GB -
Operation and Maintenance
Failed lamps/light sources should be
replaced promptly or the circuit switched
off to avoid possible damage to control
gear. Continual operation at mains voltage
in excess of the rated voltage will reduce
lamp and expected gear life.
Cover fixing screws should be greased at
each lamp change for ease of future
maintenance. Use silicone based grease only.
Oil based greases will cause damage to the
plastic material.
The PRUNUS A uses plastic components
in its construction and when installed
in environments containing chemicals,
degradation may occur.
Operation outside intended / stated use
may cause a hazard, and in an extreme
case, for example water ingress to electronic
circuits, may cause a fire. Please contact
our Technical Department for advice.
Lightronics products should not be
modified. Any modification may render
the product unsafe and will invalidate
any Safety/Approval marks.
Lightronics will not accept any
responsibility for anymodified products
or for any damage caused as a result of
their modification.
Important-Safety
Before carrying out any servicing on
this luminaire, ensure that the mains
supply is fully isolated.
Disconnect luminaire before
insulation testing of the
installation.
DE -
Betrieb und Wartung
Fällt eine Lichtquelle aus, sollte
diese umgehend ersetzt werden bzw.
der Stromkreis abgeschaltet werden,
um Schäden an den Betriebsgeräten
zu vermeiden. Bei fortlaufendem Betrieb
mit einer Netzspannung, die
Nennspannung übersteigt, nimmt die
Geräts ab.
Die Befestigungsschrauben der
Abdeckung sollten bei jedem
Auswechseln von Lampen eingefettet
werden, um eine spätere Wartung zu
erleichtern. Verwenden Sie nur
Silikonfett. Schmierfett auf Ölbasis
beschädigt das Kunststoffmaterial.
PRUNUS A-Produkte enthalten
Kunstoffteile;bei einer Installation in
Umgebungen, die Chemikalien enthalten,
ist ein Qualitätsverlust nicht
auszuschließen. Einsatz / Verwendung
der Leuchte in nicht vorgesehene
Bereiche kann zu Ausfällen / Fehlern
führen. In extremen Fällen kann z.B.
Wasser in die elektronische Kreise
eindringen und kann Brand
verursachen. Unsere Technische
Abteilung berät Sie gerne.
Änderungen
Lightronics -Produkte sollten nicht
geändert werden. Jegliche Änderungen
können die Produktsicherheit
beeinträchtigen und machen Sicherheits-/
Genehmigungskennzeichnungen
ungültig. Lightronics übernimmt keine
Verantwortung für modifizierte Produkte
bzw. für Schäden, die durch
Produktänderungen verursacht werden.
Wichtiger Sicherheitshinweis
Stellen Sie vor Durchführen von
Wartungsarbeiten an diesem
Beleuchtungskörper sicher, dass
die Netzstromversorgung
vollständig isoliert ist.
Trennen Sie den Beleuchtungskörper
von der Stromversorgung, bevor Sie
die Isolierung der Anlage testen.
Important-Sécurité
Avant d’effectuer des réparations
sur ce luminaire, vérifiez
que l’alimentation secteur est coupée.
Débranchez le luminaire
avant d’effectuer un essai
d’isolement de l’installation.
NL -
Gebruik en onderhoud
Defecte lichtbron snel vervangen
of spanningsloos maken om schade
aan de elektrische aansturing te
voorkomen. Aanhoudend gebruik op
hogere spanning dan de aangegeven
nominale spanning beperkt de
levensduur van de lichtbron en de
elektrische aansturing.
De bevestigingsschroeven van de armatuur
moeten bij elke lampwissel worden ingevet
om toekomstig onderhoud te vergemakkelijken.
Gebruik alleen vet op siliconenbasis. Vet op
oliebasis veroorzaakt schade aan het
kunststof materiaal.
De behuizing van de PRUNUS A bevat plastic
onderdelen. Bij gebruik in een omgeving
met chemische stoffen kan chemische
afbraak plaatsvinden.
Les lampes défectueuses doivent
être remplacées rapidement, ou
l’alimentation coupée, pour éviter
l’usure prématurée du ballast.
Un fonctionnement continu à des
tensions secteur dépassant la
tension nominale réduira la durée
de vie prévue de la lampe et de
l’appareil de commande.
Les vis de fixation de couvercle
diovent être lubrifiées à chaque
changement de lampe pour faciliter
tout travail de maintenance à venir.
Utilisez uniquement une graisse à
base de silicone. Les graisses à
base d’huile endommagent la
matière plastique.
Des composants en plastique ont
été intégrés dans la construction
du produit, et une certaine
détérioration peut survenir
lorsqu’il est installé dans des
environnements contenant des
produits chimiques.
Le fonctionnement en dehors de
l'usage prévu/déclaré peut
présenter un danger et, dans un
cas extrême, par exemple en cas
de pénétration d'eau dans les
circuits électroniques, peut
provoquer un incendie. Veuillez
contacter notre Département
Technique pour obtenir de plus
amples informations.
Gebruik buiten het beoogde /
aangegeven gebruik kan leiden tot een
gevaar. In extreme gevallen kan
bijvoorbeeld water binnendringen in
elektronische circuits en kan brand
ontstaan. Neem contact op met
onze Technische afdeling voor advies.
Modificaties
Modifications
Les produits Thorlux ne doivent
pas être modifiés. Toute
modification
peut compromettre la sécurité du
produit et annuler les marques
de sécurité / homologation.
Lightronics will not accept any
responsibility for anymodified products
or for any damage caused as a result of
their modification.
Lightronics refusera toute
responsabilité pour des produits
modifiés ou pour tout dommage
entraîné par une modification.
Modifications
Lightronics producten mogen niet
gewijzigd worden. Wijzigingen kunnen
er toe leiden dat het product onveilig
voor gebruik raakt en hierdoor
vervallen de veiligheid-/
goedkeurmerken.
Lightronics accepteert geen
verantwoordelijkheid voor gewijzigde
producten of voor de schade
veroorzaakt door wijzigingen
aangebracht door derden.
Belangrijk - Veiligheid
Zorg ervoor dat het armatuur
volledig spanningsloos is vóór het
uitvoeren van onderhoudswerk-
zaamheden. Koppel het armatuur
los van de voedingsbron voordat de
isolatieweerstand van de installatie
wordt gemeten.
H I N W E I S A N D I E M O N T A G E F I R M A - B I T T E G E B E N S I E D I E S E I N F O R M A T I O N A N I H R E N K U N D E N W E I T E R .
F R - A L ’ A T T E N T I O N D E L ’ I N S T A L L A T E U R - M E R C I D E T R A N S M E T T R E C E D O C U M E N T À L ’ U T I L I S A T E U R .
Lightronics BV
Spuiweg 19
5145 NE Waalwijk, NL
T: +31 (0)416 568600
www.lightronics.nl
revisienummer: 01
revisiedatum: 12-11-2021
FR - Fonctionnement
et Maintenance
