Anleitung/Manual/Mode d’Emploie
LILIE GmbH
Max-Eyth Str. 6
D-74354 Besigheim
Fon +49 7143-9623.0
Fax +49 7143-9623.23
Stand 04.02.2004
6
Technische Daten / Technical Details / Caractéristiques
Bes
tel
l.
-Nr.
order
-nr.
numéro du comm
ande
Volt
Spannung/Voltage/
Tension
Liter/min
max.Förde
rleieisttung/flow rate/débit
Ba
r
A
bschaltdruck/Shuf-off Pressure/
Shut-off Pression
Bar/ Leerlauf
duck Bypass
Max.Ampere-amps
-ampè
res
Meter - selbstansaugend
bis/
self-priming up to, s’amorcent
automatiquement jusque à
Laufzeit ohne Pause
Duty without breaks
Durée de
l’activitée sans pause
kg
Gewicht / weight / p
o
ids
mm
Länge / length/ longu
eu
r
mm
Breite / breadt
h / largeu
r
mm
/Höhe / height / ha
uteu
r
Material/material/materiaux
Kopf / head/ tête
außen-
outside-àl’extérieu
r
Material/material/materiaux
Kopf / head / têt
e
innen-inside-à l’interieu
r
A
nschlüsse / Por
t Size /
dimension des orifices
Max °C
Flüssigkeiten / liquids / liqu
ides
# 5 4 3 2 3 6
1 2
5 , 3
4 , 2
-
8 , 0
3 , 1
D a u e r l a u f
2 , 2
2 1 0
1 1 0
1 0 5
P P
V I T , S A N 3 / 8 “ - I - N P T
7 7 ° C
# 5 4 3 2 3 8
1 2
5 , 3
7 , 0
-
8 , 0
3 , 1
D a u e r l a u f
2 , 2
2 1 0
1 1 0
1 0 5
P P
V I T , S A N 3 / 8 “ - I - N P T
7 7 ° C
# 8 1 3 2 3 9
1 2
6 , 3
1 0 , 5
-
1 2 , 0
3 , 1
I n t e r va l l
2 , 7
2 4 1
1 0 5
1 0 5
N L
V I T , S A N 3 / 8 “ - I- N P T 8 2 ° C
# 2 4 3 1 5 5
1 2
6 , 5
3 , 5
3 , 1
6 , 0
3 , 7
D a u e r l a u f
2 , 1
2 1 0
1 1 0
1 0 5
P P
E P D , S A N 1 / 2 “ - A - N P T 7 7 ° C
# S 0 8 5
1 2
6 , 5
3 , 5
3 , 1
6 , 0
3 , 7
D a u e r l a u f
2 , 2
2 1 0
1 1 0
1 0 5
P P
E P D , S A N 1 / 2 “ - A - N P T 7 7 ° C
# 0 4 3 2 3 5
1 2
6 , 5
3 , 4
-
7 , 0
3 , 4
D a u e r l a u f
1 , 9
2 1 0
1 1 0
1 0 5
N L
V I T , G E O 3 / 8 “ - I - N P T
8 2 ° C
# 4 4 3 1 3 6
1 2
6 , 5
4 , 2
-
8 , 0
3 , 4
D a u e r l a u f
1 , 7
2 1 0
1 1 0
1 0 5
P P
E P D , S A N 1 / 2 “ - A - N P T 7 7 ° C
# 8 0 1 0 1
2 4
0 , 4
-
5 , 5
2 , 0
3 , 5
D a u e r l a u f
2 , 1
2 1 0
1 0 5
1 0 0
N L
E P D , S A N 3 / 8 “ - I- N P T 8 2 ° C
# 8 0 7 5 1 4
2 4
0 , 4
-
6 , 1
4 , 0
3 , 5
D a u e r l a u f
2 , 2
2 1 0
1 0 5
1 0 0
N L
E P D , S A N 1 / 4 “ A D
8 2 ° C
# 1 5 1 2 9 6
2 4
3 , 8
4 , 2
-
3 , 0
3 , 5
D a u e r l a u f
2 , 1
2 1 0
1 1 5
1 1 0
P P
E P D , S A N 3 / 8 “ - I- N P T 8 2 ° C
# 9 5 3 2 3 8
2 4
6 , 1
7 , 0
-
5 , 0
3 , 8
I n t e r va l l
2 , 2
2 1 0
1 1 5
1 1 0
N L
E P D , S A N 3 / 8 “ - I- N P T 8 2 ° C
# 7 7 1 2 4 6
2 3 0
4 , 5
4 , 1
-
0 , 3
2 , 2
I n t e r va l l
1 , 8
1 9 2
1 1 0
1 0 5
P P
E P D , S A N 3 / 8 “ - I- N P T 7 7 ° C
# 9 0 1 2 6 0
2 3 0
4 , 5
8 , 3
8 , 3
0 , 5
3 , 1
I n t e r va l l
1 , 8
1 9 2
1 1 0
1 0 5
N L
E P D , S A N 3 / 8 “ - I- N P T 8 2 ° C
# 9 1 1 2 6 9
2 3 0
5 , 0
9 , 7
7 , 0
0 , 4
3 , 1
I n t e r va l l
1 , 9
1 9 2
1 1 0
1 0 5
N L
E P D , S A N 3 / 8 “ - I- N P T 8 2 ° C
# 9 0 2 2 7 8
2 3 0
5 , 3
6 , 9
7 , 0
0 , 4
3 , 1
I n t e r va l l
1 , 8
1 9 2
1 1 0
1 0 5
N L
E P D , S A N 3 / 8 “ - I- N P T 8 2 ° C