background image

44

DO531FR

CZ

 · Fritézu můžete používat i pro rozehřívání potravin – nastavte teplotu 150 °C a nechte rozehřávat cca 

10 minut. 

 · Suroviny, které se pečou na stejnou teplotu, je možné do košíku vložit současně a fritovat je 

dohromady. 

 · Zmražené suroviny nechte předem vždy rozmrazit. 
 · Při přípravě můžete na fritovací talíř vložit pečící papír nebo alobal. Ale pokud se takto rozhodnete, 

buďte velmi opatrní jak postupovat: Nesmí být překryt celý. Je potřeba nechat

 · část dna volného, tak aby byla zaručena dokonalá cirkulace vzduchu. Pokud jste vložili folii/papír, je 

nutné aby na ni byla dostatečná vrstva surovin, aby se folie/papír nezvedla foukajícím horkým

 · vzduchem. V opačném případě se papír může vznést, přilepit na topné těleso, vzplanout a tím založit 

požár. Alobal ani papír nesmí přesahovat přes rozměry talíře ani nádoby. 

 · Pokrmy pro přípravu v toubě jsou z této fritézy zpravidla chutnější. Tímto způsobem je však vhodné 

připravovat i zmrazené potraviny pro klasické fritézy.

DOPORUČENÉ TEPLOTY A ČAS PEČENÍ

Níže vypsaná tabulka popisuje několik návodů přípravy a fritování hlavních surovin. 
POZOR: Tyto hodnoty jsou pouze orientační. Hodně závisí na množství surovin a jejich tloušťce. Je 
potřeba vzít v úvahu i způsob přípravy.

Čerstvé hranolky 

nejdříve 18 min.

140 °C

poté ješte 12 min.

180 °C

Mražené hranolky

12 - 20 min.

200 °C

Americké brambory

18-22 min.

180 °C

Krokety

15 min.

185 °C

Sýrové krokety (mražené)

12 min.

180 °C

Kuřecí nugetky / filé

6-10 min.

200 °C

Kuřecí stripsy

15 min.

200 °C

Kuřecí řízek (mražený)

12 min.

180 °C

Steak

8-12 min.

180 °C

Ryba

10-15 min.

180 °C

Houby

3-4 min.

180 °C

Jarní závitky

8-13 min.

200 °C

Kuřecí paličky

15-20 min.

180 °C

Masové kuličky 

6 min.

180 °C

Hamburgry

6-10 min.

180 °C

Satay

10 min.

190 °C

Krevety

6 min.

180 °C

Vejce natvrdo

12 min.

160 °C

Vejce naměkko

6-7 min.

160 °C

Zelenina

15 min.

200 °C

Zeleninové hranolky (tvrdé)

10-13 min.

200 °C

Summary of Contents for Domo Deli-Fryer 5L XXL

Page 1: ...emploi Deli fryer Gebrauchsanleitung Deli fryer Instruction booklet Deli fryer Manual de instrucciones Deli fryer Istruzioni per l uso Deli fryer N vod k pou it Horkovzdu n frit za Deli Fryer XXL N vo...

Page 2: ...Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Page 4: ...toestel te reinigen Zet eerst alle knoppen in de uit stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Laat een wer...

Page 5: ...EN 1 Frituurroostertje 2 Frituurpan 3 Handvat 4 Temperatuurinstelling 5 Timer aan uitknop 6 Stroomindicatielampje rood 7 Temperatuurindicatielampje groen 8 Ventilatieopeningen 4 5 6 7 1 3 2 8 VOOR HET...

Page 6: ...r zijn vooraleer de ingestelde tijd is verstreken De friteuse staat dan uit 12 Haal de frituurpan uit het toestel en zet de pan op een hittebestendige houder Je kan de bereiding in een kom doen of uit...

Page 7: ...den wordt Anders kan dit door de sterke luchtstroom naar het verwarmingselement worden gezogen en gaan branden Zorg ervoor dat je bakpapier of aluminiumfolie altijd wat groter is dan het voedsel zelf...

Page 8: ...een niet schurende spons Maak de binnenkant van het toestel schoon met warm water en een zachte spons Maak het verwarmingselement schoon met een borsteltje om voedselresten te verwijderen Droog alles...

Page 9: ...contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne...

