manualshive.com logo in svg

Linea 2000 DOMO DO938K, Instruction Booklet

Share
Download
Linea 2000 DOMO DO938K Instruction Booklet Download Page 57

57

DO938K

www.domo-elektro.be

ES

DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES

El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto 
no puede ser tratado como residuo doméstico. Se debe llevar a un 
lugar en el que se reciclan equipos eléctricos y electrónicos. Si se 
asegura de que este producto se desecha correctamente, usted 
ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas 
y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de 
residuos inadecuado. Para obtener información más detallada 
sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su 
ayuntamiento, o con la empresa o departamento responsable del 
servicio de recogida de basura doméstica, o con la tienda donde 
adquirió el producto. 

El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una 
manera medioambientalmente responsable.

Summary of Contents for DOMO DO938K

Page 1: ...F DO938K Handleiding Koelkast Mode d emploi R frig rateur Gebrauchsanleitung K hlschrank Instruction booklet Refrigerator Manual de instrucciones Frigor fico N vod k pou it Lednice N vod na pou itie C...

Page 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Page 3: ...of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassat...

Page 4: ...ijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hang...

Page 5: ...snoer Als het stopcontact los zit steek de stekker dan niet in het stopcontact risico op elektrische schok of brand Vermijd lange blootstelling aan zonlicht Het toestel mag niet gebruikt worden met e...

Page 6: ...d Te veel vocht in de lucht zal ervoor zorgen dat er te snel vorst gevormd wordt in de koelkast Controleer voordat je de koelkast op de netvoeding aansluit of de spanning op het typeplaatje van het ap...

Page 7: ...lsysteem is uitgeschakeld maar de voeding is niet onderbroken De werkingstijd en temperatuur worden be nvloed door de plaats waar de koelkast wordt gebruikt het aantal keer de deur wordt geopend en de...

Page 8: ...middelen die door een sterke geur aangetast kunnen worden Laat warme levensmiddelen afkoelen voordat je ze in de koelkast plaatst ONTDOOIEN De koelkast ontdooit volledig automatisch Tijdens de werking...

Page 9: ...oelkast Type voeding Deurrek Voeding met natuurlijke bewaarmiddelen zoals jam sap drank specerijen Bewaar hier geen beperkt houdbare voeding Groentelade Fruit kruiden en groenten Bewaar bananen uien a...

Page 10: ...olant system 2 people handle the unit during assembly ews at rear side of top cover er and thermostat knob then place it aside ge and then remove door and place it on a soft pad to hinge Then remove t...

Page 11: ...all sides before finally p hinge r and fix it with 2 screws on the back Unscrew Screw 8 oor at knob screw 7 Zet de deur voorzichtig op zijn plaats Zorg dat de deur zowel horizontaal als verticaal is u...

Page 12: ...ur van de koelkast is te warm Controleer of de koelkast stroom heeft Controleer of de stekker in het stopcontact steekt De temperatuurinstelling is te laag De deur heeft te lang of te vaak opengestaan...

Page 13: ...dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details...

Page 14: ...ement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la date d acha...

Page 15: ...sauf s ils sont g s de plus de 16 ans et sous la surveillance d un adulte Gardez l appareil et le cordon lectrique hors de port e des enfants Attention l appareil ne peut pas tre utilis avec une minu...

Page 16: ...acc s la fiche de l appareil Ne tirez pas sur le cordon Si la prise lectrique n est pas bien fix e ne branchez pas l appareil risque de choc lectrique ou d incendie vitez une exposition prolong e la...

Page 17: ...frig rateur La chaleur augmentera la consommation d nergie vitez un taux d humidit trop lev Trop d humidit dans l air acc l rera la formation de glace dans votre r frig rateur Avant de brancher le r...

Page 18: ...l ne fonctionne pas le syst me de refroidissement est d sactiv mais l alimentation n est pas coup e La dur e de fonctionnement et la temp rature sont affect es par l emplacement du r frig rateur par l...

Page 19: ...rs fortes Faites refroidir les aliments chauds avant de les mettre au r frig rateur D GIVRAGE Le d givrage du r frig rateur est enti rement automatique Lorsque l l ment frigorifique fonctionne des per...

Page 20: ...ypes d aliments Bac de porte Aliments contenant des conservateurs naturels tels que les confitures les jus les boissons les condiments Ne pas y stocker d aliments dur e de conservation limit e Bac l g...

Page 21: ...y damage the coolant system 2 people handle the unit during assembly ews at rear side of top cover er and thermostat knob then place it aside ge and then remove door and place it on a soft pad to hing...

Page 22: ...efore finally p hinge r and fix it with 2 screws on the back Unscrew Screw 8 oor at knob screw 7 Remettez soigneusement la porte en place Avant de resserrer la charni re up rieure assurez vous que la...

Page 23: ...du soleil La temp rature l int rieur du r frig rateur est trop chaude Contr lez si le r frig rateur est aliment en courant Contr lez si la fiche est bien enfonc e dans la prise de courant Le r glage...

Page 24: ...est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produ...

Page 25: ...onsfehler zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uf...

Page 26: ...werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt Achtung das Ger t darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden Bitte alle Anweisungen vor dem Gebrauch durchlesen Vor der...

Page 27: ...Sorgen Sie daf r dass der K hlkreislauf nicht besch digt wird z B w hrend desTransports oder bei der Montage Achten Sie darauf dass das Kabel nicht durch die R ckseite des Ger tes platt gedr ckt oder...

Page 28: ...uf einen stabilen flachen Untergrund stellen Direktes Sonnenlicht undW rme vermeiden Sonnenlicht kann die Au enseite des K hlschranks angreifen W rme verursacht einen h heren Stromverbrauch Einen zu h...

Page 29: ...6 C bis 38 C T Tropen Umgebungstemperatur 16 C bis 43 C GEBRAUCH TEMPERATURREGELUNG Der K hlschrank wird durch einenTemperaturregler geregelt der sich im Ger t befindet Stellen Sie diesen Regler auf d...

Page 30: ...nsmitteln mit begrenzter Haltbarkeit F r eine Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln mit den besten Ergebnissen Verwenden Sie nur sehr frische Lebensmittel einer sehr guten Qualit t Sorgen Sie daf r...

Page 31: ...tets daf r sorgen dass der K hlschrank nicht zu voll ist sodass die Lebensmittel ausreichend gek hlt werden k nnen DieT re des K hlschranks nur ffnen wenn es n tig ist Nicht f r draussen Campingzwecke...

Page 32: ...g enthalten 1 Entfernen Sie die Schrauben der oberen Abdeckung oor lips screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner s unplugged and empty off it is necessary to tilt the unit backwards You s...

Page 33: ...em Scharnierb gel Kehren Sie das Scharnier um und befestigen Sie den Scharnierbolzen wieder 5 Unscrew and remove the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it 6 Refit the bracket fitting t...

Page 34: ...d horizontally and t the seals are closed on all sides before finally p hinge r and fix it with 2 screws on the back 8 at knob screw PROBLEME UND DEREN L SUNG Falls Sie ein Problem mit Ihrem K hlschra...

Page 35: ...iben Sie diese anschlie end gr ndlich ab Stecken Sie den Stecker nach der Reinigung in die Steckdose und stellen Sie denTemperaturregler erneut in der gew nschtenTemperatur ein Legen Sie die Lebensmit...

Page 36: ...following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your devic...

Page 37: ...an 16 years Attention This appliance cannot be used with an external timer or a separate remote control Before use check if the voltage stated on the appliance corresponds with the voltage of the powe...

Page 38: ...fire Avoid long exposure to direct sunlight The appliance may not be used with an extension lead or a multiple socket This cooling unit is not intended for use as a built in appliance Follow the instr...

Page 39: ...ing Heat sources nearby will cause higher electricity consumption Avoid very moist places Too much moisture in the air will cause frost to from very quickly on the evaporator and your refrigerator Bef...

Page 40: ...ted by where the fridge is located how often the door is opened and the temperature of the room the fridge is located in MOVINGYOUR APPLIANCE If the appliance is turned off for any reason wait for 10...

Page 41: ...oling from where it evaporates Note Keep the condensation channel and drainage hole clean so that the condensation can run out VACATION TIME For short vacation periods leave the control knobs at their...

Page 42: ...Middle shelf Dairy and eggs Top shelf Food that does not need to be cooked such as ready made meals leftovers spreads etc MOVING THE SHELVES AND DOOR RACK Empty the fridge before moving the shelves o...

Page 43: ...the three screws and then remove the top hinge that holds the door in place Lift the door and place it on a padded surface to prevent it from being scratched oor lips screwdriver Flat bladed screwdriv...

Page 44: ...the seals are closed on all sides before finally p hinge r and fix it with 2 screws on the back Unscrew Screw 8 oor at knob screw 7 Carefully set the door back into place Ensure the door is aligned ho...

Page 45: ...cord to power source Plug in unit Check setting and adjust as needed Close door securely Be sure that food is cool before inserting Do not keep door open for too long and minimize door openings Allow...

Page 46: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Page 47: ...Cuando utilice aparatos el ctricos se deben seguir las instrucciones de seguridad mencionadas a continuaci n Lea detenidamente estas instrucciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente...

Page 48: ...so dom stico El fabricante no es responsable de los accidentes que resulten del uso incorrecto del aparato ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual Todas las reparaciones aparte...

Page 49: ...el aparato sobre o cerca de una cocina de gas o el ctrica ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con una fuente de calor Los materiales inflamables se encuentran en la parte posterior del apara...

Page 50: ...e la toma de corriente Deje el aparato despu s de la instalaci n 24 horas antes de encenderlo As se puede asentar el refrigerante Deje que el aparato funcione durante 8 horas sin alimentos hasta que e...

Page 51: ...a durante un tiempo muy corto el aparato deber ponerse en posici n vertical durante al menos 10 minutos antes de encender el aparato Su aparato utiliza isobutano R600a como refrigerante A pesar de que...

Page 52: ...r la aparici n de moho y malos olores APAG N La mayor a de los apagones duran entre 1 y 2 horas y no suelen alterar la temperatura del frigor fico Limite la apertura de la puerta del frigor fico en la...

Page 53: ...e de la toma de corriente antes de cambiar la bombilla 1 Retire la pantalla de l mpara 2 Desenrosque la bombilla usada y enrosque una nueva bombilla de 15W casquillo E14 3 Vuelva a colocar la pantalla...

Page 54: ...o hinge Then remove the adjustable feet from both 7 unscrew 4 Retire el tornillo inferior el soporte de la bisagra y las patas ajustables en la parte inferior del aparato ews at rear side of top cover...

Page 55: ...pin Replace both adjustable ack on Ensure the door is aligned horizontally and t the seals are closed on all sides before finally p hinge r and fix it with 2 screws on the back Unscrew Screw 8 oor at...

Page 56: ...asiado bajo La puerta ha estado demasiado tiempo abierta o con mucha frecuencia El suministro de aire est bloqueado Compruebe que el aparato se conecta a la tensi n correcta El aparato est demasiado c...

Page 57: ...amente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada...

Page 58: ...edloze byla li jakost nebo proveden ur eno podle smluven ho vzorku nebo p edlohy zbo vyhovuje po adavk m pr vn ch p edpis Projev li se vada v pr b hu esti m s c od p evzet m se za to e zbo bylo vadn...

Page 59: ...si ov te zda nap t Va elektrick s t odpov d parametr m p stroje uveden m na jeho v robn m t tku Nenech vejte viset elektrick kabel p stroje p es hranu stolu nebo pracovn ho pultu a nedovolte aby kabel...

Page 60: ...Pokud s p strojem manipulujete dbejte zv en opatrnosti Nevystavujte p stroj na del dobu p m mu slune n mu z en P stroj nesm b t pou v n s prodlu ovac m kabelem ani zapojov n do z suvky s rozbo kou v c...

Page 61: ...te se velmi vlhk mu prost ed Velk vlhkost m za n sledek zv en namra ov n vnit n ho prostoru a v parn ku P ed zapojen m si d kladn zkontrolujte zda parametry va z str ky koresponduj s po adavky na p st...

Page 62: ...ale p vod elekt iny nen p eru en Teplota a doba nachlazen je ovliv ov na okoln teplotou i t m jak asto se otv raj dve e H B N S LEDNIC Pokud se p stroj z jak hokoli d vodu vypnul tak po kejte alespo...

Page 63: ...zdu nechte v e tak jak je Pokud pl nuje odjet na del as tak nezapome te vyndat z lednice v echno j dlo odpojit p stroj z el s t vyt t vnit ek lednice nechat otev en dve e aby se vyv trala vlhkost V PA...

Page 64: ...se poli ka neuvoln V M NA ROVKY OSV TLEN POZOR P ed v m nou nejd ve vypojte lednici z el s t 1 Sundejte kryt rovky 2 Vy roubujte starou rovku a pot na roubujte novou 15W rovku z vit E14 3 Op t zakryj...

Page 65: ...ew 4 Vyjm te od roubujte spodn roub z v s pantu i nastavitelnou no i ku ze spodn sti spot ebi e ews at rear side of top cover er and thermostat knob then place it aside ge and then remove door and pla...

Page 66: ...op t ho p i roubujte fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable ack on Ensure the door is aligned horizontally and t the seals are closed on all sides before finally p hinge r and fix it wi...

Page 67: ...yjm te a nechte n kde v chladu Lednici vyt ete jemn m vlhk m had kem M ete pou t i ist c prost edek D kladn ot ete i t sn n na dve ch T sn n potom d kladn vysu te Po vy i t n lednici op t zapojte do e...

Page 68: ...k bola akos alebo prevedenie ur en pod a dohodnut ho vzorky alebo predlohy tovar vyhovuje po iadavk m pr vnych predpisov Ak sa prejavia vada v priebehu iestich mesiacov od prevzatia m sa za to e tovar...

Page 69: ...ova om alebo in m dia kov m ovl dan m Pred pou it m si overte i nap tie va ej elektrickej siete zodpoved parametrom pr stroja uveden m na jeho v robnom t tku Nenech vajte visie elektrick k bel pr stro...

Page 70: ...m pr dom alebo po iar Tento pr stroj je a k Pokia s pr strojom manipulujete dbajte na zv en opatrnos Nevystavujte pr stroj na dlh iu dobu priamemu slne n mu iareniu Pr stroj nesmie by pou van s predl...

Page 71: ...yvarujte sa ve mi vlhk mu prostrediu Ve k vlhkos m za n sledok zv en namrazovanie vn torn ho priestoru a v parn ka Pred zapojen m si d kladne skontrolujte i parametre va ej z str ky kore ponduj s po i...

Page 72: ...ut ale pr vod elektriny nie je preru en Teplota a doba nachladnut je ovplyv ovan okolitou teplotou aj t m ako asto sa otv raj dvere H BANIE S CHLADNI KOU Ak sa pr stroj z ak hoko vek d vodu vypol tak...

Page 73: ...ia pl nuje od s na dlh as tak nezabudnite Vybra z chladni ky v etko jedlo Odpoji pr stroj z el siete Vytrie vn tro chladni ky Necha otvoren dvere aby sa prevzdu nil vlhkos V PADOK PR DU V padok pr du...

Page 74: ...V MENA IAROVKY OSVETLENIA POZOR Pred v menou najsk r vypojte chladni ku z el siete 1 Zlo te kryt iarovky 2 Vyskrutkujte star iarovku a potom naskrutkujte nov 15W iarovku z vit E14 3 Op zakryte krytom...

Page 75: ...crew 4 Vyberte odskrutkujte spodnou skrutku z ves p ntu i nastavite n no i ku zo spodnej asti spotrebi a ews at rear side of top cover er and thermostat knob then place it aside ge and then remove doo...

Page 76: ...priskrutkujte fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable ack on Ensure the door is aligned horizontally and t the seals are closed on all sides before finally p hinge r and fix it with 2 sc...

Page 77: ...berte a nechajte niekde v chlade Lednici vytrite jemnou vlhkou handri kou M ete pou i aj istiaci prostriedok D kladne utrite aj tesnenia na dver ch Tesnenie potom d kladne vysu te Po vy isten chladni...

Page 78: ...78 DO938K...

Page 79: ...79 DO938K www domo elektro be...

Page 80: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands