Linea 2000 Domo DO263A Instruction Booklet Download Page 2

Page: 2 / 84

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Nederlands

Français

Deutsch

English

Čeština

Summary of Contents for Domo DO263A

Page 1: ...PRODUCT OF DO263A Handleiding Mobiele airco Mode d emploi Climatiseur mobile Gebrauchsanleitung Mobile Klimaanlage Instruction booklet Mobile air conditioning N vod k pou it Mobiln klimatizace...

Page 2: ...ult rieur Lesen Sie genau die Anweisungen bewahren Sie die Gebrauchsanleitung f r sp tere heranziehung Read all instructions carefully save this instruction manual for future reference P ed pou it m...

Page 3: ...of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassat...

Page 4: ...uder zijn dan 16 jaar en onder toezicht staan Houd het toestel en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 16 jaar Opgelet het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer...

Page 5: ...iet met het toestel om schade te voorkomen Dek de luchtinlaat en uitlaat nooit af om oververhitting te voorkomen Besprenkel het toestel nooit met water of plaats het toestel nooit in de buurt van wate...

Page 6: ...brand veroorzaken Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen of op blote voeten Als de airconditioner tijdens gebruik wordt omgestoten schakel het apparaat dan uit en trek de stekker onm...

Page 7: ...hikken over de juiste certi caten verstrekt door een geaccrediteerde organisatie die een garantie biedt van bevoegdheid in de behandeling van koelmiddelen in overeenstemming met een speci eke beoordel...

Page 8: ...standsbediening 9 Muurbevestiging afstandsbediening 10 Luchtuitlaatslang 10 a Koppelstuk luchtuitlaatslang 11 Muurbevestiging 11 a Muuradapter 11 b Koppelstuk muurbevestiging 12 Raambevestiging 12 a R...

Page 9: ...e de luchtuitlaatslang niet nodig Zorg er ook voor dat zich rondom de luchtuitlaat buiten in een straal van 50 cm geen obstakels bevinden Zorg ervoor dat de luchtuitlaatslang niet te fel gebogen is bi...

Page 10: ...uitlaat aan de achterzijde van het toestel Maak een opening in de muur ter grootte van de muuradapter Plaats de muuradapter in de opening Bevestig de muuradapter met de meegeleverde schroeven Plaats h...

Page 11: ...en DRY Het desbetreffende lichtje op het controlepaneel zal oplichten Als je de FAN instelling kiest blaast de ventilatie op automatische stand Je kan de ventilatiesnelheid enkel aanpassen met de afs...

Page 12: ...AUTO 4 SLEEP toets Gebruik je om de sleep functie in te stellen Wanneer je deze instelling selecteert zal de ingestelde temperatuur binnen 30 min met 1 C stijgen Na nog 30 min zal de temperatuur opnie...

Page 13: ...when SLEEP function is activated FOLLOW ME display Indicates that the FOLLOW ME function is on FAN SPEED display Displays selected FAN SPEED HIGH MED or LOW This display is blank when set to AUTO spe...

Page 14: ...elling programmeert Bijvoorbeeld het is nu 13 00 Je wil het toestel laten werken van 16 30 tot 18 00 Stel de functieTIMER ON in op 3 5 h en deTIMER OFF op 5 0 h Sleep Wanneer je deze instelling select...

Page 15: ...ventilator blijft wel werken dit is normaal Verplaats het toestel voorzichtig naar een plaats waar je het water makkelijk kan laten weglopen Verwijder de afsluiting van de drainage opening onderaan he...

Page 16: ...an je best eerst het volgende doen om schade aan het toestel te voorkomen Verwijder al het water uit het toestel met behulp van de drainage Zet het toestel daarna aan op de FAN instelling Laat het toe...

Page 17: ...niet Zet het toestel uit en verwijder de stekker uit het stopcontact Wacht 10 sec en steek de stekker terug in het stopcontact Zet het toestel opnieuw aan Wanneer de error code opnieuw verschijnt moe...

Page 18: ...ct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verban...

Page 19: ...fonctionnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la d...

Page 20: ...l L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas tre effectu s par des enfants sauf s ils sont g s de plus de 16 ans et sous la surveillance d un adulte Gardez l appareil et le cordon lectri...

Page 21: ...feu ou d un liquide facilement inflammable Pour viter tout dommage ne frappez et ne secouez jamais l appareil Pour viter toute surchauffe ne recouvrez jamais l arriv e d air et la sortie d air Pour v...

Page 22: ...ais la grille d arriv e d air ou de sortie d air de l appareil N utilisez pas l appareil proximit de substances facilement inflammables telles que alcool insecticide essence Les r parations la d tecti...

Page 23: ...u autres sources d in ammation L appareil doit tre stock de sorte viter toute d faillance m canique Toute personne travaillant ou intervenant sur un circuit de uide frigorig ne doit tre titulaire d un...

Page 24: ...murale t l commande 10 Tuyau d vacuation d air 10 a Connecteur tuyau d vacuation d air 11 Kit de fixation murale 11 a Adaptateur mural 11 b Connecteur kit de fixation murale 12 Kit de fixation la fen...

Page 25: ...z en mode ventilateur et sec Veillez ce qu il n y ait pas d obstacles autour de l vacuation d air dans un rayon de 50 cm Veillez ce que le tuyau d vacuation d air ne soit pas trop pli lors de l utilis...

Page 26: ...d air pr vue l arri re de l appareil Faites dans le mur une ouverture de la taille de l adaptateur mural Placez l adaptateur mural dans l ouverture Fixer l adaptateur mural l aide des vis fournies Pl...

Page 27: ...ion sur la touche modifie le param tre d utilisation FROID SEC etVENTILATEUR Le t moin correspondant s allume sur le panneau de commande Si vous choisissez le mode FAN le climatiseur soufflera selon u...

Page 28: ...Not available for this et AUTO 4 ToucheVEILLE Utilisez cette touche pour param trer la fonction veille Lorsque vous s lectionnez ce param tre la temp rature augmente de 1 C dans les 30 minutes Apr s e...

Page 29: ...when SLEEP function is activated FOLLOW ME display Indicates that the FOLLOW ME function is on FAN SPEED display Displays selected FAN SPEED HIGH MED or LOW This display is blank when set to AUTO spe...

Page 30: ...heure l allumage et d arr t de l appareil d pend de l heure laquelle vous programmez la minuterie Exemple il est actuellement 13 h Vous voulez que l appareil fonctionne de 16 h 30 18 00 Vous devez da...

Page 31: ...s arr te Le ventilateur continue fonctionner c est normal D placez l appareil prudemment vers un endroit o vous pouvez laisser l eau s vacuer facilement Enlevez le bouchon de la vidange au bas de votr...

Page 32: ...pour viter tout dommage l appareil Enlevez toute l eau de l appareil l aide du tuyau de vidange Mettez ensuite l appareil en mode ventilateur laissez l appareil allum une demi journ e dans une salle c...

Page 33: ...l appareil E1 le capteur relevant la temp rature ambiante ne fonctionne pas teignez l appareil et d branchez la prise Attendez 10 sec et remettez la fiche dans la prise Remettez l appareil sous tensio...

Page 34: ...est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produ...

Page 35: ...onsfehler zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uf...

Page 36: ...inigung des Ger ts darf nicht durch Kinder ausgef hrt werden au er diese sind lter als 16 Jahre und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt Achtung das Ger t darf nicht mit einer externen Zeitschal...

Page 37: ...e von Gasbrennern Feuerstellen oder leicht entflammbaren Stoffen wie z B Alkohol Chemikalien Insektenvernichtungsmitteln etc Vermeiden Sie gegen das Ger t zu sto en oder daran zu wackeln So k nnen Sie...

Page 38: ...lten Verwenden Sie immer dieTasten auf dem Bedienfeld Reparaturen Detektion von Leckagen sowie Arbeiten an der Anlage m ssen von qualifizierten Personen die ber die geeigneten Zertifikate verf gen aus...

Page 39: ...durch Elektroheizungen fen oder anderen Z ndquellen Das Ger t ist so zu lagern dass mechanische Sch den ausgeschlossen werden Alle Personen die an einem K ltemittelkreislauf arbeiten oder in ihn eingr...

Page 40: ...ung 9 FernbedienungWandbefestigung 10 Luftauslassschlauch 10 a Kopplung Luftauslassschlauch 11 Wandbefestigungssatz 11 a Wandadapter 11 b Kopplung 12 Fensterbefestigungssatz 12 a Fensteradapter 12 b K...

Page 41: ...en Im FAN oder DRY Modus haben Sie den Luftablassschlauch nicht n tig Achten Sie darauf dass sich im Umkreis von 50 cm von der Luftabfuhr keine Hindernisse befinden Achten Sie darauf dass der Luftabla...

Page 42: ...tauslassschlauchs am Schlauchende an Bringen Sie den Luftauslassschlauch an der R ckseite des Ger ts an Bringen Sie eine ffnung in der Mauer in der Gr e des Maueradapters an Bringen Sie den Maueradapt...

Page 43: ...wird die Gebrauchseinstellung ver ndern COOL DRY und FAN Das entsprechende Kontrolll mpchen auf dem Panel wird aufleuchten Wenn Sie die FAN Einstellung w hlen bl st die L ftung im automatischen Stand...

Page 44: ...C steigen Nach weiteren 30 min wird dieTemperatur nochmals um 1 C steigen Die dann erreichteTemperatur wird anschlie end f r die n chsten 7 Std konstant gehalten Danach sinkt dieTemperatur auf ihre ur...

Page 45: ...O display Displays when SLEEP function is activated FOLLOW ME display Indicates that the FOLLOW ME function is on FAN SPEED display Displays selected FAN SPEED HIGH MED or LOW This display is blank wh...

Page 46: ...der Z hler auf 0 steht Timer on Timer off Sie k nnen auch beide Funktionen gleichzeitig einschalten Damit bestimmen Sie wann das Ger t eingeschaltet wird aber auch wann das Ger t ausgeschaltet wird Wi...

Page 47: ...r permanenten Drainage Gebrauch machen l uft dasWasser in den Auffangbeh lter unten am Ger t Wenn der Beh lter voll ist wird der Hinweis P1 auf dem Display erscheinen Der Entfeuchtungsprozess K hlungs...

Page 48: ...ab und lassen Sie den Filter an der Luft trockenen Erst wenn der Filter v llig trocken ist k nnen Sie dieser wieder ins Ger t einsetzen Geh use Das Geh use kann mit einem weichen feuchtenTuch mit etwa...

Page 49: ...verschmutzt Reinigen Sie den Luftfilter Das Ger t macht gurgelnde Ger usche Die Ger usche kommen vom K hlmittel im Ger t und sind v llig normal ERROR MELDUNGEN Folgende Error Meldungen k nnen bei St r...

Page 50: ...ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recyling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt...

Page 51: ...ng use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If...

Page 52: ...han 16 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children younger than 16 years Attention This appliance cannot be used with an external timer Before use check if the voltage stat...

Page 53: ...ay near the unit When you turn off the unit and want to turn it on immediately afterwards the compressor will need 3 min to start up again Always place the unit at least 1m away fromTV or radio to pre...

Page 54: ...d with throw rugs runners or similar coverings Do not route cord under furniture or appliances Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over Disconnect the power if strange...

Page 55: ...other quali ed personnel must be performed under the supervision of an individual speci ed in the use of ammable refrigerants Caution risk of fire flammable materials This appliance uses a flammable r...

Page 56: ...trol wall mount 10 Air outlet hose 10 a Air outlet hose connection 11 Wall installation kit 11 a Wall adaptor 11 b Wall installation kit connection 12 Window installation kit 12 a Window adaptor 12 b...

Page 57: ...ir outlet hose Make sure there is a free surrounding of at least 50 cm around the outlet Make sure the air outlet hose isn t bend during use max 120 cm min 30 cm INSTALLATION OF THE WINDOW KIT Place t...

Page 58: ...the coupling of the wall attachment on the other end of the air outlet hose Attach the hose with coupling to the wall adapter max 120 cm min 30 cm USE The horizontal strip on the front of the air con...

Page 59: ...lect the fan speed LOW MODE display Displays the current mode including AUTO COOL DRY HEAT FAN Lights up when remote sends signal to unit ON OFF display Appears when the unit is and disappears when it...

Page 60: ...n to start unit COOL operation 1 3 2 Not available for this unit Not available for this unit Not available for this unit Low battery detection Remote LED Screen Indicators How To Use The Basic Fun ON...

Page 61: ...using TIMER ON OF Temperature range 17 Timer setting range 0 2 This display is blank when Not available for this and AUTO 3 The temperature cannot be adjusted Timer on With this function you can dela...

Page 62: ...moment of pressing These settings can include the user setting MODE set temperature ventilation speed FAN and possibly also the SLEEP setting The moment you press the SHORTCUT button the apparatus wil...

Page 63: ...eplaced by the after sales surface of the manufacturer or by a qualified person Air filter Clean the air filter at least ever 2 weeks To make sure the air conditioning can operate in optimal condition...

Page 64: ...el surface if possible The air filter is dirty Clean the air filter Your appliance makes a gurgling sound The sound is produced by the refrigerant in your appliance this is normal ERROR CODES Followin...

Page 65: ...uipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate wa...

Page 66: ...edloze byla li jakost nebo proveden ur eno podle smluven ho vzorku nebo p edlohy zbo vyhovuje po adavk m pr vn ch p edpis Projev li se vada v pr b hu esti m s c od p evzet m se za to e zbo bylo vadn...

Page 67: ...a jeho el kabel skladujte mimo dosah d t Upozorn n P stroj se nesm pou vat s extern mi asova i P ed pou it m d kladn zkontrolujte zda nap t a frekvence el s t ve va dom cnosti odpov daj po adavk m uv...

Page 68: ...e se z p stroje odstra ovat jeho pevn sti Nikdy nepou vejte p stroj pokud nepracuje spr vn pokudV m spadl nebo je jinak po kozen P stroj nevyp nejte vyta en m ze z suvky V dy pou vejte tla tka na ovl...

Page 69: ...t ebi mus b t skladov n v dob e v tran m prostoru jeho rozm ry odpov daj minim ln m uveden m rozm r m kter jsou nutn pro spr vn provoz spot ebi e Jak koli osoba kter zasahuje do okruhu chladiva mus m...

Page 70: ...6 Odtok sti 7 Hadice odtoku 8 D lkov ovlada 9 N st nn dr k d lkov ho ovl d n 10 V fukov hadice 10 a Napojen v fukov hadice 11 Sada pro mont na ze 11 a Adapt r na ze 11 b Sada pro p ichycen 12 Sada pr...

Page 71: ...cool nebo auto B hem pou v n funkc fan a dry hadice nen pot eba Zajist te dostatek prostoru okolo v stupu vzduchu alespo 50 cm Zjist te aby se hadice b hem pou v n nijak neoh bala max 120 cm min 30 cm...

Page 72: ...otvor s odpov daj c m rozm rem v i koncovce Koncovku p ipevn te do otvoru ve zdi a zajist te max 120 cm min 30 cm POU IT Horizont ln polo en d l v p edn sti klimatizace m ete v p pad pot eby ru n vysu...

Page 73: ...OV N VENTILACE Vybran funkce bude na ovl dac m panelu podsv cen 3 Tla tko FAN ventilace T mto tla tkem si vol te rychlost ventil toru LOW MODE display Displays the current mode including AUTO COOL DR...

Page 74: ...O COOL DRY HEAT FAN Transmission Indicator Lights up when remote sends signal to unit ON OFF display Appears when the unit is turned on and disappears when it is turned off TIMER ON display Displays w...

Page 75: ...peed Temperature Timer disp Displays the set tempera when using TIMER ON O Temperature range 17 Timer setting range 0 This display is blank whe Not available for this AUTO 3 Pro tuto funkci nelze nast...

Page 76: ...zvoleno pr v v moment ukl d n Pod volbu nastaven je mo n si ulo it funkci MODE po adovanou teplotu rychlost ventilace a p padn I nastaven asova e Kdykoli potom stiskn te tla tko SHORTCUT tak p stroj...

Page 77: ...kapalinami to by mohlo zp sobit po kozen elektrick m proudem Pokud je po kozen p vodn kabel mus b t opraven nebo nahrazen poprodejn m servisem nebo kvalifikovanou osobou Vzduchov filtr ist te vzducho...

Page 78: ...r je zne i t n Vy ist te vzduchov filtr P stroj vyd v moc hluku nebo vibruje Podlaha nen hladk nebo rovn Pokud je to mo n um st te p stroj na hladk a rovn povrch Vzduchov filtr je zne i t n Vy ist te...

Page 79: ...o nakl dat jako s b n m domovn m odpadem n br mus b t odevzd n na m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav...

Page 80: ...CURRENT INPUT STANDARD RATING CONDITIONS DISCHARGE 1 0MPa 2 6MPa SUCTION COOLING HEATING CURRENT INPUT IPX0 MOISTURE RESISTANCE CLASS REFRIGERANT ELECTRICAL HEATER INPUT RATED CURRENT RATED INPUT WAR...

Page 81: ...81 DO263A www domo elektro be...

Page 82: ...82 DO263A...

Page 83: ...83 DO263A www domo elektro be...

Page 84: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Search results

Summary of Contents for Domo DO263A

Reviews:

Related manuals for Domo DO263A

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 Domo DO263A, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for Domo DO263A

Reviews:

Related manuals for Domo DO263A

Brands by name

Popular brands