Page 10: ...ance Ne placez jamais cet appareil sur ou proximit d un feu au gaz ou d un feu lectrique o il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud N utilisez pas l appareil l ext rieur Utilisez l apparei...

Page 11: ...Cuve 3 Poign e 4 R glage de la temp rature 5 Minuterie Bouton marche arr t 6 T moin lumineux d alimentation rouge 7 T moin lumineux de temp rature vert 8 Orifices de ventilation 4 5 6 7 1 3 2 8 AVANT...

Page 12: ...support r sistant la chaleur Vous pouvez mettre la pr paration dans un plat ou la retirer de la cuve de friture avec une pince r sistant la chaleur qui ne raye pas la surface de la cuve REMARQUES Pen...

Page 13: ...pir dans la r sistance chauffante par le flux d air puissant et prendre feu Assurez vous toujours que le papier cuisson ou le papier aluminium est un peu plus grand que les aliments Assurez vous que l...

Page 14: ...abrasive Nettoyez l int rieur de l appareil avec de l eau chaude et une ponge douce Nettoyez la r sistance chauffante avec une brossette afin d liminer les r sidus de nourriture Veillez bien s cher t...

Page 15: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Page 16: ...er t nicht im Einsatz ist Einzelteile montiert oder demontiert werden oder das Ger t gereinigt wird Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose Lasse...

Page 17: ...Frittierpfanne aus dem Ger t bis die Rauchentwicklung nachgelassen hat Stellen Sie das Ger t auf eine ebene stabile und hitzebest ndige Fl che Lassen Sie das Ger t mindestens 30 Minuten abk hlen bevo...

Page 18: ...Achtung Sie k nnen den Rost auch bereits am Anfang f llen und den gef llten Rost in die Fritteuse legen anstatt darauf zu warten dass das Ger t vorgeheizt wird In diesem Fall muss die normale Frittier...

Page 19: ...etaut werden Sie k nnen im Gitter der Fritteuse Aluminiumfolie oder beh lter verwenden Seien Sie dabei jedoch sehr vorsichtig Achten Sie darauf dass Sie nicht den gesamten Gitter bedecken Die Luft mus...

Page 20: ...GUNG UND WARTUNG Reinigen Sie das Ger t nach jedem Gebrauch Keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel aus Metall verwenden Diese k nnen das Ger t besch digen Ziehen Sie den Stecker aus...

Page 21: ...werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Wei...

Page 22: ...ty of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Page 23: ...o not leave a working appliance unattended Never place this appliance near a gas stove or electrical stove or in a place where it may come into contact with a warm appliance Do not use the appliance o...

Page 24: ...emperature indicator light green 8 Air inlet and outlet 4 5 6 7 1 3 2 8 BEFORE THE FIRST USE Remove all packaging materials and any promotional stickers Clean the fryer and the grille with warm water...

Page 25: ...owl or take it out of the deep fryer with heat resistant tongs that do not scratch the non stick coating of the deep fryer COMMENTS You can adjust the set temperature or time at any time while the uni...

Page 26: ...But also frozen snacks suitable for a regular fryer can be fried in this appliance BAKING TIMES AND TEMPERATURES The table below holds a few guidelines for cooking and frying different ingredients Cau...

Page 27: ...t sponge Clean the heating element with a brush to remove any food residues Dry all parts thoroughly ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product...

Page 28: ...etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para...

Page 29: ...calientes u otras fuentes de calor Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y en su caso las etiquetas adhesivas promocionales El aparato puede calentarse durante su uso Mantenga e...

Page 30: ...o ponga aceite o grasa en la cubeta 3 Deslice la cubeta con la rejilla vac a en la freidora Atenci n Nunca utilice la cubeta sin la rejilla 4 Aseg rese de que el bot n del temporizador est en 0 Introd...

Page 31: ...licable para otros aperitivos peque os que se amontonan unos encima de otros en la cesta Atenci n aseg rese de no presionar el bot n de liberaci n de la rejilla durante la agitaci n Puede agregar una...

Page 32: ...tambi n los aperitivos congelados que se preparan en freidoras convencionales se pueden preparar en esta freidora TIEMPOSY TEMPERATURAS DE PREPARACI N La siguiente tabla contiene una serie de directr...

Page 33: ...or del aparato con agua tibia y un estropajo suave Limpie el elemento calentador con un cepillo para eliminar los restos de comida Seque bien todos los componentes DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El s mb...

Page 34: ...imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cot...

Page 35: ...e Rimuovere tutti i materiali di imballaggio ed eventuali adesivi promozionali prima del primo utilizzo L apparecchio potrebbe surriscaldarsi durante l utilizzo Tenere il cavo elettrico lontano da ele...

Page 36: ...frittura con olio o grasso 3 Inserire il recipiente di frittura con la griglia senza ingredienti nella friggitrice Attenzione non utilizzare mai il recipiente di frittura senza la griglia all interno...

Page 37: ...fritte ogni 5 minuti per far s che si cuociano in modo uniforme Ci vale anche per altri snack pi piccoli che si trovano sovrapposti nel recipiente Per una maggiore croccantezza possibile aggiungere u...

Page 38: ...delle linee guida per la preparazione di diverse pietanze Attenzione queste sono solo delle linee guida I tempi dipendono sempre dalla quantit e dallo spessore del cibo Inoltre tenere sempre conto de...

Page 39: ...ida Pulire l elemento riscaldante con un pennellino per rimuovere residui di cibo Asciugare bene tutto MISURE AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere trat...

Page 40: ...s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod van ho z...

Page 41: ...r n m i skl d n m st p stroje jej tak vypojte z el s t Nikdy netahejte pouze za kabel ale vypojujte pomoc tahem za z str ku Nenech vejte p stroj bez dozoru Neumis ujte p stroj do bl zkosti el ani ply...

Page 42: ...v materi ly a reklamn samolepky Fritovac n dobu a tal vymyjte teplou vodou m ete p idat myc prost edek na n dob Nesm v ak b t drsn aby nepo kr bal povrch n doby Vn j i vnit n prostory p stroje ot ete...

Page 43: ...na teplu odolnou podlo ku Nebo suroviny m ete vysypat do misky nebo je v echny vyjmout z n doby Dejte v ak pozor abyste nepo kr bali nep ilnav povrch POZN MKY Nastavenou teplotu nebo as m ete kdykoli...

Page 44: ...Pokrmy pro p pravu v toub jsou z t to frit zy zpravidla chutn j T mto zp sobem je v ak vhodn p ipravovat i zmrazen potraviny pro klasick frit zy DOPORU EN TEPLOTY A AS PE EN N e vypsan tabulka popisuj...

Page 45: ...v ak b t drsn aby nepo kr bal povrch n doby Vnit n prostory p stroje myjte pouze m kk m vlhk m had kem houbi kou Topn t leso je pot eba istit kart kem tak aby se z n j odstranily v echny ne istoty V...

Page 46: ...esiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom na sortim...

Page 47: ...e ho z el siete Pred rozoberan m aj skladan m ast pr stroja ho tie vypojte z el siete Nikdy ne ahajte iba za k bel ale vypojujte pomocou ahom za z str ku Nenech vajte pr stroj bez dozoru Neumiest ujte...

Page 48: ...stup vzduchu 4 5 6 7 1 3 2 8 PRED PRV M POU IT M Pred pou it m odstr te z pr stroja v etky obalov materi ly a reklamn samolepky Fritovacie n dobu a tanier vymyte teplou vodou m ete prida um vac prost...

Page 49: ...ypn ru ne aj sk r a to pooto en m asova a do polohy 0 asova v polohe 0 v dy pr stroj vypne asova teda sl i aj ako sp na 12 Naplnen n dobu vysu te z pr stroja a odstavte na teplu odoln podlo ku Alebo s...

Page 50: ...so vzplanout a t m zalo it po r Alobal ani pap r nesm p esahovat p es rozm ry tal e ani n doby Pokrmy pro p pravu v toub jsou z t to frit zy zpravidla chutn j T mto zp sobem je v ak vhodn p ipravovat...

Page 51: ...c prostriedok na riad Nesmie v ak by drsn aby nepo krabal povrch n doby Vn torn priestory pr stroje um vajte iba m kkou vlhkou handri kou hubkou Vykurovacie teleso je potrebn isti kefkou tak aby sa z...

Page 52: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Reviews: