I-1
Bezpiecze
ń
stwo U
ż
ytkowania
11/04
OSTRZE
Ż
ENIE
Urz
ą
dzenie to mo
ż
e by
ć
u
ż
ywane tylko przez wykwalifikowany personel. Nale
ż
y by
ć
pewnym,
ż
e instalacja, obs
ł
uga,
przegl
ą
dy i naprawy s
ą
przeprowadzane tylko przez osoby wykwalifikowane. Instalacji i eksploatacji tego urz
ą
dzenia
mo
ż
na dokona
ć
tylko po dok
ł
adnym zapoznaniu si
ę
z t
ą
instrukcj
ą
obs
ł
ugi. Nieprzestrzeganie zalece
ń
zawartych w tej
instrukcji mo
ż
e narazi
ć
u
ż
ytkownika na powa
ż
ne obra
ż
enie cia
ł
a,
ś
mier
ć
lub uszkodzenie samego urz
ą
dzenia. Lincoln
Electric nie ponosi odpowiedzialno
ś
ci za uszkodzenia spowodowane niew
ł
a
ś
ciw
ą
instalacj
ą
, niew
ł
a
ś
ciw
ą
konserwacj
ą
lub nienormaln
ą
obs
ł
ug
ą
.
OSTRZE
Ż
ENIE: Symbol ten wskazuje,
ż
e bezwzgl
ę
dnie musz
ą
by
ć
przestrzegane instrukcje dla
unikni
ę
cia powa
ż
nego obra
ż
enia cia
ł
a,
ś
mierci lub uszkodzenia samego urz
ą
dzenia. Chro
ń
siebie i
innych przed mo
ż
liwym powa
ż
nym obra
ż
eniem cia
ł
a lub
ś
mierci
ą
.
CZYTAJ ZE ZROZUMIENIEM INSTRUKCJ
Ę
: Przed rozpocz
ę
ciem u
ż
ytkowania tego urz
ą
dzenia
przeczytaj niniejsz
ą
instrukcj
ę
ze zrozumieniem.
Ł
uk spawalniczy mo
ż
e by
ć
niebezpieczny.
Nieprzestrzeganie instrukcji tutaj zawartych mo
ż
e spowodowa
ć
powa
ż
ne obra
ż
enia cia
ł
a,
ś
mier
ć
lub
uszkodzenie samego urz
ą
dzenia.
PORA
Ż
ENIE ELEKTRYCZNE MO
Ż
E ZABI
Ć
: Urz
ą
dzenie spawalnicze wytwarza wysokie napi
ę
cie.
Nie dotyka
ć
elektrody, uchwytu spawalniczego lub pod
łą
czonego materia
ł
u spawanego, gdy
urz
ą
dzenie jest za
łą
czone do sieci. Odizolowa
ć
siebie od elektrody, uchwytu spawalniczego i
pod
łą
czonego materia
ł
u spawanego.
URZ
Ą
DZENIE ZASILANE ELEKTRYCZNIE: Przed przyst
ą
pieniem do jakichkolwiek prac przy tym
urz
ą
dzeniu od
łą
czy
ć
jego zasilanie sieciowe. Urz
ą
dzenie to powinno by
ć
zainstalowane i uziemione
zgodnie z zaleceniami producenta i obowi
ą
zuj
ą
cymi przepisami.
URZ
Ą
DZENIE ZASILANE ELEKTRYCZNIE: Regularnie sprawdza
ć
kable zasilaj
ą
cy i spawalnicze z
uchwytem spawalniczym i zaciskiem uziemiaj
ą
cym. Je
ż
eli zostanie zauwa
ż
one jakiekolwiek
uszkodzenie izolacji, natychmiast wymieni
ć
kabel. Dla unikni
ę
cia ryzyka przypadkowego zap
ł
onu nie
k
ł
a
ść
uchwytu spawalniczego bezpo
ś
rednio na stó
ł
spawalniczy lub na inn
ą
powierzchni
ę
maj
ą
c
ą
kontakt z zaciskiem uziemiaj
ą
cym.
POLE ELEKTROMAGNETYCZNE MO
Ż
E BY
Ć
NIEBEZPIECZNE: Pr
ą
d elektryczny p
ł
yn
ą
cy przez
jakikolwiek przewodnik wytwarza wokó
ł
niego pole elektromagnetyczne. Pole elektromagnetyczne
mo
ż
e zak
ł
óca
ć
prac
ę
rozruszników serca i spawacze z wszczepionym rozrusznikiem serca przed
podj
ę
ciem pracy z tym urz
ą
dzeniem powinni skonsultowa
ć
si
ę
ze swoim lekarzem.
ZGODNO
ŚĆ
Z CE: Urz
ą
dzenie to spe
ł
nia zalecenia Europejskiego Komitetu CE.
OPARY I GAZY MOG
Ą
BY
Ć
NIEBEZPIECZNE: W procesie spawania mog
ą
powstawa
ć
opary i gazy
niebezpieczne dla zdrowia. Unika
ć
wdychania tych oparów i gazów. Dla unikni
ę
cia takiego ryzyka
musi by
ć
zastosowana odpowiednia wentylacja lub wyci
ą
g usuwaj
ą
cy opary i gazy ze strefy
oddychania.
PROMIENIE
Ł
UKU MOG
Ą
POPARZY
Ć
: Stosowa
ć
mask
ę
ochronn
ą
z odpowiednim filtrem i os
ł
ony
dla zabezpieczenia oczu przed promieniami
ł
uku podczas spawania lub jego nadzoru. Dla ochrony
skóry stosowa
ć
odpowiedni
ą
odzie
ż
wykonan
ą
z wytrzyma
ł
ego i niepalnego materia
ł
u. Chroni
ć
personel postronny, znajduj
ą
cy si
ę
w pobli
ż
u, przy pomocy odpowiednich, niepalnych ekranów lub
ostrzega
ć
ich przed patrzeniem na
ł
uk lub wystawianiem si
ę
na jego oddzia
ł
ywanie.
ISKRY MOG
Ą
SPOWODOWA
Ć
PO
Ż
AR LUB WYBUCH: Usuwa
ć
wszelkie zagro
ż
enie po
ż
arem z
obszaru prowadzenia prac spawalniczych. W pogotowiu powinny by
ć
odpowiednie
ś
rodki ga
ś
nicze.
Iskry i rozgrzany materia
ł
pochodz
ą
ce od procesu spawania
ł
atwo przenikaj
ą
przez ma
ł
e szczeliny i
otwory do przyleg
ł
ego obszaru. Nie spawa
ć
ż
adnych pojemników, b
ę
bnów, zbiorników lub materia
ł
u
dopóki nie zostan
ą
przedsi
ę
wzi
ę
te odpowiednie kroki zabezpieczaj
ą
ce przed pojawieniem si
ę
ł
atwopalnych lub toksycznych gazów. Nigdy nie u
ż
ywa
ć
tego urz
ą
dzenia w obecno
ś
ci
ł
atwopalnych
gazów, oparów lub
ł
atwopalnych cieczy.
SPAWANY MATERIA
Ł
MO
Ż
E POPARZY
Ć
: Proces spawania wytwarza du
żą
ilo
ść
ciep
ł
a.
Rozgrzane powierzchnie i materia
ł
w polu pracy mog
ą
spowodowa
ć
powa
ż
ne poparzenia. Stosowa
ć
r
ę
kawice i szczypce, gdy dotykamy lub przemieszczamy spawany materia
ł
w polu pracy.
Summary of Contents for Power MIG 180C
Page 2: ...II...
