12
12
Congratulations on your Lifetime
®
product purchase. By following the instructions below, your new Lifetime product should provide you with years of service and enjoyment.
$MFBOVTJOHBNJMETPBQBOEBTPGUCSJTUMFECSVTI"CSBTJWFDMFBOJOHNBUFSJBMTNBZTDSBUDIUIFQPXEFSDPBUJOHBOEBSFOPUSFDPNNFOEFE3FQBJS
TDSBUDIFTPSSVTUTQPUTPOUIFNFUBMCZTBOEJOHUIFBGGFDUFEBSFBMJHIUMZVTJOHBSVTUQSFWFOUBUJWFTQSBZQSJNFSBOEmOBMMZTQSBZJOHXJUIBIJHIHMPTTTQSBZ
enamel paint.
CLEANING & CARE
12
Felicidades por la compra de su producto Lifetime
®
. Si cumple todas las instrucciones siguientes, podrá disfrutar satisfactoriamente del servicio de su nuevo producto Lifetime.
6TFQBSBTVMJNQJF[BVOKBCØOTVBWFZVODFQJMMPEFDFSEBTCMBOEBT-PTNBUFSJBMFTMJNQJBEPSFTBCSBTJWPTQPESÓBOSBTQBSFMQMÈTUJDPZOPTPO
SFDPNFOEBCMFT3FQBSFMBTSBTQBEVSBTP[POBTPYJEBEBTEFMBTQJF[BTEFNFUBMMJKBOEPMJHFSBNFOUFFMÈSFBBGFDUBEBBQMJRVFMVFHPVOBJNQSFTJØOFO
BFSPTPMQBSBQSFWFOJSMBGPSNBDJØOEFØYJEPmOBMNFOUFQJOUFDPOVOFTNBMUFCSJMMBOUFFOBFSPTPM
LIMPIEZA Y CUIDADO
12
Nous vous félicitons d’avoir acheté ce produit Lifetime
®
. En suivant les instructions ci-dessous, votre nouvel produit Lifetime devrait vous fournir des années de service et de
plaisir.
-FTQBOOFBVYTPOUSÏTJTUBOUTBVYUÉDIFTFUTPMWBOUTEFOFUUPZBHF1PVSMFTOFUUPZFSTFSWF[WPVTEVOTBWPOEPVYFUEVOFCSPTTFEPVDF-FTQSPEVJUT
BCSBTJGTEFOFUUPZBHFSJTRVFOUEÏHSBUJHOFSMFQMBTUJRVFFUOFTPOUQBTSFDPNNBOEÏT1PVSSÏQBSFSMFTÏHSBUJHOVSFTPVUÉDIFTEFSPVJMMFTVSMFNÏUBM
GSPUUF[MÏHÒSFNFOUMFOESPJUBGGFDUÏPVQBQJFSEFWFSSFQVJTQBTTF[VODPVDIFEFQSPEVJUWBQPSJTBOUQSÏWFOUJGFUFOmOWBQPSJTF[VOFQFJOUVSFÏNBJMCSJMMBOU
ÏMFWÏ
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
12
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Lifetime® Produkt. Wenn Sie die nachstehenden Anleitungen befolgen, wird Ihnen Ihr Lifetime-Produkt viele Jahre dienen und Ihnen Freude
bereiten.
%JF1BOFFMFTJOETDINVU[BCXFJTFOEVOEMÚTVOHTNJUUFMCFTUÊOEJH%JFNFJTUFO'MFDLFOLÚOOFONJUFJOFNNJMEFO3FJOJHVOHTNJUUFMVOEFJOFS
XFJDICPSTUJHFO#àSTUFFOUGFSOUXFSEFO4DIFVFSNJUUFMVOE5PQGTDIXÊNNFXFSEFOOJDIUFNQGPIMFOEBTJFEJF1MBTUJLUFJMF[FSLSBU[FOLÚOOFO,SBU[FSPEFS
3PTUnFDLFOBN.FUBMMLÚOOFOFOUGFSOUXFSEFOJOEFNNBOEFOCFUSPGGFOFO#FSFJDIMFJDIUBCTDIMFJGUFJO3PTUTDIVU[HSVOEJFSVOHTNJUUFMBVGUSÊHUVOEEJF
'MÊDIF[VN4DIMVTTNJUFJOFN)PDIHMBO[MBDLCFTQSàIU
REINIGUNG UND PFLEGE
Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van een Lifetime® product. Als u de volgende aanwijzingen opvolgt, zal uw nieuwe Lifetime product jarenlang mee kunnen.
%FQBOFMFOFOQMBOLFO[JKOCFTUFOEJHUFHFOWMFLLFOFOPQMPTNJEEFMFO%FNFFTUFWMFLLFOLVOOFOXPSEFOWFSXJKEFSENFUFFONJMEFTPPSU[FFQFOFFO
[BDIUFCPSTUFM4DIVSFOEFSFJOJHJOHTNBUFSJBMFOLVOOFOIFUQMBTUJDLSBTTFOFOXPSEFOOJFUBBOCFWPMFO6LVOULSBTTFOPGSPFTUWMFLLFOPQIFUNFUBBM
SFQBSFSFOEPPSIFUCFUSFGGFOEFEFFMMJDIUUFTDIVSFOFFOSPFTUXFSFOEFTQVJUHSPOEWFSGBBOUFCSFOHFOFOUFOTMPUUFFFOMBBHKFIPPHHMBOTTQVJUMBLBBOUF
CSFOHFO
REINIGING & VERZORGING
Parabéns por ter adquirido o seu produto Lifetime®. Ao seguir as instruções abaixo, o seu novo produto Lifetime oferecer-lhe-á anos de serviço e usufruto.
0TQBJOÏJTTÍPSFTJTUFOUFTËTNBODIBTFTPMWFOUFT"NBJPSJBEBTNBODIBTQPEFTFSSFNPWJEBBUSBWÏTEBBQMJDBÎÍPEFVNQSPEVUPEFMJNQF[BOÍP
BCSBTJWPDPNVNBFTDPWBEFDFSEBTVBWF0TNBUFSJBJTEFMJNQF[BBCSBTJWPTQPEFNSJTDBSPQMÈTUJDPQFMPRVFOÍPTÍPSFDPNFOEBEPT3FQBSFPTSJTDPT
PVNBODIBTEFGFSSVHFNOPNFUBMMJYBOEPMJHFJSBNFOUFBÈSFBBGFUBEBVUJMJ[FVNQSJNÈSJPFNTQSBZQBSBBQSFWFOÎÍPEBGFSSVHFNFmOBMNFOUFBQMJRVF
VNBUJOUBEFFTNBMUFFNTQSBZEFCSJMIPFMFWBEP
LIMPEZA E CUIDADOS A TER
