spektrum i området kring 2 4 GHz har gjorts tillgänglig runt om i världen Detta utgör en i synnerhet revolutionär möjlighet att lägga funk...

Page 543: ...aktiken vanligtvis permanent Till skillnad från IP adresser som ändras varje gång en dator loggar in på nätverket är MAC adressen för en enhet densamma vilket gör den till en värdefull identifierare i nätverket Hur återställer jag routern Vrid stativet på underpanelen tryck på återställningsknappen och håll den intryckt under ca åtta sekunder Då återställs routern till standardinställningarna Hur ...

Page 544: ...itm Använd WPA om det är tillgängligt Tänk på att detta kan reducera nätverksprestandan 7 Ändra WEP krypteringsnycklarna med jämna mellanrum För information om implementering av dessa säkerhetsfunktioner se Kapitel 5 Konfiguration av bredbandsroutern Kompakt trådlös G Säkerhetshot som gäller för trådlösa nätverk Trådlösa nätverk är lätta att hitta Hackare vet att om man vill ansluta sig till ett t...

Page 545: ... ditt nätverk Ändra ditt SSID till någonting unikt och inte till något som är kopplat till ditt företag eller till de nätverksprodukter som du använder Ändra ditt SSID regelbundet så att eventuella hackare som har kommit åt ditt trådlösa nätverk tvingas starta om från början igen när de ska försöka bryta sig in MAC adresser Aktivera filtrering av MAC adresser Filtrering av MAC adresser ger dig möj...

Page 546: ...r förnyelseintervall för gruppnyckel mellan 0 och 99999 sekunder vilket instruerar routern eller andra enheter om hur ofta de ska ändra krypteringsnycklarna WPA2 Personal WPA2 erbjuder en krypteringsmetod AES med dynamiska krypteringsnycklar Skriv en lösenfras på 8 63 tecken Ange sedan ett förnyelseintervall för gruppnyckeln som instruerar routern hur ofta den ska byta krypteringsnycklar WPA2 Blan...

Page 547: ...www linksys com international Packa därefter upp filen med den inbyggda programvaran 2 Klicka på Uppgradering av inbyggd programvara under fliken Administration i webbverktyget så visas skärmbilden Uppgradera inbyggd programvara 3 Ange platsen för filen med den uppackade inbyggda programvaran eller klicka på knappen Bläddra för att leta efter den 4 Klicka på knappen Uppgradera och följ instruktion...

Page 548: ...m alla datorer följer för att kommunicera över ett nätverk Detta gäller även trådlösa nätverk Din dator kan inte fungera i ett trådlöst nätverk utan aktivering av TCP IP Windows Hjälp tillhandahåller fullständiga instruktioner om aktivering av TCP IP Delade resurser Om du vill dela skrivare mappar eller filer över nätverket så tillhandahåller Windows Hjälp fullständiga instruktioner om hur du anvä...

Page 549: ...XP Instruktioner för Windows 98SE eller Me 1 Klicka på Start och välj Kör I fältet Öppna skriver du in winipcfg Tryck därefter på tangenten Retur eller klicka på knappen OK 2 När skärmbilden IP konfiguration visas väljer du den Ethernet adapter som du har anslutit till routern via en nätverkskabel av typen Ethernet CAT 5 3 Skriv ned adapteradressen som visas på datorskärmen Detta är MAC adressen f...

Page 550: ... Detta är MAC adressen för din Ethernet adapter Den visas som en serie siffror och bokstäver MAC adressen den fysiska adressen är vad du kommer att använda för kloning av MAC adress eller MAC filtrering Exemplet i figur E 3 visar Ethernet adapterns IP adress som 192 168 1 100 Din dator kan visa någonting annat För routerns webbaserade verktyg För MAC filtrering anger du den 12 siffriga MAC adresse...

Page 551: ...tandard En säkerhetsmetod som utnyttjar symmetrisk 128 bitars blockdatakryptering Anslutningsplats En enhet som gör det möjligt för trådlösa datorer och andra enheter att kommunicera med ett trådbundet nätverk Används även för att utöka räckvidden för ett trådlöst nätverk Bandbredd Överföringskapaciteten i en given enhet eller nätverk Bandspridning Bredbandig radiofrekvensteknik som används för me...

Page 552: ...ch en dynamisk IP adress DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Ett nätverksprotokoll som ger administratören möjligheten att tilldela temporära IP adresser till nätverksdatorer genom att låna ut en IP adress till en användare under en begränsad tid istället för att tilldela permanenta IP adresser DMZ Demilitarized Zone Avlägsnar routerns brandväggsskydd från en dator och låter den synas från In...

Page 553: ...g Nedbrytning av ett paket i mindre enheter när överföringen över ett nätverksmedium inte klarar att stödja paketets originalstorlek FTP File Transfer Protocol Ett protokoll som används för överföring av filer i ett TCP IP nätverk Full duplex Förmågan hos en nätverksenhet att ta emot och skicka data samtidigt Gateway En enhet som sammankopplar nätverk med olika icke kompatibla kommunikationsprotok...

Page 554: ...nfras används ungefär som ett lösenord och förenklar processen med WEP kryptering genom att automatiskt generera WEP krypteringsnycklar för Linksys produkter MAC Media Access Control Address Den unika adress som tillverkaren tilldelar varje nätverksenhet Maskinvara Den fysiska aspekten av datorer telekommunikation och övriga informationsteknologienheter Mbit s Megabit per sekund En miljon bitar pe...

Page 555: ...rksenhet som används för att ansluta en kabel eller adapter Power over Ethernet PoE En teknologi som gör det möjligt för en Ethernet kabel att tillhandahålla både data och ström PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet En typ av bredbandsanslutning som tillhandahåller verifiering användarnamn och lösenord förutom datatransport PPTP Point to Point Tunneling Protocol Ett VPN protokoll som tillhan...

Page 556: ...trådlösa nätverk Stamnät Den del av ett nätverk som kopplar samman de flesta systemen och nätverken och som hanterar merparten av datatrafiken Standard gateway En enhet som vidarebefordrar Internettrafik från ditt lokala nätverk Statisk IP adress En fast adress tilldelad en dator eller enhet som är ansluten till ett nätverk Statisk routing Vidarebefordran av data i ett nätverk via en fast sökväg S...

Page 557: ...intlig programvara eller inbyggd programvara med en nyare version URL Uniform Resource Locator Adressen till en fil som finns på Internet VPN Virtual Private Network En säkerhetsåtgärd för att skydda data som lämnar ett nätverk och går till ett annat via Internet WAN Wide Area Network Internet Webbläsare Ett program som tillhandahåller ett sätt att titta och agera på all den information som finns ...

Page 558: ...tt strömuttag Knapp En återställningsknapp Kabeltyp Ethernet kabel UTP CAT 5 eller bättre Lampor Spänning Internet Trådlös Ethernet 1 2 3 4 RF uteffekt 802 11g Normalt 13 5dBm 2 802 11b Normalt 16 5dBm 2 Mottagningskänslighet 11Mbit s 90dBm normalt 54Mbit s 65dBm normalt Säkerhetsfunktioner SPI brandvägg Stateful Packet Inspection Internet policy Trådlös säkerhet WPA Wi Fi Protected Access WEP Fil...

Page 559: ...örjning Extern 3 3V likström 2 0A Certifieringar FCC IC 03 CE Wi Fi 802 11b 802 11g WPA Driftstemp 0 C till 40 C Förvaringstemp 20 C till 70 C Luftfuktighet vid drift 20 till 80 ej kondenserande Luftfuktighet vid förvaring 10 till 90 ej kondenserande Garanti 3 år begränsad ...

Page 560: ...sningar av giltighetstiden för underförstådda garantier inte är giltiga i vissa länder är det möjligt att ovanstående ansvarsbegränsning inte är tillämplig i ditt fall Denna garanti medför särskilda rättigheter för dig Du kan eventuellt ha andra rättigheter som varierar mellan olika stater länder Denna garanti gäller inte om produkten a har ändrats av någon annan än Linksys b inte installerats anv...

Page 561: ...ätta till detta problem genom att vidta en eller flera av nedanstående åtgärder Rikta om eller flytta på mottagarantennen Öka avståndet mellan utrustningen och mottagare Anslut utrustningen till ett annat uttag än det som mottagaren är ansluten till Kontakta försäljaren eller en erfaren radio TV tekniker för hjälp Utlåtande från FCC om exponering av strålning Denna utrustning uppfyller FCC s strål...

Page 562: ...mpakt trådlös G Compliance Information for 2 4 GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999 5 EC R TTE Directive Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1999 5 EC R TTE Directive ...

Page 563: ...ty EN 60950 CE Marking For the Linksys Wireless B and Wireless G products the following CE mark notified body number where applicable and class 2 identifier are added to the equipment Check the CE label on the product to find out which notified body was involved during the assessment or or NOTE If you need any technical documentation see the How to Access Technical Documents on www linksys com int...

Page 564: ...wireless link having a range exceeding 300 meters Please check http www bipt be for more details Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie BIPT Zie http www bipt be voor meer gegevens Les liaisons sans fil pour une utilisation en extérieur d une distance supérieu...

Page 565: ...tions This product is designed for indoor usage only Outdoor usage is not recommended This product is designed for use with the included integral or external dedicated antenna s Use of non dedicated or third party antenna s is not recommended and is not supported by Linksys Power Output of Your Device To comply with your country s regulations you may have to change the power output of your wireles...

Page 566: ... Millennium or 98 then refer to Windows Help for instructions on how to access the advanced settings of a network adapter Wireless Access Points Routers or Other Wireless Products If you have a wireless access point router or other wireless product use its Web based Utility to configure its power output setting refer to the product s documentation for more information Technical Documents on www li...

Page 567: ... För att minska brandrisken ska du endast använda telefonledningar med nr 26 AWG eller högre Använd inte denna produkt i närheten av vatten t ex i en våt källare eller nära en simbassäng Undvik att använda denna produkt under åskväder Den finns en liten risk för el stötar på grund av åsknedslag ...

Page 568: ... by EU Directive 2002 96 EC on Waste Electric and Electronic Equipment WEEE This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products Consumers are required to comply with this notice for all electronic products bearing the following symbol ...

Page 569: ...84 ABilaga I Bestämmelser Bredbandsrouter Kompakt trådlös G ...

Page 570: ...85 ABilaga I Bestämmelser Bredbandsrouter Kompakt trådlös G ...

Page 571: ...86 ABilaga I Bestämmelser Bredbandsrouter Kompakt trådlös G ...

Page 572: ...87 ABilaga I Bestämmelser Bredbandsrouter Kompakt trådlös G For more information visit www linksys com ...

Page 573: ...com Danmark support dk linksys com Frankrike support fr linksys com Tyskland support de linksys com Italien support it linksys com Nederländerna support nl linksys com Norge support no linksys com Portugal support pt linksys com Spainien support es linksys com Sverige support se linksys com Schweiz support ch linksys com Storbritannien Irland support uk linksys com Utanför Europa e postadress Lati...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands