background image

 
 
 
 
 

 
IR Thermometer  

   13955-0107     All languages 

 
 
Sicherheitsinformation   
Laserwarnung! Den Laserstrahl nicht gegen Augen richten. 
Das Gerät entspricht folgenden Normen:   
EN61326 - Elektrische Betriebsmittel für Leittechnik und Laboreinsatz  
IEC61000-4-2 - Prüfung der Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität  
IEC61000-4-3 - Prüfung der Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder  
IEC61000-4-8 - Prüfung der Störfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen 
Frequenzen 
 
Betrieb  
Das Gerät gegen die zu messende Oberfläche richten. Den Auslöser drücken und in der Anzeige den 
Messungswert ablesen. Nach dem Drücken des Auslösers ist in der Anzeige die Abtastungsfunktion sichtbar. 6 
Sekunden nach dem Loslassen des Auslösers erscheint in der Anzeige das Messergebnis. Stellen Sie sicher, dass 
der zu messende Bereich sich im Sichtwinkel des Geräts befindet. Durchmesser des Empfangsbereichs: der 
Abstand zum Gerät beträgt 1 : 8. Vermeiden Sie Messungen auf intensiv reflektierenden Metalloberflächen, weil 
dadurch die Messgenauigkeit beeinträchtigt wird. Wenn in der Anzeige das Batteriesymbol erscheint, muss die 
Batterie ausgewechselt werden. Zum Batterieaustausch öffnen Sie diem im Gerätehandgriff integrierte Abdeckung.      
 
 
Handleiding IR thermometer Limit T 90           

 

 Nederlands 

 
Algemene informatie Deze thermometer is een infrarood contactloos apparaat voor het meten van de temperatuur 
op bijna alle typen oppervlakken.  Automatische uitschakeling na 6 seconden. Laserwijzer met aan/uit-knop. 
Omschakeling tussen °C en °F.  Displayverlichting. Waarschuwing bij lage batterijspanning.    
Specificatie  
Temperatuurbereik  

-20…500 ºC  (-4…930 ºF )   

Resolutie  

 0,2 ºC     

Nauwkeurigheid  

 + 2 ºC  (-20...100 ºC)     
 + 2 %   (100…500 ºC)  

Doelgebied : afstand    1 : 8 
Emissiviteit  

 0,95 % vast 

Werktemperatuur  

 0…50 ºC  

Opslagtemperatuur 

 -10…60 ºC    

Type batterij  

 9 V NEDA 1604 of 6F22 of 006P 

Levensduur batterij  

16 uur 

 
Veiligheidsinformatie   
Laserwaarschuwing. Richt de laserstraal nooit op de ogen. 
Dit apparaat voldoet aan de volgende normen: 
EN 61326 Elektrische uitrusting voor meting, besturing en laboratoriumgebruik. 
IEC 61000-4-2 Immuniteitstest elektrostatische ontlading.   
IEC 61000-4-3 Immuniteitstest uitgestraalde, radiofrequente, elektromagnetische velden. 
IEC 61000-4-8 Magnetische immuniteitsproef bij netfrequentie. 
 
Bediening  
Richt het apparaat op het doel dat moet worden gemeten. Druk de hendel in en lees de waarde af van het display. 
Op het moment dat de hendel wordt ingedrukt, wordt de indicatie SCAN op het display weergegeven. Tot 6 
seconden nadat de hendel is ingedrukt, wordt de indicatie HOLD op het display weergegeven. Zorg ervoor dat het 
doelgebied zich binnen de zichthoek van het apparaat bevindt. Doorsnede van meetgebied : afstand tot apparaat is 
1 : 8. Voer bij voorkeur geen metingen uit op gladde, reflecterende oppervlakken, aangezien dit een foutieve 
waarde kan geven. Verwissel de batterijen wanneer het batterijsymbool op het display wordt weergegeven. Open 
het batterijcompartiment in de hendel om de batterij te verwisselen.     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

www.limit.se

Summary of Contents for 13955-0107

Page 1: ...ning Do not point laser beam at eye This instrument complies with standards EN61326 Electrical equipment for measurement control and laboratory use IEC61000 4 2 Electrostatic discharge immunity test IEC61000 4 3 Radio frequency electromagnetic field immunity test IEC61000 4 8 Power frequency magnetic field immunity test Operation Point the unit at the target to be measured Press the trigger and re...

Page 2: ...vslängd 16 tim Säkerhetsinformation Laser varning Rikta aldrig laserstrålen rakt mot ett öga Detta instrument uppfyller kraven enligt EN61326 Electrical equipment for measurement control and laboratory use IEC61000 4 2 Electrostatic discharge immunity test IEC61000 4 3 Radio frequency electromagnetic field immunity test IEC61000 4 8 Power frequency magneticfield immunity test Användning Rikta inst...

Page 3: ...eevnen til objektet er forskjellig fra 0 95 sett på svart tusj maling eller tape på objektet hvis det er mulig Bytt batteri når batterisymbolet vises på displayet Åpne luken i håndtaket for batteribytte Manuelt IR termometer Limit T 90 Dansk Generelle oplysninger Dette termometer er et infrarødt berøringsfrit instrument til måling af temperaturer på de fleste typer overflader Automatisk slukning e...

Page 4: ...Electrical equipment for measurement control and laboratory use IEC61000 4 2 Electrostatic discharge immunity test IEC61000 4 3 Radio frequency electromagnetic field immunity test IEC61000 4 8 Power frequency magneticfield immunity test Käyttötarkoitus Kohdista säde mitattavaa pintaa kohti Pidä painike alas painettuna ja lue mittausarvo Näytössä näkyy Scan kun painike on painettu alas Näytössä näk...

Page 5: ...a alle typen oppervlakken Automatische uitschakeling na 6 seconden Laserwijzer met aan uit knop Omschakeling tussen C en F Displayverlichting Waarschuwing bij lage batterijspanning Specificatie Temperatuurbereik 20 500 ºC 4 930 ºF Resolutie 0 2 ºC Nauwkeurigheid 2 ºC 20 100 ºC 2 100 500 ºC Doelgebied afstand 1 8 Emissiviteit 0 95 vast Werktemperatuur 0 50 ºC Opslagtemperatuur 10 60 ºC Type batteri...

Page 6: ...surée Appuyez sur l interrupteur et lisez la valeur affichée à l écran Scan est montré à l écran lorsque l interrupteur est appuyé Hold est indiqué à l écran 6 secondes après que le déclic se soit fait Assurez vous que la cible est dans l angle de vision de l instrument Diamètre de la zone de visée la distance à l instrument est de 1 8 Evitez de mesurer sur des surfaces métalliques claires et réfl...

Page 7: ...ºF Resolución 0 2 ºC Precisión 2 ºC 20 100 ºC 2 100 500 ºC Área del punto Distancia 1 8 Emisividad Fija 0 95 Temperatura de funcionamiento 0 50 ºC Temperatura de almacenamiento 10 60ºC Tipo de batería 9V NEDA 1604 o 6F22 o 006P Capacidad de la batería 16 h Información de seguridad Advertencia láser No apunte el feje de luz láser hacia los ojos Este instrumento obedece a los padrones EN61326 Equipa...

Page 8: ...to é 1 8 Evite medir sobre superfícies metálicas refletoras pois éstas podem fornecer valores incorretos Quando no visor estiver visível o simbolo da bateria troque por uma nova Abra a tampa do compartimento no cabo para trocar a bateria Χειρωνακτικό υπέρυθρο θερμόμετρο Limit T 90 Greece Γενικές πληροφορίες Θερμόμετρο με υπέρυθρη χωρίς επαφή συσκευής για τη μέτρηση της θερμοκρασίας στα περισσότερα...

Page 9: ...głość 1 8 Współczynnik emisji stały 0 95 Temp pracy 0 50 ºC Temp przechowywania 10 60 ºC Typ baterii 9V NEDA 1604 lub 6F22 lub 006P Czas pracy baterii 16 godz Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie dotyczące lasera Nie kierować promienia laserowego w oczy Niniejszy przyrząd jest zgodny z następującymi normami EN61326 Wymagania bezpieczeństwa dla przyrządów elektrycznych przeznaczonych do ...

Page 10: ...luskatse Kasutamine Suuna aparaat mõõdetavale pinnale Vajuta päästikule ja loe ekraanilt mõõtetulemus Näit jääb ekraanile kuueks sekundiks pärast päästiku vabastamist Jälgi et mõõdetav pind asuks aparaadi mõõtesektoris Mõõtepunkti läbimõõt kaugus aparaadist 1 8 Väldi läikivate metallpindade temperatuuride mõõtmist kuna siis võid saada ebatäpseid mõõtetulemusi Kui ekraanile ilmud patarei kujutis va...

Page 11: ...umo iki paviršiaus santykis yra 1 8 Venkite matuoti blizgančių atsispindinčių metalinių paviršių temperatūrą nes išmatuota reikšmė gali būti netiksli Pakeiskite maitinimo elementą jeigu ekrane rodomas įspėjantis simbolis Jeigu norite pakeisti maitinimo elementą tai atidarykite rankenoje esantį skyrelį Manuālais IS termometrs Limit T 90 Lietuviskai Vispārīga informācija Šis termometrs ir infrasarka...

Page 12: ...поверхность расстояние 1 8 Коэффициент излучения 0 95 фиксированный Рабочая температура 0 50º C Температура хранения 10 60º C Тип элемента питания 9V NEDA 1604 6F22 или 006P Срок службы элемента питания 16 часов Указания безопасной работы Указания использования лазера Не направляйте лазерный луч в глаза Данный прибор соответствует требованиям указанных стандартов EN61326 Электрические приборы изме...

Reviews: