background image

8

DO9202WP

FR

à son utilisation. Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil. L’entretien et le nettoyage de 
l’appareil ne peuvent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 16 ans et sous la 
surveillance d’un adulte.

 · Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants.
 · ATTENTION : Pour éviter tout accident, cet appareil ne peut pas être actionné via une commande 

externe comme un minuteur extérieur, ni être raccordé à un réseau régulièrement mis sous tension ou 
hors tension.

 · Les surfaces de cet appareil s’échauffent en cours d’utilisation. Pour éviter toute brûlure, il est 

recommandé de ne pas toucher cet appareil, à l’exception des poignées.

 · N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné. 
 · Vérifiez avant usage si la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du réseau électrique de 

votre domicile. 

 · Le cordon d’alimentation doit toujours être branché dans une prise de courant placée et mise à la terre 

conformément aux normes et standards locaux. 

 · N’utilisez que les accessoires livrés avec cet appareil. 
 · N’utilisez jamais l’appareil lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e), après un 

mauvais fonctionnement de l’appareil ou lorsque l’appareil est lui-même endommagé. Portez dans 
ce cas l’appareil au service après vente de DOMO ou au centre de services qualifié le plus proche, 
pour contrôle, réparation ou modifications électriques/mécaniques. Ne tentez jamais de réparer cet 
appareil vous-même. 

 · N’immergez jamais l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. Ceci 

afin d’éviter des chocs électriques ou un incendie. 

 · Déroulez complètement le cordon d’alimentation, pour éviter toute surchauffe. 
 · Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre sur une surface chaude, ni sur le rebord d’une table ou 

d’un plan de travail. 

 · Ne laissez pas le cordon d’alimentation se coincer sous l’appareil ou pendre autour de celui-ci. 
 · Ne placez jamais l’appareil sur ou à proximité d’une plaque de cuisson à gaz ou électrique chaude, ni 

sur l’évier ou un four en fonctionnement. 

 · Ne branchez le cordon d’alimentation dans la prise de courant qu’après vous être assuré que l’appareil 

soit correctement monté. Pour débrancher l’appareil, la commande doit être préalablement placée en 
position « MIN ». Après quoi, la fiche électrique peut être retirée de la prise de courant. Ne tirez jamais 
sur le cordon d’alimentation ni sur l’appareil pour le débrancher. 

 · N’utilisez pas l’appareil s’il renferme encore de l’eau ou si des éléments sont encore humides après leur 

nettoyage. 

 · Si l’appareil n’est pas correctement entretenu, sa durée de vie peut en être fortement diminuée et une 

situation de danger en résulter. 

 · N’utilisez jamais l’appareil sur une surface qui pourrait être endommagée par la chaleur ou la vapeur. 
 · Placez toujours l’appareil sur une surface stable, plane et horizontale. 
 · Les accidents ou dommages causés par le non-respect de ces consignes sont à vos propres risques. 

Ni le fabricant, ni l’importateur, ni le fournisseur ne peuvent, dans ce cas, en être tenus pour 
responsables.

Là où vous apercevez ce symbole, l’appareil peut être brûlant. N’entrez pas en 
contact avec la surface de l’appareil, utilisez toujours les poignées.

Summary of Contents for DOMO DO9202WP

Page 1: ...ans fil Gebrauchsanleitung Drahtlose Heizplatte Instruction booklet Cordless warming tray Manual de instrucciones Placa calientaplatos inal mbrica Istruzioni per l uso Scaldavivande N vod k pou it Ele...

Page 2: ...n manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou i...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Page 4: ...naar de dienst naverkoop van DOMO of het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht reparatie of elektrische mechanische aanpassingen Probeer het toestel nooit eigenhandig te reparere...

Page 5: ...ten heeft het toestel de maximum temperatuur bereikt De plaat houdt gedurende ongeveer 1 uur warm na verwijderen van de voedingskabel Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de kabel uit het...

Page 6: ...uct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verba...

Page 7: ...n contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne...

Page 8: ...l le cordon d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide Ceci afin d viter des chocs lectriques ou un incendie D roulez compl tement le cordon d alimentation pour viter toute surchauffe...

Page 9: ...ppareil a atteint sa temp rature maximale La plaque reste chaude pendant environ 1 heure apr s que l on a enlev le c ble d alimentation D branchez l appareil et enlevez le c ble d alimentation Placez...

Page 10: ...t est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce prod...

Page 11: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Page 12: ...enen Servicecenter Versuchen Sie nie das Ger t selbst zu reparieren Tauchen Sie das Ger t das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall inWasser oder andere Fl ssigkeiten Dies dient derVermeidung von ele...

Page 13: ...s Ger t seine maximaleTemperatur erreicht Die Platte bleibt nach dem Abziehen des Netzkabels ca 1 Stunde warm Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und ziehen Sie das Kabel aus dem Ger t Stellen Si...

Page 14: ...ss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Info...

Page 15: ...esponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical volta...

Page 16: ...or its service agent for examination repair or electrical or mechanical adjustment Do not try to repair the appliance yourself To protect against electrical shock or burns do not immerse unit cord or...

Page 17: ...mperature After about 6 minutes the appliance has reached the maximum temperature The warmer plate will keep warm for about 1 hour after removing the power cable Remove the plug from the outlet and ta...

Page 18: ...y ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handl...

Page 19: ...nales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tie...

Page 20: ...laca de cocina el ctrica o de gas un fregadero o un horno encendido Solo debe introducir el cable de alimentaci n en la toma de corriente despu s de que el aparato se haya montado correctamente Antes...

Page 21: ...alcanzado la temperatura m xima Despu s de aproximadamente 6 minutos el aparato habr alcanzado la temperatura m xima La placa se mantiene caliente durante aproximadamente 1 hora despu s de retirar el...

Page 22: ...ted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada sobre el...

Page 23: ...desivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al persona...

Page 24: ...r correttamente montato l apparecchio Prima di staccare l apparecchio dalla presa di corrente mettere l interruttore in posizione MIN Solo dopo sar possibile staccarlo dalla presa Non tirare mai il ca...

Page 25: ...Dopo circa 6 minuti l apparecchio raggiunge la temperatura massima La piastra rimane calda per circa un ora dopo che il cavo di alimentazione stato staccato Togliere la spina dalla presa di corrente...

Page 26: ...enga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori inform...

Page 27: ...v servisn m st edisku firmy Domo elektro s r o Hlubok 147 34506 Kdyn viz www domo elektro cz tel 379 789 684 nebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY P i pou v n jakk hokoli e...

Page 28: ...stolu a vyvarujte se toho aby p i el do styku s hork mi plochami P vodn kabel nenech vejte polo en pod p strojem ani omotan kolem p stroje P stroj nestavte do bl zkosti jin ho zdroje tepla jako je sp...

Page 29: ...odinu tu dobu m ete plot nku pou vat jako h ejiv podnos Kabel vypojte z el s t a n sledn konektor z p stroje Na plot nku stavte jen teplu odoln n dob nebo misky Pozn mka pokud je na plot nce n dob tak...

Page 30: ...ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr t...

Page 31: ...Kdyn pozri www domo elektro cz tel 379 789 684 alebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY Pri pou van jakk hokoli el spotrebi e dbajte na zv en opatrnos a dodr ujte ur it bezpe...

Page 32: ...Pr stroj nestavajte do bl zkosti in ho zdroja tepla ako je spor k pec nestavajte ani do bl zkosti zdroja vody ako je va a drez sprcha Pred zapojen m do siete sa uistite e je pr stroj spr vne zostaven...

Page 33: ...stroj vypnite a vypojte z el siete Nechajte ho e te d kladne vychladn Platni ku utierajte vlhkou jemn handri kou Nepou vajte agres vne isti e M ete pou i priamo isti na nerezov plochy Nikdy nepou vajt...

Page 34: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Reviews: