background image

Ersatzteile für klassische britische Fahrzeuge

Instructions de montage pompes à essence Mitsuba 

(Ref.no. 14976)

Mitsuba est le leader japonais dans la fabrication de pompes à essence électriques. Elles 
sont souvent montées dans les voitures de course. Cette pompe à essence est d’après 
nous la plus performante et la plus fiable et convient le mieux aux voitures classiques.

Avant l’installation il faut vérifier les points suivants :

1) La tension et la polarité de l’électrique du véhicule (+) ou (-) à la masse.
2) La pression du carburant autorisée pour le carburateur utilisé. Si la pression de la 
pompe dépasse la pression autorisée du carburateur, il y aura un trop-plein de carburant

La pompe à essence Mitsuba est conçue pour les moteurs à carburateur. Ses avanta-
ges sont les suivants :
1) Elle fonctionne avec la batterie de la voiture et se monte facilement.
2) Sa construction est légère et compacte.
3) Elle convient aux moteurs à carburateur avec une cylindrée de 3 litres
4) L’alimentation en carburant commence tout de suite, contrairement aux systèmes 

mécaniques

5) Le taux de refoulement s’adapte automatiquement au besoin ponctuel de la machi-

ne. Grâce au principe de fonctionnement électromagnétique le risque d’incendie est 
minimisé et la durée de vie de la pompe est plus longue.

6) Le filtre fin protège la mécanique sensible du carburateur.

150 mm

101 mm

56 mm

65 mm

piston de travail

contact

magnétique

ressort

piston

fi ltre

entrée

sortie

tension nominale 12 Volt

tension minimale pour starter  < 7 Volt

tension normale 10 jusqu‘à 15 Volt

presseur maximale à la sortie

0,3 Kg/cm² ± 0,03
4,26 lbs/inch² ± 0,40

extraction maximale

1500 ccm/Minute
0,4 gal/Minute

courant absorbé en moyenne 1 Ampere

poid 1.120 Gramm (2.5 lbs)

LIMORA siège social

Industriepark Nord 19-21
D - 53567 Buchholz

Jaguar:   

+49 (0) 26 83 - 70 61

Triumph:  

70 62

Mini:  

70 

63

MG:  

70 

64

Austin Healey: 

70 65

Fax:  

70 

59

E-mail:  

[email protected]

Limora Aachen

Feldstraße 41
D - 52070 Aachen
Tel: 

 

+49 (0) 241 - 55 939 0

Fax: 

 

+49 (0) 241 - 55 939 20

E-mail:  

[email protected]

Nous parlons français
Wij spreken nederlands

Limora Berlin

Wiebestraße 36-37
D - 10553 Berlin
Tel: 

 

+49 (0) 30 - 25 93 92 30

Fax: 

 

+49 (0) 30 - 25 93 92 33

E-mail: 

 [email protected]

Limora Düsseldorf

Harffstraße 110a
D - 40591 Düsseldorf
Tel: 

 

+49 (0) 211 - 98 471 01

Fax: 

 

+49 (0) 211 - 98 471 08

E-mail:   [email protected]

Limora Stuttgart

Graf-Zeppelin-Platz 1

(Wolfgang-Brumme-Allee 55)

D - 71034 Böblingen
Tel: 

  +49 (0) 70 31 - 306 95 10

Fax: 

  +49 (0) 70 31 - 306 95 12

E-mail:   [email protected]

Limora Hamburg

Hauptstraße 49 /
Bl. Chaussee
22869 Hamburg-Schenefeld
Tel: +49 

(0) 40 - 553 53 15

Fax: +49 

(0) 40 - 55 77 32 38

E-Mail: [email protected]

Limora Paris

Tel: 

 

+33 (0) 139 - 570 599

Fax: 

 

+33 (0) 139 - 570 699

Limora Polska

E-mail:   [email protected]

Limora en ligne

www.Limora.com

Neu

Summary of Contents for Mitsuba

Page 1: ... 150mm 101mm 56mm 65mm Plunger Kontakt Magnet Feder Kolben Filter Einlaß Auslaß Nennspannung 12 Volt Mindestspannung zum Start 7 Volt Betriebsspannung 10 bis 15 Volt Max Druck am Auslaßstutzen 0 3 Kg cm 0 03 4 26 lbs inch 0 40 Maximale Förderleistung 1500 ccm Minute 0 4 gal Minute Mittlere Stromaufnahme 1 Ampere Gewicht 1 120 Gramm 2 5 lbs LIMORA Hauptsitz Industriepark Nord 19 21 D 53567 Buchholz...

Page 2: ... parallel geschalteten Mitsubas betreiben Verdrahtung und Schlauchanschlüsse Verbinden Sie den einen Pol der Pumpe mit dem Zünd schalter Anschluß am Sicherungskasten oder mit der Leitung zwischen Zündschalter und Zündspule Verbinden Sie die Kraftstoffschläuche mit der Pumpe Verwenden Sie geeignete Schlauchschellen zur Siche rung Schließen Sie das Massekabel sorgfältig an Bevor Sie den Motor nach d...

Page 3: ...d This action pumps up the fuel Rated voltage 12V Lowest starting voltage under 7 0V Service voltage 10 15V Pressure kg cm2 0 30 0 03 Closed outlet lbs inch2 4 26 0 40 Maximum outlet gal min cc min 1 500 0 40 Current average A 1 0 Weight gr 1 120 lbs 2 5 150mm 101mm 56mm 65mm Plunger Kontakt Magnet Spring Piston Filter Inlet Outlet LIMORA main office Industriepark Nord 19 21 D 53567 Buchholz Jagua...

Page 4: ... carburetor It will be a cause of fuel overflow if the outlet pressure of the Pump is stronger than the needle pressure of carburetor Install the pump correctly according to the voltage and po larity stamped on the pump Otherwise it will not function properly Wiring and tubing 1 Use 2 meter 6 5 feet wire supplied by you to connect the pump wire to the ignition switch side terminal of the fuse box ...

Page 5: ...st plus longue 6 Le filtre fin protège la mécanique sensible du carburateur 150mm 101mm 56mm 65mm piston de travail contact magnétique ressort piston filtre entrée sortie tension nominale 12 Volt tension minimale pour starter 7 Volt tension normale 10 jusqu à 15 Volt presseur maximale à la sortie 0 3 Kg cm 0 03 4 26 lbs inch 0 40 extraction maximale 1500 ccm Minute 0 4 gal Minute courant absorbé e...

Page 6: ... admission et d échappement doivent être fermées a la masse serrure de contact bobine d allumage réservoir d essence filtre pompe à essence batterie carburateur Filtre de rechange ref no 212850 Filter King Régulateur de pression de carburant protège les carburateurs contre le trop plein 85 mm boîtier en verre ref no 15395 67 mm boîtier en verre ref no 343001 85 mm boîtier en aluminium ref no 32536...

Reviews: