Lince GR868 Bobby, Technical Manual

Page: 17 / 20

17
Principio di funzionamento del sensore:
E’ buona norma prima di installare il sensore SR Bobby fare una attenta valutazione dell’area da
proteggere, evitando siti dove possano esserci piante a ridosso del sensore e/o piante che
crescendo possano arrivare all’altezza del sensore stesso creando così fastidiosi falsi allarmi.
La conformazione del terreno è un altro elemento importante; se nell’area da proteggere sono
presenti dossi, animali anche relativamente piccoli, potrebbero essere rilevati da entrambi i fasci
IR con conseguente generazione di falso allarme.
Detector operation:
Before installing SR Bobby detector, it is very important to carefully evaluate the area to be
protected.
To avoid false alarms, do not install the detector behind big trees/plants/bushes.
Also pay particular attention to the ground conformation.

L’altezza di fissaggio del detector è un fattore fondamentale per il corretto funzionamento,
se si installa ad una altezza inferiore al metro è possibile che animali di media taglia possano
essere rilevati, altresì se si esagera nell’altezza di fissaggio (oltre 1,3 m) si avrà una zona non
protetta inferiore troppo marcata a discapito quindi della sicurezza.

The detector installation height is a fundamental factor for its correct working. If the
installation height is lower than 1 m, it is possible that small animals can be detected; if the
installation height is greater than 1.3 m, there will be a great unprotected area in the down
portion of the detected area.
MONTAGGIO NON CORRETTO (sensore inclinato)
WRONG INSTALLATION (the detector tilted)
Se il sensore viene montato inclinato
verso il basso la portata può risultare
ridotta.
If the detector is not installed
perpendicularly to the ground, as
shown, working reliability may result
decreased.
Anche l’errore inverso, cioè sensore
inclinato
verso
l’alto riduce o
addirittura annulla la distanza di
rilevazione.
Even if the detector is tilted, working
reliability
can be reduced or
cancelled.
X