Lifetime GLIDER 60361, Assembly Instructions Manual

Page: 7 / 28

TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
7
X
SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
• Place the left-side bench support assembly (HBL) into the under-seat frame (BAZ) . Notice the orientation of the under-seat
frame. Gently use a mallet if necessary. No hardware will be used at this time.
• Placez l’assemblage de soutien de banc gauche (HBL) dans le cadre sous le siège (BAZ) . Remarquez l’orientation du cadre
sous le siège. Utilisez doucement un maillet si nécessaire. Aucun outil ne sera utilisé à ce moment-ci.
• Encaje el montaje de apoyo del lado izquierdo de la banca (HBL) en el marco debajo del asiento (BAZ) . Esté al tanto de la
orientación del marco debajo del asiento. Use un mazo ligeramente si es necesario. No se utilizarán herramientas en
este momento.
1.2
BAZ
BAZ
HBL
1.1
• The under-seat frame (BAZ) has a bend approximately 1/3 way down the center support bars. The shorter side of the
bended frame should be oriented toward the back of the bench.
• Le cadre sous le siège (BAZ) est plié à environ 1/3 de la longueur des barres de soutien centrales. Le côté plus court du
cadre plié doit être orienté vers l’arrière du banc.
• El marco debajo del asiento (BAZ) tiene un doblez aproximadamente a 1/3 de la longitud de las barras centrales de
apoyo. El lado más corto del marco doblado debe orientarse hacia la parte trasera de la banca.
Back of bench / Arrière
du banc / Parte trasera
de la banca
Front of bench / Devant du banc
/ Parte delantera de la banca
Bend
Pli
Doblez