84
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / POTŘEBNÉ DÍLY A NÁŘADÍ / POTREBNÉ DIELY A NÁRADIE
X
SECTION 7 (CONTINUED) / ČÁST 7 (POKRAČOVÁNÍ) / 7. ČASŤ (POKRAČOVANIE)
•
Now, remove any slack in the cable (
Fig. 1
), then tighten the nuts already on the cable as shown (
Fig. 2
).
Secure two additional sets of
nuts (EMI)
(
Fig. 3, 4
) to the cable
to cover any exposed threads.
•
Nyní odstraňte veškeré prověšení lanka
(Fig. 1)
, poté utáhněte matice již na lanku, jak je znázorněno
(Fig. 2)
. Zajistěte dvě další sady
matic (EMI) (Fig. 3, 4)
ke kabelu, abyste zakryli všechny obnažené
závity.
•
Teraz odstráňte všetky prevesenia lanka
(Fig. 1)
, potom utiahnite matice už na lanku, ako je znázornené
(Fig. 2)
. Zaistite dve ďalšie sady
matíc (EMI) (Fig. 3, 4)
ku káblu, aby ste zakryli všetky obnažené závity.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
7.5
EMI
(x4)
EMI
EMI
EMI
•
Tighten the nuts already on the cable.
•
Utáhněte matice již na kabelu.
•
Utiahnite matice už na kábli.
•
Secure two Nuts
•
Zajistěte a utáhněte dvě matice
•
Zaistite a utiahnite dve matice
•
Secure two additional Nuts
•
Utáhněte dvě jistící matice
•
Utiahnite dve istiace matice
9/32 in/po (≈7mm)
(1)
