background image

 

Pagina 24 

Informazioni sul Manuale 

© LINDY ITALIA Srl 

Installazione 

 

Collegamento del LINDY VGA Converter Lite all’uscita video 

 

♦ 

Spegnere il Vostro computer e le sue periferiche 

♦ 

Posizionare il LINDY VGA Converter Lite vicino al Vostro computer 

♦ 

Collegare l’uscita grafica VGA sul Vostro computer al LINDY VGA Converter Lite 

♦ 

Inserire la parte finale del cavo a “Y” identificata come “VGA CARD” all’uscita video grafica del 
Vostro computer. Inserire la parte finale del cavo a “Y” identificata come “ENCODER” nel VGA 
Converter Lite 

 

Collegamento del LINDY VGA Converter Lite ad un monitor del 
computer 

 

♦ 

Collegare il monitor del computer al LINDY VGA Converter Lite inserendo il connettore del 
cavo a “Y” identificato come “MONITOR” 

 

Per Macintosh: 
Un adattatore PC a Mac può essere richiesto con alcuni modelli di monitor Macintosh. 
 

Nota speciale per utenti di Laptop  

Alcuni notebook o laptop con schermo LCD non possono supportare 
simultaneamente un monitor LCD ed uno esterno; dovreste commutare il video ad 
una porta di monitor esterna.  Pregasi verificare la documentazione del Vostro 
computer relativa all’abilitazione di una porta monitor esterna. 

  

Collegamento del LINDY VGA Converter Lite ad un Televisore o VCR 

 

♦ 

Video Composito a TV 

Collegare un’estremità del cavo Video Composito al connettore Video Composito sul LINDY 
VGA Converter Lite e l’altra estremità all’ingresso della porta Video sulla TV. 

 

♦ 

S-VHS a TV 

Collegare un’estremità del cavo S-VHS al connettore S-VHS sul  LINDY VGA Converter Lite  e  
l’altra estremità all’ingresso S-VHS sulla TV. 

 

♦ 

RGB SCART Video a TV 

Se desiderate utilizzare una speciale apparecchiatura che richiede un’uscita video RGB 
SCART, collegare il cavo RGB SCART all’uscita Video RGB SCART. 

 

♦ 

Per VCR 

Se volete utilizzare un VCR con un Televisore, collegare un’estremità del cavo Video 
Composito video all’attacco Video Composito sul LINDY VGA Converter Lite e l’altra estremità 
all’ingresso Video del VCR. Potete utilizzare l’attacco S-VHS per migliorare la qualità se il 
Vostro VCR supporta S-VHS. Inoltre potete collegare l’uscita video del VCR alla TV per gestire 
un monitoraggio. 

 
Collegamento dell’alimentatore

 

 

• 

Collegare un’estremità dell’alimentatore alla presa jack sul LINDY VGA Converter Lite e l’altra 
estremità all’alimentatore. 

Summary of Contents for 32565

Page 1: ...LINDY ELECTRONICS LIMITED LINDY ELEKTRONIK GMBH FIRST EDITION Oct 2000 LINDY VGA Converter Lite Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Fran ais Manuale Uso Italiano LINDY Art Nr 32565...

Page 2: ......

Page 3: ...Y VGA CONVERTER TO A COMPUTER MONITOR 5 CONNECTING THE LINDY VGA CONVERTER TO A TV OR VCR 5 CONNECTING THE POWER SUPPLY 5 VGA CONVERTER CONNECTIONS BUTTON FUNCTIONS 6 QUESTIONS AND ANSWERS 7 TROUBLESH...

Page 4: ...NETOSCOPE OU UN TELEVISEUR 18 CONNEXION DE L ALIMENTATION 18 PROBLEMES RENCONTRES 19 PROBLEMES 19 SOLUTIONS 19 INFORMAZIONI SUL MANUALE 20 PRECAUZIONI 20 GARANZIA 20 INTRODUZIONE 21 CARATTERISTICHE 21...

Page 5: ...r adapter into a socket outlet close to the LINDY VGA Converter Lite Do not use power adapter if power adapter case becomes damaged cracked or broken or if you suspect that it is not operating properl...

Page 6: ...cur in particular installations If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to...

Page 7: ...tems compliant SECAM system supported through RGB to Scart output on PAL system Excellent support for DVD and CDi Supports multi standard computer systems IBM Mac and more Supports multiple resolution...

Page 8: ...ional adapters may be required PAL TV with Composite S VHS or RGB SCART with sound cable Package Contents LINDY VGA Converter Lite Operational manual this manual AC DC Power adapter VGA to LINDY VGA C...

Page 9: ...your computer documentation regarding how to enable the external monitor port Connecting the LINDY VGA Converter to a TV or VCR Composite Video to TV Connect one end of the Composite video cable into...

Page 10: ...Power supply jack DC input 9V 600mA C V Composite video output to TV S VHS S VHS video output to TV SCART RGB SCART output for TV PAL system SIZE TV display size 640x480 resolution only SHARPNESS TV s...

Page 11: ...ase switch your Notebook to external monitor display mode As specified by IBM some systems may require that the monitor is present and connected when the system is powered up TV picture is distorted M...

Page 12: ...Netzteil an eine Steckdose in der N he des LINDY VGA Converter LITE an Falls das Geh use des Netzteils Sch den aufweist oder nicht mehr korrekt funktioniert darf es auf keinen Fall weiterverwendet wer...

Page 13: ...ielen DVD Filmen und Pr sentations programmen Eigenschaften Plug and Play es wird keine Software eingesetzt Extrem kompaktes Geh use sichert h chste Flexibilit t NTSC und PAL System kompatibel SECAM U...

Page 14: ...en Adapter Fernseher Monitor oder Videorecorder mit Composite S VHS oder RGB SCART Anschlu mit Audiokabel Packungsinhalt LINDY VGA Converter Lite Dieses Handbuch Netzteil Verbindungskabel VGA vom Rech...

Page 15: ...HS Video Ausgang zum Fernseher SCART RGB SCART Ausgang Fernseher nur PAL SIZE Regelung der Bildgr e nur bei 640x480 SHARPNESS Regelung der Bildsch rfe SIZE PICTURE Einstellung SIZE Zur Einstellung der...

Page 16: ...tor einstellen Anschlu des LINDY VGA Converter LITE an Fernseher und Videorecorder Composite Video Anschlu an Fernseher Schlie en Sie das Composite Video Kabel an die entsprechenden Buchsen am LINDY V...

Page 17: ...oben Stellen Sie sicher da der FREEZE Standbild Modus nicht aktiviert ist beim Einschalten des Konverters Fernsehbild ist nur Schwarz Wei berpr fen Sie da der Wahlschalter PAL NTSC auf der korrekten...

Page 18: ...nnectez l adaptateur une prise secteur proche du LINDY VGA Converter Lite N utilisez pas l adaptateur s il est endommag ou d mont Garantie Lindy France Ltd garantie que ce produit est exempt de tout d...

Page 19: ...ransport facile Compatible avec les syst mes NTSC et PAL Compatible SECAM gr ce l adaptation RGB sortie Scart sur syst mes PAL Support excellent pour DVD et Cdi Support multi standard pour IBM Mac et...

Page 20: ...n cessaire T l viseur PAL avec composite Connexion vid o S VHS ou RGB SCART avec audio Contenu de l emballage LINDY VGA Converter Lite Le manuel de l utilisateur Adaptateur d alimentation AC DC C ble...

Page 21: ...o S VHS TV SCART Sortie RGB SCART TV syst me PAL SIZE Affichage TV R solution 640x480 SHARPNESS R glage de l affichage TV REGLAGE SWITCH TAILLE IMAGE Pour changer la taille de l affichage commutez sur...

Page 22: ...r comment activer cette option Connexion du VGA Converter Lite un magn toscope ou un t l viseur Vid o Composite TV Connectez une extr mit du c ble vid o composite au VGA Converter Lite et l autre dans...

Page 23: ...moniteur externe pour que le syst me fonctionne L image TV est disproportionn e V rifiez bien que tous les c bles soient connect s V rifiez que la fonction FREEZE soit sur OFF lorsque vous allumez le...

Page 24: ...lle parti dell alimentatore non aprire Inserire l alimentatore nella presa di corrente vicina al LINDY VGA Converter Lite Non utilizzare l alimentatore nel caso in cui vi sembri danneggiato rotto o so...

Page 25: ...PAL Supporta il sistema SECAM attraverso l uscita RGB a Scart su un sistema PAL Supporto eccellente per DVD e CDi Supporta computer con sistemi multi standard IBM Mac e altri Supporta pi risoluzioni V...

Page 26: ...dattatori opzionali dovranno essere richiesti PAL TV Video Composito S VHS o RGB SCART con cavo audio Contenuto della scatola LINDY VGA Converter Lite Manuale Alimentatore AC DC Cavo a Y VGA a LINDY V...

Page 27: ...V Uscita Video Composito alla TV S VHS Uscita Video S VHS alla TV SCART RGB SCART uscita per TV sistema PAL SIZE Dimensione video TV solo risoluzione 640x480 SHARPNESS Nitidezza dello schermo TV SIZE...

Page 28: ...Pregasi verificare la documentazione del Vostro computer relativa all abilitazione di una porta monitor esterna Collegamento del LINDY VGA Converter Lite ad un Televisore o VCR Video Composito a TV Co...

Page 29: ...monitor sia presente e collegato quando si accende il sistema L immagine sulla TV distorta Assicuratevi che tutti i cavi siano ben collegati Assicuratevi che la funzione FREEZE sia settata in OFF ment...

Reviews: