D-1-Fr
ENTRETIEN
D-1-Fr
SOUDEUSE CHARGEUR DE FIL (MODÈLES 140, 180)
ENTRETIEN
MESURES DE SÉCURITÉ
LES CHOCS ÉLECTRIQUES peu-
vent être mortels.
• Débrancher la puissance dʼentrée
en retirant la prise du réceptacle
avant de travailler à lʼintérieur de
SOUDEUSE CHARGEUR DE FIL
(MODÈLES 140, 180). Nʼutiliser
que le réceptacle raccordé à terre.
Ne pas toucher les pièces sous
alimentation électrique à lʼintérieur
de SOUDEUSE CHARGEUR DE
FIL (MODÈLES 140, 180).
• Faire réaliser le travail dʼentretien
et de dépannage par le personnel
qualifié.
ENTRETIEN DE ROUTINE
COMPARTIMENT DE LA SOURCE DE PUIS-
SANCE
Aucun
outi
l
d
ʼ
entretien
de
lʼ
usager
à lʼ
int
é
rieur
!
Ne
pas
essa
y
er
de
r
é
a
l
iser
d
ʼ
entretien
du
c
ô
t
é
source
de
puissance
(fi
x
e)
de
SOUDEUSE CHARGEUR DE FIL
(MODÈLES 140, 180)
.
Emmener
lʼ
unit
é
dans
un
Centre
de
Service
Linco
l
n
autoris
é
si
des
pro
blè
mes
se
pr
é
sentent.
AUCUN
entretien
n
ʼ
est
n
é
cessaire.
Dans
des
endroits
e
x
tr
ê
mement
poussi
é
reu
x, l
a
sa
l
et
é
peut
b
oucher
l
es
passages
d
ʼ
air
,
ce
qui
chauf-
ferait
l
a
soudeuse
en
provoquant
un
d
é
c
l
enchement
pr
é
matur
é
de
l
a
protection
thermique.
Dans
ce
cas
,
retirer
l
a
sa
l
et
é
de
l
a
soudeuse
en
y
souff
l
ant
de
lʼ
air
à
fai
bl
e
pression
à
des
interva
ll
es
r
é
gu
l
iers
afin
d
ʼél
imin-
er
l
a
sa
l
et
é
e
x
cessive
et
lʼ
accumu
l
ation
de
poussi
è
re
dans
l
es
parties
internes.
COMPARTIMENT DʼALIMENTATION DU FIL
1. Lorsque
ce
l
a
est
n
é
cessaire
,
aspirer
l
a
sa
l
et
é
accumu
lé
e
dans
l
a
b
o
î
te
d
ʼ
engrenages
et
l
a
sec-
tion
d
ʼ
a
l
imentation
du
fi
l
.
2. Inspecter
de
fa
ç
on
occasionne
ll
e
l
e
tu
b
e
du
guide
entrant
et
netto
y
er
lʼ
int
é
rieur
si
b
esoin
est.
3. Le
moteur
et
l
a
b
o
î
te
d
ʼ
engrenages
poss
è
dent
une
l
u
b
rification
à
vie
et
n
ʼ
ont
b
esoin
d
ʼ
aucun
entretien.
MOTEUR DU VENTILATEUR
Poss
è
de
une
l
u
b
rification
à
vie
et
n
ʼ
a
b
esoin
d
ʼ
aucun
entretien.
AXE DU DÉVIDOIR DE FIL
N
ʼ
a
b
esoin
d
ʼ
aucun
entretien.
Ne
pas
l
u
b
rifier
lʼ
ar
b
re.
AVERTISSEMENT
ENTRETIEN DU PISTOLET
ET DU CÂBLE
POUR PISTOLET MAGNUM™ PRO 100L
Netto
y
age
du
C
âbl
e
du
Pisto
l
et
Netto
y
er
l
a
gaine
du
c
âbl
e
apr
è
s
avoir
uti
l
is
é
environ
300
lb
s
(136
k
g)
de
fi
l
so
l
ide
ou
50
lb
s
(23
k
g)
de
fi
l
fourr
é
.
Retirer
l
e
c
âbl
e
du
chargeur
de
fi
l
et
lʼé
ta
l
er
b
ien
droit
sur
l
e
so
l
.
Retirer
l
a
pointe
de
contact
du
pisto
l
et.
Avec
de
lʼ
air
à
fai
bl
e
pression
,
souff
l
er
doucement
sur
l
a
gaine
du
c
âbl
e
depuis
lʼ
e
x
tr
é
mit
é
du
diffuseur
de
gaz.
Une pression excessive au début peut provoquer la forma-
tion dʼun bouchon de saleté.
P
l
ier
l
e
c
âbl
e
sur
toute
sa
l
ongueur
puis
y
souff
l
er
à
nouveau
de
lʼ
air.
R
é
p
é
ter
cette
proc
é
dure
j
usqu
ʼà
ce
qu
ʼ
i
l
ne
sorte
p
l
us
de
sa
l
et
é
.
Pointes de Contact, Becs et Tubes de Pistolet
1. La
sa
l
et
é
peut
s
ʼ
accumu
l
er
dans
lʼ
orifice
de
l
a
pointe
de
contact
et
restreindre
lʼ
a
l
imentation
du
fi
l
.
