background image

31

DO9186G

www.domo-elektro.be

ES

 · Nunca toque la piedra cuando está caliente.
 · Corte la carne en bloques pequeños para reducir el tiempo de cocción.

RACLETTE

 · Aplique una fina capa de aceite vegetal en los platitos. Esto evitará que los alimentos se 

peguen y facilitará la limpieza posterior.

 · Por cada raclette puede calcular unos 200-250 g de queso especial para raclette por 

persona. Corte el queso en lonchas finas de 2 mm.

 · Coloque el queso en los platitos de raclette y ponga estos platitos en el aparato, en los 

huecos adecuados. El queso estará listo en 3-4 minutos. No sobrecargue los platitos.

 · Se puede combinar con cebolla, pepinillos, lechuga, pan y patatas. 
 · Los platos de queso raclette también son adecuados para asar huevos, patatas pequeñas e 

incluso carne.

 · Solo debe sujetar los platitos por las asas. 
 · Asegúrese de que no se calientan platitos vacíos. Le recomendamos que coloque los 

platitos vacíos en la placa “chill zone”.

LIMPIEZA Y  MANTENIMIENTO

 · Antes de limpiar el aparato, ponga el control de temperatura en MIN y retire el enchufe de 

la toma de corriente. Espere hasta que el aparato se haya enfriado completamente.

 · ¡Cuidado!: la piedra estará caliente durante bastante tiempo. Espere hasta que esta se haya 

enfriado.

 · Todas las superficies externas se pueden limpiar con un paño húmedo o una esponja. En 

caso necesario también se puede usar agua jabonosa. No utilice objetos punzantes, solo 
debe usar un raspador de madera. Asegúrese de que no puede penetrar agua en el aparato. 
No sumerja la piedra en agua.

 · No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos. Estos pueden dañar el 

recubrimiento especial de la piedra o la capa antiadherente de los platitos.

 · No sumerja el aparato en agua y no lave ni el aparato ni la piedra en el lavavajillas.
 · Los platitos y la piedra fría se pueden sumergir en agua.

Summary of Contents for DOMO CHILL ZONE

Page 1: ...e d emploi Pierre cuire Raclette Gebrauchsanleitung Steingrill Raclette Instruction booklet Stone grill Raclette Manual de instrucciones Parrilla de piedra de sobremesa Raclette N vod k pou it Kamenn...

Page 2: ...l instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Page 3: ...n of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassa...

Page 4: ...als het niet gebruikt wordt bij reparatie en wanneer onderdelen vervangen worden Laat het toestel eerst afkoelen voordat de onderdelen vervangen worden en voor het toestel schoongemaakt wordt OPGELET...

Page 5: ...ieven Plaats het toestel nooit in de buurt van zaken die vuur kunnen vatten zoals gordijnen of handdoeken Sluit de voedingskabel pas op het stopcontact aan nadat het toestel zeker correct gemonteerd i...

Page 6: ...elijke stand staat en steek de stekker in het stopcontact Zet de temperatuurregelaar in de hoogst mogelijke stand om voor te verwarmen en ook om te grillen Je kan ook de grill en baktijd verlengen doo...

Page 7: ...aan de handvatten Zorg ervoor dat er geen lege pannetjes verwarmd worden Lege pannetjes plaats je best op de chill zone plaat REINIGING EN ONDERHOUD Zet de temperatuurregelaar op MIN en trek de stekke...

Page 8: ...ct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verban...

Page 9: ...de fonctionnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la...

Page 10: ...l appareil en toute s curit et qu elles connaissent les dangers li s son utilisation Gardez l appareil et le cordon lectrique hors de port e des enfants D branchez l appareil lorsqu il n est pas utili...

Page 11: ...placez jamais l appareil sur ou proximit d une plaque de cuisson gaz ou lectrique chaude ni sur l vier ou un four en fonctionnement Gardez l appareil loign des mat riaux inflammables gaz ou explosifs...

Page 12: ...he dans la prise de courant Tournez le bouton de s lection de la temp rature vers la position maximale pour pr chauffer et pour griller Vous pouvez prolonger le temps de gril et de cuisson en tournant...

Page 13: ...la viande Ne maintenez les po lons que par les poign es Assurez vous de ne pas mettre de caquelon vide chauffer Utilisez cet effet la plaque Chill zone NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer l appa...

Page 14: ...est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produ...

Page 15: ...onsfehler zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uf...

Page 16: ...Verwendung des Ger ts erhalten haben und sich der Gefahren bei derVerwendung des Ger ts bewusst sind Netzstecker ziehen wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist bevorTeile montiert oder abmontiert werden...

Page 17: ...herd oder ein hei es elektrisches Kochfeld bzw in deren N he nicht in eine Sp le und nicht in einen hei en Ofen Halten Sie das Ger t von brennbaren Materialien Gas und explosiven Stoffen fern Halten S...

Page 18: ...cker in die Steckdose Stellen Sie denTemperaturregler zumVorheizen und zum Grillen auf die h chstm gliche Position Sie k nnen die Grill und Kochzeit auch verl ngern indem Sie denTemperaturregler auf e...

Page 19: ...gnet Ber hren Sie die Pf nnchen nur an den Handgriffen Stellen Sie sicher dass keine leeren Pf nnchen erhitzt werden Leere Pf nnchen sind auf der Chill Zone Platte am besten untergebracht REINIGUNG UN...

Page 20: ...s Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Infor...

Page 21: ...ng use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If...

Page 22: ...e putting on or taking off parts and before cleaning the appliance CAUTION In order to avoid a hazard this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connec...

Page 23: ...re the appliance is correctly assembled then plug the cord in the wall outlet To disconnect turn controls to MIN position then remove the plug from the wall Never pull the cord or appliance to remove...

Page 24: ...n plug the appliance into the electric socket To preheat and grill adjust the temperature selection dial to the highest possible position By adjusting the temperature selection dial to a lower tempera...

Page 25: ...uitable for frying eggs or new potatoes small and even meat Do not touch the pans with bare hands use the handles Never heat empty pans Place empty pans on the chill zone plate CLEANING AND MAINTENANC...

Page 26: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Page 27: ...mpra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y...

Page 28: ...to antes de montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo Ponga primero todos los botones en posici n de apagado y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente No tire nunca del cable...

Page 29: ...trica o de gas un fregadero o un horno encendido No coloque nunca el aparato cerca de materiales inflamables gases o explosivos No coloque nunca el aparato cerca de cosas que puedan arder como cortina...

Page 30: ...oduzca el enchufe en la toma de corriente Ponga el control de temperatura en la posici n m s alta posible para calentar el aparato y tambi n para asar Tambi n puede amplificar el tiempo de asado y coc...

Page 31: ...s Aseg rese de que no se calientan platitos vac os Le recomendamos que coloque los platitos vac os en la placa chill zone LIMPIEZAY MANTENIMIENTO Antes de limpiar el aparato ponga el control de temper...

Page 32: ...ted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada sobre el...

Page 33: ...na mechanick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou na...

Page 34: ...t nap jen prost ednictv m extern ho sp nac ho za zen jako je asova nebo p ipojen k obvodu kter je pravideln zap n n a vyp n n jin m za zen m VAROV N Pokud je povrch praskl ihned odpojte p stroj z ele...

Page 35: ...slo en a a pot zapojit P i vypnut p stroje nejd ve oto it na polohu MIN a pot odpojit Nikdy netahejte za p vodn kabel ale odpojujte p mo za z str ku Nepou vejte p stroj pokud jsou jeho n kter sti st l...

Page 36: ...te slabou vrstvu oleje nebo s l Ned vejte na kamennou desku zmrzl potraviny v dy je nap ed nechte rozmrazit Nepokl dejte na rozp len k men dn kysel potraviny nakl dan okurky cibule apod Nedot kejte se...

Page 37: ...mo n nam et do vody OHLED NA VOTN PROST ED Symbol na p stroji i na jeho obalu znamen e s t mtov robkem nen mo no nakl dat jako s b n m domovn m odpadem n br mus b t odevzd n na m stech ur en ch ke sb...

Page 38: ...k po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou n...

Page 39: ...i nesmie by nap jan prostredn ctvom extern ho sp nacieho zariadenia ako je asova alebo pripojen k obvodu ktor je pravidelne zap na a vyp na in m zariaden m VAROVANIE Ak je povrch prasknut ihne odpojte...

Page 40: ...oji Pri vypnut pr stroja najsk r oto i na polohu MIN a potom odpoji Nikdy ne ahajte za pr vodn k bel ale odp jajte priamo za z str ku Nepou vajte pr stroj ak s jeho niektor asti st le vlhk Zanedban dr...

Page 41: ...ou itjte slab vrstvu oleja alebo so Ned vajte na kamenn dosku zmrznut potraviny v dy je napred nechajte rozmrazi Nekla te na rozp len kame iadne kysl potraviny nakladan uhorky cibu a a pod Nedot kajte...

Page 42: ...ody OH AD NA IVOTN PROSTREDIE Symbol na pr stroji alebo na jeho obale znamen e s t mto v robkom nie je mo n naklada ako s domov m odpadom ale mus by odovzdan na miestach ur en ch na zber a likvid ciu...

Page 43: ...43 DO9186G www domo elektro be SK...

Page 44: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Reviews: