background image

ID:

71286

COPY

Summary of Contents for 71286

Page 1: ...ID 71286 C O P Y ...

Page 2: ...VMMZ BJMVSF UP DPNQMZ XJUI BOZ PG UIF XBSOJOHT JO UIJT instruction manual may result in serious personal injuries or property damage FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY t G VTJOH B MBEEFS EVSJOH BTTFNCMZ VTF FYUSFNF DBVUJPO t TTFNCMF UIF QPMF TFDUJPOT QSPQFSMZ BJMVSF UP EP TP DPVME DBVTF UIF QPMF sections to separate during play o...

Page 3: ...EJ RVFTUF BWWFSUFO F QPUSFCCF causare lesioni gravi e o danni materiali IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE AVVERTENZE POTREBBE CAUSARE LESIONI GRAVI E O DANNI MATERIALI E SI RENDE NON PIÙ VALIDA LA GARANZIA t 4F TJ VTB VOB TDBMB EVSBOUF JM NPOUBHHJP GBSF NPMUB BUUFO JPOF t POUBSF MF TF JPOJ EFM QBMP JO NBOJFSB DPSSFUUB O DBTP DPOUSBSJP TJ QPUSFCCFSP TFQBSBSF durante il gioco o durante il trasporto ISTR...

Page 4: ...FOIFU BUU JBLUUB OÌHPO BW WBSOJOHBSOB J EFOOB BOWJTOJOH LBO MFEB UJMM BMMWBSMJH QFSTPO FMMFS TBLTLBEB UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA DESSA VARNINGAR KAN LEDA TILL ALLVARLIG PERSON OCH ELLER SAKSKADA OCH UPPHÄVER GARANTIN t 0N EV BOWÊOEFS FO TUFHF VOEFS IPQTÊUUOJOHFO TLB EV JBLUUB FYUSB TUPS GÚSTJLUJHIFU t 4ÊUU J IPQ TUÌOHFOT EFMBS PSEFOUMJHU 6OEFSMÌUFOIFU BUU HÚSB EFU LBO MFEB UJMM BUU TUÌOHFOT EFMBS MPT...

Page 5: ...ŬLJŶLJ ŬƚĞƌĠ ũĞ ŶƵƚŶĠ ĚŽĚƌǎŽǀĂƚ EĞĚŽĚƌǎĞŶş ǀƓĞĐŚ ƉŽŬLJŶƽ ƵǀĞĚĞŶljĐŚ ǀ ƚĠƚŽ ƉƎşƌƵēĐĞ ŵƽǎĞ ǀĠƐƚ Ŭ ǀĄǎŶĠŵƵ ƉŽƌĂŶĢŶş ŽƐŽď ŶĞďŽ ƉŽƓŬŽnjĞŶş ŵĂũĞƚŬƵ E K Z E1 d dK s ZKs E1 KW d E1 Dp s d WKZ E E1 E K WKa K E1 D d h E W dEK d Zh z ͻ ĞƐƚůŝǎĞ ƉƎŝ ŵŽŶƚĄǎŝ ƉŽƵǎşǀĄƚĞ ǎĞďƎşŬ ƉŽƐƚƵƉƵũƚĞ Ɛ ŶĞũǀLJƓƓş ŽƉĂƚƌŶŽƐơ ͻ ƉƌĄǀŶĢ ƐĞƐƚĂǀƚĞ ũĞĚŶŽƚůŝǀĠ ēĄƐƟ ƚLJēĞ WŽŬƵĚ ƚĂŬ ŶĞƵēŝŶşƚĞ ŵŽŚŽƵ ƐĞ ēĄƐƟ ƚLJēĞ ŽĚĚĢůŝƚ ƉƎŝ ŚƎĞ ŶĞďŽ ƉƎĞƉƌĂǀĢ W E...

Page 6: ...ʽ ʻʤ ʿʽˁʽˋʫʻʰ ʫ ʿʽͲʪʽʸ ʶʤʯʤʻʰ ʺʽʮʫ ʪʤ ʪʽʦʫʪʫ ʪʽ ʫʮʶʰ ʯʸʽʿʽʸ ʶʰ ʺʤ ʫˀʰʤʸʻʰ ˍʫ ʰ ʰ ʤʻ ʸʰˀʤʻʫ ʻʤ ʧʤˀʤʻˉʰ ʤ ͻ ʥ ͻ ˁ ʦ ʿˀʤʦʰʸʤ ʯʤ ʥʫʯʽʿʤˁʻʽˁ ʯ ʦ tŝħŬƐnjŽƑđ ƵƌĂnjſǁ ƉŽǁŽĚŽǁĂŶLJĐŚ ũĞƐƚ ŶŝĞƉƌĂǁŝĚųŽǁŽƑĐŝČ ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ ůƵď ŶŝĞƐƚŽƐŽǁĂŶŝĞŵ Ɛŝħ ĚŽ njĂůĞĐĞŷ ŶŝŶŝĞũƐnjĞũ ŝŶƐƚƌƵŬĐũŝ WŽĚĐnjĂƐ ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ ƉƌŽĚƵŬƚƵ ŶĂůĞǏLJ njĂĐŚŽǁĂđ ŽƐƚƌŽǏŶŽƑđ ůĂ njĂƉĞǁŶŝĞŶŝĂ ďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ ŶŝĞ ǁŽůŶŽ ƉƌſďŽǁĂđ ĚŽŬŽŶLJǁĂđ ŵŽŶƚĂǏƵ ƚĞŐŽ ƉƌŽĚƵŬƚƵ ďĞ...

Page 7: ...7 1 1 7 16 2 1 MC 1 1 1 2 2 1 1 9 16 2 3 4 2 LH 31 ...

Page 8: ...H Y ALF Y ALE Y ALI Y 43 3 8 43 3 8 27 5 8 AJJ Y AJK Y 21 3 4 AJD Y 21 1 8 AKC Y 301 16 AKB Y AJX Y AJQ Y ALS Y AKF Y AKI Y AMN Y 34 1 8 31 110 cm 110 cm 70 cm 66 7 cm 53 7 cm 96 5 cm 78 7 cm 55 25 cm AKG Y ...

Page 9: ...9 AKZ Y ALX Y AJI Y AJM Y ALN Y ...

Page 10: ...10 AMU Y ALM Y ALD Y AJN Y ALL Y AKH Y AKP Y 1109025 10 9 6 9 8 6 7 6 8 ...

Page 11: ...11 ADS Y ABZ Y ABB Y AAF Y ABE Y ABR Y AAE Y AAO Y BZP Y ABD Y BTS Y CIH Y CCL Y BCO BCQ ...

Page 12: ...12 AAB Y ABG Y AJW Y AOU Y AOW Y AAD Y ABS Y ACS Y AAJ Y ABD Y ABF Y ABK Y AAV Y AAX Y ABL Y ABN Y AAS Y ABC Y 7 1 16 BCS BCR ...

Page 13: ...13 AAX Y ADP Y ABM Y ABB Y AQE Y ABA Y AAW Y ABT Y AAD Y 6 1 2 6 1 2 7 1 16 BSG Y ACX Y BCU BCT ...

Page 14: ...14 1 ...

Page 15: ...15 1 ADS Y ABZ Y ABB Y AAF Y ABE Y ABR Y ALH Y ALF Y ALE Y ALL Y 9 16 Y 43 3 8 43 3 8 27 5 8 110 cm 110 cm 70 cm BCO CIH Y ...

Page 16: ...16 1 1 AAF Y ABE Y ABR Y ABE AAF ABR ALH ...

Page 17: ...17 1 2 9 16 Y ABB Y ALH ALL ABB ABE ...

Page 18: ...18 ADS Y 1 3 ALH ALF CIH Y ADS ALF ALH CIH ...

Page 19: ...19 1 4 ADS Y ALH ALF ALE ADS ALE ALF CIH Y CIH ...

Page 20: ...20 1 5 ALH ALF ALE X 6x x6 x6 ...

Page 21: ...21 1 6 ALH ALF ALE ABZ ABZ ABZ Y 3 8 ...

Page 22: ...22 2 ...

Page 23: ...23 2 21 3 4 AJD Y 34 1 8 AJM Y ALI Y AMU Y AAE Y AAO Y ABD Y 1 2 Y AJN Y 96 5 cm 55 25 cm BZP Y BTS Y 3 16 Y BCQ ...

Page 24: ...24 2 1 2 2 AJM AJN AJN X ...

Page 25: ...25 2 3 1 AJD AMU AMU ALE 2 ...

Page 26: ...26 AAE Y ABD Y AAO Y 1 2 Y ALI AAE ABD ABD AAO x2 2 4 ...

Page 27: ...27 SEC 2 4 BTS BZP 2 5 3 16 Y BZP Y BTS Y ...

Page 28: ...28 3 ...

Page 29: ...29 3 AAS Y ABS Y ABC Y ACS Y AAB Y AAJ Y ABD Y ABF Y ABG Y ABK Y AJW Y BNP Y AOW Y AAV Y BCS ...

Page 30: ...30 3 AJI Y ALX Y AJJ Y AJK Y 1 2 7 16 Y ALD Y ...

Page 31: ...31 3 1 3 2 BNP Y AAS Y ABS Y AAB Y 7 16 Y AAB ABS AAB AAS AAS BNP AJJ AJK BNP AJJ AJK ...

Page 32: ...32 1 2 AAJ Y ABD Y ABF Y ABF ABF AAJ ABG ABD ABF ALX 3 3 ABG ABG AAJ AAJ ALX ABG Y ...

Page 33: ...33 3 4 AJI BNP BNP ...

Page 34: ...34 ACS Y ABK Y AAV Y ABK ABK ACS ALD AAV AAV ABG AAV Y 3 5 1 2 ...

Page 35: ...35 1 2 ABK Y AJW Y AOW Y 3 6 ABK AOW AJW BNP ALX ...

Page 36: ...36 1 2 ABC Y 3 7 ABC ...

Page 37: ...37 ABK Y ABK ABK ABC ABC ABK 3 8 1 2 ...

Page 38: ...38 4 ...

Page 39: ...39 4 AAX Y ABL Y 3 4 Y AAD Y ABN Y AKC Y AKB Y 301 16 21 1 8 ALM Y 66 7 cm 53 7 cm 7 1 16 18 cm BCR ...

Page 40: ...40 3 4 Y AAX Y ABL Y 4 1 AAD Y AKC AKC ABL ABL AAD AAX AKC 7 1 16 18 cm ...

Page 41: ...41 4 2 3 4 Y AAX Y ABL Y AAD Y AAX ABL AAD AKB ABL AKB AKB 7 1 16 18 cm ...

Page 42: ...42 3 4 Y AAX Y 4 3 AAD Y ABN Y AKB AKB AAD ABN ABN AAX ALH 7 1 16 18 cm ...

Page 43: ...43 3 4 Y AAX Y 4 4 AAD Y ABN Y AAX AAD AKC AKC ABN ABN ALH 7 1 16 18 cm ...

Page 44: ...44 4 5 ALM ...

Page 45: ...45 5 ...

Page 46: ...46 5 AAX Y ABM Y ABB Y AQE Y ABA Y AAW Y ABT Y AAD Y 6 1 2 16 5 cm 7 1 16 18 cm 6 1 2 16 5 cm BSG Y ACX Y BCT ...

Page 47: ...47 5 ALS Y AKF Y AKI Y AMN Y 9 16 Y 3 4 Y 1 2 Y 31 78 7 cm AKG Y ...

Page 48: ...48 5 1 5 2 AKG AKF BSG BSG ACX ACX ALL ALL ACX Y BSG Y 1 2 Y ...

Page 49: ...49 5 3 ABA ABB AMN AKI 9 16 Y ABA Y ABB Y 5 4 6 1 2 16 5 cm AQE AKF ...

Page 50: ...50 5 5 AKI AMN AQE AAW Y 3 4 Y AAX Y 6 1 2 16 5 cm AAW AAX ALS ALS ...

Page 51: ...51 5 6 9 16 Y ABA Y ABB Y ABM Y 6 1 2 16 5 cm ABA ABB ABM ABM AKI ALF ...

Page 52: ...52 AKH 5 8 AQE 5 7 ABT Y AAX Y AAD Y 3 4 Y 7 1 16 18 cm AAD ABT AKB AKB AAX ALS AAD ALS ...

Page 53: ...53 6 ...

Page 54: ...54 6 AKZ Y MC AJX Y AJQ Y ALN Y ADP Y LH 1 2 AKP Y 1109025 10 9 6 9 8 6 7 6 8 BCU ...

Page 55: ...55 6 1 ...

Page 56: ...56 6 2 6 3 ADP AJX ADP AJX AJX AJQ ADP ADP ADP ADP ADP Y ...

Page 57: ...57 MC 6 4 LH ...

Page 58: ...58 6 4 BLEACH Cl 1 BLEACH Cl 1 ...

Page 59: ...59 6 5 AKZ 6 6 ALN ...

Page 60: ...60 6 7 6 8 1 2 ...

Page 61: ...EFM 3FTPSUF EF HBT IBDJB EFOUSP QBSB QPEFS BQMJDBS FM Auto adhesivo del ajusto de altura AKP EFCBKP MB 1SPUFDUPSB Z TPCSF MB TVQFSm DJF USBTFSB EFM 3FTPSUF EF HBT BMJOFBOEP MB MÓOFB 10 DPO MB NBSDB EFM MÈQJ QMJRVF FM VUP BEIFTJWP FO su lugar mientras que saque el resto del papel protector FWF MF 5BCMFBV BV NBYJNVN O VUJMJTBOU VO DSBZPO NBSRVF MF Piston AKF Ë MB QBSUJF JOGÏSJFVSF EV Couverture du p...

Page 62: ...62 6 10 ...

Page 63: ...JEP P QJOUVSB SBKBEB P EFTQPSUJMMBEB 4J FODVFOUSB BMHVOBT EF FTUBT TF BMFT 2VJUF UPEP FM ØYJEP P QJOUVSB EFTQPSUJMMBEB DPO UFMB EF FTNFSJM JNQJF FM ÈSFB DPO VO USBQP IÞNFEP Z EÏKFMB TFDBS QMJRVF EPT DBQBT EF QJOUVSB EF FTNBMUF SFTJTUFOUF BM ØYJEP FKF TFDBS MB QJOUVSB entre una y otra capa SI EL ÓXIDO HA ATRAVESADO EL POSTE EN ALGUNA PARTE CÁMBIELO INMEDIATAMENTE CUIDADO DEL POSTE Y MANTENIMIENTO D...

Page 64: ... EJ BWWFSUFO B TVM QBMP TF GPTTF TUSBQQBUP P TDPMPSJUP P JMMFHHJCJMF DIJBNBSF JM OPTUSP 4FSWJ JP EJ BTTJTUFO B QFS PUUFOFSOF VOP OVPWP EJ TPTUJUV JPOF C POUSPMMBSF UVUUF MF WBSJF TF JPOJ EFM QBMP QFS WFSJm DBSF DIF OPO WJ TJB QSFTFOUF SVHHJOF P WFSOJDF TUBDDBUB P TQBDDBUB FM DBTP MB WFSOJDF OPO GPTTF JO CVPOF DPOEJ JPOJ 6OB DBSUB WFUSBUB TPUUJMF QFS FMJNJOBSF MB SVHHJOF F MB WFSOJDF TQBDDBUB 1VMJS...

Page 65: ...OORGEROEST IS MOET DEZE ONMIDDELLIJK WORDEN VERVANGEN VERZORGINGVANPALENENONDERHOUDVANHETSYSTEEM JUU CBTLFUCPMMTZTUFNT MJWTMÊOHE ÊS CFSPFOEF BW NÌOHB GBLUPSFS MJNBUFU VUTÊUUOJOH GÚS GSÊUBOEF ÊNOFO TÌTPN TBMU QFTUJDJEFS FMMFS WÊYUHJGUFS PDI GÚS TUPS FMMFS PSJLUJH BOWÊOEOJOH LBO BMMB CJESB UJMM BUU TUÌOHFO HÌS TÚOEFS WJMLFU LBO PSTBLB TLBEB QÌ FHFOEPN PDI QFSTPO POUSPMMFSB PGUB BUU CBTLFUCPMMTZTUFNF...

Page 66: ...SZLOP ÁPOLÁSA ÉS A RENDSZER KARBANTARTÁSA ì Ǥ ǡ ì ǡ Ƥ ǡ ǡ è ǡ ǡ ì Ǥ Ƥ ì ǡ è Ǥ Ƥ ì ǡ Á Ǥ Ǥ ì Ǥ ǡ è ǡ ì ì ì Ǥ Ǥ Ƥ ì ì Ǥ B ǡ ì ǣ Ǥ ì Ƥ Á Á Á Ǣ Ǥ ì ì è ì ì Ǣ Ǥ ì ì è Ǥ ì Á Ǥ ǡ B i Ǧ Ǩ 2E Z Z W KEh h c 2EdZ f E Z d Dh h ë æ À ý ý Ǥ ǡ À À ï Íǡ À ǡ À āÀ āÀ Ȃ æ Øā ë æ Ì ë æ ǡ Ø ë Ǥ ý æÀ Í ï ǡ Ǥ ǡ Ì ǡ ǡ ý Ì ë Ǥ Ǥ ý ā ý æ À Ì Ǥ ýǡ ýǡ Í ýǡ æ ā À ā ýǤ Ǥ Ì ǡ ǡ æ ï Ǥ ǡ ǣ Ǥ ï Ø Ò ǡ æ ý Ǥ Ǥ ïëǤ Ǥ ǡ Ǥ ïëǤ M L l ǡ ...

Page 67: ... ˇˈ ˋː ˈːˊˋ ː ˋˎˋ ːˈ ˋˎː ˈˍ ˎˑ ˋˢ ˑˍ ˊ ːˈˆ ˋ ːˑ ˎˋˢːˋˈ ː ˆ ˈˇ ǡ ˑ ˈˉˇ ːˈ ˑ ː ˍˑˢ ˑ ˏˑˉˈ ˇ ˇˈ ˋ ˋː ː ːˈ ˈː ˎ ˌ ˋˎˋ ˋ ˏ ˈ ˋ ˎːˋ ˈ ˋǤ ʟˈˇˑ ːˑ ˑˆˎˈˉˇ ˌ ˈ ˈˇ ˊ ː ˎˋ ˋˈ ː ˍ ˈ ˈˉːˋ ˈˎˈˏˈː ˋǡ ˋˊːˑ ːˈ ˋ ˋˊː ˋ ː ˍˑ ˑˊˋˢǤ ʝˆˎˈˉˇ ˌ ˈ ː ˆ ˈˇ ˊ ˍː ˋːˋ ˋ ˊ ˈ ːˋˢ Ȅ ˈˊ ˢ ˆ ˈˇ ˏˑˉˈ ˇ ˑːˋˍːˈ ˎ ˆ Ǥ Ǥ ʞ ˑ ˈ ˢ ˌ ˈ ˆ ˈˇ ˊ ː ˎˋ ˋˈ ː ˈˇ ˈˇˋ ˈˎˈː ˋˍˈ Ǥ ʏˍˑ ˑˌ ˈ ˍ ːǡ ˋˊ ˈˎˢˎ ˋˎˋ ːˈ ˈ ˎˋ ǡ ˊ ˏˈːˈ ˈ ˆˑ ː ˋˢ ˑ ˇˈˎ Ƿʝ ˎ ˉ ːˈ ː ...

Page 68: ...TFSFN VOEFOEJFOTU O DBTP EJ EBOOJ RVBMTJBTJ BMM BUUSF BUVSB NFUUFSTJ JO DPOUBUUP DPO JM OPTUSP 4FSWJ JP EJ BTTJTUFO B QFS PUUFOFSF EFJ DPNQPOFOUJ EJ SJDBNCJP 4F QFÎBT PV GFSSBHFOT GPSFN EBOJm DBEBT EVSBOUF B NPOUBHFN DPOUBDUF P TFV 4FSWJ ÎP EF QPJP BP MJFOUF QBSB FODPNFOEBS QFÎBT EF TVCTUJUVJÎÍP MT POEFSEFMFO PG DPNQPOFOUFO UJKEFOT BTTFNCMBHF CFTDIBEJHE XPSEFO EJFOU V DPO UBDU PQ UF OFNFO NFU PO F...

Page 69: ...69 LIFETIME PRODUCTS INC 00 800 85561 360 www lifetime com North America 1 800 424 3865 ...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...72 ...

Page 73: ...TEAU ET TOUTES les pièces en métal ne montrent pas de signes de corrosion rouille piqûres écaillage Enlevez toute la rouille et repeignez complètement avec une peinture pour extérieur Si la rouille a pénétré une des pièces en acier vous devrez remplacer immédiatement la pièce en question s CHAQUE FOIS QUE VOUS ALLEZ UTILISER L ÏQUIPEMENT vérifiez d abord l équilibre la possibilité de pièces desserr...

Page 74: ...gen s OUD ORGANISCH MATERIAAL UIT DE BUURT VAN DE PAALBASIS RAS AFVAL ENZ KAN LEIDEN TOT CORROSIE en of beschadiging s5 MAG NOOIT MET BESCHADIGD MATERIAAL SPELEN s ET OPPERVLAK ONDER DE BASIS MOET VLAK EN ZONDER grind of andere objecten zijn Als er gaatjes in het systeem komen kan dit lekken of omkantelen s ENS PER MAAND MOET DE PAAL EN ALLE METALEN ONDERDELEN GECONTROLEERD WORDEN OP SPOREN VAN CO...

Page 75: ...õā â Ǥ À â ǡ æ ǡ ë Ǥ Ȉ āÀ À À â õǤ ǡ ā õā æ Ǥ ëǡ æǡ æ ǡ ā æ æ À Ǥ ʜʔʠʞʏʖʑʏʜʔʡʝ ʜʏ ʡʔʖʗ ʢʙʏʖʏʜʗʮ ʛʝʕʔ ʓʏ ʓʝʑʔʓʔ ʓʝ ʡʔʕʙʗ ʖʚʝʞʝʚʢʙʗ ʗ ʛʏʡʔʟʗʏʚʜʗ ʨʔʡʗǤ ʠˑ ˈːˋˍ ː ˈˇ ˈ ˇˎ ˉˈː ˇ ˈ ˈ ˋǡ ˈ ˋ ˍˋ ˋˆ ˋ ˊ ˑˊː ˋ ˋˎ ˊ ˈˊˑ ːˑ ǡ ˋ ˇ ˎˈˇˋ ˊ ˊ ːˈ ˑ ˋˏǤ ʞʟʔʓʢʞʟʔʕʓʔʜʗʔ Ȉʖ ːˢ ˈ ˋ ːˈ ː ˑ ǡ ˑ ˈː ˊ ˍ ˍˑ ˈˏˈ ˋ ˊ ːˑ ˢ ːˈ ː ːˑ ˈ ˋˈ ˋ ˑ ːˑ ˑ ː ːˢ ːˈ ː ˇ ˆˋ ˈǤ ʝ ˎˈˇ ˇ ˇˈ ˑ ˑ ˑˉˇ ː ˊˑ ˋ ˈˊˑ ːˑǤ Ȉʜˈ ˑˊ ˑˎˢ ˌ ˈ ː ˋ ˆ ˋ ˈ ˇ ˈ ˇ ...

Page 76: ...N OPSNBM VTBHF O BEEJUJPO EFGFDUT SFTVMUJOH GSPN JOUFOUJPOBM EBNBHF OFHMJHFODF VOSFBTPOBCMF VTF PS IBOHJOH GSPN UIF OFU PS SJN XJMM WPJE UIJT XBSSBOUZ JBCJMJUZ GPS JODJEFOUBM PS DPOTFRVFOUJBM EBNBHFT JT FYDMVEFE UP UIF FYUFOU QFSNJUUFE CZ MBX 8IJMF FWFSZ BUUFNQU JT NBEF UP FNCPEZ UIF IJHIFTU EFHSFF PG TBGFUZ JO BMM FRVJQNFOU GSFFEPN GSPN JOKVSZ DBOOPU CF HVBSBOUFFE 5IF VTFS BTTVNFT BMM SJTL PG JOK...

Reviews: