Like It PRO600, Instructions For Fitting And Operating

Page: 2 / 72

AVISO: O kit do motor dispõe de várias peças para diferentes tipos de fixação. No final da
montagem, poderá ter algumas peças que não foram necessárias para a sua instalação.
AVISO:
É vital para a segurança de todos as pessoas, instalar e utilizar este equipamento,
seguindo as instruções de instalação e avisos de segurança. O não cumprimento pode resultar
em lesões pessoais graves e/ou danos materiais e falha do equipamento.
AVISO: Não manuseie este equipamento a menos que tenha formação e autorizado a fazê-
lo. Em caso de dúvida, contacte um instalador profissional.
1
LIKE IT
ATTENTION: Le kit du moteur inclus plusieurs pièces pour différents types de fixations.
Après assemblage, vous pouvez avoir des pièces qui n’ont pas été necesseire pour l’
installation .
ATTENTION:
Il est indispensable pour la sécurité des personnes, installer et utiliser ce moteur selon
les instructions d'installation et règles de sécurité. Le non-respect peut entrainer des blessures
graves et/ou des dommages et pannes du moteur.
ATTENTION: Ne pas utiliser ce moteur si vous n'êtes pas spécialisé ou autorisé. En cas de
doute, contacter un professionnel.
ADVERTENCIA: El kit del motor contiene varias piezas para distintos tipos de fijación, así al final
del montaje poderá tener piezas que no fueran necesárias para instalación.
ADVERTENCIA: Es vital para la seguridad de todas las personas, instalar y usar este motor
siguiendo las instrucciones de instalación y advertencias de seguridad. El incumplimiento puede
resultar en lesiones personales graves y / o daños o avarias del produto.
ADVERTENCIA: No utilice este motor, a menos que esté capacitado y autorizado para hacerlo.
En caso de duda, por favor llame un instalador profesional.
WARNING: The engine kit has several parts for different types of fixation, so in the end of
the assembly, you will have some parts that are not needed.
WARNING:
It is vital for the safety of all persons, installing and using this opener to follow the
installation instructions and safety warnings. Failure to comply may result in serious personal
injury and / or property damage and failure of the garage opener.
WARNING: Do not operate this opener unless you are trained and authorized to do it. If you
have any doubts, please call a professional fitter.
WARNUNG: Das Antriebs-Kit umfasst mehrere Zubehörteile, die sich für verschiedene
Befestigungsarten eignen, infolgedessen bleiben zum Ende der Montage einige Teile,
die nicht benötigt worden sind, über.
WARNUNG:
Für die Sicherheit aller Beteiligten ist es notwendig, dass die Installation und
Verwendung dieser Apparatur nach den Installationsanweisungen und Sicherheitswarnungen
erfolgt. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen und / oder Sachschäden und
Betriebsstörungen zur Folge haben.
WARNUNG: Bedienen Sie nicht die Apparatur, ausser Sie sind entsprechend ausgebildet
oder es wurde Ihnen die Genehmigung dazu erteilt. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie einen
professionellen Installateur.
PT
FR
ES
EN
DE
OSTRZEŻENIE: Zestaw z napędem elektrycznym zawiera kilka części przeznaczonych
do różnego rodzaju montażów, więc pod koniec montażu zostaną ci części, które nie są
potrzebne.
OSTRZEŻENIE:
Dla bezpieczeństwa wszystkich osób instalujących i użytkujących napęd
elektryczny ważne jest, aby przestrzegać instrukcji instalacji i ostrzeżeń dotyczących
bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie może spowodować poważne obrażenia ciała i / lub
uszkodzenie mienia i awarię napędu elektrycznego.
OSTRZEŻENIE: Nie używaj tego napędu, chyba że jesteś do tego przeszkolony i
uprawniony. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, zadzwoń do profesjonalnego
instalatora.
PL