C - DESCRIPTION
8695 9044 / G
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
C-18
STARMATIC 650 DC
Si pour une raison ou pour une
autre, on utilise un câble d'entrée
ne comportant pas de conducteur
relié à la terre, l'équipement sera
mis à la terre par un conducteur
séparé si cela est autorisé par le
code applicable ou par autorisation
spéciale de l'organisme
juridictionnel responsable de
l'application du code.
If, for any reason, an input cable
which does not include a
grounding conductor is used, the
equipment may be grounded with
a separate conductor if permitted
under applicable code or by
special permission of the
jurisdictional body responsible for
enforcement of the code;
Wenn aus irgendeinem Grund ein
Eingangskabel benutzt wird, das
keinen mit der Masse
verbundenen Leiter aufweist, wird
die Installation durch einen
getrennten Leiter mit der Masse
verbunden, wenn dieses durch die
anwendbare Verordnung
zugelassen ist, oder durch
Sondererlaubnis von einer Stelle
mit gerichtlichen Befugnissen,
verantwortlich für die Einhaltung
der Verordnung.
Les critères de dimension
minimum et de code couleur
doivent être conformes à tout code
national ou local applicable, ou au
Code Electrique National.
Minimum size and colour coding
requirements must be in
accordance with any applicable
state or local code, or the National
Electric Code.
Die Kriterien von Minimal- Größen
und Farbenschlüssel müssen mit
jeglichen regional oder
überregional gebundenen
anwendbaren Verordnungen
übereinstimmen, oder der
Staatlichen Verordung für
Elektrizität entsprechen.
Si un câble ou une conduite avec
armure en feuillard d'acier est
utilisée, la gaine ou conduite en
métal doit être reliée à la terre
comme stipulé par le code national
ou local ou par le Code Electrique
National.
If metallic armoured cable or
conduit is used, the metal
sheathing or conduit must be
effectively grounded as required by
state or local code, or the National
Electrical Code.
Wenn ein Kabel oder eine Leitung
mit Stahlbandbewehrung benutzt
wird, muß die Umhüllung oder
Leitungsröhre aus Metall geerdet
sein, wie es durch die regional
oder überregional gebundene
Verordnung oder durch die
Staatliche Verordnung für
Elektrizität bestimmt ist.