LINDY Mobile Racks IDE & SCSI
Art. No. 20950 - 20959
Manuel
Français
Manuale Uso
Italiano
FRANÇAIS: Remarques Générales
Les modèles de racks LINDY de cette série sont de haute qualité avec un boîtier en métal
avec protection par serrure et ventilateur intégré.
Le ventilateur frontal permet de refroidir les disques durs les plus récents de meilleure façon
qu’un ventilateur à l’arrière.
Le boîtier métal founit une protection EMC pendant l’activité et
un blindage pour le rack amovible et ceci pour l’ensemble du
système.
La serrure assure une protection contre un enlèvement non
autorisé du rack amovible et coupe également l’alimentation du
disque dur pour prévenir des dégats électriques lors du retrait.
Pour retirer le rack amovible, il suffit de tourner la clé en
position horizontale puis baissser le levier et retirer le boîtier.
ITALIANO: Commenti Generli
I LINDY Mobili Rack di questa serie sono di elevata qualità
realizzati in metallo con protezione tramite serratura con chiave
e frontalino con ventilatore.
La ventola nel frontalino è in grado di raffreddare dischi di
nuova generazione ad alte velocità, migliore di una posta sul
retro.
Il frame di metallo fornisce affidabili prestazioni e schermatura
EMC, sia per il rack mobile che per l’intero sistema.
La serratura a chiave protegge dall’utilizzo non autorizzato e blocca la il flusso di corrente al
disco fisso, se estratta.
Posizionare la chiave in orizzontale prima di togliere l’astuccio, quindi alzare la maniglia ed
estrarlo dal frame.
LINDY Art. Nr. 20950 - 20959
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (APR 2001)
FRANÇAIS: Installation en français
Retirez le tiroir de la partie fixe. Retirez ensuite la partie
supérieure du boîtier. Connectez le câble de la LED de signal,
le câble de données et d’alimentation à votre disque dur.
Pour le modèle SCA 20958, les connexions pour l’alimentation,
les données et les IDs sont comprises dans le connecteur SCA
80 broches.
Pour les modèles SCSI, réglez le switch ID à l’arrière du tiroir
sur la position désirée et connectez le câble ID au disque dur.
Référez vous au code couleur indiqué sur l’image ci-dessous et
à votre manuel de disque dur. En général, le connecteur noir
doit être connecté à la masse et ceux de couleur se réfèrent aux réglages des bits
(marron=bit1, rouge=bit2, jaune=bit3, gris =bit4).
Ensuite vissez votre disque dur aux emplacements prévus à cet effet dans le tiroir et replacez
le couvercle du tiroir.
Montez le tiroir dans la partir fixe puis connectez l’ensemble à
votre contrôleur de disques et l’alimentation.
ITALIANO: Installazione
Estrarre l’astuccio dal rack mobile. Quindi aprire il coperchio.
Collegare i cavi della connessione ai LED, il cavo dati e il cavo
alimentazione al disco fisso.
Per il modello SCA 20958 le connessioni dell’alimentazione,
dei dati e del settaggio ID sono in base alla istruzioni allegate
al connettore SCA 80.
Per i modelli SCASI il settaggio degli ID Switch è posto sul retro del frame e la connessione
avviene tramite un cavo ID al disco fisso. Fare riferimento allo schema qui raffigurato ed al
manuale del disco fisso. Solitamente il connettore nero viene collegato alla messa a terra e
quelli colorati fanno riferimento al settaggio dei segnali bit (marrone=bit1, rosso=bit2,
giallo=bit3, grigio=bit4).
Dopo aver fissato il
disco fisso con le viti
all’interno dell’astuccio,
richiudere il coperchio.
Montare il frame
esterno, al sistema e
collegare il cavo dati ed
i cavi alimentazione.
Quando l’astuccio è
inserito nel sistema, è
pronto pronto ad
operare.
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (APR 2001)
