background image

2

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen!

 
Dieses Produkt hat das Werk in einem sicheren, betriebsfähigen 
Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und um 
einen gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten, ist es notwen-
dig, dass der Benutzer die Empfehlungen und Warnhinweise 
befolgt, die in der Betriebsanleitung zu finden sind.

WARNUNG: Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu 
verhüten, darf dieses Gerät nicht Feuchtigkeit oder Regen 
ausgesetzt werden. Öffnen Sie das Gehäuse nicht – im 
Inneren gibt es keine Bauteile, die vom Benutzer wartbar 
sind. Die Wartung darf nur von einem qualifiziertem 
Kundendienst durchgeführt werden.

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, warnt Sie vor 
gefährlicher, nicht isolierter Spannung im Gehäuse 
– Spannung, die möglicherweise genügt, eine 
Stromschlaggefahr darzustellen.

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, warnt Sie vor 
außen zugänglicher, gefährlicher Spannung. Eine 
Verbindung zu jeder Anschlussklemme, die mit diesem 
Symbol versehen ist, darf nur mit konfektioniertem 

Kabel hergestellt werden, dass den Empfehlungen des Herstel-
lers genügt, oder mit Kabel, das von qualifiziertem Personal 
installiert wurde.

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, macht Sie 
auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisun-
gen aufmerksam, die in beiliegenden Unterlagen zu 
finden sind. Bitte lesen Sie das Handbuch.

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, sagt Ihnen: 
Vorsicht! Heiße Oberfläche! Um Verbrennungen zu 
vermeiden, nicht anfassen.

•  Bitte lesen Sie diese Anweisungen.
•  Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
•  Befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisun-

gen auf dem Gerät und in dieser Anleitung.

•  Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 
•  Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, 

Badewannen, Waschbecken, Küchenspülen, nassen 
Stellen, Schwimmbecken oder in feuchten Räumen auf.

•  Stellen Sie keine Gefäße, wie Vasen, Gläser, Flaschen 

usw., die Flüssigkeiten enthalten, auf das Gerät.

•  Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
•  Entfernen Sie keine Abdeckungen oder Teile des Gehäuses.
•  Die auf dem Gerät angegebene Betriebsspannung muss 

mit der Örtlichen Spannung der Netzstromversorgung 
übereinstimmen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche 
Spannung in Ihrem Netz zur Verfügung steht, konsultieren 
Sie bitte Ihren Händler oder den örtlichen Stromversorger.

•  Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, muss die 

Erdung des Gerätes beibehalten werden. Verwenden Sie 
nur das mitgelieferte Stromführungskabel und behalten Sie 
die Funktion der seitlichen, geerdeten Schutzkontakte des 
Netzanschlusses immer aufrecht. Stellen Sie sicher, dass das 
Gerät nur an Steckdosen angeschlossen wird, die über eine 
ordnungsgemäß funktionierende Schutzerde verfügen.

•  Schützen Sie das Stromführungskabel vor Betreten 

und Quetschen, besonders in der Nähe der Stecker, 
Gerätesteckdosen – und dort, wo sie am Gerät aus-
treten! Stromführungskabel sollten immer vorsichtig 
behandelt werden. Kontrollieren Sie die Stromfüh-
rungskabel in regelmäßigen Abständen auf Einschnitte 
und Anzeichen von Abnutzung, besonders in der Nähe 
des Steckers und an der Verbindung zum Gerät.

•  Benutzen Sie niemals ein beschädigtes Stromführungskabel.
•  Ziehen Sie bei Gewittern den Stecker des Gerätes und wenn 

das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

•  Dieses Gerät wird nur vollständig von Stromnetz getrennt, 

wenn der Stecker vom Gerät oder aus der Steckdose 
gezogen wird. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, 
dass das Trennen vom Stromnetz leicht möglich ist.

•  Sicherungen: Ersetzen Sie Sicherungen nur mit dem 

richtigen Typ und dem korrekten Nennwert, um die 
optimale Leistung zu gewährleisten! Es ist untersagt, 
kurzgeschlossene Sicherungen zu verwenden oder den 
Sicherungshalter zu überbrücken. Sicherungen dürfen 
nur von qualifiziertem Personal gewechselt werden.

•  Alle Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal 

ausgeführt werden. Wartung ist notwendig, wenn das Gerät 
auf irgendeine Weise beschädigt wurde, wie zum Beispiel:

 

> Wenn das Stromführungskabel oder der 

Stecker beschädigt oder abgenutzt ist.

 

> Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände 

in das Gerät gelangt sind.

 

> Wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war.

 

> Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, 

obwohl die Bedienungsanleitung beachtet wurde.

 

> Wenn das Gerät hingefallen ist oder 

das Gehäuse beschädigt wurde.

•  Halten Sie das Gerät vom Sonnenlicht fern.
•  Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wär-

mequellen, wie zum Beispiel Heizkörper, Heizregister, 
Öfen oder anderen Geräten, die Hitze erzeugen.

•  Verstopfen Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Installieren 

Sie das Gerät entsprechend der Anleitung des Her-
stellers. Das Gerät darf nicht eingebaut werden – wie 
zum Beispiel in einen Gestellrahmen, es sei denn, 
dass für angemessene Belüftung gesorgt wird.

•  Ein kaltes Gerät sollte immer auf die Umgebungstem-

peratur erwärmt werden, wenn es in einen Raum 
transportiert wird. Es könnte sich Kondensation 
im Inneren bilden, die das Gerät beschädigt, wenn 
es ohne vorherige Erwärmung benutzt wird.

•  Stellen Sie keine offenen Flammen, wie 

brennende Kerzen, auf das Gerät.

•  Das Gerät sollte mindestens 20 cm von 

Wänden aufgestellt werden.

•  Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen 

ist. Das gilt für alle Arten von Zubehör, wie zum Beispiel 
Schutzabdeckungen, Transporttaschen, Ständer sowie 
Wand- und Deckenhalterungen. Wenn Sie irgendein 
Zubehör am Gerät anbringen, befolgen Sie immer die Anlei-
tungen des Herstellers. Benutzen Sie nur die Befestigungs-
punkte des Geräts, die vom Hersteller vorgesehen sind.

•  Dieses Gerät ist NICHT geeignet für eine Person oder Perso-

nen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, 
sensorischen und geistigen Fähigkeiten, oder für Personen 
mit unzulänglicher Erfahrung und/oder Fachkenntnis, 
um solch ein Gerät zu bedienen. Kinder unter 4 Jahren 
sollten stets von diesem Gerät fern gehalten werden.

•  Es sollten keinerlei Gegenstände durch die Gehäu-

seschlitze eingeführt werden, da dadurch gefähr-
liche, spannungsführende Bauteile berührt oder 
kurzgeschlossen werden können. Dies könnte zu 
einer Feuer- oder Stromschlaggefahr führen.

•  Der Hersteller gewährleistet die Sicherheit, Zu-

verlässigkeit und Leistung des Gerätes nur 
unter folgenden Voraussetzungen:

Summary of Contents for GALAXY NX II POLAR

Page 1: ...Bedienungsanleitung User s Manual Manuel d utilisation LIG0011923 000 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ...

Page 2: ... Einschnitte und Anzeichen von Abnutzung besonders in der Nähe des Steckers und an der Verbindung zum Gerät Benutzen Sie niemals ein beschädigtes Stromführungskabel Ziehen Sie bei Gewittern den Stecker des Gerätes und wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird Dieses Gerät wird nur vollständig von Stromnetz getrennt wenn der Stecker vom Gerät oder aus der Steckdose gezogen wird...

Page 3: ...rhalten von Zuschauern erforderlich werden Stative dürfen nicht in Flucht und Rettungswegen aufgestellt werden Bei Aufstellung in Verkehrswegen ist auf die erforder liche Breite der Wege und auf ordnungsgemäße Absperrung sowie Kennzeichnung zu achten Beim Auf und Absetzen ist eine besondere Gefährdung gegeben Hierzu sind geeignete Hilfsmittel zu verwenden Es sind hierbei die nationalen Vor schrift...

Page 4: ...n und bewahren Sie diese zur späteren Verwendung auf Viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt Ihr LightmaXX Team Garantie Es gelten die aktuellen AGBs und Garantie bedingungen der Music Store professional GmbH Einzusehen unter www musicstore de Bei Fragen und Anregungen wenden Sie sich bitte an Music Store professional GmbH Istanbulstr 22 26 51103 Köln Geschäftsführer Michael Sauer WEEE Reg Nr DE 4161745...

Page 5: ...B2 in Klassen eingeteilt 99 der aktuell auf dem Markt erhältlichen kompakten Showlaser und auch alle von uns angebotenen Laser gehören zur Schutzklasse 3 und 4 Diese Geräte sind somit genehmigungspflichtig Zum sicheren Betrieb bei öffentlichen Veranstaltungen ist ein Laserschutzbeauftragter Strahlen schutz gemäß VBG 93 6 BGV B2 zu bestellen Bei Installationen in öffentlichen Gebäuden Disco theken ...

Page 6: ...ick and easy disconnection of the cable Fuse replace fuses only with the correct type and the correct nominal value to ensure optimal performance Do not use shorted fuses or bridge the fuse holder Fuses should only be replaced by properly trained personnel All maintenance should be done by qualified per sonnel Maintenance is required if the device has been damaged in any wax for example If the pow...

Page 7: ...lacing back down exposes one to risk To this end appropriate tools should be used In this case national regulations must be followed During installation protective clothing should be worn and equipment used at all times especially head protection gloves and safety shoes and only suitable lifting equipment ladders scaffolding should be used The responsibility for this lies solely with the installer...

Page 8: ...them for future reference Have fun with your new product Your LightmaXX team Guarantee The current warranty terms and conditions of Music Store professional GmbH apply Can be found here www musicstore de If you have any questions or comments please contact Music Store professional GmbH Istanbulstr 22 26 51103 Köln Managing director Michael Sauer WEEE Reg Nr DE 41617453 Tel 49 221 8884 0 Fax 49 221...

Page 9: ...nning units of compact display laser systems the effect and thus the danger of the beam is significantly reduced In accordance with the possible danger lasers or devices which contain a laser are classified ac cording to the laser radiation accident prevention rule BGV B2 99 of the compact show lasers currently available on the market as well as all of our lasers belong to protection classes 3 and...

Page 10: ...l de la tension secteur lors des orages ou des longues périodes d inutilisation enlevé de l appareil ou de la prise secteur L appareil doit être installé de manière à faciliter le débranchement du secteur Fusible Ne remplacez le fusible qu avec un de type juste et de valeur correcte pour obtenir une performance optimale Il est interdit d utiliser des fusibles court circuités ou de ponter le porte ...

Page 11: ...es d évacuation et de sauvetage Placé sur des voies routières il faut faire attention à la largeur requise des routes et à une fermeture ainsi qu une identification correcte Un risque particulier est prévu lors du montage démontage Il est nécessaire d utiliser des outils nécessaires Il faut faire attention dans ce cas aux réglementations nationales La responsabilité incombe exclusi vement à la soc...

Page 12: ...de bonnes heures avec votre nouveau produit LightmaXX Votre team LightmaXX Garantie Applicables sont les conditions générales de garantie ainsi que les CGV actuelles de Music Store professional GmbH Visible sous www musicstore de Si vous avez des questions ou des sugge stions n hésitez pas à nous contacter Music Store professional GmbH Istanbulstr 22 26 51103 Köln P D G Michael Sauer WEEE Reg Nr D...

Page 13: ...lemagne Strahlenschutzgesetz selon VBG 93 6 BGV B2 Pour une installation dans les batî ments publiques discothèques salles polyvalentes auberges etc les systèmes sont à vérifier par le TÜV localement responsable Allemagne ou par l association de prévention des accidents du travail Allemagne Les conditions applicables pour l emploi d un appareil laser de show sont à respecter Prière de vous informe...

Page 14: ... work mode Select the laser color forward Select the LED color forward Reduce the sensitivity of the microphone Power ON OFF Select the laser color reverse Select the LED color reverse Increase the sensitivity of the microphone Press to choose different auto programs Choose sound mode LASER MIC SENSITIVITY LED 1 AUTO 4 2 5 3 6 ...

Page 15: ...DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS 15 ...

Page 16: ...MUSIC STORE professional GmbH Istanbulstr 22 26 51103 Köln Tel 49 221 8884 0 Fax 49 221 8884 2500 info musicstore de Subject to change without notice Technische Änderungen vorbehalten ...

Reviews: