Linea Rotobomba 500T0800 Owner'S Manual Download Page 14

Información Eléctrica

4

INFORMACIÓN ELÉCTRICA

Tensión/voltaje peligroso.  Riesgo de

choque eléctrico peligroso o fatal.  Enchufe la bomba en un
tomacorriente puesto a tierra de 115 voltios, 60 ciclos, prote-
gido por un disyuntor diferencial (GFCI). 

La bomba viene

equipada con un cordón trifilar y una ficha con conexión a
tierra.  No modifique ni saque la ficha. Verifique que el circuito
de la bomba cumpla con todas las normas y los reglamentos
que correspondan. Para evitar el riesgo de choques eléctricos
peligrosos, mantenga el cordón seco en todo momento.

Lubricación

El motor viene con una lubricación de fábrica que durará por
todo el período de vida útil de los cojinetes.  El sello de la
bomba es autolubricante y de enfriamiento por agua.

Servicio de la bomba

Tensión/voltaje peligroso.  Puede

provocar choques, quemaduras o muerte.  Desenchufe la
bomba antes de realizar trabajos de mantenimiento o de
reparación.  No manipule ni trate de trabajar en la bomba con
manos mojadas o mientras esté parado sobre un piso mojado o
húmedo.

El motor tiene un protector contra sobrecarga térmica que se
reposiciona automáticamente. Si el motor se recalienta, la
sobrecarga cortará la corriente eléctrica para impedir que ocur-
ran daños y se reposicionará una vez que se haya enfriado el
motor. Si el dispositivo de sobrecarga se dispara repetidamente,
inspeccione la bomba para determinar la causa (baja tensión,
impulsor obstruido, etc.).

Cableado de interruptor de presión

El interruptor de presión está cableado previamente al motor.
1.  Corte la electricidad
2. Quite la cubierta del interruptor de presión-
3. Conecte un cable de 115 voltios al interruptor de presión

según se muestra.

4. Ponga la cubierta del interruptor de presión.

Comprobación de la presión del tanque

La presión del tanque está cargada previamente con presión de
aire.
Esto debe ajustarse cuando se instala por primera vez, y luego
revisarse periódicamente.
El interruptor de presión está preestablecido a 2 / 3.4 bar (30 /
50 PSI).
La presión de carga previa del tanque debe establecerse en
1.93 bar (28 PSI).
Si se cambia la presión de arranque del sistema, entonces debe
cambiarse la presión de carga previa del tanque.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Clasificación 

Distancia en pies (m) del motor

Máximo

del disyuntor

a la fuente de suministro

amperaje

de derivación

Tamaños AWG (mm

2

) de los cables

Modelo

Voltios

de carga

(amperios)*

0-100 (0-30)

101-200 (31-61) 201-300 (62-91) 301-400 (92-122)

500T0800

115

6.0

15

14 (2)

14 (2)

12 (3)

10 (5.5)

500T1000

115

10.5

15

14 (2)

10 (5.5)

10 (5.5)

6 (14)

CUADRO DE CABLEADO - TAMAÑOS RECOMENDADOS DE LOS CABLES Y FUSIBLES

* Cuando use fusibles, se recomienda usar fusibles Fusetron temporizados o con elementos dobles para todos los circuitos del motor.

TABLA I

Clamp the power cable to prevent strain 
on the terminal screws.

Connect the green (or bare copper)  ground wire 
to the either green ground screw.

Motor wires 

connect here

.

5139 1005

Power supply wires

 connect here. 

115 Volt:

 Connect one hot wire (black or 

red) to one of these screws (it doesn't 
matter which one). Connect the white 
(neutral) wire to the other screw. Cap any 
remaining black or red wires.

Figura 3 – Cableado del interruptor de presión.

Carga previa de la 

Tanque

presión de arranque

de sistema

1.38 Bar (20 PSI)

1.24 Bar (18 PSI)

2.07 Bar (30 PSI)

1.93 Bar (28 PSI)

2.76 Bar (40 PSI)

2.62 Bar (38 PSI)

Los cables del motor se conectan aquí.

Los cables del suministro eléctrico se conectan aquí.

115 voltios: Conecte un cable cargado (negro o rojo) con
uno de esos tornillos (no importa cuál de ellos). Conecte el
cable blanco
(neutral) con el otro tornillo. Cubra los restantes cables
negros o rojos.

Sujete con abrazaderas el cable de alimentación para evi-
tar la presión sobre los tornillos de la terminal.

Conecte el cable de toma de tierra verde (o cobre pelado) a cualquiera
de los tornillos de toma de tierra verdes.

Summary of Contents for Rotobomba 500T0800

Page 1: ...er operating installation or maintenance assistance Call 1 262 728 5551 2006 RPX797 Rev 4 4 06 OWNER S MANUAL Household Water Pump System Models 500T0800 and 500T1000 293 Wright St Delavan WI 53115 Ph...

Page 2: ...uttered and properly lighted store properly all unused tools and equipment Keep visitors at a safe distance from the work areas Pump body may explode if used as a boost er pump unless relief valve cap...

Page 3: ...the tinaco to the inlet of the pump This line must be without leaks and the same size or larger than the pump inlet size 3 Install a shut off valve in the suction line from the tinaco This will allow...

Page 4: ...own Either wire can connect to either terminal 4 Attach the pressure switch cover Checking Tank Pressure The pressure tank is pre charged with air pressure This must be adjusted when first installed a...

Page 5: ...Apply power 3 If the pump does not start up open a faucet to drain water from the pressure tank 4 Watch the pressure gauge and note at what pressure the pump starts 5 Close the faucet 6 Watch the pres...

Page 6: ...he system by running it through one complete pumping cycle to make sure it works To do this open a faucet and bleed off pressure until the pump starts Close the faucet and when the pressure in the sys...

Page 7: ...be needed over 16 5M to water setup to deliver water to deliver water Pump does not Water level in well is lower than A deep well jet will be needed if your well is more than 16 5M deliver water to fu...

Page 8: ...tionary 1 111P0510 111P0510 6 Impeller 1 101P1150 101P1150 7 Diffuser 1 101P0710 101P0710 8 O Ring 1 111P0490 111P0490 9 Venturi 1 101P0740 101P0740 10 O Ring 1 111P0560 111P0560 11 Nozzle 1 101P0720...

Page 9: ...496SRS Key Part No 19 Gallon 35 Gallon No Description Used Tank Tank 1 Bladder Vinyl 1 U20 13 U20 9 2 Cover Flange 1 U31 446P U31 446P 3 Flange Nut 3 U36 202BT U36 202BT 4 Air Valve with Cap 1 U212 16...

Page 10: ...ts at PENTAIR WATER s choice Buyer agrees to pay all labor and shipping charges associated with this warranty and to request warranty service through the installing dealer as soon as a problem is disc...

Page 11: ...funcionamiento instalaci n o mantenimiento de la bomba Llame al 1 262 728 5551 2006 RPX797 Rev 2 13 06 MANUAL DEL USUARIO Sistema de bomba de agua para el hogar Modelos 500T0800 y 500T1000 293 Wright...

Page 12: ...os visitantes a una distancia segura de las reas de trabajo El cuerpo de la bomba puede explotar si se utiliza como bomba de sobrepresi n a menos que se instale una v lvula de desahogo que sea capaz d...

Page 13: ...ta l nea no debe tener fugas y debe ser del mismo tama o o m s grande que el tama o de la entrada de la bomba 3 Instale una v lvula de cierre en la l nea de aspiraci n del tinaco Esto permitir el mant...

Page 14: ...i n de aire Esto debe ajustarse cuando se instala por primera vez y luego revisarse peri dicamente El interruptor de presi n est preestablecido a 2 3 4 bar 30 50 PSI La presi n de carga previa del tan...

Page 15: ...ne en funcionamiento abra un grifo para drenar el agua del tanque de presi n 4 Observe el indicador de la presi n y verifique a qu pre si n se pone en funcionamiento la bomba 5 Cierre el grifo 6 Obser...

Page 16: ...se deber detener NOTA Inspeccione el sistema haci ndolo marchar por un ciclo completo de bombeo para verificar su funcionamien to Para hacerlo abra un grifo y descargue la presi n hasta que la bomba s...

Page 17: ...ocasionando una fricci n excesiva El tama o de la tuber a es muy peque o Punto filtrante obstruido Se necesitar un chorro para pozos profundos si la profundidad de su pozo es mayor que 16 pies 5 m al...

Page 18: ...7 Difusor 1 101P0710 101P0710 8 Anillo o 1 111P0490 111P0490 9 Venturi 1 101P0740 101P0740 10 Anillo o 1 111P0560 111P0560 11 Boquilla 1 101P0720 101P0720 12 Anillo o 1 111P0480 111P0480 13 Rolanda 4...

Page 19: ...ue de tanque de N de la Parte Cant 20 galones 30 galones 1 cisterna 1 U20 13 U20 9 2 reborde de la cubierta 1 U31 446P U31 446P 3 tuerca del reborde 3 U36 202BT U36 202BT 4 v lvula de aire con tap n 1...

Page 20: ...ar los pro ductos defectuosos a juicio de PENTAIR WATER El comprador acepta pagar todos los cargos de mano de obra y de env o asociados a esta garant a y solicitar el servicio bajo garant a a trav s d...

Reviews: