Linea 2000 DOMO DO934SBS Instruction Booklet Download

Page: 77 / 84

DO934SBS

www.domo-elektro.be

ČASTI

Osvetlenie vnútorného priestoru

Poličky

Krycie police aj pre odkladanie

Zásuvky na zeleninu

Zásuvky / šuplíky

Poličky vo dverách

Nastaviteľné nožičky

PRED PRVÝM POUŽITÍM

· Lednici rozbaľte, vyberte všetko príslušenstvo zvnútra prístroja. Z vonkajšej strany odlepte ochranné

a reklamné polepy. Vonkajší povrch dôkladne utrite suchou handrou a vnútro môžete utrieť jemnou
navlhčenou handričkou.

· Podľa návodu v kapitole “Nastavenie teploty” nastavte požadovanú teplotu a zatvorte dvere.

VYROVNANIE DVERÍ

Pokiaľ u prístroja z akéhokoľvek dôvodu dvere napasujeme k sebe. Ak sú jedny dvere ktorej ako tie druhé,
tak ich môžete ľahko nastaviť do správnej polohy (pohyblivosť až o 5mm).
1.

Pevná os pántu

Nastaviteľná nožička

Zaisťovacia matica

Nastaviteľná matice výšky dverí

Kľúč

Summary of Contents for DOMO DO934SBS

Page 1: ...ng Side by side Kühl Gefrierkombination Instruction booklet Side by side fridge freeze combination Manual de instrucciones Lado a lado refrigerador y congelador Istruzioni per l uso Side by side combinazione frigo congelatore Návod k použití Americká lednice s bočním mrazákem Návod na použitie Americká chladnička s bočnou mrazničkou ...

Page 2: ...manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie NL...

Page 3: ...in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verk...

Page 4: ... stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel Gebruik het toestel niet buiten Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is Gebruik het toestel altijd op een s...

Page 5: ...r het in contact zou kunnen komen met een warmtebron Aan de achterkant van het apparaat bevinden zich ontvlambare materialen Let op het symbool brandgevaar ontvlambaar materiaal dat zich aan de achterkant van het apparaat bevindt INSTALLATIE Plaats het toestel niet in een nauwe doorgang direct zonlicht of vocht Zorg ervoor dat de lucht vrij rond de koelkast kan circuleren De achterkant van de koel...

Page 6: ...Sluit de deuren AFSTELLEN VAN DE DEUREN Als de deuren in hoogte niet uitgelijnd zijn kan je deze tot max 5 mm verstellen 1 Vaste as 2 Stelvoetje 3 Beveiligingsmoer 4 Stelmoer 5 Moersleutel Draai de beveiligingsmoer naar links met een moersleutel om deze los te maken 2 volledige rotaties Nu kan je de stelmoer bijstellen om de deur te verhogen of te verlagen De deur is te laag draai de stelmoer tege...

Page 7: ...llen tussen 16 en 24 C In normale omstandigheden kies je best 18 C Druk op de FRZ TEMP toets temperatuur diepvries en blijf drukken tot de gewenste temperatuur verschijnt op de display en knippert gedurende 5 seconden De werkingstijd en temperatuur worden beïnvloed door de plaats waar de koelkast wordt gebruikt het aantal keer de deur wordt geopend en de temperatuur van de kamer waar de koelkast z...

Page 8: ...atuur van de diepvriezer onder 24 C gaat vooraleer de 26 uur zijn afgelopen zal de instelling automatisch uitgeschakeld worden Deze functie kan je aan en uitzetten met de SUPER COOL SUPER FRZ toets functies Beide symbolen SUPER FRZ snel invriezen en SUPER COOL snel koelen zijn te zien op de display Snel koelen Selecteer deze functie als de standaard temperatuur niet voldoende koelt Bijvoorbeeld bi...

Page 9: ...d gehouden zelfs al was dit zeer kort laat het apparaat minstens 10 minuten in de rechtopstaande positie staan voordat je het apparaat inschakelt Het apparaat gebruikt isobutaan R600a als koelmiddel Niettegenstaande dat R600a een milieuvriendelijk en natuurlijk gas is is het explosief Wees dus zeer voorzichtig tijdens het verplaatsen of installeren van het apparaat om schade aan de koelelementen t...

Page 10: ...rijen eieren zonder schaal zuivelproducten zoals kaas en boter kant en klaar gerechten en etensrestjes zoals soep stoofschotels gekookt vlees en vis aardappelgerechten soufflés en desserts De volgende levensmiddelen zijn niet geschikt om in te vriezen groenten die over het algemeen rauw worden gegeten zoals sla radijzen eieren in de schaal druiven appels peren en perziken hardgekookte eieren yoghu...

Page 11: ...roren levensmiddelen die volledig ontdooid zijn niet opnieuw in De levensmiddelen kunnen je gezondheid schaden BELANGRIJKE REGELS Zet geen warme voedingsmiddelen in het toestel Drank moet bewaard worden in een afgesloten container Voedsel dat langere tijd bewaard wordt in de koelkast moet afgedekt worden of bewaard worden in glazen containers Plaats nooit bedorven eten in de koelkast Zorg er steed...

Page 12: ... de ontdooisensor E6 Communicatiefout E7 Storing van omgevingstemperatuursensor MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voor...

Page 13: ...ffisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électrique Lisez ces consignes très attentivement Conservez c...

Page 14: ...eur Utilisez l appareil uniquement dans le but auquel il est destiné Utilisez toujours l appareil sur une surface solide sèche et plane Cet appareil ne convient qu à un usage domestique Le fabricant décline toute responsabilité pour des accidents qui découleraient d un mauvais usage de l appareil ou du non respect des instructions fournies dans ce manuel Toutes les réparations en dehors de l entre...

Page 15: ...leur L arrière de l appareil comporte des matériaux inflammables Tenez compte du symbole Risque d incendie Matériaux inflammables qui se trouve à l arrière de l appareil INSTALLATION Ne placez pas l appareil dans un passage étroit sous la lumière directe du soleil ou dans l humidité Veillez à ce que l air puisse circuler librement autour du réfrigérateur L arrière du réfrigérateur doit s écarter d...

Page 16: ... extérieur de l appareil à l aide d un chiffon sec Vous pouvez nettoyer l intérieur de l appareil à l aide d un chiffon doux et humide Réglez la température Référez vous au chapitre Utilisation Réglage de la température Fermez les portes MISE EN PLACE DES PORTES Si vous remarquez que les portes ne sont pas alignées en hauteur il est possible de les régler jusqu à max 5 mm 1 axe fixe 2 pied réglabl...

Page 17: ...gélation rapide 5 Température du congélateur 6 Sécurité enfants 7 Mode vacances Le panneau de commande passe automatiquement en mode veille L écran s éclaire à l ouverture des portes et lorsqu on touche un bouton RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Vous pouvez régler la température du réfrigérateur entre 2 et 8 C Dans des conditions normales nous vous conseillons de le régler sur 4 C Maintenez le bouton REF...

Page 18: ...as de température extérieure très élevée si les portes ont été ouvertes à plusieurs reprises en cas de température ambiante élevée si vous mettez dans l appareil une grande quantité d aliments non refroidis non congelés etc En sélectionnant cette fonction la température du congélateur baisse jusqu à 24 C et ce pendant maximum 26 heures La température du réfrigérateur quant à elle est réglée à 2 C ...

Page 19: ...ez contact avec un service de dépannage agréé près de chez vous DÉPLACEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Si l appareil est éteint pour une raison quelconque attendez 10 minutes avant de le remettre en marche Cela permettra à la pression du système de réfrigération de s égaliser avant le redémarrage Éteignez l appareil et débranchez le câble d alimentation de la prise secteur Enlevez tous les aliments En...

Page 20: ...bon état Pour conserver le mieux possible la valeur nutritive la saveur et la couleur les légumes doivent être blanchis avant d être congelés Il n est pas nécessaire de blanchir les aubergines les poivrons les courgettes et les asperges Remarque Les aliments à congeler ne doivent pas entrer en contact avec les aliments déjà congelés Les aliments suivants peuvent être congelés Les gâteaux et les pâ...

Page 21: ...ures et ne modifieront pas la température de votre réfrigérateur Vous devez toutefois réduire au minimum l ouverture de la porte au cours d une panne de courant Au cours d une panne de courant prolongée vous devez prendre des mesures pour protéger la nourriture p ex en la couvrant de glace sèche Les aliments congelés ne seront pas affectés si la panne dure moins de 15 heures Ne recongelez pas les ...

Page 22: ...s préférences 5 Après le nettoyage reconnectez l appareil et réglez la température désirée 6 Replacez les aliments dans l appareil CODES D ERREUR E2 Panne du capteur de température du réfrigérateur E2 Panne du capteur de température du congélateur E5 Panne de la fonction de dégivrage du capteur E6 Erreur de communication E7 Panne du capteur de température ambiante MISE AU REBUT Ce symbole sur le p...

Page 23: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorge...

Page 24: ...tecker direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten kommen kann Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Benutzen Si...

Page 25: ...leibt müssen Sie es ausschalten abtauen und reinigen Lassen Sie es trocknen und lassen Sie dieTür offen um zu vermeiden dass sich im Gerät Schimmel bildet WARNHINWEIS Gerät nie auf oder in die Nähe einer Gasflamme oder elektrischen Platte oder an einen Ort stellen an dem es mit einerWärmequelle in Kontakt kommen könnte An der Rückseite des Geräts befinden sich brennbare Materialien Achten Sie auf ...

Page 26: ...ße VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME DasVerpackungsmaterial sowohl innen als auch außen entfernen Die Außenseite des Apparats mit einem sauberen feuchtenTuch reinigen Die Innenseite kann mit einem weichen feuchtenTuch gereinigt werden Stellen Sie dieTemperatur ein Siehe Verwendung Temperaturregelung Schließen Sie dieTüren EINSTELLUNG DER TÜREN Wenn dieTüren oben nicht gerade stehen können Sie diese bi...

Page 27: ...Temperatur Gefrierschrank 6 Kindersicherung 7 Urlaubsmodus Das Bedienpaneel wird automatisch in den Standby Modus versetzt Das Display leuchtet auf wenn eine Taste berührt wird und wenn dieTüren geöffnet werden TEMPERATURREGELUNG DieTemperatur des Kühlschranks können Sie zwischen 2 und 8 C einstellen Normalerweise wählen Sie am besten 4 C Drücken Sie die REF TEMP Taste Temperatur Kühlschrank und d...

Page 28: ...eichend kühlt Beispielsweise Bei extrem warmemWetter wenn dieTüren häufig geöffnet werden bei einer hohen Umgebungstemperatur wenn eine große Menge nicht gekühlter nicht gefrorener Lebensmittel in das Gerät gelegt wird Durch die Auswahl dieser Funktion wird dieTemperatur des Gefrierschranks für maximal 26 Stunden auf 24 C gesenkt Die Kühlschranktemperatur wird für 2 30 Stunden auf 2 C eingestellt ...

Page 29: ...onzipiert dass sie die gesamte Lebensdauer des Gerätes halten Sie müssen deshalb nicht ausgetauscht werden Sollten dennoch Probleme mit der Beleuchtung auftreten kontaktieren Sie einen qualifizierten Kundendienst in Ihrer Nähe VERSETZEN DES GERÄTS Wen Sie das Gerät unabhängig aus welchem Grund ausschalten warten Sie 10 Minuten bis Sie es erneut einschalten Der Druck im Kühlsystem muss zunächst sta...

Page 30: ...ckung darf nicht beschädigt sein Innerhalb des Mindesthaltbarkeitsdatums verbrauchen Transportieren SieTiefkühlware nach Möglichkeit in einer Kühltasche und legen Sie diese schnell in den Gefrierschrank Einfrieren von frischen Lebensmitteln Frieren Sie nur frische und unbeschädigte Lebensmittel ein Zur Erhaltung des bestmöglichen Nährwertes des Geschmacks und der Farbe blanchieren Sie Gemüse bevor...

Page 31: ...ufgetaut sind dürfen nicht erneut eingefroren werden Verzehren Sie einmal aufgetaute Lebensmittel schnell STROMAUSFALL Die meisten Stromausfälle werden innerhalb von 1 bis 2 Stunden behoben und ändern dieTemperatur des Kühlschranks nicht DieTüre während eines Stromausfalls so wenig wie möglich öffnen Während eines längeren Stromausfalls Maßnahmen ergreifen um die Lebensmittel zu schützen zum Beisp...

Page 32: ...ARTUNG REINIGUNG Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs oder Lösungsmittel 1 Schalten Sie das Gerät aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Entnehmen Sie die Lebensmittel und bewahren Sie diese an einem kühlen Ort auf 3 Reinigen Sie das Gerät mit einem weichenTuch mit warmemWasser und einem milden Reinigungsmittel 4 Reinigen Sie dieTürdichtung nur mit warmemWasser und reiben Sie diese a...

Page 33: ... werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben DasVerpackungsmaterial ist wiederverwertba...

Page 34: ...lity of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third parties I...

Page 35: ...ance Do not use the appliance outdoors Only use the appliance for its intended use Always use the appliance on a steady dry and level surface Only use the appliance for domestic use The manufacturer can not be held responsible for accidents that result from improper use of the appliance or not following the instructions described in this manual All repairs should be carried out by the manufacturer...

Page 36: ...able materials located on the back of the appliance INSTALLATION Remove the exterior and interior packing wipe the outside thoroughly with a soft dry cloth and the inside with a wet lukewarm cloth Avoid placing the cabinet in a narrow recess or near any leave source direct sunlight or moisture Let air circulate freely around the cabinet Keep the rear of the refrigerator 7 5 cm away from the wall S...

Page 37: ...cloth and the inside with a wet lukewarm cloth Set the temperature See Instructions Temperature control Close the doors ADJUSTING THE DOORS If the doors are not aligned in height they can be adjust up to a maximum of 5 mm 1 fixed axis 2 adjustable foot 3 security nut 4 adjusting nut 5 spanner Turn the security nut clockwise with a spanner to loosen it 2 full rotations Now you can adjust the adjust...

Page 38: ... conditions it is best to select 4 C Press REF TEMP button temperature fridge and continue to press until the desired temperature is displayed The freezer can be set between 16 and 24 C Under normal conditions it is best to select 18 C Press the FRZ TEMP button temperature freezer and continue to press until the desired temperature is displayed The operating time and temperature is influenced by t...

Page 39: ...e has elapsed The previously set temperature will once again be maintained If the temperature of the freezer goes below 24 C before the 26 hours have elapsed the setting will automatically be switched off This function can be turned on and off with the SUPER COOL SUPER FRZ button functions Both the SUPER FRZ symbol quick freeze and the SUPER COOL quick cool symbol will be displayed Quick cool Sele...

Page 40: ...g on Your appliance uses isobutane R600a as a refrigerant Although R600a is an environmentally friendly and natural gas it is explosive Therefore you should be careful during shipment and installation to prevent your appliance s cooler elements from being damaged In the event of a leak caused by damage to the cooler elements move your fridge from open flame or heat sources and ventilate the room w...

Page 41: ...ur cream and mayonnaise Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out place food in airtight packaging 1 Place food in packaging 2 Remove air 3 Seal the wrapping 4 Label packaging with contents and dates of freezing Suitable packaging Plastic film tubular film made of polyethylene aluminium foil freezer containers Recommended storage times of frozen food in the freezer ...

Page 42: ... The appliance can not be used in public transportation Do not freeze food again after it has been defrosted already Do not place carbonated liquids such as fizzy drinks into the freezer Be careful when consuming ice lollies straight from the freezer to avoid freeze burns Do not take anything out of the freezer with wet hands The freezer produces sounds when the compressor pumps the refrigerant ar...

Page 43: ...d it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please c...

Page 44: ...etire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos de carácter residencial Ha...

Page 45: ...antenga las ranuras de ventilación libres y asegúrese de que no están bloqueadas u obstruidas No utilice instrumentos mecánicos o de otro tipo para acelerar el proceso de descongelación No utilice ningún otro aparato eléctrico en el interior del frigorífico a menos que el mismo esté aprobado para este fin por el fabricante Nunca almacene materiales explosivos en el aparato como por ejemplo aerosol...

Page 46: ...perficie firme y nivelada Evite la luz directa del sol y el calor La luz solar puede deteriorar el exterior del frigorífico El calor aumentará el consumo Evite un grado de humedad demasiado elevado Demasiada humedad ambiental causará que se forme hielo demasiado rápido en el frigorífico Antes de conectar el frigorífico a la red eléctrica se debe comprobar que la tensión de la placa de especificaci...

Page 47: ... limpiarlo con un paño suave y húmedo Ajuste la temperatura Consulte Uso Regulación de temperatura Cierre las puertas AJUSTE DE LAS PUERTAS Si las puertas no están alineadas en altura estas se pueden ajustar hasta un máximo de 5 mm 1 eje fijo 2 pata de ajuste 3 tuerca de seguridad 4 tuerca de ajuste 5 llave de ajuste Para soltar la tuerca de seguridad gírela hacia la derecha con la llave de ajuste...

Page 48: ...iona una tecla y cuando se abren las puertas REGULACIÓN DE TEMPERATURA La temperatura del refrigerador se puede ajustar entre 2 y 8 C En circunstancias normales usted debe escoger 4ºC Presione la tecla REF TEMP temperatura del refrigerador y manténgala presionada hasta que la temperatura deseada aparezca en la pantalla Puede ajustar el congelador entre 16 y 24 C En circunstancias normales debe esc...

Page 49: ... horas La temperatura del refrigerador se ajusta a 2 C durante 2h30 Esta función se desactiva automáticamente después de algún tiempo El sistema recupera la temperatura preestablecida anteriormente Si la temperatura del congelador es inferior a 24 C antes de que hayan pasado las 26 horas el ajuste se apagará automáticamente Esta función se puede activar y desactivar con la tecla SUPER COOL SUPER F...

Page 50: ...enchufe de la toma de corriente Retire todos los alimentos También debe retirar todas las partes móviles estantes accesorios etc o fijarlos en el frigorífico para evitar choques Desplace el aparato e instálelo Si el dispositivo se mantuvo posicionado sobre un lado mientras se trasladaba aunque fuera durante un tiempo muy corto el aparato deberá ponerse en posición vertical durante al menos 10 minu...

Page 51: ...rduras antes de congelarlas No es necesario escaldar las berenjenas pimientos calabacines o espárragos Nota mantenga los alimentos que va a congelar alejados de los alimentos ya congelados Son adecuados para congelar los siguientes alimentos bizcochos y repostería pescado y marisco carne caza aves verdura fruta especias huevos sin cáscara productos lácteos como queso o mantequilla platos preparado...

Page 52: ...ejemplo colocar hielo seco sobre los alimentos Los alimentos congelados se mantienen en buenas condiciones si el fallo de alimentación no dura más de 15 horas No vuelva a congelar los alimentos que se hayan descongelado por completo Esos alimentos pueden perjudicar su salud NORMAS IMPORTANTES No introduzca nunca alimentos calientes en el frigorífico el congelador Las bebidas deben almacenarse en r...

Page 53: ...r de temperatura del frigorífico E2 Avería del sensor de temperatura del congelador E5 Avería de descongelación del sensor E6 Error de comunicación E7 Avería del sensor de temperatura ambiente DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos eléctricos...

Page 54: ...vi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali Camere per vacanze o ambienti analoghi L apparecchio può essere ut...

Page 55: ...ssuno strumento o tecnica particolare per accelerare il processo di sbrinamento Non utilizzare nessuna apparecchiatura elettrica all interno del frigorifero a meno che tale dispositivo non sia approvato dal produttore Non conservare sostanze esplosive nell apparecchio come per esempio bombolette spray con gas infiammabile Assicurarsi che il circuito di raffreddamento non subisca danneggiamenti per...

Page 56: ...userà un aumento del consumo energetico Evitare l umidità eccessiva Troppa umidità nell aria causa la rapida formazione di brina all interno del frigorifero Prima di collegare il frigorifero alla rete elettrica controllare se la tensione riportata sulla targhetta dell apparecchio corrisponde a quella domestica Se la tensione è diversa l apparecchio potrebbe subire danni Togliere la spina è il solo...

Page 57: ...o di sicurezza ruotandolo verso sinistra con una chiave 2 rotazioni complete Ora è possibile ruotare il dado di regolazione per alzare o abbassare la porta La porta è troppo bassa ruotare il dado di regolazione in senso antiorario per alzare la porta La porta è troppo alta ruotare il dado di regolazione in senso orario per abbassare la porta Quando la porta è regolata nel modo corretto stringere d...

Page 58: ... Il simbolo VACATION modalità vacanza è visibile sul display Importante quando questa funzione è attiva non ci devono essere né cibo né bevande nel frigorifero Congelamento rapido Selezionare questa funzione se si desidera surgelare alimenti freschi Selezionando questa funzione la temperatura del freezer viene abbassata fino a 24 C Si consiglia di selezionare questa temperatura 12 ore prima del co...

Page 59: ...Tenere premuto per 3 secondi il tasto UNLOCK sicurezza bambini per sbloccare il pannello L icona del lucchetto sul display scompare SPOSTARE I RIPIANI DEL FRIGO E I BALCONCINI DELLA PORTA Svuotare il frigorifero prima di spostare i ripiani e i balconcini della porta I ripiani hanno un fermo in fondo che ne assicura la posizione Per spostare i ripiani è necessario sollevarli e tirarli verso di sé P...

Page 60: ...e di alimenti freschi per il risultato migliore Conservare solo alimenti molto freschi e di buona qualità Assicurarsi che gli alimenti siano confezionati in modo corretto o siano coperti prima di essere messi in frigorifero Questo evita che si secchino e che perdano colore o sapore in questo modo si conserveranno più a lungo Inoltre si evita la proliferazioni di odore Assicurarsi che gli alimenti ...

Page 61: ...atti stufati latte 1 mese Pane gelato salsicce piselli frutti di mare cotti pesci grassi 2 mesi Pesci non grassi frutti di mare pizza scones e muffins 3 mesi Prosciutto dolci biscotti carne bovina e costolette di agnello pollame a pezzi 4 mesi Burro verdure sbollentate uova intere e tuorli gamberi di fiume cotti carne macinata cruda carne di maiale cruda 6 mesi Frutta secca o sciroppata albumi car...

Page 62: ...ero causare ustioni da ghiaccio Non prendere niente dal freezer con le mani bagnate Il freezer fa rumore quando il compressore mette in circolo il liquido di raffreddamento È normale Assicurarsi che il cibo sia coperto Non ammassare il cibo l aria deve poter circolare liberamente Mettere un etichetta sul cibo per poterne controllare la durata di conservazione nel freezer PULIZIA E MANUTENZIONE PUL...

Page 63: ...rodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori informazioni sul riciclo di questo prodotto consultare le autorità comunali l azienda o il servizio responsabili della raccolta dei rifiuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato acquist...

Page 64: ...edisku firmy DOMO elektro s r o Na Kobyle 34506 Kdyně viz wwww domo elektro cz tel 379 789 684 nebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání jakkéhokoli el spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí Ujistěte se že před použitím odlepíte a odstraníte veš...

Page 65: ...ostních instrukcí Veškeré opravy přístroje smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis Nikdy neponořujte přístroj elektrický kabel ani zástrčku do vody ani jiných tekutin Ujistěte se že se děti nemohou dotýkat elektrického kabelu nebo přístroje Dbejte na to aby nebyl elektrický kabel ohnutý přes ostré rohy a nedotýkal se horkých částí přístroje nebo nebyl v blízkosti jiných zdrojů tepla Př...

Page 66: ... vytřete vlhkým jemným hadrem Vysušte nebo nechte důkladně vyschnout Lednici neumisťujte do těsné blízkosti tepelných zdrojů ani na přímé sluneční záření Nestavte ani do vlhkých prostorů Postavte tak aby okolo lednice byl dostatek volného prostoru Zadní stěna musí být alespoň 7 5cm od zdi Vyberte rovnou podlahu s vysokou nosností Vyvarujte se umístění na přímý sluneční svit Přímé slunce způsobuje ...

Page 67: ... a reklamní polepy Vnější povrch důkladně otřete jemným suchým hadrem a vnitřek můžete otřít jemným navlhčeným hadříkem Podle návodu v kapitole Nastavení teploty nastavte požadovanou teplotu a zavřete dveře VYROVNÁNÍ DVEŘÍ Pokud u přístroje z jakéhokoli důvodu dveře napasují k sobě Pokud jsou jedny dveře níž než ty druhé tak je můžete lehce nastavit do správné polohy pohyblivost až o 5mm 1 Pevná o...

Page 68: ...a se dotknete ovládacích tlačítek NASTAVENÍ TEPLOTY Teplota v lednici může být nastavena v rozmezí 2 8 C Při běžných podmínách je obecně doporučováno nastavit teplotu na 4 C Stiskněte tlačítko REF TEMP teplota v lednici a každým dalším stiskem si upravujete nastavení Můžete mačkat do chvíle kdy si navolíte požadovanou teplotu Teplota v mrazáku může být nastavena v rozmezí 16 až 24 C Při běžných po...

Page 69: ...teplo a nebo jste lednici kompletně naplnili nezchlazenými potravinami Při nastavení této funkce se automaticky nastaví vnitřní teplota mrazáku na 24 C maximálně na 26 hodin a teplota lednice na 2 C na maximální čas 2 5 hodiny Po uplynutí této doby se funkce automaticky vypne a vše se vrátí do původního nastavení Předpokládá se že vložením potravin se vnitřní teplota opět zvýší proto je výkon dále...

Page 70: ...životnost Takové osvětlení by nemělo potřebovat žádnou údržbu V případě že osvětlení i přesto přestane fungovat kontaktuje odborný servis MANIPULSCE S PŘÍSTROJEM Pokud se přístroj z jakéhokoli důvodu vypnul tak počkejte alespoň 10 min před jeho opětovným zapnutím Chladící systém potřebuje vyrovnat tlaky uvnitř chladícího okruhu Přístroj vypněte a vypojte z el sítě Z lednice vyndejte všechno jídlo ...

Page 71: ...hnu zeleninu před zmrazením lehce z blanšírovat Lilek papriky cukety ani chřest blanšírování nepotřebují POZNÁMKA Potraviny které se chystáte mrazit držte mimo již zamražené suroviny Následující potraviny jsou vhodné ke zmražení cukrářské výrobky ryby maso drůbež ovoce zelenina sýry máslo zbytky vařených jídel polévky dušená masa atd Následující potraviny nejsou vhodné ke zmražení Druhy zeleniny k...

Page 72: ...nevkládejte teplé jídlo Nápoje skladujte v uzavřených nádobách Jídlo pro delší uskladnění v lednici musí být překryto a zabaleno ve fólii nebo alobalu Do lednice nikdy neukládejte zkažené potraviny Nikdy lednici nepřeplňujte nesnažte se do ní nacpat co nejvíce jídla UPOZORNĚNÍ Lednici držte v dostatečné vzdálenosti od ohně i hořlavin UPOZORNĚNÍ Není určeno pro venkovní použití kromě velkých stanů ...

Page 73: ...ř mrazáku E3 Chybné špatně funkční čidlo odmrazování E6 Chyba interní komunikace E7 Chybné špatně funkční čidlo okolní teploty OHLED NA ŽÍVOTNÍ PROSTŘEDÍ Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučen...

Page 74: ...elektro cz tel 379 789 684 alebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pri používaní jakkéhokoli el spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnosť a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu Uistite sa že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie Deti sa s ochrannými a...

Page 75: ...výrobca alebo autorizovaný servis Nikdy neponárajte prístroj elektrický kábel ani zástrčku do vody ani iných tekutín Uistite sa že sa deti nemôžu dotýkať elektrického kábla alebo prístroje Dbajte na to aby nebol elektrický kábel ohnutý cez ostré rohy a nedotýkal sa horúcich častí prístroja alebo nebol v blízkosti iných zdrojov tepla Pred prvým použitím odstráňte všetky obalové materiály a samolepk...

Page 76: ...kou jemnou handrou Vysušte alebo nechajte dôkladne vyschnúť Chladničku neumiestňujte do tesnej blízkosti tepelných zdrojov ani na priame slnečné žiarenie Nestavajte ani do vlhkých priestorov Postavte tak aby okolo chladničky bol dostatok voľného priestoru Zadná stena musí byť aspoň 7 5 cm od steny Vyberte rovnú podlahu s vysokou nosnosťou Vyvarujte sa umiestnenia na priamy slnečný svit Priame slnk...

Page 77: ...é a reklamné polepy Vonkajší povrch dôkladne utrite suchou handrou a vnútro môžete utrieť jemnou navlhčenou handričkou Podľa návodu v kapitole Nastavenie teploty nastavte požadovanú teplotu a zatvorte dvere VYROVNANIE DVERÍ Pokiaľ u prístroja z akéhokoľvek dôvodu dvere napasujeme k sebe Ak sú jedny dvere ktorej ako tie druhé tak ich môžete ľahko nastaviť do správnej polohy pohyblivosť až o 5mm 1 P...

Page 78: ...ládacích tlačidiel NASTAVENIETEPLOTY Teplota v chladničke môže byť nastavená v rozmedzí 2 8 C Pri bežných podmínách je všeobecne doporučované nastaviť teplotu na 4 C Stlačte tlačidlo REF TEMP teplota v chladničke a každým ďalším stlačením si upravujete nastavenia Môžete stláčať do chvíle kedy si navolíte požadovanú teplotu Teplota v mrazničke môže byť nastavená v rozmedzí 16 až 24 C Pri bežných po...

Page 79: ...asto otvára a v miestnosti je príliš teplo a alebo ste chladničku kompletne naplnili nezchlazenými potravinami Pri nastavení tejto funkcie sa automaticky nastaví vnútorná teplota mrazničky na 24 C maximálne na 26 hodín a teplota chladničky na 2 C na maximálny čas 2 5 hodiny Po uplynutí tejto doby sa funkcia automaticky vypne a všetko sa vráti do pôvodného nastavenia Predpokladá sa že vložením potr...

Page 80: ...E S PRÍSTROJOM Ak sa prístroj z akéhokoľvek dôvodu vypol tak počkajte aspoň 10 min pred jeho opätovným zapnutím Chladiaci systém potrebuje vyrovnať tlaky vo vnútri chladiaceho okruhu Prístroj vypnite a vypojte z el siete Z chladničky vyberte všetko jedlo Vyberte alebo zabezpečte všetky voľné poličky a regály proti pohybu Premiestnite na nové miesto a uveďte znovu do prevádzky Po sťahovaní chladnič...

Page 81: ... zelenina syry maslo zvyšky varených jedál polievky dusená mäsa atď Nasledujúce potraviny nie sú vhodné na zmrazenie Druhy zeleniny ktoré sa konzumujú surové ako napr Ľadový šalát reďkev hrozno celé jablká hrušky broskyne varené vajcia natvrdo jogurt majonéza smotana atď Balenie potravín na zmrazenie Aby potraviny v mrazničke nestrácali chuť a nevysychali musia byť zabalené 1 Potraviny vložte do o...

Page 82: ...ORNENIE Lednici držte v dostatočnej vzdialenosti od ohňa aj horľavín UPOZORNENIE Nie je určené pre vonkajšie použitie okrem veľkých stanov UPOZORNENIE Chladnička nie je určená na použitie v dopravných prostriedkoch Raz zmrazené a rozmrazené potraviny už znovu nemažte Do mrazničky nevkladajte žiadne perlivé tekutiny Pri konzumácii zmrznutých potravín lízanky nanuky ovocie buďte opatrní aby ste si n...

Page 83: ...bo na jeho obale znamená že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch zberných dvoroch aleb...

Page 84: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Search results

Summary of Contents for DOMO DO934SBS

Reviews:

Related manuals for DOMO DO934SBS

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 DOMO DO934SBS, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DOMO DO934SBS

Reviews:

Related manuals for DOMO DO934SBS

Brands by name

Popular brands