background image

Perceuse à main avec mèches assorties

Tube thermorétrécissable de 1/8" de diamètre

Connecteurs assortis

Longueur adéquate — Fil d'alimentation

Longueur adéquate — Fil d’allumage à distance

Longueur adéquate — Fil de masse

´

Français

16

Particularites Techniques

Installation

A. 

Fusible de ligne : 

si le fusible est grillé, essayez d’en déterminer la cause ou bien consultez votre

distributeur agréé. Ne remplacez jamais un fusible par un autre de valeur supérieure.

B. 

Prises de connecteurs d’alimentation : 

connexion d’alimentation, de mise à la masse et de

commande à distance

C. 

Entrée de signaux (de haut-parleur) élevés 

: (Modèles S4.500.1, S4.200.2 et S4.400.4

uniquement) les entrées de signaux élevés utilisent un connecteur détachable terminé par des fils de
calibre 20 AWG. Utilisez ces entrées si la source audio est dotée de sorties (de grande puissance)
pour haut-parleur seulement et non pas de sorties RCA.

D.

Prises d’entrée RCA

– Entrées de ligne de pré-sorties radio : les prises RCA de norme industrielle

permettent une connexion facile pour les entrées de signaux. Elles sont plaquées de platine pour
résister à la détérioration de signal due à l'effet de la corrosion.

E.

Commande de level :

la commande de level d'entrée est préréglée de manière à

correspondre à la sortie de la plupart des unités source. Elle peut être réglée en fonction
d'une variété d'unités source. 

F. 

Commutateur de filtre passif :

Haut pour passe-haut - haut-parleur d'aigus, fréquence médiane.
Plat pour passe-tout - pleine gamme.
Bas pour passe-bas - subwoofer.

G. 

Contrôle de fréquence de coupure réglable :

50-500 Hz @ 12 dB/octave. 50-250 Hz

modèles S4.1000.1D en mode passe-bas LP seulement. 

H. 

Télécommande de niveau :

(Modèle S4.1000.1D uniquement) atténue le level de l'ampli 

de -12 dB max.

I. 

Connexions de haut-parleurs : 

respectez les polarités et ne mettez à la masse aucun fil de 

haut-parleur. Évitez de connecter les fils de haut-parleur ensemble.

J.

Sorties d’extension ampli : 

l’extension ampli permet de connecter en guirlande un ampli

supplémentaire en évitant d’acheminer des câbles RCA additionnels de l’avant du véhicule vers
l’emplacement arrière où se trouve le second ampli.

K. 

Commande subsonique :

(Modèle S4.1000.1D uniquement) Un haut filtre variable du

passage 15-40Hz conçu pour empêcher la transmission, de l’ampli au subwoofer, des
fréquences inférieures à la plage sonore. Par conséquent, cela améliore le rendement et la
puissance du subwoofer.

L. 

Interrupteur Master/Slave :

(Modèle S4.1000.1D uniquement) Permet de régler l'ampli sur

maître ou esclave en cas de jumelage.

M. 

SLV IN (esclave) :

(Modèle S4.1000.1D uniquement) En cas de jumelage, ceci est l'entrée de

l'amplificateur esclave à partir de l'amplificateur maître.

N. 

MAS OUT (maître) :

(Modèle S4.1000.1D uniquement) En cas de jumelage, ceci est la sortie

de l'amplificateur maître vers l'amplificateur esclave.

CONSIDÉRATIONS CONCERNANT L’INSTALLATION

Voici la liste d’outils requis pour l’installation :

Voltmètre-ohmmètre

Pince à dénuder

Pince à sertir

Coupe-fils

Tournevis à embout cruciforme no 2

Clé de borne de batterie

Summary of Contents for Strike S4.1000.1D

Page 1: ...stallation Operation Installation et fonctionnement Instalaci n y operaci n Einbau und Betrieb Installazione e funzionamento Amplifiers S4 200 2 S4 400 2 S4 600 2 S4 400 4 S4 600 4S S4 500 1 S4 1000 1...

Page 2: ...ng Audio pushes the edge in audio Now we will push the edge in the amplifier and woofer business with high value and high performance models If after reading your manual you still have questions regar...

Page 3: ...resence of important instructions Failure to heed the instructions can result in injury or unit damage CAUTION To prevent injury and damage to the unit please read and follow the instructions in this...

Page 4: ...atch the output of most source units This can be adjusted to match output levels from a variety of source units F Crossover Filter Switch High for High Pass Mid Tweeter Flat for All Pass Full Range Lo...

Page 5: ...ing the wires inside the vehicle provides the best protection 8 Avoid running wires over or through sharp edges Use rubber or plastic grommets to protect any wires routed through metal especially the...

Page 6: ...e B terminal and tighten the set screw to secure the cable in place NOTE The B cable MUST be fused 18 or less from the vehicle s battery Install the fuseholder under the hood and prepare the cable end...

Page 7: ...d system wiring to ensure that all connections are accurate Check all power and ground connections for frayed wires and loose connections which could cause problems NOTE Follow the diagrams for proper...

Page 8: ...t Input Input 2 Channel 4 Channel 2 Channel Bridged 4 Channel Set as 3 Channel Bridged Mono S4 500 1 Note The S4 500 1 is NOT 1 stable Mono S4 1000 1D Installation NOTE Mono amplifier speaker outputs...

Page 9: ...bove or below the crossover point depending on whether it is a high pass or low pass filter More complex systems such as 12dB octave or 18dB octave can cause impedance problems if not professionally d...

Page 10: ...Placing the switch in the HIGH position sets the amplifier to the High Pass mode enabling frequencies above the cut off point to pass adjustable between 50 500Hz Placing the switch in the FLAT positio...

Page 11: ...ifier 5 Connect one of the negative speaker outputs from the master amplifier to one of the negative speaker outputs on the slave amplifier using a 10 gauge wire minimum 6 Connect one of the positive...

Page 12: ...2 200 Watts x 1 F 400 Watts x 1 R Amplifier Fuse Rating Amp Type 2 30A AWG 2 40A AWG 2 30A AWG 2 40A AWG Dimensions Height 2 0 5 08cm 2 0 5 08cm 2 0 5 08cm 2 0 5 08cm Width 10 5 26 67cm 10 5 26 67cm 1...

Page 13: ...ing the customer name dealer name product purchased and date of purchase Products found to be defective during the warranty period will be repaired or replaced with a product deemed to be equivalent a...

Page 14: ...Notre client le s attend ce que Lightning Audio pousse toujours plus loin les limites du son C est ce quoi nous nous consacrons pr sent dans les domaines des amplis et des haut parleurs graves gr ce d...

Page 15: ...ateur la pr sence d instructions importantes Le non respect de ces instructions causera des blessures graves ou la mort Le symbole accompagnant l expression MISE EN GARDE signale l utilisateur la pr s...

Page 16: ...arleur d aigus fr quence m diane Plat pour passe tout pleine gamme Bas pour passe bas subwoofer G Contr le de fr quence de coupure r glable 50 500 Hz 12 dB octave 50 250 Hz mod les S4 1000 1D en mode...

Page 17: ...blage lectrique lorsque vous travaillez sur un v hicule 7 Ne faites jamais passer les fils sous le v hicule Il vaut mieux les installer l int rieur du v hicule pour assurer une meilleure protection 8...

Page 18: ...us tard 2 Pr parez le c ble d alimentation qui devra tre reli l ampli en d nudant 1 2 po de son extr mit Ins rez la partie d nud e dans la borne B puis fixez le fil en vissant la vis sans t te REMARQU...

Page 19: ...ons d alimentation et de mise la masse en vue de fils effiloch s et de connexions desserr es pouvant causer des probl mes REMARQUE v rifiez les polarit s de signal l aide des sch mas S4 500 1 S4 200 2...

Page 20: ...Sorties mono de haut parleur d amplificateur A et B sont reli s en parall le int rieurement Fran ais 20 Installation Mono S4 500 1 Remarque Le S4 500 1 n est pas 1 stable Mono S4 1000 1D 4 canaux 4 ca...

Page 21: ...que de l imp dance du haut parleur pour d terminer les charges de l ampli 80 4 1mH 1000 F 8 2mH 500 F 16mH 250 F 100 3 1mH 800 F 6 2mH 400 F 12mH 200 F 130 2 4mH 600 F 4 7mH 300 F 10mH 150 F 200 1 6mH...

Page 22: ...squ atteindre le point de fr quence voulu Tous autres mod les Lorsque le s lecteur est en position HP l amplificateur est en mode passe haut ce qui laisse passer les fr quences situ es au dessus du po...

Page 23: ...arleur n gatives de l amplificateur ma tre l une des sorties haut parleur n gatives de l amplificateur esclave l aide d un c ble de calibre 10 minimum 6 Connectez l une des sorties haut parleur positi...

Page 24: ...2 200 Watts x 1 F 400 Watts x 1 R Capacit du fusible de l ampli 2 30A AWG 2 40A AWG 2 30A AWG 2 40A AWG amp res type Dimensions Hauteur 5 08cm 5 08cm 5 08cm 5 08cm Largeur 26 67cm 26 67cm 26 67cm 26 6...

Page 25: ...s par un produit jug quivalent au choix de Lightning Audio Non couverture 1 Dommages caus s par accident abus mauvaise utilisation eau vol 2 Co ts et frais relatifs au retrait ou la r installation du...

Page 26: ...r con que Lightning Audio traspase los l mites del audio Ahora traspasaremos lo l mites en el negocio de amplificadores y woofers con modelos de gran valor y alto rendimiento Si despu s de leer su man...

Page 27: ...io sobre la presencia de instrucciones de importancia No tener en cuenta las instrucciones podr a resultar en lesiones graves o muerte Este s mbolo de PRECAUCI N tiene por objeto alertar al usuario so...

Page 28: ...tablecida en el amplificador hasta en 12dB I Conexiones del altavoz Siga la polaridad correcta y no conecte ninguno de los cables del altavoz a tierra No conecte ninguno de los cables del altavoz junt...

Page 29: ...interior del veh culo ofrece la mejor protecci n 8 Evite pasar los cables sobre o por bordes filosos Use anillos de goma o pl stico para proteger los cables pasados a trav s del metal especialmente el...

Page 30: ...y ajuste el tornillo de fijaci n para asegurar el cable en su lugar NOTA El cable B DEBE estar protegido a 18 pulgadas 45 7 cm de distancia o menos de la bater a del veh culo Instale el portafusibles...

Page 31: ...cisas Verifique que no haya cables pelados ni conexiones sueltas en ninguna de las conexiones de poder y a tierra que podr an causar problemas NOTA Para establecer la polaridad de se al correcta siga...

Page 32: ...alidas del altavoz del amplificador A y B se atan con alambre en paralelo internamente Espa ol 32 Instalacion Mono S4 500 1 Nota el S4 500 1 no es 1 establo Mono S4 1000 1D 4 canales Ajustado como 3 c...

Page 33: ...X over sobre la impedancia total junto con la impedancia del altavoz al determinar las cargas del amplificador 80 4 1mH 1000 F 8 2mH 500 F 16mH 250 F 100 3 1mH 800 F 6 2mH 400 F 12mH 200 F 130 2 4mH 6...

Page 34: ...el interruptor en la posici n HP se pone al amplificador en el modo de Paso Alto permitiendo el paso de las frecuencias del punto de corte ajustable entre 50 500Hz Al colocar el interruptor en la pos...

Page 35: ...ador maestro a una de las salidas negativas del amplificador esclavo usando un cable de calibre 10 m nimo 6 Conecte una de las salidas positivas del altavoz desde el amplificador maestro al terminal p...

Page 36: ...00 vatios x 1 F 400 vatios x 1 R Capacidad del fusible del amplificador 2 30A AWG 2 40A AWG 2 30A AWG 2 40A AWG amperios tipo Dimensiones Altura 5 08cm 5 08cm 5 08cm 5 08cm Anchura 26 67cm 26 67cm 26...

Page 37: ...ue est n defectuosos durante el per odo de la garant a ser n reparados o reemplazados con un producto considerado equivalente a entera discreci n de Lightning Audio Que no est cubierto 1 Da o causado...

Page 38: ...ightning Audio die modernste Technologie zu erwarten Mit unseren modernen Verst rkern und Woofern bieten wir jetzt wertvolle Hochleistungsmodelle Falls Sie nach der Lekt re Ihrer Gebrauchsanleitung no...

Page 39: ...en Benutzer auf wichtige Hinweise aufmerksam machen Nichtbeachtung der Hinweise f hrt zu schweren Verletzungen oder Tod Dieses Symbol mit dem Wort VORSICHT soll den Benutzer auf wichtige Hinweise aufm...

Page 40: ...lpass Volles Spektrum Tief f r Tiefpass Subwoofer G Einstellbare Crossover Frequenzkontrolle 50 500 Hz bei 12 dB Oktav 50 250Hz LP Tiefpass Modus Nur bei Modellen S4 1000 1D H Pegelfernbedienung nur b...

Page 41: ...gen Sie Kabel nie unter dem Fahrzeug Die Kabel im Fahrzeug zu verlegen bietet den besten Schutz 8 Vermeiden Sie es Kabel ber scharfe Kanten zu verlegen Verwenden Sie Gummi oder Plastikringe um Kabel z...

Page 42: ...die Befestigungsschraube anziehen HINWEIS Das B Kabel MUSS mit einer Sicherung versehen sein die h chstens 45 cm von der Fahrzeugbatterie entfernt ist Die Sicherungshalterung unter der Motorhaube bef...

Page 43: ...Strom und Erdungsverbindungen auf durchgeriebene Kabel und lose Verbindungen pr fen die Probleme verursachen k nnten HINWEIS Beachten Sie die Diagramme zur ordnungsgem en Signalpolarit t S4 500 1 S4 2...

Page 44: ...rst rkerlautsprecherausg nge A u B werden in der hnlichkeit innerlich angeschlossen Deutsch 44 Einbau Monos S4 500 1 Hinweis das S4 500 1 ist NICHT 1 Stall Monos S4 1000 1D Zweikanal Vierkanal Zweikan...

Page 45: ...lastung die Auswirkung des Crossovers auf die allgemeine Impedanz sowie die Lautsprecherimpedanz ber cksichtigt werden 80 4 1mH 1000 F 8 2mH 500 F 16mH 250 F 100 3 1mH 800 F 6 2mH 400 F 12mH 200 F 130...

Page 46: ...ur Wahl des Hochpassmodus den Schalter am Verst rker in die HP Position bringen Dadurch werden Frequenzen oberhalb des Grenzpunkts durchgelassen kann zwischen 50 und 500 Hz eingestellt werden Zur Wahl...

Page 47: ...ster Verst rker an einen der negativen Lautsprecherausg nge am Slave Verst rker mit einem Draht von wenigstens 10 AWG anschlie en 6 Einen der positiven Lautsprecherausg nge vom Master Verst rker an de...

Page 48: ...2 200 Watts x 1 F 400 Watts x 1 R Bemessungsstrom der 2 30A AWG 2 40A AWG 2 30A AWG 2 40A AWG Verst rkersicherung Amp Typ Ma e H he 5 08cm 5 08cm 5 08cm 5 08cm Breite 26 67cm 26 67cm 26 67cm 26 67cm L...

Page 49: ...ghtning Audios Ermessen repariert oder durch ein Produkt das als gleichwertig erachtet wird ersetzt Was nicht gedeckt ist 1 Sch den die durch Unfall Missbrauch unsachgem en Betrieb Wasser oder Diebsta...

Page 50: ...si aspettano che la Lightning Audio oltrepassi il traguardo nel campo audio Adesso oltrepasseremo il traguardo anche nel campo degli amplificatori e dei woofer con modelli ad alto valore e ad altre pr...

Page 51: ...e alla presenza di istruzioni importanti La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare gravi lesioni personali o persino la morte Questo simbolo con la dicitura ATTENZIONE intende avvert...

Page 52: ...subsonici G Comando regolabile della frequenza d incrocio 50 500 Hz 12dB ottava 50 250 Hz modelli S4 1000 1D solamente nel modo LP passa basso H Telecomando del livello solo per il modello S4 1000 1D...

Page 53: ...ma idraulico e a depressione nonch i fili elettrici quando state lavorando su qualsiasi veicolo 7 Non far mai scorrere i fili sotto il veicolo Si avr la protezione migliore faccendo scorrere i fili al...

Page 54: ...tro il terminale B e stringete la vite di arresto per fissare il cavo NOTA Il cavo B DEVE essere munito di fusibile entro 18 pollici o di meno dalla batteria del veicolo Installare il portafusibili so...

Page 55: ...o corretti Controllate tutti i collegamenti di tensione e di massa per la presenza di fili sfrangiati o di collegamenti allentati che potrebbero dar luogo a problemi NOTA Seguite i diagrammi per otten...

Page 56: ...ono uscite dell altoparlante dell amplificatore A B sono legati parallelamente internamente Italiano 56 Installazione Mono S4 500 1 Nota lo S4 500 1 non 1 scuderia Mono S4 1000 1D 2 canali 4 canali 2...

Page 57: ...in considerazione sia l effetto dell incrocio sull impedenza totale che l impedenza dell altoparlante quando si determinano i carichi dell amplificatore 80 4 1mH 1000 F 8 2mH 500 F 16mH 250 F 100 3 1...

Page 58: ...erruttoreallaposizioneHPsipotr regolarel amplificatoresulmododifrequenzapassa alto permettendoallefrequenzealdisopradellafrequenzaditagliodipassare Regolabiletrai50ei500Hz Spostandol interruttoreallap...

Page 59: ...eslavemedianteuncavodidiametrominimo2 59mm AWG10 6 Collegateunadelleusciteperaltoparlantepositive dell amplificatoremasteralterminalepositivo dell altoparlante 7 Collegateunadelleusciteperaltoparlante...

Page 60: ...Watts x 1 R Portata fusibili amplificatore 2 30A AWG 2 40A AWG 2 30A AWG 2 40A AWG Amp tipo Dimensioni Altezza 5 08cm 5 08cm 5 08cm 5 08cm Larghezza 26 67cm 26 67cm 26 67cm 26 67cm Lunghezza 31 11cm...

Page 61: ...valente alla piena discrezione della Lightning Audio Ci che non coperto dalla garanzia 1 Danni cagionati da incidenti abuso funzionamento improprio acqua furto 2 Qualsiasi costo o spesa relativa alla...

Page 62: ...Italiano 62 NOTA...

Page 63: ...63 NOTA...

Page 64: ...Lightning Audio 955 N Fiesta Blvd Suite 4 Gilbert Arizona 85233 U S A In U S A 480 966 8278 In Europe Fax 49 850 3934 014 In Japan Fax 81 559 79 1265 07 06 B M 1230 52659 03 Printed in China...

Reviews: