LIMIT 272840109 Operating Manual Download Page 62

Page: 62 / 68

Displeja simbols

Temperatūras mērīšana
Mērījumu dati bloķēti
Lāzers ieslēgts
Zummeris ieslēgts
Zems akumulatora uzlādes līmenis
Galvenā displeja vērtība
Temperatūra Celsija grādos
Temperatūra Fārenheita grādos

Atlasītā funkcija

MAX / MIN rādījums

Darbības:
1. Ieslēgšana un izslēgšana

1.1 Spiediet mērīšanas mēlīti (1. poz.), lai ieslēgtu termometru, iedegsies LCD ekrāns (5. poz.) un fona

apgaismojums.

1.2 Termometrs automātiski izslēdzas, ja netiek darbināts 8 sekundes.

2. Manuālā mērīšana

2.1 Nomērķējiet, tad piespiediet un turiet mēlīti. Ikona SCAN (Skenēt) norādīs, ka tiek mērīta mērķa

temperatūra.

2.2 Atlaidiet mēlīti, ikona SCAN pazudīs, parādīsies ikona HOLD (Paturēt), kas norāda, ka mērījums

apturēts un displejā tiks saglabāta pēdējā vērtība.

3. Lāzera stara iestatīšana

Spiediet lāzera taustiņu (2. pozīcija), lai ieslēgtu vai izslēgtu lāzera starus. Kad ikona pazūd no displeja,

varat mērīt bez lāzera stara.

4. Vienības iestatīšana

Nospiediet un turiet °C / °F un zummera pogu (3. pozīcija) 2 sekundes, lai pārslēgtos starp Celsija un

Fārenheita grādiem.

°C/°F

Latviski

Summary of Contents for 272840109

Page 1: ...IR Thermometer Operating manual 94 ...

Page 2: ......

Page 3: ...lish 1 Svenska 5 Norsk 9 Dansk 13 Suomi 17 Deutsch 21 Netherlands 25 Français 29 Italiano 33 Español 37 Português 41 Polski 45 Eesti 49 Lietuviškai 53 Latviski 57 GB SE NO DK FI DE NL FR IT ES PT PL EE LT LV ...

Page 4: ......

Page 5: ... IR accuracy 50 C 20 C 58 F 68 F 2 5 C 4 5 F 20 C 380 C 68 F 716 F 1 0 1 0 C 1 8 F D S ratio 12 1 Emissivity 0 95 Response time 150 ms Spectral response 8 um 14 um Temperature resolution 0 1 C 0 1 F IR repeatability 50 C 20 C 58 F 68 F 1 3 C 2 3 F 20 C 380 C 68 F 716 F 0 5 0 5 C Laser beam qty 2 Laser type CLASS II Laser wavelength 630 nm 670 nm Laser power 1 mW Battery type 9 V 1604A 6LR61 Batter...

Page 6: ... 8 s 2 Manual measurement 2 1 Aim at the target then press and hold the trigger SCAN icon will indicate the targets temperature is being measured 2 2 Release trigger and the SCAN icon will disappear and HOLD icon appear indicating that the measuring has stopped and the last value will be saved in the display 3 Laser beam setup Press laser key Pos 2 to turn ON or OFF the laser beams When symbol dis...

Page 7: ... Limit 94 have D S of 12 1 which means that if an object is measured from a distance of 12 m the instrument will show the average value of 1m in diameter shown below 1 12 25 300 50 600 75 900 D S 12 1 2 24 3 36 8 Visual field Ensure that the target is larger than the diameter of the two laser spots The smaller the target is the closer should the measurement distance be Suggested measurement distan...

Page 8: ...tion 0 6 0 95 Non oxidization 0 2 Casting 0 2 0 3 Iron forging Passivation 0 9 Lead Rough 0 4 Oxidization 0 2 0 6 Molybdenum Oxidization 0 2 0 6 Nickel Oxidization 0 2 0 5 Platinum Black 0 9 Steel Cold rolling 0 7 0 9 Steel plate burnishing 0 4 0 6 Steel plate rubbing 0 1 Zinc Oxidization 0 1 Measured surfaces Emissivity Non metal Asbestos 0 95 Asphalt 0 95 Basalt 0 7 Carbon Non oxidization 0 8 0 ...

Page 9: ...8 F 68 F 2 5 C 4 5 F 20 C 380 C 68 F 716 F 1 0 1 0 C 1 8 F Optisk upplösning D S 12 1 Emissivitet 0 95 Svarstid 150 ms Spektralområde 8 um 14 um Temperaturupplösning 0 1 C 0 1 F Repeterbarhet IR 50 C 20 C 58 F 68 F 1 3 C 2 3 F 20 C 380 C 68 F 716 F 0 5 0 5 C Antal laserstrålar 2 Lasertyp CLASS II Våglängd för laserljus 630 nm 670 nm Lasereffekt 1 mW Batterityp 9 V 1604A 6LR61 Batteriets livslängd ...

Page 10: ... Manuell mätning 2 1 Rikta termometern mot den yta som ska mätas och håll in avtryckaren SCAN ikonen indikerar att mätytans temperatur mäts 2 2 Släpp upp avtryckaren SCAN ikonen försvinner och HOLD ikonen tänds för att indikera att mätningen har stoppats Det senaste värdet sparas i displayen 3 Ställa in laserstråle Tryck på Strömbrytare för laser 2 för att starta stänga av laserstrålarna När ikone...

Page 11: ...lösning Den optiska upplösningen D S för Limit 94 är 12 1 vilket betyder att instrumentet visar ett genomsnittligt värde på 1 meters diameter om ett objekt mäts på 12 meters avstånd se nedan 1 12 25 300 50 600 75 900 D S 12 1 2 24 3 36 8 Synfält Försäkra dig om att mätytan är större än diametern för de två laserpunkterna Ju mindre mätytan är desto kortare ska mätavståndet vara Rekommenderat mätavs...

Page 12: ...asyta 0 92 0 94 Blyborsilikat 0 78 0 82 Plåtar 0 96 Stenprodukter 0 93 Gipsbruk 0 8 0 95 Is 0 98 Kalksten 0 98 Papper 0 95 Plast 0 95 Vatten 0 93 Jord 0 9 0 98 Trä 0 9 0 95 Mätt yta Emissivitet Metall Aluminium Oxiderad 0 2 0 4 Aluminiumlegering 3003 Oxiderad 0 3 Grov 0 1 0 3 Mässing Polerad 0 3 Oxiderad 0 5 Koppar Oxiderad 0 4 0 8 Elektrisk kopplingsplint 0 6 Hastelloy Legering 0 3 0 8 Inconel Ox...

Page 13: ... C 380ºC 58 F 716 F IR nøyaktighet 50 C 20 C 58 F 68 F 2 5 C 4 5 F 20 C 380 C 68 F 716 F 1 0 1 0 C 1 8 F D S forhold 12 1 Emissivitet 0 95 Responstid 150 ms Spektralrespons 8 um 14 um Temperaturoppløsning 0 1 C 0 1 F IR repeterbarhet 50 C 20 C 58 F 68 F 1 3 C 2 3 F 20 C 380 C 68 F 716 F 0 5 0 5 C Laserstrålekvantitet 2 Lasertype CLASS II Laserens bølgelengde 630 nm 670 nm Lasereffekt 1 mW Batterit...

Page 14: ...e brukes 2 Manuell måling 2 1 Rett termometeret mot målet og trykk på og hold inne avtrekkeren SCAN ikonet indikerer at målets temperatur måles 2 2 Slipp avtrekkeren slik at SCAN ikonet forsvinner HOLD ikonet vises nå for å indikere at målingen er avsluttet og den siste verdien lagres på displayet 3 Oppsett av laserstråle Trykk på Laser knappen pos 2 for å slå laserstrålen PÅ eller AV Når ikonet f...

Page 15: ...7 D S distansekoeffisient Limit 94 har en D S på 12 1 noe som betyr at hvis en gjenstand måles fra en avstand på 12 m viser instrumentet gjennomsnittsverdien for 1 m i diameter vist nedenfor 1 12 25 300 50 600 75 900 D S 12 1 2 24 3 36 8 Visuelt felt Sørg for at målet er større enn diameteren mellom de to laserpunktene Jo mindre målet er desto kortere bør måleavstanden være Foreslått måleavstand b...

Page 16: ...0 3 0 8 Inconel Oksidasjon 0 7 0 95 Sandblåst 0 3 0 6 Elektropolert 0 15 Jern Oksidasjon 0 5 0 9 Rust 0 5 0 7 Jern støpejern Oksidasjon 0 6 0 95 Ikke oksidasjon 0 2 Støpejern 0 2 0 3 Jern smijern Passivisering 0 9 Bly Grovt 0 4 Oksidasjon 0 2 0 6 Molybden Oksidasjon 0 2 0 6 Nikkel Oksidasjon 0 2 0 5 Platina Svart 0 9 Stål Kaldvalset 0 7 0 9 Polert stålplate 0 4 0 6 Slipt stålplate 0 1 Sink Oksidas...

Page 17: ... C 380ºC 58 F 716 F IR nøjagtighed 50 C 20 C 58 F 68 F 2 5 C 4 5 F 20 C 380 C 68 F 716 F 1 0 1 0 C 1 8 F D S forhold 12 1 Emissivitet 0 95 Responstid 150 ms Spektral respons 8 um 14 um Temperaturopløsning 0 1 C 0 1 F IR gentagelsesnøjagtighed 50 C 20 C 58 F 68 F 1 3 C 2 3 F 20 C 380 C 68 F 716 F 0 5 0 5 C Antal laserstråler 2 Lasertype CLASS II Laser bølgelængde 630 nm 670 nm Lasereffekt 1 mW Batt...

Page 18: ...er 2 Manuel måling 2 1 Sigt på objektet tryk på udløseren og hold den inde SCAN ikonet indikerer at objektets temperatur bliver målt 2 2 Slip udløseren hvorefter SCAN ikonet forsvinder HOLD ikonet vises hvilket indikerer at målingen er stoppet og at den senest målte værdi gemmes i displayet 3 Opsætning af laserstråle Tryk på lasertasten Pos 2 for at TÆNDE og SLUKKE for laserstrålerne Når ikonet fo...

Page 19: ...standskoefficient Limit 94 har en D S på 12 1 hvilket betyder at hvis et objekt måles fra en afstand på 12 m vil instrumentet vise gennemsnitsværdien for en diameter på 1 m se nedenfor 1 12 25 300 50 600 75 900 D S 12 1 2 24 3 36 8 Synsfelt Tjek at objektet er større end diameteren for de to laserpunkter Jo mindre objektet er desto kortere skal måleafstanden være Den foreslåede måleafstand bør vær...

Page 20: ...t 0 6 Hastelloy Legering 0 3 0 8 Inconel Oxideret 0 7 0 95 Sandblæst 0 3 0 6 Elektropoleret 0 15 Jern Oxideret 0 5 0 9 Rust 0 5 0 7 Jern støbejern Oxideret 0 6 0 95 Ikke oxideret 0 2 Støbt 0 2 0 3 Jern smedejern Passiveret 0 9 Bly Rå 0 4 Oxideret 0 2 0 6 Molybdæn Oxideret 0 2 0 6 Nikkel Oxideret 0 2 0 5 Platin Sort 0 9 Stål Koldvalset 0 7 0 9 Poleret pladestål 0 4 0 6 Slebet pladestål 0 1 Zink Oxi...

Page 21: ...lutarkkuus 50 C 20 C 58 F 68 F 2 5 C 4 5 F 20 C 380 C 68 F 716 F 1 0 1 0 C 1 8 F Mittapisteen etäisyys koko suhde 12 1 Säteilykerroin 0 95 Vasteaika 150 ms Spektrinen vaste 8 um 14 um Lämpötilatarkkuus 0 1 C 0 1 F IR toistettavuus 50 C 20 C 58 F 68 F 1 3 C 2 3 F 20 C 380 C 68 F 716 F 0 5 0 5 C Lasersäiden lkm 2 Lasertyyppi CLASS II Laserin aallonpituus 630 nm 670 nm Laserteho 1 mW Paristotyyppi 9 ...

Page 22: ...anuaalisesti 2 1 Suuntaa laite kohteeseen ja paina liipaisin alas Näytössä syttyy SCAN joka osoittaa mittauksen olevan käynnissä 2 2 Vapauta liipaisin jolloin SCAN kuvake häviää ja esiin tulee HOLD kuvake Se tarkoittaa että mittaus on keskeytetty ja viimeisin lukema on tallennettu näytölle 3 Lasersäteen käyttö Lasersäteet sytytetään ja sammutetaan painamalla laser painiketta 2 Kun kuvake sammuu nä...

Page 23: ...tyneet 7 E K Etäisyyskerroin Limit 94 n E K etäisyyskerroin on 12 1 eli kun mittaus suoritetaan 12 metrin päästä laite näyttää keskiarvolämpötilan 1 metrin suuruiselta alueelta ks alla 1 12 25 300 50 600 75 900 D S 12 1 2 24 3 36 8 Näkyvä kenttä Varmista että kohdealue on suurempi kuin kahden laserpisteen yhteenlaskettu läpimitta Mitä pienempi kohde on sitä lähempää mittaus kannattaa tehdä Suositt...

Page 24: ...pettunut 0 7 0 95 Hiekkapuhallushiekka 0 3 0 6 Sähkökiillotettu 0 15 Rauta Hapettunut 0 5 0 9 Ruoste 0 5 0 7 Rauta valu Hapettunut 0 6 0 95 Ei hapettunut 0 2 Valetut 0 2 0 3 Rauta taottu Passivoitu 0 9 Lyijy Karkea 0 4 Hapettunut 0 2 0 6 Molybdeeni Hapettunut 0 2 0 6 Nikkeli Hapettunut 0 2 0 5 Platina Musta 0 9 Teräs Kylmävalssattu 0 7 0 9 Teräslevy kiillotettu 0 4 0 6 Teräslevy hiottu 0 1 Sinkki ...

Page 25: ...94 IR Messbereich 50 C 380ºC 58 F 716 F IR Genauigkeit 50 C 20 C 58 F 68 F 2 5 C 4 5 F 20 C 380 C 68 F 716 F 1 0 1 0 C 1 8 F D S Verhältnis 12 1 Emissionsgrad 0 95 Reaktionszeit 150 ms Spektralempfindlichkeit 8 um 14 um Temperaturauflösung 0 1 C 0 1 F IR Wiederholgenauigkeit 50 C 20 C 58 F 68 F 1 3 C 2 3 F 20 C 380 C 68 F 716 F 0 5 0 5 C Anzahl Laserstrahlen 2 Laser Klasse CLASS II Laser Wellenlän...

Page 26: ...tet 2 Manuelle messung 2 1 Zielen Sie auf das Ziel und betätigen und halten Sie den Auslöser Das SCAN Symbol zeigt an dass die Temperatur des Ziels gemessen wird 2 2 Beim Loslassen des Auslösers verlischt das SCAN Symbol Das HOLD Symbol erscheint und zeigt an dass die Messung beendet wurde und der letzte Wert auf dem Display gespeichert wird 3 Einstellung der laserpunkte Drücken Sie die Laser Tast...

Page 27: ... S Abstandkoeffizient Limit 94 hat einen D S von 12 1 Dies bedeutet dass das Instrument bei der Messung eines Objekts aus einer Entfernung von 12 m den Durchschnittswert für einen Durchmesser von 1 m anzeigt siehe unten 1 12 25 300 50 600 75 900 D S 12 1 2 24 3 36 8 Sichtfeld Stellen Sie sicher dass das Ziel größer als der Durchmesser der beiden Laserpunkte ist Je kleiner das Ziel ist desto gering...

Page 28: ...e Klemmleiste 0 6 Hastelloy Legierung 0 3 0 8 Inconel Oxidiert 0 7 0 95 Sandgestrahlt 0 3 0 6 Elektrisch poliert 0 15 Eisen Oxidiert 0 5 0 9 Rost 0 5 0 7 Eisen guss Oxidiert 0 6 0 95 Nicht oxidiert 0 2 Guss 0 2 0 3 Eisen geschmiedet Passiviert 0 9 Blei Angeraut 0 4 Oxidiert 0 2 0 6 Molybdän Oxidiert 0 2 0 6 Nickel Oxidiert 0 2 0 5 Platin Schwarz 0 9 Stahl Kalt gewalzt 0 7 0 9 Stahlblech poliert 0 ...

Page 29: ... F 716 F IR nauwkeurigheid 50 C 20 C 58 F 68 F 2 5 C 4 5 F 20 C 380 C 68 F 716 F 1 0 1 0 C 1 8 F D S verhouding 12 1 Emissiviteit 0 95 Reactietijd 150 ms Spectrale respons 8 um 14 um Temperatuurresolutie 0 1 C 0 1 F IR reproduceerbaarheid 50 C 20 C 58 F 68 F 1 3 C 2 3 F 20 C 380 C 68 F 716 F 0 5 0 5 C Aantal laserstralen 2 Lasertype CLASS II Golflengte laser 630 nm 670 nm Vermogen laser 1 mW Type ...

Page 30: ...matig meten 2 1 Richt de thermometer op het doel druk de trekker in en houd deze vast Het SCAN pictogram geeft aan dat de temperatuur wordt gemeten 2 2 Als u de trekker loslaat verdwijnt het SCAN pictogram en verschijnt het HOLD pictogram om aan te geven dat het meten is gestopt De laatste meetwaarde wordt opgeslagen op het display 3 Instelling laserstraal Druk de lasertoets Pos 2 in om de laserst...

Page 31: ...imit 94 heeft een D S van 12 1 Dit betekent het volgende als een object op een afstand van 12 meter wordt gemeten toont het instrument de gemiddelde waarde van een vlak met een diameter van 1 m zie hieronder 1 12 25 300 50 600 75 900 D S 12 1 2 24 3 36 8 Gezichtsveld Zorg dat het doeloppervlak groter is dan de diameter tussen de twee laserpunten Hoe kleiner het doeloppervlak hoe kleiner de meetafs...

Page 32: ... 8 Inconel Geoxideerd 0 7 0 95 Gezandstraald 0 3 0 6 Elektrisch gepolijst 0 15 IJzer Geoxideerd 0 5 0 9 Roestvorming 0 5 0 7 IJzer Gegoten Geoxideerd 0 6 0 95 Niet oxiderend 0 2 Gegoten 0 2 0 3 IJzer Smeed Passivatie 0 9 Lood Ruw 0 4 Geoxideerd 0 2 0 6 Molybdeen Geoxideerd 0 2 0 6 Nikkel Geoxideerd 0 2 0 5 Platinum Zwart 0 9 Staal Koud gewalst 0 7 0 9 Plaatstaal Gepolijst 0 4 0 6 Plaatstaal Kranss...

Page 33: ...C 20 C 58 F 68 F 2 5 C 4 5 F 20 C 380 C 68 F 716 F 1 0 1 0 C 1 8 F Rapport D S Résolution optique 12 1 Émissivité 0 95 Temps de réaction 150 ms Réponse spectrale 8 um 14 um Résolution de température 0 1 C 0 1 F Reproductibilité IR 50 C 20 C 58 F 68 F 1 3 C 2 3 F 20 C 380 C 68 F 716 F 0 5 0 5 C Faisceau laser quantité 2 Type de laser CLASS II Longueur d onde du laser 630 nm 670 nm Puissance du lase...

Page 34: ...dant 8 secondes 2 Mesure manuelle 2 1 Visez la cible puis tirez et maintenez la gâchette L icône SCAN indique que la température de la cible est en cours de mesure 2 2 Relâchez la gâchette l icône SCAN disparaît et l icône HOLD apparaît indiquant que la mesure est interrompue avec mémorisation de la dernière valeur à l écran 3 Réglage du faisceau laser Pressez sur la touche Laser Rep 2 pour mettre...

Page 35: ...rmomètre Limit 94 a un coefficient D S de 12 1 ce qui veut dire que si un objet est mesuré à une distance de 12 m l instrument indiquera la valeur moyenne sur un secteur de 1 m de diamètre illustré ci dessous 1 12 25 300 50 600 75 900 D S 12 1 2 24 3 36 8 Champ de vision Faites en sorte que la taille de la cible soit plus importante que le diamètre des deux points laser Plus la cible est petite pl...

Page 36: ...iage 0 3 0 8 Inconel Oxydé 0 7 0 95 Sablé 0 3 0 6 Polissage électrique 0 15 Fer Oxydé 0 5 0 9 Rouillé 0 5 0 7 Fer fonte Oxydé 0 6 0 95 Non oxydé 0 2 Fonte 0 2 0 3 Fer Forgé Terne 0 9 Plomb Brut 0 4 Oxydé 0 2 0 6 Molybdène Oxydé 0 2 0 6 Nickel Oxydé 0 2 0 5 Platine Noir 0 9 Acier Laminé à froid 0 7 0 9 Plaque en acier polie 0 4 0 6 Plaque en acier brute 0 1 Zinc Oxydé 0 1 Surfaces mesurées Émissivi...

Page 37: ...F 716 F Precisione IR 50 C 20 C 58 F 68 F 2 5 C 4 5 F 20 C 380 C 68 F 716 F 1 0 1 0 C 1 8 F Rapporto D S 12 1 Emissività 0 95 Tempo di risposta 150 ms Risposta spettrale 8 um 14 um Risoluzione temperatura 0 1 C 0 1 F Ripetibilità IR 50 C 20 C 58 F 68 F 1 3 C 2 3 F 20 C 380 C 68 F 716 F 0 5 0 5 C Numero di raggi laser 2 Tipo di laser CLASS II Lunghezza d onda del laser 630 nm 670 nm Potenza del las...

Page 38: ...icamente 2 Misurazione manuale 2 1 Orientare il termometro verso il target e premere il grilletto L icona SCAN indicherà che è in corso la misurazione della temperatura target 2 2 Rilasciare il grilletto L icona SCAN scomparirà mentre apparirà l icona HOLD indicando che la misurazione è stata interrotta e l ultimo valore misurato verrà salvato sul display 3 Impostazione dei raggi laser Premere il ...

Page 39: ...i distanza Limit 94 prevede un rapporto D S di 12 1 cioè se un oggetto viene misurato da una distanza di 12 metri lo strumento mostrerà il valore medio di 1 metro di diametro vedere sotto 1 12 25 300 50 600 75 900 D S 12 1 2 24 3 36 8 Campo visivo Accertarsi che il target presenti un diametro maggiore rispetto ai due punti laser Più piccolo è il target minore dovrebbe essere la distanza di misuraz...

Page 40: ... 8 Inconel Ossidazione 0 7 0 95 Sabbiatura 0 3 0 6 Elettrobrunitura 0 15 Ferro Ossidazione 0 5 0 9 Ruggine 0 5 0 7 Ferro fusione Ossidazione 0 6 0 95 Non ossidazione 0 2 Fusione 0 2 0 3 Ferro forgiatura Passivazione 0 9 Piombo Grezzo 0 4 Ossidazione 0 2 0 6 Molibdeno Ossidazione 0 2 0 6 Nichel Ossidazione 0 2 0 5 Platino Nero 0 9 Acciaio Laminatura a freddo 0 7 0 9 Lamiera brunita 0 4 0 6 Lamiera ...

Page 41: ...4 5 F 20 C 380 C 68 F 716 F 1 0 1 0 C 1 8 F Coeficiente de distancia D S 12 1 Emisividad 0 95 Tiempo de respuesta 150 ms Respuesta espectral 8 um 14 um Resolución de temperatura 0 1 C 0 1 F Repetibilidad IR 50 C 20 C 58 F 68 F 1 3 C 2 3 F 20 C 380 C 68 F 716 F 0 5 0 5 C Calidad del haz láser 2 Tipo de láser CLASS II Longitud de onda láser 630 nm 670 nm Potencia de láser 1 mW Tipo de pila 9 V 1604A...

Page 42: ...inguna operación en 8 segundos 2 Medición manual 2 1 Apuntar al objetivo y mantener pulsado el disparador El icono SCAN indicará que se está midiendo la temperatura del objetivo 2 2 Soltar el disparador Desaparecerá el icono SCAN y aparecerá el icono HOLD indicando que la medición se ha detenido El último valor medido se guarda en el display 3 Ajuste del haz láser Pulsar la tecla de láser pos 2 pa...

Page 43: ...ente de distancia Limit 94 tiene un D S de 12 1 Ello significa que si se mide un objeto desde una distancia de 12 m el instrumento mostrará el valor medio de 1 m en diámetro ver abajo 1 12 25 300 50 600 75 900 D S 12 1 2 24 3 36 8 Campo visual Asegurar que el objetivo sea más grande que el diámetro de los dos puntos de láser Cuanto más pequeño es el objetivo menor debe ser la distancia de medición...

Page 44: ...ación 0 7 0 95 Granallado 0 3 0 6 Electrobruñido 0 15 Hierro Oxidación 0 5 0 9 Enmohecimiento 0 5 0 7 Hierro fundición Oxidación 0 6 0 95 Inoxidable 0 2 Fundición 0 2 0 3 Hierro forja Pasivación 0 9 Plomo Basto 0 4 Oxidación 0 2 0 6 Molibdeno Oxidación 0 2 0 6 Níquel Oxidación 0 2 0 5 Platino Negro 0 9 Acero Laminado en frío 0 7 0 9 Chapa de acero bruñido 0 4 0 6 Chapa de acero pulido 0 1 Zinc Oxi...

Page 45: ...C 58 F 716 F Precisão de IV 50 C 20 C 58 F 68 F 2 5 C 4 5 F 20 C 380 C 68 F 716 F 1 0 1 0 C 1 8 F Rácio D S 12 1 Emissividade 0 95 Tempo de resposta 150 ms Resposta espetral 8 um 14 um Resolução de temperatura 0 1 C 0 1 F Repetibilidade de IV 50 C 20 C 58 F 68 F 1 3 C 2 3 F 20 C 380 C 68 F 716 F 0 5 0 5 C Qtd do feixe de laser 2 Tipo de laser CLASS II Comprimento de onda do laser 630 nm 670 nm Pot...

Page 46: ...no espaço de 8 segundos 2 Medição manual 2 1 Aponte para o alvo e em seguida pressione sem soltar o gatilho O ícone SCAN LER indica que está a ser medida a temperatura do alvo 2 2 Solte o gatilho O ícone SCAN LER desaparece e o ícone HOLD PAUSA aparece indicando que a medição parou O último valor é guardado no visor 3 Configuração do feixe de laser Prima a tecla de laser Pos 2 para LIGAR ou DESLIG...

Page 47: ...Limit 94 tem um coeficiente de distância de 12 1 o que significa que se um objeto for medido a partir de uma distância de 12 m o instrumento irá mostrar o valor médio de 1 m em diâmetro apresentado abaixo 1 12 25 300 50 600 75 900 D S 12 1 2 24 3 36 8 Campo visual Certifique se de que o alvo é maior do que o diâmetro dos dois pontos de laser Quanto mais pequeno for o alvo mais próxima deverá ser a...

Page 48: ...el Oxidação 0 7 0 95 Jato de areia 0 3 0 6 Eletro polimento 0 15 Ferro Oxidação 0 5 0 9 Corrosão 0 5 0 7 Ferro fundido Oxidação 0 6 0 95 Sem oxidação 0 2 Fundido 0 2 0 3 Ferro forjado Passivação 0 9 Chumbo Áspero 0 4 Oxidação 0 2 0 6 Molibdénio Oxidação 0 2 0 6 Níquel Oxidação 0 2 0 5 Platina Preto 0 9 Aço Laminagem a frio 0 7 0 9 Brunidura de chapa de aço 0 4 0 6 Polimento de chapa de aço 0 1 Zin...

Page 49: ...58 F 716 F Dokładność pomiaru IR 50 C 20 C 58 F 68 F 2 5 C 4 5 F 20 C 380 C 68 F 716 F 1 0 1 0 C 1 8 F Stosunek D S 12 1 Emisyjność 0 95 Czas reakcji 150 ms Wrażliwość widmowa 8 um 14 um Rozdzielczość temperaturowa 0 1 C 0 1 F Powtarzalność pomiaru IR 50 C 20 C 58 F 68 F 1 3 C 2 3 F 20 C 380 C 68 F 716 F 0 5 0 5 C Liczba promieni laserowych 2 Typ lasera CLASS II Długość fali laserowej 630 nm 670 n...

Page 50: ...2 1 Skierować na cel nacisnąć i trzymać spust Pojawi się pulsujący symbol SCAN sygnalizując że mierzona jest temperatura wskazywanego miejsca 2 2 Zwolnić spust zniknie symbol SCAN a pojawi się symbol HOLD sygnalizując że pomiar jest zakończony a na wyświetlaczu wskazywana jest ostatnia wartość z pomiaru 3 Aktywacja promienia laserowego Włączenie lub wyłączenie promienia lasera dokonuje się przez n...

Page 51: ...k odległości Limit 94 ma współczynnik odległości D S równy 12 1 co oznacza że jeśli obiekt jest mierzony z odległości 12 m przyrząd wyświetli średnią wartość temperatury z obszaru o średnicy 1 m jak pokazano poniżej 1 12 25 300 50 600 75 900 D S 12 1 2 24 3 36 8 Pole pomiarowe Średnica pola pomiarowego wyznaczanego dwoma wyświetlanymi punktami laserowymi musi być mniejsza niż mierzony cel Im mniej...

Page 52: ...sydowana 0 7 0 95 Pow piaskowana 0 3 0 6 Pow nagniatana elektr 0 15 Żelazo Pow oksydowana 0 5 0 9 Pow zardzewiała 0 5 0 7 Żelazo odlew Pow oksydowana 0 6 0 95 Pow nieoksydowana 0 2 Odlew 0 2 0 3 Żelazo kute Pow pasywowana 0 9 Ołów Pow szorstka 0 4 Pow oksydowana 0 2 0 6 Molibden Pow oksydowana 0 2 0 6 Nikiel Pow oksydowana 0 2 0 5 Platyna Pow czarna 0 9 Stal Walcowana na zimno 0 7 0 9 Blacha stalo...

Page 53: ... täpsus 50 C 20 C 58 F 68 F 2 5 C 4 5 F 20 C 380 C 68 F 716 F 1 0 1 0 C 1 8 F D S suhe 12 1 Kiirgustegur 0 95 Reaktsiooniaeg 150 ms Spektraaltundlikkus 8 um 14 um Temperatuuri resolutsioon 0 1 C 0 1 F IR korratavus 50 C 20 C 58 F 68 F 1 3 C 2 3 F 20 C 380 C 68 F 716 F 0 5 0 5 C Laserikiirte arv 2 Laseri tüüp CLASS II Laseri lainepikkus 630 nm 670 nm Laseri võimsus 1 mW Patarei tüüp 9 V 1604A 6LR61...

Page 54: ...oksul 2 Käsitsi mõõtmine 2 1 Suuna termomeeter mõõdetavale pinnale vajuta päästikule ja hoia Ilmub SCAN ikoon mis näitab et toimub temperatuuri mõõtmine 2 2 Vabasta päästik mille järel SCAN ikoon kustub ja HOLD ikoon ilmub ekraanile mis näitab et mõõtmine on lõppenud ja mõõtetulemus kuvatakse ekraanil 3 Laserikiirte seadistamine Laseri sisse või välja lülitamiseks vajuta laseri nupule pos 2 Kui ik...

Page 55: ...mema punkti 7 D S kaugustegur Limit 94 kaugustegur on 12 1 mis tähendab et kui mõõdetav pind asub 12 meetri kaugusel siis aparaat näitab 1 meetrise läbimõõduga pinna keskmist temperatuuri näidatud allpool 1 12 25 300 50 600 75 900 D S 12 1 2 24 3 36 8 Nähtav pind Kindlusta et mõõdetav pind oleks suurem laserikiirtega piiratud ringist Mida väiksem on mõõdetav pind seda lähemalt tuleb mõõta Soovitat...

Page 56: ... Inkonell Oksüdeeritud 0 7 0 95 Liivapritsitud 0 3 0 6 Elektropoleeritud 0 15 Raud Oksüdeeritud 0 5 0 9 Rooste 0 5 0 7 Malm Oksüdeeritud 0 6 0 95 Oksüdeerimata 0 2 Valandid 0 2 0 3 Raud Passiveeritud 0 9 Plii Krobeline 0 4 Oksüdeeritud 0 2 0 6 Molübdeen Oksüdeeritud 0 2 0 6 Nikkel Oksüdeeritud 0 2 0 5 Plaatina Must 0 9 Teras Külmvaltsitud 0 7 0 9 Terasleht poleeritud 0 4 0 6 Terasleht lihvitud 0 1...

Page 57: ... F 1 0 1 0 C 1 8 F D S santykis 12 1 Spinduliavimo geba 0 95 Atsako laikas 150 ms Spektrinis atsakas 8 um 14 um Temperatūros skiriamoji geba 0 1 C 0 1 F IR pakartojamumas 50 C 20 C 58 F 68 F 1 3 C 2 3 F 20 C 380 C 68 F 716 F 0 5 0 5 C Lazerio spindulio kokybė 2 Lazerio tipas CLASS II Lazerio bangos ilgis 630 nm 670 nm Lazerio galia 1 mW Baterijos tipas 9 V 1604A 6LR61 Baterijos eksploatavimo laika...

Page 58: ... automatiškai 2 Rankinis matavimas 2 1 Nusitaikę į norimą objektą nuspauskite ir palaikykite mygtuką SCAN piktograma rodo kad temperatūra matuojama 2 2 Atleiskite mygtuką ir SCAN piktograma išnyks o jos vietoje pasirodys HOLD piktograma Tai reiškia kad matavimas sustabdytas ir ekrane bus rodoma paskutinė išmatuota temperatūra 3 Lazerio spindulio nustatymas Paspauskite lazerio mygtuką 2 norėdami įj...

Page 59: ...mos ir arba šalčio taškas 7 D S atstumo koeficientas Limit 94 turi 12 1 D S Tai reiškia kad jei objektas matuojamas iš 12 m atstumo prietaisas parodys vidutinę 1 m skersmens temperatūrą parodyta žemiau 1 12 25 300 50 600 75 900 D S 12 1 2 24 3 36 8 Optinis laukas Įsitikinkite kad matuojamas objektas yra didesnis už abu lazerio taškus Kuo mažesnis objektas tuo iš arčiau reikia matuoti Rekomenduojam...

Page 60: ...ja 0 7 0 95 Smėliu šlifuotas paviršius 0 3 0 6 Elektropoliruotas paviršius 0 15 Geležis Oksidacija 0 5 0 9 Rūdys 0 5 0 7 Ketus Oksidacija 0 6 0 95 Neoksidacija 0 2 Liejinys 0 2 0 3 Kalta geležis Pasyvacija 0 9 Švinas Šiurkštus paviršius 0 4 Oksidacija 0 2 0 6 Molibdenas Oksidacija 0 2 0 6 Nikelis Oksidacija 0 2 0 5 Platina Juodas 0 9 Plienas Šaltasis valcavimas 0 7 0 9 Poliruoto plieno plokštelė 0...

Page 61: ...5 F 20 C 380 C 68 F 716 F 1 0 1 0 C 1 8 F Attāluma un laukuma attiecība 12 1 Emisivitāte 0 95 Reakcijas laiks 150 ms Spektrālā reakcija 8 um 14 um Temperatūras izšķirtspēja 0 1 C 0 1 F IS atkārtojamība 50 C 20 C 58 F 68 F 1 3 C 2 3 F 20 C 380 C 68 F 716 F 0 5 0 5 C Lāzera staru skaits 2 Lāzera tips CLASS II Lāzera viļņa garums 630 nm 670 nm Lāzera jauda 1 mW Baterijas veids 9 V 1604A 6LR61 Baterij...

Page 62: ...ēdzas ja netiek darbināts 8 sekundes 2 Manuālā mērīšana 2 1 Nomērķējiet tad piespiediet un turiet mēlīti Ikona SCAN Skenēt norādīs ka tiek mērīta mērķa temperatūra 2 2 Atlaidiet mēlīti ikona SCAN pazudīs parādīsies ikona HOLD Paturēt kas norāda ka mērījums apturēts un displejā tiks saglabāta pēdējā vērtība 3 Lāzera stara iestatīšana Spiediet lāzera taustiņu 2 pozīcija lai ieslēgtu vai izslēgtu lāz...

Page 63: ...7 D S attāluma un laukuma attiecība Termometram Limit 94 D S attiecība ir 12 1 kas nozīmē ka ja objekts tiek mērīts no attāluma 12 m instruments rādīs vidējo vērtību no 1 m diametrā parādīts tālāk 1 12 25 300 50 600 75 900 D S 12 1 2 24 3 36 8 Vizuālais lauks Nodrošiniet ka mērķis ir lielāks nekā abu lāzera staru laukuma diametrs Jo mazāks mērķis jo tuvākam jābūt mērīšanas attālumam Ieteicamais mē...

Page 64: ...ota 0 3 0 6 Elektropulēta 0 15 Dzelzs Oksidēta 0 5 0 9 Rūsējusi 0 5 0 7 Dzelzs lieta Oksidēta 0 6 0 95 Neoksidēta 0 2 Lējums 0 2 0 3 Dzelzs kalta Pasivēta 0 9 Svins Raupja 0 4 Oksidēta 0 2 0 6 Molibdēns Oksidēta 0 2 0 6 Niķelis Oksidēta 0 2 0 5 Platīns Melna 0 9 Tērauds Auksti velmēta 0 7 0 9 Pulēta tērauda plāksne 0 4 0 6 Matēta tērauda plāksne 0 1 Cinks Oksidēta 0 1 Mērītās virsmas Emisivitāte N...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...www limit tools com ...

Search results

Summary of Contents for 272840109

Reviews:

Related manuals for 272840109

Brands by name

Popular brands

LIMIT 272840109, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 272840109

Reviews:

Related manuals for 272840109

Brands by name

Popular brands