LIMIT 272510108 Operating Manual Download Page 2

Page: 2 / 52

Summary of Contents for 272510108

Page 1: ...OPERATING MANUAL Digital Angle Finder Limit AFA 300 ...

Page 2: ......

Page 3: ...lish 2 Svenska 5 Norsk 8 Dansk 11 Suomi 14 Deutsch 17 Netherlands 20 Français 23 Italiano 26 Español 29 Português 32 Polski 35 Eesti 38 Lietuviškai 41 Latviski 44 GB SE NO DK FI DE NL FR IT ES PT PL EE LT LV ...

Page 4: ...ng Locking function at any angle SPECIFICATIONS Accuracy 0 3 Resolution 0 1 Working range 0 999 9 Power supply 1 3 V CR2032 Lithium battery Working current 120 μA Working temperature 0 C 50 C 32 F 122 F Working humidity 85 non condensing Product size 317 35 21 mm POSITIONS 1 Battery holder 2 On Off button 3 Tight Loose rotary button 4 Zero button 5 Battery button 6 LCD 7 Scale 8 Hanging holes 300 ...

Page 5: ...ghten 2 1 Rotate clockwise to tighten the rulers 2 2 Rotate counterclockwise to loosen the rulers L O O S E TIG H T Tighten Loose 3 Measurements 3 1 Measuring angel between scales Put the tool on any surface and short press ZERO button to set zero Rotate the ruler to measure the angle 135 ZERO ON OFF AFA300 L O O S E TIG H T 3 2 Measuring supplemental angel Short press ON OFF to turn it on put it ...

Page 6: ...er 3 Negative pole of battery upside 4 Push back the battery holder Push ZERO ON OFF 1 Pull ZERO ON OFF 2 Negative pole 3 Push ZERO ON OFF 4 Note Always read the instruction carefully before using the device This is a sensitive precision tool Do not disassemble it by yourselves or drop it Remove the battery before long time storage GB ...

Page 7: ...Låsfunktion i valfri vinkel SPECIFIKATIONER Noggrannhet 0 3 Upplösning 0 1 Mätområde 0 till 999 9 Strömförsörjning Litiumbatteri 3 V CR2032 Arbetsström 120 μA Drifttemperatur 0 till 50 C 32 till 122 F Driftfuktighet 85 icke kondenserande Produktstorlek 317 35 21 mm LÄGEN 1 Batterihållare 2 ON OFF knapp 3 Låsvred 4 ZERO knapp nollställning 5 Batteriknapp 6 LCD display 7 Skala 8 Hål för upphängning ...

Page 8: ... linjalerna 2 1 Vrid medurs för att låsa linjalerna 2 2 Vrid moturs för att lossa linjalerna L O O S E TIG H T Lås Lossa 3 Mätning 3 1 Mätvinkel mellan skänklar Placera mätverktyget på en plan yta och tryck snabbt på ZERO knappen för att nollställa enheten Vinkla linjalen för att mäta vinkeln 135 ZERO ON OFF AFA300 L O O S E TIG H T 3 2 Mäta supplementvinkel Tryck snabbt på ON OFF knappen för att ...

Page 9: ...minuspolen uppåt 4 Sätt tillbaka batterihållaren Tryck ZERO ON OFF 1 Dra ZERO ON OFF 2 Minuspol 3 Tryck ZERO ON OFF 4 OBS Läs alla anvisningar ingående innan du använder enheten Detta är ett ömtåligt precisionsverktyg Demontera det inte och var mycket försiktig så att du inte tappar det Ta ut batteriet om enheten inte ska användas under en längre tid SE ...

Page 10: ...Kan låses i alle vinkler SPESIFIKASJONER Nøyaktighet 0 3 Oppløsning 0 1 Arbeidsområde 0 999 9 Strømtilførsel CR2032 3 V litiumsbatteri Arbeidsstrøm 120 μA Arbeidstemperatur 0 C til 50 C 32 F til 122 F Arbeidsfuktighet 85 ikke kondenserende Produktstørrelse 317 35 21 mm POSISJONER 1 Batteriholder 2 Av på knapp 3 Knapp for stram løs dreining 4 Nullstillingsknapp 5 Batteriknapp 6 LCD display 7 Skala ...

Page 11: ... OFF 2 Stramme 2 1 Drei med urviserne for å stramme linjalene 2 2 Drei mot urviserne for å løse linjalene L O O S E TIG H T Stramme Løse 3 Målinger 3 1 Måle vinkel mellom skalaer Plasser verktøyet på en overflate og trykk kort på nullstillingsknappen for å nullstille enheten Drei på linjalen for å måle vinkelen 135 ZERO ON OFF AFA300 L O O S E TIG H T 3 2 Måle tilleggsvinkel Trykk kort på av på kn...

Page 12: ...deren 3 Minuspol på batteriets overside 4 Skyv inn batteriholderen igjen Trykk ZERO ON OFF 1 Trekk ZERO ON OFF 2 Minuspol 3 Trykk ZERO ON OFF 4 Merk Les alltid bruksanvisningen nøye før du bruker enheten Dette er et følsomt presisjonsverktøy Ikke demonter det selv eller mist det i bakken Ta ut batteriet ved langtidslagring NO ...

Page 13: ...g Låsefunktion til brug i alle vinkler SPECIFIKATIONER Nøjagtighed 0 3 Opløsning 0 1 Arbejdsområde 0 999 9 Strømforsyning CR2032 3 V lithiumbatteri Driftsstrøm 120 μA Driftstemperatur 0 C til 50 C 32 F til 122 F Driftsfugtighed 85 ikke kondenserende Produktstørrelse 317 35 21 mm POSITIONER 1 Batterirum 2 Tænd slukknap 3 Drejeknap til tilspænding løsning 4 Nulstillingsknap 5 Batteriknap 6 LCD 7 Ska...

Page 14: ... for at spænde linealerne 2 2 Drej knappen mod uret for at løsne linealerne L O O S E TIG H T Spænd Løsn 3 Måling 3 1 Måling mellem skalaerne Anbring instrumentet på en vilkårlig flade og tryk kortvarigt på ZERO knappen for at nulstille instrumentet Drej linealen for at måle vinklen 135 ZERO ON OFF AFA300 L O O S E TIG H T 3 2 Måling af supplementvinkel Tryk kortvarigt på ON OFF for at tænde instr...

Page 15: ...negative pol skal vende opad 4 Skub batterirummet tilbage på plads Tryk ZERO ON OFF 1 Træk ZERO ON OFF 2 Negativ pol 3 Tryk ZERO ON OFF 4 Bemærk Læs altid brugsanvisningerne omhyggeligt inden du anvender instrumentet Dette er et følsomt præcisionsværktøj Undlad at skille det ad eller at tabe det Fjern batteriet inden længere tids opbevaring DK ...

Page 16: ...hteellinen mittaus Lukitus kaikkiin kulmiin TEKNISET TIEDOT Tarkkuus 0 3 Erottelutarkkuus 0 1 Mittausalue 0 999 9 Virtalähde CR2032 3 V litiumparisto Työvirta 120 μA Käyttölämpötila 0 C 50 C 32 F 122 F Käyttöympäristön kosteus 85 ei kondensoituva Tuotteen koko 317 35 21 mm KUVAUS 1 Paristonpidike 2 Virtapainike ON OFF 3 Pyörivä kiristys löysäys säädin TIGHT LOOSE 4 Nollapainike ZERO 5 Paristopaini...

Page 17: ...en 2 1 Mittavarret kiristetään kääntämällä säädintä myötäpäivään 2 2 Mittavaria löysätään kääntämällä säädintä vastapäivään L O O S E TIG H T Kiristys Löysäys 3 Mittaaminen 3 1 Mittavarsien välisen kulman mittaaminen Aseta työkalu mitattavaan kohtaan ja aseta nollakohta painamalla lyhyesti nollapainiketta Mittaa kulma mittavarsia kääntämällä 135 ZERO ON OFF AFA300 L O O S E TIG H T 3 2 Suplementti...

Page 18: ...ariston miinusnapa tulee ylöspäin 4 Työnnä paristonpidike takaisin Työnnä ZERO ON OFF 1 Vedä ZERO ON OFF 2 Miinusnapa 3 Työnnä ZERO ON OFF 4 Huom Lue aina ohjeet huolellisesti ennen kuin otat laitteen käyttöön Laite on herkkää tarkkuustyökalu Älä pura sitä itse äläkä pudota sitä Ota paristo pois mikäli et käytä laitetta pitkään aikaan FI ...

Page 19: ...n in allen Winkeln SPEZIFIKATIONEN Messgenauigkeit 0 3 Auflösung 0 1 Arbeitsbereich 0 999 9 Stromversorgung CR2032 3 V Lithium Batterie Betriebsstrom 120 μA Betriebstemperatur 0 C 50 C 32 F 122 F Feuchtigkeit im Arbeitsbereich 85 nicht kondensierend Produktgröße 317 35 21 mm POSITIONEN 1 Batteriehalter 2 ON OFF Taster Ein Aus 3 Feststell Löse Drehknopf 4 Zero Taster Nullpunkteinstellung 5 Batterie...

Page 20: ... Uhrzeigersinn um die Lineale festzuziehen 2 2 Drehen Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn um die Lineale zu lösen L O O S E TIG H T Festziehen Lösen 3 Messungen 3 1 Winkelmessung zwischen den Skalen Legen Sie das Werkzeug auf eine Oberfläche und drücken Sie kurz auf den ZERO Taster um den Nullpunkt einzustellen Drehen Sie das Lineal um den Winkel zu messen 135 ZERO ON OFF AFA300 L O O S E TI...

Page 21: ... 4 Schieben Sie den Batteriehalter wieder ein Drücken ZERO ON OFF 1 Ziehen ZERO ON OFF 2 Negativer Pol 3 Drücken ZERO ON OFF 4 Hinweis Vor Verwendung des Geräts müssen Sie die Anleitung sorgfältig lesen Hierbei handelt es sich um ein empfindliches Präzisionswerkzeug Bauen Sie das Gerät nicht selbst auseinander und lassen Sie es nicht fallen Entfernen Sie die Batterie wenn Sie das Gerät längere Zei...

Page 22: ...eid Relatieve meting In iedere hoek te vergrendelen SPECIFICATIES Nauwkeurigheid 0 3 Resolutie 0 1 Werkbereik 0 999 9 Voeding CR2032 3 V lithiumbatterij Bedrijfsstroom 120 μA Werktemperatuur 0 C tot 50 C 32 F tot 122 F Werkvochtigheid 85 niet condenserend Productafmeting 317 35 21 mm POSITIES 1 Batterijcompartiment 2 Aan uit knop 3 Stelknop 4 Nul toets 5 Batterij toets 6 LCD 7 Schaal 8 Ophangogen ...

Page 23: ...2 1 Draai rechtsom om de liniaal aan te draaien 2 2 Draai linksom om de liniaal los te draaien L O O S E TIG H T Aandraaien Losdraaien 3 Meten 3 1 De hoek tussen de benen meten Plaats de meter op ieder gewenst oppervlak en druk op de NUL toets voor de Nulinstelling Draai de liniaal om de hoek op te meten 135 ZERO ON OFF AFA300 L O O S E TIG H T 3 2 Meten supplementaire hoek Druk de AAN UIT knop ko...

Page 24: ...boven is gericht 4 Duw de batterijhouder naar binnen Indrukken ZERO ON OFF 1 Uittrekken ZERO ON OFF 2 Negatieve pool 3 Induwen ZERO ON OFF 4 Opmerking Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken de instructies altijd zorgvuldig door Dit is een gevoelig precisiegereedschap Haal het niet zelf uit elkaar en laat het niet vallen Verwijder de batterij als u de meter langere tijd niet gebruikt NL ...

Page 25: ...n de verrouillage sur n importe quel angle CARACTÉRISTIQUES Précision 0 3 Résolution 0 1 Plage de fonctionnement 0 999 9 Alimentation électrique Pile au lithium 3 V CR2032 Courant de service 120 μA Température de service 0 C à 50 C 32 F à 122 F Humidité en service 85 non condensation Taille du produit 317 35 21 mm POSITIONS 1 Logement de pile 2 Bouton Marche Arrêt 3 Bouton rotatif de serrage desse...

Page 26: ...2 1 Tourner dans le sens horaire pour serrer les règles 2 2 Tourner dans le sens antihoraire pour desserrer les règles L O O S E TIG H T Serrer Desserrer 3 Mesures 3 1 Mesurer l angle entre les règles Poser l outil sur une surface quelconque et presser brièvement sur le bouton ZÉRO pour définir le zéro Faire pivoter la règle pour mesurer l angle 135 ZERO ON OFF AFA300 L O O S E TIG H T 3 2 Mesure ...

Page 27: ...s le haut 4 Remettre en place le logement de pile Pousser ZERO ON OFF 1 Tirer ZERO ON OFF 2 Pôle négatif 3 Pousser ZERO ON OFF 4 Remarque Toujours lire attentivement les instructions avant d utiliser l instrument Ceci est un instrument de précision sensible Ne pas le démonter pas soi même et ne pas le laisser tomber Retirer la pile avant de stocker l instrument de manière durable FR ...

Page 28: ...ta Misurazione relativa Funzione di blocco su qualsiasi angolazione SPECIFICHE Precisione 0 3 Risoluzione 0 1 Portata 0 999 9 Alimentazione Batteria al litio CR2032 a 3 V Corrente di esercizio 20 μA Temperatura di esercizio 0 50 C 32 122 F Umidità di esercizio 85 senza condensa Dimensioni del prodotto 317 35 21 mm POSIZIONI 1 Vano batteria 2 Pulsante ON OFF 3 Pulsante rotante per stringere allenta...

Page 29: ... Ruotare in senso orario per stringere i righelli 2 2 Ruotare in senso antiorario per allentare i righelli L O O S E TIG H T Serraggio Allentamento 3 Misurazioni 3 1 Misurazione dell angolo tra le scale Appoggiare l utensile su qualsiasi superficie e premere brevemente il pulsante ZERO per azzerare il valore Ruotare il righello per misurare l angolo 135 ZERO ON OFF AFA300 L O O S E TIG H T 3 2 Mis...

Page 30: ... negativo in alto 4 Reinserire il vano batteria Premere ZERO ON OFF 1 Tirare ZERO ON OFF 2 Polo negativo 3 Premere ZERO ON OFF 4 Nota Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo Questo è uno strumento di precisione sensibile Non tentare di smontarlo da soli e prestare attenzione a non farlo cadere Rimuovere la batteria in caso di inutilizzo prolungato IT ...

Page 31: ...quier ángulo ESPECIFICACIONES Precisión 0 3 Resolución 0 1 Gama de trabajo 0 999 9 Fuente de alimentación Pila de litio CR2032 de 3 V Corriente de trabajo 120 μA Temperatura de trabajo 0 C a 50 C 32 F a 122 F Humedad de trabajo 85 sin condensación Tamaño del instrumento 317 35 21 mm POSICIONES 1 Portapila 2 Tecla de encendido apagado 3 Botón de apriete suelta de rotación 4 Tecla de puesta a cero 5...

Page 32: ...o ZERO ON OFF 2 Apretar 2 1 Girar a derechas para apretar las reglas 2 2 Girar a izquierdas para soltar las reglas L O O S E TIG H T Apretar Soltar 3 Mediciones 3 1 Medición de ángulo entre escalas Para poner a cero el instrumento ponerlo sobre cualquier superficie y pulsar brevemente el botón de puesta a cero Girar la regla para medir el ángulo 135 ZERO ON OFF AFA300 L O O S E TIG H T 3 2 Medició...

Page 33: ... Colocar el portapila Presionar ZERO ON OFF 1 Tirar ZERO ON OFF 2 Borne negativo 3 Presionar ZERO ON OFF 4 Nota Antes de usar el instrumento leer atentamente el manual de instrucciones El instrumento es una herramienta de precisión sensible No desarmarlo Manipularlo cuidadosamente para que no caiga al suelo Para el almacenaje prolongado quitar la pila ES ...

Page 34: ...qualquer ângulo ESPECIFICAÇÕES Precisão 0 3 Resolução 0 1 Alcance operacional 0 999 9 Fonte de alimentação Bateria de lítio CR2032 3 V Corrente de funcionamento 120 μA Temperatura de funcionamento 0 C a 50 C 32 F a 122 F Humidade de funcionamento 85 sem condensação Dimensão do produto 317 35 21 mm POSIÇÕES 1 Suporte da bateria 2 Botão On Off ligar desligar 3 Botão rotativo para apertar soltar 4 Bo...

Page 35: ...rário para apertar as réguas 2 2 Rode no sentido anti horário para soltar as réguas L O O S E TIG H T Apertar Soltar 3 Medições 3 1 Medir o ângulo entre escalas Coloque a ferramenta em qualquer superfície e prima o botão ZERO brevemente para colocar o visor a zero Rode a régua para medir o ângulo 135 ZERO ON OFF AFA300 L O O S E TIG H T 3 2 Medir um ângulo suplementar Prima On Off brevemente para ...

Page 36: ...virado para cima 4 Volte a inserir o suporte da bateria Empurrar ZERO ON OFF 1 Puxar ZERO ON OFF 2 Pólo negativo 3 Empurrar ZERO ON OFF 4 Nota Leia sempre as instruções com atenção antes de usar o dispositivo Esta é uma ferramenta de precisão sensível Não a desmonte voluntariamente nem a deixe cair Remova a bateria antes de a guardar durante um longo período PT ...

Page 37: ...kowania pod dowolnym kątem DANE TECHNICZNE Dokładność pomiaru 0 3 Rozdzielczość 0 1 Zakres pomiaru kąta od 0 do 999 9 Zasilanie Bateria litowa 3 V CR2032 Roboczy pobór prądu 120 μA Temperatura pracy od 0 do 50 C od 32 do 122 F Wilgotność powietrza 85 bez kondensacji Wymiary zewnętrzne 317 35 21 mm CZĘŚCI ZEWNĘTRZNE 1 Zasobnik baterii 2 Przycisk wyłącznika ON OFF 3 Pokrętło blokowania ustawienia 4 ...

Page 38: ...OFF 2 Blokowanie 2 1 Pokręcenie w prawo powoduje zablokowanie linijek w danej pozycji 2 2 Pokręcenie w lewo spowoduje odblokowanie linijek L O O S E TIG H T Zablokowanie Odblokowanie 3 Pomiary 3 1 Pomiar kąta ustawienia wzajemnego linijek Przyrząd umieścić na dowolnej powierzchni jak na rysunku i wyzerować przez krótkie naciśnięcie przycisku ZERO Aby zmierzyć kąt obrócić linijkę 135 ZERO ON OFF AF...

Page 39: ...nątrz 4 Wsunąć na miejsce zasobnik z baterią Popchnąć ZERO ON OFF 1 Pociągnąć ZERO ON OFF 2 Biegun ujemny 3 Popchnąć ZERO ON OFF 4 Uwaga Zawsze przed przystąpieniem do użytkowania przyrządu przeczytać uważnie instrukcję obsługi Jest to przyrząd wrażliwy i precyzyjny Nie rozkładać go samemu na części i chronić przed upadkiem Przed dłuższym okresem przechowywania wyjąć baterię PL ...

Page 40: ...õõtmine Fikseeritav igas asendis TEHNILISED ANDMED Täpsus 0 3 Resolutsoon 0 1 Tööpiirkond 0 999 9 Toide CR2032 3 V liitiumpatarei Töövool 120 μA Töökoha temperatuur 0 C kuni 50 C 32 F kuni 122 F Töökoha õhuniiskus 85 ilma kondensaadita Toote mõõtmed 317 35 21 mm POS 1 Patareihoidik 2 ON OFF lüliti 3 Fikseerimisnupp 4 Nullimisnupp 5 Patarei nupp 6 Vedelkristallekraan 7 Skaala 8 Riputusavad 300 mm Z...

Page 41: ...ade asendi fikseerimiseks pööra nuppu päripäeva 2 2 Joonlaudade vabastamiseks pööra nuppu vastupäeva L O O S E TIG H T Fikseerimine Vabastamine 3 Mõõtmised 3 1 Joonlaudade vahelise nurga mõõtmine Vajuta seadme sisselülitamiseks lühidalt ON OFF nupule Aseta seade aluspinnale ja nullimiseks vajuta lühidalt ZERO nupule Nurga mõõtmiseks pööra joonlauda 135 ZERO ON OFF AFA300 L O O S E TIG H T 3 2 Kõrv...

Page 42: ...alda uus patarei negatiivne pool üles 4 Lükka patareihoidik kohale Vajuta ZERO ON OFF 1 Tõmba ZERO ON OFF 2 Negatiivne poolus 3 Vajuta ZERO ON OFF 4 Märkus Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend hoolikalt läbi See on tundlik täppismõõteriist Ära seda lahti võta ega maha pilla Eemalda patareid kui sa seadet pikemat aega ei kasuta EE ...

Page 43: ...matavimas Fiksavimo bet kokiu kampu funkcija TECHNINIAI DUOMENYS Tikslumas 0 3 Skiriamoji geba 0 1 Darbinis diapazonas 0 999 9 Maitinimo šaltinis CR2032 3 V ličio baterija Darbinė srovė 120 μA Darbinė temperatūra nuo 0 C iki 50 C nuo 32 F iki 122 F Darbinė drėgmė 85 be kondensacijos Gaminio dydis 317 35 21 mm PADĖTYS 1 Baterijos laikiklis 2 Įjungimo išjungimo mygtukas 3 Priveržimo atlaisvinimo suk...

Page 44: ... Norėdami priveržti liniuotes sukite pagal laikrodžio rodyklę 2 2 Norėdami atlaisvinti liniuotes sukite prieš laikrodžio rodyklę L O O S E TIG H T Priveržimas Atlaisvinimas 3 Matavimas 3 1 Kampo matavimas tarp skalių Padėkite įrankį ant bet kokio paviršiaus ir trumpai paspauskite mygtuką ZERO nulis kad nustatytumėte nulį Sukite liniuotę kad išmatuotumėte kampą 135 ZERO ON OFF AFA300 L O O S E TIG ...

Page 45: ... laikiklį 3 Neigiamas baterijos polius viršuje 4 Įstumkite baterijos laikiklį atgal Stumti ZERO ON OFF 1 Traukti ZERO ON OFF 2 Neigiamas polius 3 Stumti ZERO ON OFF 4 Pastaba Prieš pradėdami naudoti prietaisą visada atidžiai perskaitykite instrukcijas Tai yra jautrus ir tikslus įrankis Neardykite jo patys ir nenumeskite Prieš padedami ilgai saugoti išimkite bateriją LT ...

Page 46: ...ā leņķī TEHNISKIE DATI Precizitāte 0 3 Izšķirtspēja 0 1 Darbības diapazons 0 999 9 Barošana CR2032 3 V litija baterijas Darba strāva 120 μA Darba temperatūra No 0 C līdz 50 C no 32 F līdz 122 F Darba mitrums 85 bez kondensācijas Produkta izmērs 317 35 21 mm POZĪCIJAS 1 Baterijas turētājs 2 Ieslēgšanas izslēgšanas poga On Off 3 Atlaist pievilkt grozāmā poga 4 Nullējuma poga Zero 5 Baterijas poga 6 ...

Page 47: ...evilkšana 2 1 Grieziet pulksteņa virzienā lai pievilktu lineālus 2 2 Grieziet pretēji pulksteņa virzienam lai atlaistu lineālus L O O S E TIG H T Pievilkšana Atlaišana 3 Mērījumi 3 1 Leņķa starp skalām mērīšana Uzlieciet ierīci uz jebkuras virsmas un īsu brīdi nospiediet nulles pogu lai iestatītu nulli Grieziet lineālu lai mērītu mērķi 135 ZERO ON OFF AFA300 L O O S E TIG H T 3 2 Papildu leņķa mēr...

Page 48: ...u 3 Negatīvais baterijas pols uz augšu 4 Ielieciet turētāju atpakaļ Stumt ZERO ON OFF 1 Vilkt ZERO ON OFF 2 Negatīvais pols 3 Stumt ZERO ON OFF 4 Piezīme Pirms ierīces lietošanas vienmēr izlasiet instrukcijas Šis ir jutīgs precīzijas instruments Nejauciet to pats nenometiet Izņemiet bateriju pirms ilgākas glabāšanas LV ...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ... 46 322 60 60 00 info limit se limit tools com ...

Search results

Summary of Contents for 272510108

Reviews:

Related manuals for 272510108

Brands by name

Popular brands

LIMIT 272510108, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 272510108

Reviews:

Related manuals for 272510108

Brands by name

Popular brands