39
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / POŽADOVANÉ NÁŘADÍ A VYBAVENÍ / POŽADOVANÉ NÁRADIE A SPOJOVACIE PROSTRIEDKY
X
SECTION 1 (CONTINUED) / ČÁST 1 (POKRAČOVÁNÍ) / 1. ČASŤ (POKRAČOVANIE)
1.34
•
With the use of a drill,
hex drive bit (FHT)
and socket wrench, completely tighten all the hardware. Some joints will
require additional rotating force by using the socket wrench in combination with the
hex drive bit (FHT)
or
allen
wrench (EEO)
. Tighten hardware to slowly press the tubes together until the thread between the tubes can no
longer be seen (see below).
•
Pomocí vrtačky, šestihranného nástavce (FHT) a klíče zcela utáhněte veškeré kování. Některé klouby budou
vyžadovat dodatečné utažení pomocí klíče v kombinaci s šestihranným bitem (FHT) nebo imbusovým klíčem (EEO).
Utáhněte montážní prvky, abyste pomalu přitlačili trubky k sobě, dokud nebude vidět závit mezi trubkami (viz níže).
•
Pomocou vŕtačky, šesťhranného nástavce (FHT) a kľúče úplne utiahnite všetky kovania. Niektoré kĺby budú
vyžadovať dodatočné utiahnutie pomocou kľúča v kombinácii s šesťhranným bitom (FHT) alebo imbusovým kľúčom
(EEO). Utiahnite montážne prvky, aby ste pomaly pritlačili rúrky k sebe, až kým nebude vidieť závit medzi rúrkami
(pozri nižšie).
•
The threads can be seen between the tubes; the
hardware is not completely tightened.
•
Závity již jsou vidět mezi trubkami; díly nejsou zcela
dotažené.
•
Závity už sú vidieť medzi rúrkami; diely nie sú úplne
dotiahnuté.
•
The threads can no longer be seen between the tubes;
the hardware is completely tightened.
•
Závity již nejsou vidět mezi trubkami; vše je zcela
dotaženo.
•
Závity už nie sú vidieť medzi rúrkami; všetko je úplne
dotiahnuté.
(1)
(1)
3/16 in/po/pulg ≈5 mm
1/2 in/po/pulg (≈13 mm)
(1)
(1)