Apr
è
s
lʼ
uti
l
isation
de
chaque
b
o
b
ine
de
fi
l,
retirer
l
a
pointe
de
contact
et
l
a
net-
to
y
er
en
poussant
à
p
l
usieurs
reprises
un
petit
morceau
de
fi
l à
travers
l
a
pointe.
Uti
l
iser
l
e
fi
l
en
tant
qu
ʼ
a
lé
soir
pour
retirer
l
a
sa
l
et
é
qui
pourrait
s
ʼê
tre
adh
é
r
é
e
à l
a
paroi
de
lʼ
ori-
fice
à
travers
l
a
pointe.
2. Changer
l
es
pointes
de
contact
us
é
es
l
orsque
ce
l
a
est
n
é
cessaire.
Un
arc
varia
bl
e
ou
«
chassant
»
est
un
s
y
mp-
t
ô
me
t
y
pique
de
pointe
de
contact
us
é
e.
Pour
insta
ll
er
une
nouve
ll
e
pointe
,
choisir
une
pointe
de
contact
de
l
a
tai
ll
e
correcte
pour
lʼél
ectrode
uti
l
is
é
e
(
l
a
tai
ll
e
du
fi
l
est
grav
é
e
sur
l
e
c
ô
t
é
de
l
a
pointe
de
contact)
et
b
ien
l
a
visser
dans
l
e
diffuseur
de
gaz.
3. Retirer
l
es
é
c
l
a
b
oussures
de
lʼ
int
é
rieur
du
b
ec
de
gaz
et
de
l
a
pointe
toutes
l
es
10
minutes
de
temps
d
ʼ
arc
ou
se
l
on
l
es
b
esoins.
4. S
ʼ
assurer
que
l
e
b
ec
de
gaz
soit
comp
lè
tement
viss
é
sur
l
e
diffuseur
pour
l
es
proc
é
d
é
s
prot
é
g
é
s
par
l
e
gaz.
Pour
l
e
proc
é
d
é
Innershie
l
d
®, l
e
b
ec
pour
usage
sans
gaz
doit
se
visser
sur
l
e
diffuseur.
5. Pour
retirer
l
e
tu
b
e
du
pisto
l
et
,
retirer
l
e
b
ec
de
gaz
ou
l
e
b
ec
pour
usage
sans
gaz
puis
retirer
e
l
diffuseur
du
tu
b
e
du
pisto
l
et.
Retirer
l
es
deu
x
co
ll
iers
de
chaque
e
x
tr
é
mit
é
de
l
a
poign
é
e
du
pisto
l
et
et
s
é
parer
l
es
moiti
é
s
de
l
a
poign
é
e.
Desserrer
lʼé
crou
de
verroui
ll
age
qui
maintient
l
e
tu
b
e
en
p
l
ace
contre
l
e
connecteur
du
c
âbl
e
fina
l
du
pisto
l
et.
D
é
visser
l
e
tu
b
e
du
pisto
l
et
du
connecteur
du
c
âbl
e.
Pour
insta
ll
er
l
e
tu
b
e
du
pis-
to
l
et
,
visser
lʼé
crou
de
verroui
ll
age
sur
l
e
tu
b
e
du
pisto
l
et
aussi
l
oin
que
possi
bl
e.
Ensuite
visser
l
e
tu
b
e
du
pisto
l
et
dans
l
e
con-
necteur
du
c
âbl
e
j
usqu
ʼà
ce
qu
ʼ
i
l
touche
l
e
b
as.
Puis
d
é
visser
(pas
p
l
us
d
ʼ
un
tour)
l
e
tu
b
e
du
pisto
l
et
j
usqu
ʼà
ce
que
son
a
x
e
soit
perpendicu
l
aire
au
x
c
ô
t
é
s
p
l
ats
du
connecteur
du
c
âbl
e
et
pointe
dans
l
a
direction
de
l
a
g
â
chette.
Serrer
lʼé
crou
de
verroui
ll
age
de
sorte
à
maintenir
l
e
rapport
appropri
é
entre
l
e
tu
b
e
du
pisto
l
et
et
l
e
connecteur
du
c
âbl
e.
Remettre
en
p
l
ace
l
a
poign
é
e
du
pisto
l
et
, l
a
g
â
chette
et
l
e
diffuseur.
Remettre
en
p
l
ace
l
e
b
ec
de
gaz
ou
l
e
b
ec
pour
usage
sans
gaz.
ATTENTION
Summary of Contents for Pro-MIG 140
Page 29: ...F 2 DIMENSION PRINT F 2 WIRE FEEDER WELDERS 140 180 MODELS...
Page 88: ...NOTES SOUDEUSE CHARGEUR DE FIL MOD LES 140 180 MANUEL DE L OP RATEUR...
Page 89: ...NOTES SOUDEUSE CHARGEUR DE FIL MOD LES 140 180...
Page 90: ...NOTES SOUDEUSE CHARGEUR DE FIL MOD LES 140 180 MANUEL DE L OP RATEUR...