LILLNORD PG 1000, Instruction Manual

Page: 10 / 34

10
Fejl - fugt Fehler - Feuchte Error - humidity
For lidt fugt Zu wenig Feuchte Not enough humidity
Driftslampe OFF Betriebslampe OFF Operating lamp OFF
Hygrostat forkert indstillet Hygrostat falsch eingestellt Hygrostat set incorrectly
Normal indstilling
ca. 80-90% RF
Normale Einstellung
ca. 80-90% RF
Normal setting about
80-90% RF
OK
Hygrostat defekt Hygrostat defekt Hygrostat defective
Udskift hygrostat Hygrostat auswechseln Replace hygrostat
OK
Driftslampe ON Betriebslampe ON Operating lamp ON
Dampanlæg damper ikke
tilstrækkeligt/for lavt amp-niveau?
Dampfanlage produziert
keinen Dampf oder zu wenig
Steam unit does not steam sufficiently
Too low Amp-level?
Sæt strømforbruget op
(Special current level relæ 959)
Amp-Verbrauch zu wenig?
(Sonderrelais 959)
Increase the power consumption
(Special current level relay 959)
Normal indstilling 4 amp Normale Einstellung 4 amp Normal setting 4 amp
OK
For kort påfyldningstid/for lavt
vandtryk
Wasserfüllungszeit zu kurz
Wasserdruck zu niedrig
Too short filling time
Too low water pressure
Sæt påfyldningstiden op
(Special current level relæ 959)
Wasserfüllungszeit erhöhen
(Sonderrelais 959)
Increase the filling time
(Special current level relay 959)
Normal indstilling 1,5 sekunder Normale Einstellung 1,5 Sek. Normal setting 1,5 seconds
OK