20
X
SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) / SECCIÓN 4 (SIGUE)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
4.5
• Lift the
Dunk Latch (BDL)
and
Outer Guard (BDN)
so the slots line up with the holes in the upper
Extension Arms (AKC)
that are closest
to the
Backboard (AJI)
. Then secure the Dunk Latch and Outer Guard to the upper Extension Arms with the hardware shown.
• Soulevez le
loquet de ajustement (BDL)
et le dispositif de
sécurité externe (BDN)
a fi n que les fentes s’alignent avec les trous dans les
bras de rallonge supérieurs (AKC
) qui sont le plus proche au
panneau. Ensuite, attachez le loquet d’ajustement et le dispositif de
sécurité externe aux bras de rallonge supérieurs à l’aide de la quincaillerie indiquée.
• Levante el
enganche de ajusto (BDL)
y la
guardia externa (BDN)
para que las ranuras se alineen con los agujeros en los
brazos de
extensión (AKC)
que están más cercano al tablero. Entonces, sujete el enganche de ajusto y la guardia externa a los brazos de
extensión superiores usando el herraje indicado.
ABB
ABA
BDN
AKC
AKC
AJI
BDL
• Tighten the Centerlock Nut until it is fl ush
with the end of the Bolt.
• Serrez l’écrou de blocage central jusqu’à ce
qu’il soit au ras de l’extrémité du boulon.
• Apriete la tuerca de bloqueo central hasta
que esté a ras del extremo del perno.
!
ABA
(x1)
6 1/2
” (16.5 cm)
6
1/2
’’ (165mm)
ABB
(x1)
(2)
9/16” (14 mm)
• Make sure the Bolt passes through the slots in the Outer Guard
and the Adjustment Latch as shown.
• Veiller à ce que le boulon traverse les fentes dans le protecteur
externe (BDN) et le loquet d’ajustement (BDL) comme indiqué.
• Asegurarse que el perno pasa por las ranuras en el protector
externo (BDN) y el enganche de ajusto (BDL) como se meustra.
!
