background image

IMPORTANTE

NO DESECHE EL KIT DE ENVÍO. EL KIT DE ENVÍO CONTIENE TODOS LOS COMPONENTES
NECESARIOS PARA REALIZAR LA INSTALACIÓN.

1.

Sitúe la base de la unidad cerca del lugar destinado a su uso.

2.

Quite el ENCHUFE DEL ORIFICIO DEL BRAZO DE LA MANIVELA IZQUIERDA DEL
USUARIO (A) y apártela. Quite EL TORNILLO (B), para extraer el BRAZO DE LA
MANIVELA IZQUIERDA DEL USUARIO (C) de la unidad. Póngalos a un lado.

3.

Extraiga los siete TORNILLOS (D) que fijan la CUBIERTA DELANTERA IZQUIERDA
DEL USUARIO (E). Quite la CUBIERTA DELANTERA y apártela.

4.

Deslice el CONJUNTO DE COLUMNA CENTRAL (1) por el TUBO DELANTERO (F).
Coloque y alinee la PLACA DE LA TUERCA (19), la PLACA DE DOS AGUJEROS (20)
y la PLACA DE UN AGUJERO (21) en la parte delantera y trasera del CONJUNTO DE
LA COLUMNA CENTRAL como se indica. Ajuste el CONJUNTO DE COLUMNA
CENTRAL con tres tornillos M10 x 90 mm (2). Apriete los TORNILLOS entre 50 y 55
Nm.

NOTA: 

Tenga cuidado de no prensar los cables al deslizar el

CONJUNTO DE COLUMNA CENTRAL por el TUBO
DELANTERO.
Vuelva a instalar la CUBIERTA DELANTERA IZQUIERDA
DEL USUARIO (E) con los siete tornillos (D) retirados
previamente.
Vuelva a instalar el BRAZO DE LA MANIVELA (C) con
EL TORNILLO DEL BRAZO IZQUIERDO DE LA
MANIVELA DEL USUARIO (B) que se retiró previamente.
Apriete los TORNILLOS entre 30 y 33 Nm. Reemplace el
ENCHUFE DEL AGUJERO DEL BRAZO IZQUIERDO DE
LA MANIVELA DEL USUARIO (A).
Deslice la BANDEJA PARA ACCESORIOS DELANTERA (G) hacia abajo
hasta que se una a las CUBIERTAS DELANTERAS (E). Ajuste la BANDEJA
PARA ACCESORIOS DELANTERA con un TORNILLO PHILLIPS(3) y una
ARANDELA M5 (18). Ajuste firmemente los TORNILLOS. No los apriete
demasiado.

5.

Corte el amarre de cable mientras sujeta los cables al SOPORTE DE LA
CONSOLA (H).
Coloque la CONSOLA DE INFORMACIÓN (4) cerca del SOPORTE
DE LA CONSOLA (H). Conecte el CABLE DE LA CONSOLA
PRINCIPAL (J), EL CABLE DE RED (K) y EL CABLE DE TOMA
DE TIERRA (L) que se extienden desde el CONJUNTO DE
COLUMNA CENTRAL (1) a sus respectivas ubicaciones en la
parte trasera de la CONSOLA DE INFORMACIÓN.

NOTA: 

Si utiliza EL SISTEMA C-SAFE (COMMUNICATIONS

SPECIFICATION FOR FITNESS EQUIPMENT), conecte el CABLE
DE RED al ENCHUFE HEMBRA NEGRO. Si utiliza EL SISTEMA
ETHERNET, conecte el CABLE DE RED al ENCHUFE HEMBRA
PLATEADO.

Para las unidades con consolas de activación (LCD de 15”)

Conecte el CABLE COAXIAL (M) que se extiende desde el CONJUNTO DE
COLUMNA CENTRAL (1) a la parte trasera de la CONSOLA DE INFORMACIÓN.

NOTA: 

Compruebe que los CONECTORES estén bien asentados.

Enrolle los cables que no se utilicen y amárrelos al costado del tubo central
del SOPORTE DE LA CONSOLA. No obstruya ningún orificio de montaje.
Apoye la CONSOLA DE INFORMACIÓN sobre el SOPORTE. Coloque la
CUBIERTA TRASERA (5) en la parte de atrás de la CONSOLA DE
INFORMACIÓN y ajústelas con cuatro TORNILLOS (6). Ajuste firmemente los
TORNILLOS. No los apriete demasiado.

Summary of Contents for Lifecycle 95R

Page 1: ...95R Recumbent Lifecycle Exercise Bike Assembly Instructions ...

Page 2: ...step assembly procedures have been assem bled to make the set up of the Recumbent Lifecycle Exercise Bike as quick and easy as possible Please take special note of the following important points prior to choosing a location and beginning assembly of the Recumbent Lifecycle Exercise Bike ...

Page 3: ...e Operation Manual prior to attempting to operate this machine as this is essential for proper use CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES NE PAS placer le vélo d exercice allongé Lifecycle à l extérieur près d une piscine ou dans un endroit très humide NE PAS faire fonctionner le vélo d exercice allongé Lifecycle s il est tombé s il a été endom magé ou s il a été partiellement plongé dans l eau Télépho...

Page 4: ... 1 6 M5 x 14mm Phillips Screw Qty 4 0017 00101 1940 7 Handlebar Qty 1 8 M8 X 20MM Screw Qty 8 0017 00101 1881 9 M8 Washer Qty 10 10 Accessory Tray Holder Qty 1 0017 00104 0469 11 M8 X 16MM Screw Qty 2 12 Seat Qty 1 0017 00101 2030 13 Accessory Tray Qty 1 14 Seat Back Qty 1 15 M8 X 60MM Screw Qty 4 16 Power Block for Engage Console Only Qty 1 0017 00101 2018 17 Power Cord for Engage Console Only Qt...

Page 5: ...FT CRANK ARM SCREW B previously removed Tighten the SCREWS to 30 33 ft lbs Replace the USER LEFT CRANK ARM HOLE PLUG A Slide the FRONT ACCESSORY TRAY G downward to meet the FRONT SHROUDS E Secure the FRONT ACCESSORY TRAY using one PHILLIPS SCREW 3 and M5 WASHER 18 Tighten the SCREWS securely Do not overtighten the SCREWS 5 Cut the wire tie holding the cables to the CONSOLE BRACKET H Position the D...

Page 6: ...re the CONNECTORS are fully seated 7 Secure the ACCESSORY TRAY HOLDER 10 to the SEAT FRAME N using two M8 x 16mm SCREWS 11 and two M8 WASHERS 9 Tighten the SCREWS securely Do not overtighten the SCREWS Secure the SEAT 12 to the SEAT FRAME N using four M8 x 20mm SCREWS 8 and two M8 WASHERS 9 Tighten the SCREWS securely Do not overtighten the SCREWS Place the ACCESSORY TRAY 13 into the ACCESSORY TRA...

Page 7: ...K to the underside of the CENTER FRAME as shown Route the POWER CORD 17 under the FRONT STABILIZER Q and install the screw type connector to the appropriate receptacle of the MEDIA CONNECTOR BOARD R Bundle excess POWER CORD and store under the unit Connect the BROADCAST SUPPLY CABLE S and NETWORK CABLE T to the MEDIA CONNECTOR BOARD Connect the POWER CORD to the POWER BLOCK MEDIA CONNECTOR BOARD R...

Page 8: ...se à niveau sont serrés Référez vous au manuel d utilisation Lisez le manuel d utilisation dans son intégralité avant d utiliser vélo d exercice vertical Before attempting to operate your Recumbent Lifecycle Exercise Bike it is imperative that you familiarize yourself with the contents of the Operation Manual If your Recumbent Lifecycle Exercise Bike does not respond as described in the Operation ...

Page 9: ...95R Lifecycle Liegeergometer Montageanleitung ...

Page 10: ...schrittweise Montageanleitung dienen dazu den Aufbau dieses Lifecycle Liegeergometers so einfach wie möglich zu machen Bitte lesen Sie die nachfolgenden Informationen sorgfältig bevor Sie einen Standort für das Lifecycle Liegeergometer wählen und mit der Montage beginnen ...

Page 11: ... MINDESTENS 30 in 76 cm Abstand zu einem Fernsehgerät aufstellen Mehrere Heimtrainer mit MINDESTENS 42 in 107 cm Abstand zwischen den Mittellinien voneinander aufstellen um Störungen Überlagerung zwischen Herzfrequenzmonitoren zu vermeiden Um den Heimtrainer herum AUSREICHEND Freiraum lassen Den Inhalt der Lieferung mit der Teileliste vergleichen Sollten Teile fehlen wenden Sie sich bitte unter de...

Page 12: ...x 14 mm Kreuzschlitzschraube Anz 4 0017 00101 1940 7 Handlauf Anz 1 8 M8 X 20 mm Schraube Anz 8 0017 00101 1881 9 M8 Unterlegscheibe Anz 10 10 Ablagenhalter Anz 1 0017 00104 0469 11 M8 X 16 mm Schraube Anz 2 12 Sitz Anz 1 0017 00101 2030 13 Ablage Anz 1 14 Sitzrücken Anz 1 15 M8 X 60 mm Schraube Anz 4 16 Stromblock nur für die Engage Konsole Anz 1 0017 00101 2018 17 Netzkabel nur für die Engage Ko...

Page 13: ... anziehen Den Verschlussstecker des LINKEN TRETKURBELARMS A WIEDER EINSETZEN Die VORDERE ABLAGE G nach unten auf die VORDERE VERKLEIDUNG E SCHIEBEN Die vordere ABLAGE mit einer SCHRAUBE 3 und einer M5 UNTERLEGSCHEIBE 18 BEFESTIGEN Die SCHRAUBEN fest anziehen Die SCHRAUBEN nicht zu fest anziehen 5 Den Kabelbinder mit der die Kabel an der KONSOLENHALTERUNG H befestigt sind durchschneiden Die DISPLAY...

Page 14: ...TECKVERBINDER vollständig ineinander eingesteckt sind 7 Die ABLAGENHALTERUNG 10 mit zwei M8 x 16 mm SCHRAUBEN 11 und zwei M8 UNTERLEGSCHEIBEN 9 AM Sitzrahmen N befestigen Die SCHRAUBEN fest anziehen Die SCHRAUBEN NICHT ZU FEST ANZIEHEN Den SITZ 12 mit vier M8 x 20 mm SCHRAUBEN 8 und zwei M8 UNTERLEGSCHEIBEN 9 AM Sitzrahmen N sichern Die SCHRAUBEN fest anziehen Die SCHRAUBEN nicht zu fest anziehen ...

Page 15: ...RAHMENS anbringen Das STROMKABEL 17 unter dem VORDEREN STABILISATOR Q entlangführen und den Schraubanschluss am entsprechenden Anschluss an der MEDIENANSCHLUSSKONSOLE R festschrauben Das restliche NETZKABEL bündeln und unter der Einheit verstauen Das ÜbertragungsKABEL S und NETZWERKKABEL T an der MEDIENANSCHLUSSKONSOLE anschließen Das NETZKABELan den STROMBLOCK anschließen ANSCHLÜSSE AN DER MEDIEN...

Page 16: ...ndung des Lifecycle Liegeergometers das Benutzerhandbuch lesen Wenn Ihr Lifecycle Liegeergometer nicht wie in der im Benutzerhandbuch beschriebenen Weise funktioniert wenden Sie sich bitte an das im Benutzerhandbuch angegebene Life Fitness Service Center in Ihrer Nähe Life Fitness Kundendienst 800 351 3737 in den USA oder 1 847 451 0036 Beim Anruf immer die MODELL UND SERIENNUMMER bereithalten Die...

Page 17: ...95R Lifecycle ligfietshometrainer Aanwijzingen voor montage ...

Page 18: ...wijze montageprocedure zijn samengesteld om de montage van de Lifecycle ligfiets hometrainer zo snel en eenvoudig mogelijk te laten verlopen Wilt u speciale aandacht aan de volgende belangrijke punten schenken voordat u de locatie kiest en de Lifecycle ligfietshometrainer gaat monteren ...

Page 19: ...der dan 107 cm van middelpunt tot middelpunt van elkaar om wederzijdse storing van de hartslagmonitors te voorkomen Houd de ruimte rondom de hometrainer VRIJ van obstakels met inbegrip van muren en meubilair CONTROLEER de inhoud van de geleverde doos aan de hand van de bijgevoegde onderdelenlijst voordat u de dozen en het verpakkingsmateriaal opzij legt Neem als er onderdelen ontbreken contact op ...

Page 20: ...0017 00101 1940 7 Handgreep Aantal 1 8 M8 X 20MM schroef Aantal 8 0017 00101 1881 9 M8 ring Aantal 10 10 Bevestiging accessoirehouder Aantal 1 0017 00104 0469 11 M8 X 16MM schroef Aantal 2 12 Zitting Aantal 1 0017 00101 2030 13 Accessoirehouder Aantal 1 14 Rugleuning Aantal 1 15 M8 X 60MM schroef Aantal 4 16 Voedingsblok Aantal 1 0017 00101 2018 alleen voor Engage bedieningspaneel 17 Voedingskabel...

Page 21: ...ER KRUKARMPLUG A TERUG Schuif de VOORSTE ACCESSOIREHOUDER G omlaag naar de VOORKAPPEN E Bevestig de VOORSTE ACCESSOIREHOUDER met een KRUISKOPSCHROEF 3 en een M5 RING 18 Draai de SCHROEVEN goed vast Draai de SCHROEVEN niet te vast aan 5 Knip de kabelbinder door waarmee de kabels op de BEDIENINGSPANEELSTEUN H zijn bevestigd Plaats het BEDIENINGSPANEEL 4 bij de BEDIENINGSPANEELSTEUN H Sluit de HOOFDB...

Page 22: ...jn aangesloten 7 Monteer de BEVESTIGING VAN DE ACCESSOIREHOUDER 10 op het ZADELFRAME N met de twee M8 x 16mm SCHROEVEN 11 en twee M8 RINGEN 9 Draai de SCHROEVEN goed vast Draai de SCHROEVEN NIET TE VAST AAN Bevestig het ZADEL 12 op het ZADELFRAME N met vier M8 x 20mm SCHROEVEN 8 en twee M8 RINGEN 9 Draai de SCHROEVEN goed vast Draai de SCHROEVEN niet te vast aan Plaats de ACCESSOIREHOUDER 13 in de...

Page 23: ...VOEDINGSBLOK op de onderkant van het MIDDELSTE FRAME zoals afgebeeld Leid de VOEDINGSKABEL 17 onder de VOORSTE STABILISATOR Q door en installeer de schroefconnector op het toepasselijke contact op de MEDIAVERBINDINGSPLAAT R Bind overtollige VOEDINGSKABEL samen en berg dit onder het apparaat op Sluit de ZENDERKABEL S en de NETWERKKABEL T aan op de MEDIAVERBINDINGSPLAAT Sluit de VOEDINGSKABEL aan op...

Page 24: ...etshometrainer gaat werken is het van essentieel belang dat u de gebruikershandleiding grondig doorneemt Indien uw Lifecycle ligfietshometrainer niet reageert zoals beschreven in de gebruikershandleiding neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum van Life Fitness waarvan de lijst is opgenomen in de gebruikershandleiding De klantendienst van Life Fitness Telefoon 800 351 3737 of 84...

Page 25: ...Cyclette reclinata Lifecycle 95R Istruzioni per il montaggio ...

Page 26: ...nti e le procedure dettagliate di montaggio sono stati redatti per rendere più facile e veloce possibile l installazione della cyclette reclinata Lifecycle Prima di scegliere l ubicazione della cyclette reclinata Lifecycle e di iniziare il montaggio leggere le seguenti importanti avvertenze ...

Page 27: ... cyclette a una distanza inferiore a 42 pollici 107 cm dal punto centrale di una cyclette all altro per evitare eventuali interferenze cross talk tra i cardiofrequenzimetri MANTENERE l area circostante la cyclette sgombra di ostacoli compresi mobili e pareti VERIFICARE che il contenuto delle scatole di imballaggio corrisponda all elenco dei componenti prima di disfarsi del materiale di spedizione ...

Page 28: ...Vite a croce M5 x 14 mm Qtà 4 0017 00101 1940 7 Manubrio Qtà 1 8 Vite M8 x 20 mm Qtà 8 0017 00101 1881 9 Rondella M8 Qtà 10 10 Supporto del porta accessori Qtà 1 0017 00104 0469 11 Vite M8 x 16 mm Qtà 2 12 Sedile Qtà 1 0017 00101 2030 13 Porta accessori Qtà 1 14 Schienale Qtà 1 15 Vite M8 x 60 mm Qtà 4 16 Gruppo di alimentazione Qtà 1 0017 00101 2018 solo per console Engage 17 Cavo di alimentazion...

Page 29: ... 33 lb ft Installare nuovamente il TAPPO DEL FORO DELLA PEDIVELLA SINISTRA A Fare scorrere il PORTA ACCESSORI ANTERIORE G verso il basso fino alle PROTEZIONI ANTERIORI E Fissare il PORTA ACCESSORI ANTERIORE con una VITE A CROCE 3 e una RONDELLA M5 18 Serrare saldamente le VITI ma non eccessivamente 5 Tagliare la fascetta che fissa i cavi alla STAFFA DELLA CONSOLE H Posizionare la CONSOLE 4 accanto...

Page 30: ...rsi che i CONNETTORI siano saldamente inseriti 7 Fissare il SUPPORTO DEL PORTA ACCESSORI 10 al TELAIO DEL SEDILE N con due VITI M8 x 16 mm 11 e due RONDELLE M8 9 Serrare saldamente le VITI ma non eccessivamente Fissare il SEDILE 12 al TELAIO DEL SEDILE N con quattro VITI M8 x 20 mm 8 e due RONDELLE M8 9 Serrare saldamente le VITI ma non eccessivamente Inserire il PORTA ACCESSORI 13 nel SUPPORTO DE...

Page 31: ...ore del TELAIO CENTRALE come mostrato Fare passare il CAVO DI ALIMENTAZIONE 17 sotto lo STABILIZZATORE ANTERIORE Q e installare il connettore a vite nell apposita presa della SCHEDA CONNETTORI MULTIMEDIALI R Avvolgere la parte inutilizzata del CAVO DI ALIMENTAZIONE e infilarlo sotto l unità Collegare il CAVO DI TRASMISSIONE S e il CAVO DI RETE T alla SCHEDA CONNETTORI MULTIMEDIALI Collegare il CAV...

Page 32: ...remamente importante leggere attentamente il manuale di funzionamento Se la cyclette reclinata Lifecycle non funziona nel modo descritto nel manuale di funzionamento contattare il centro assistenza clienti Life Fitness più vicino tra quelli elencati nel manuale di funzionamento Centri di assistenza clienti Life Fitness 1 800 351 3737 o 1 847 451 0036 Prima di contattare il centro di assistenza ind...

Page 33: ...Vélo d exercice semi allongé Lifecycle 95R Instructions de montage ...

Page 34: ...nstructions d installation détaillées sont fournies afin de rendre l installation de ces vélos semi allongés Lifecycle aussi facile et rapide que possible Portez une attention toute particulière aux points suivants avant de choisir un emplacement et de commencer à monter l appareil ...

Page 35: ...07 cm doit être observé entre les parties centrales de deux appareils afin d éviter les interférences entre les contrôleurs de fréquence cardiaque MAINTENEZ la zone autour du vélo d exercice exempte de toute obstruction y compris murs et meubles VÉRIFIEZ que l emballage contient toutes les pièces indiquées sur la liste jointe avant de le mettre de côté S il manque des pièces contactez le service a...

Page 36: ...orme M5 x 14 mm Qté 4 0017 00101 1940 7 Guidon Qté 1 8 Vis M8 x 20 mm Qté 8 0017 00101 1881 9 Rondelle M8 Qté 10 10 Support de plateau d accessoires Qté 1 0017 00104 0469 11 Vis M8 x 16 mm Qté 2 12 Siège Qté 1 0017 00101 2030 13 Plateau d accessoires Qté 1 14 Dossier de siège Qté 1 15 Vis M8 x 60 mm Qté 4 16 Bloc d alimentation Qté 1 0017 00101 2018 pour la console Engage uniquement 17 Cordon d al...

Page 37: ... GAUCHE A Faites coulisser le PLATEAU D ACCESSOIRES AVANT G vers le bas jusqu aux CARÉNAGES AVANT E Fixez le PLATEAU D ACCESSOIRES AVANT avec une VIS CRUCIFORME 3 et une RONDELLE M5 18 Serrez fermement les VIS Ne serrez pas les VIS de façon excessive 5 Coupez le lien rattachant les câbles au SUPPORT DE FIXATION DE LA CONSOLE H Positionnez la CONSOLE D AFFICHAGE 4 à proximité du SUPPORT DE FIXATION...

Page 38: ...iez que les CONNECTEURS sont tous bien enfoncés 7 Fixez le SUPPORT DE PLATEAU D ACCESSOIRES 10 au CADRE DU SIÈGE N à l aide de deux VIS M8 x 16 mm 11 et de deux RONDELLES M8 9 Serrez fermement les VIS Ne serrez pas les VIS de façon excessive Fixez le SIÈGE 12 à son CADRE N à l aide de quatre VIS M8 x 20 mm 8 et de deux RONDELLES M8 9 Serrez fermement les VIS Ne serrez pas les VIS de façon excessiv...

Page 39: ...D ALIMENTATION 17 sous le STABILISATEUR AVANT Q et installez le connecteur à vis dans le réceptacle correspondant sur la CARTE DE CONNEXION MÉDIA R Rassemblez le surplus de CORDON D ALIMENTATION et rangez le sous l appareil Raccordez le CÂBLE DU SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT S et le CÂBLE DE RÉSEAU T à la CARTE DE CONNEXION MÉDIA Branchez le CORDON D ALIMENTATION sur le BLOC D ALIMENTATION RÉCEPTACLES...

Page 40: ... d utiliser l appareil il est indispensable que vous vous familiarisiez avec le contenu du manuel de l utilisateur Si votre vélo d exercice semi allongé Lifecycle ne réagit pas conformément aux descriptions fournies dans ce manuel contactez le service après vente Life Fitness le plus proche de chez vous indiqué dans cet ouvrage Service d assistance à la clientèle de Life Fitness 800 351 3737 ou 84...

Page 41: ...Bicicleta reclinada para ejercicios Lifecycle 95R Instrucciones de montaje ...

Page 42: ...de instalación paso a paso se han organizado para facilitar y agilizar el montaje de las bicicletas reclinadas para ejercicios Lifecycle Preste especial atención a los siguientes puntos importantes antes de elegir un lugar y empezar a montar las bicicletas reclinadas para ejercicios Lifecyle ...

Page 43: ...ancia entre centros inferior a 107 cm 42 pulgadas para evitar la interferencia diafonía entre los monitores de frecuencia cardíaca MANTENGA el área cercana a la bicicleta para ejercicios libre de obstrucciones incluyendo paredes y muebles COMPRUEBE que el contenido de la caja de entrega contenga la lista de piezas adjunta antes de apartar las cajas y el material de envío Si faltaran piezas póngase...

Page 44: ...illips M5 X 14 mm Cant 4 0017 00101 1940 7 Manillares Cant 1 8 Tornillos M8 X 20 mm Cant 8 0017 00101 1881 9 Arandela M8 Cant 10 10 Soporte de la bandeja para accesorios Cant 1 0017 00104 0469 11 Tornillos M8 X 16 mm Cant 2 12 Asiento Cant 1 0017 00101 2030 13 Bandeja para accesorios Cant 1 14 Respaldo del asiento Cant 1 15 Tornillos M8 X 60 mm Cant 4 16 Bloqueador eléctrico Cant 1 0017 00101 2018...

Page 45: ...JERO DEL BRAZO IZQUIERDO DE LA MANIVELA DEL USUARIO A Deslice la BANDEJA PARA ACCESORIOS DELANTERA G hacia abajo hasta que se una a las CUBIERTAS DELANTERAS E Ajuste la BANDEJA PARA ACCESORIOS DELANTERA con un TORNILLO PHILLIPS 3 y una ARANDELA M5 18 Ajuste firmemente los TORNILLOS No los apriete demasiado 5 Corte el amarre de cable mientras sujeta los cables al SOPORTE DE LA CONSOLA H Coloque la ...

Page 46: ...NOTA Compruebe que los CONECTORES estén bien asentados 7 Fije el SOPORTE DE LA BANDEJA PARA ACCESORIOS 10 al BASTIDOR DEL ASIENTO N con dos TORNILLOS M8 X 16 MM 11 y dos ARANDELAS M8 9 Ajuste firmemente los TORNILLOS No los ajuste demasiado Asegure el ASIENTO 12 al BASTIDOR N con cuatro TORNILLOS M8 X 20 MM 8 y dos ARANDELAS M8 9 Ajuste firmemente los TORNILLOS No los apriete demasiado Coloque la ...

Page 47: ...tal como se muestra Extienda el CORDÓN ELÉCTRICO 17 por debajo del ESTABILIZADOR DELANTERO Q e instale el conector tipo tornillo a la toma apropiada de la TARJETA CONECTORA DE MEDIOS R Enrolle el exceso de CORDÓN ELÉCTRICO y guárdelo debajo de la unidad Conecte el CABLE de TRANSMISIÓN S y el CABLE DE RED T a la TARJETA CONECTORA DE MEDIOS Conecte el CORDÓN DE SUMINISTRO ELÉCTRICO al BLOQUEADOR ELÉ...

Page 48: ...ara ejercicios Lifecycle es imprescindible que se familiarice con el contenido del Manual de Operación Si su bicicleta reclinada para ejercicios Lifecycle no responde tal como se describe en el Manual de Operación comuníquese con el Centro de Asistencia al Cliente de Life Fitness más cercano que figura en el Manual de Operación Servicio de Asistencia al Cliente de Life Fitness 800 351 3737 o bien ...

Page 49: ...Bicicleta Reclinada de Exerc cio Lifecycle 95R Instruções de montagem í í ...

Page 50: ...hados abaixo foram preparados para tornar a montagem da Bicicleta Reclinada de Exercício Lifecycle tão rápida e fácil quanto possível Leia com muita atenção as instruções importantes que se seguem antes de escolher um local e começar a montar a Bicicleta Reclinada de Exercício Lifecycle ...

Page 51: ...icionais a menos de 107 cm 42 in de distância de um centro ao outro a fim de evitar interferência envio cruzado de informações entre os monitores de pulsação cardíaca MANTENHA a área ao redor da Bicicleta de Exercício livre de quaisquer obstruções inclusive paredes e móveis VERIFIQUE se o conteúdo da embalagem corresponde à lista de peças fornecida antes de eliminar as caixas e o material de envio...

Page 52: ... 00101 1940 7 Barra para as mãos Qtd 1 8 Parafuso M8 X 20 MM Qtd 8 0017 00101 1881 9 Arruela M8 Qtd 10 10 Suporte da bandeja de acessórios Qtd 1 0017 00104 0469 11 Parafuso M8 X 16 MM Qtd 2 12 Assento Qtd 1 0017 00101 2030 13 Bandeja de Acessórios Qtd 1 14 Costas do assento Qtd 1 15 Parafuso M8 X 60MM Qtd 4 16 Bloco de Alimentação Qtd 1 0017 00101 2018 para o Console Engage somente 17 Bloco de Ali...

Page 53: ...A B previamente removido Aperte os PARAFUSOS ao torque de 30 a 33 lb pés Recoloque o TAMPÃO DO FURO DO BRAÇO DA MANIVELA ESQUERDA DO USUÁRIO A Deslize a BANDEJA DE ACESSÓRIOS DIANTEIRA G para baixo até AS COBERTURAS DIANTEIRAS E Prenda a BANDEJA DE ACESSÓRIOS DIANTEIRA usando um PARAFUSO PHILIPS 3 e ARRUELA M5 18 Aperte os PARAFUSOS com firmeza Não aperte demais os PARAFUSOS 5 Corte a amarra que p...

Page 54: ... que os CONECTORES estão bem encaixados 7 Prenda o SUPORTE DA BANDEJA DE ACESSÓRIOS 10 à ARMAÇÃO DO ASSENTO N usando dois parafusos M8 x 16 mm 11 e duas arruelas M8 9 Aperte os PARAFUSOS com firmeza Não aperte demais os PARAFUSOS Prenda o ASSENTO 12 à ARMAÇÃO DO ASSENTO N usando quatro parafusos M8 x 20 mm 8 e duas arruelas M8 9 Aperte os PARAFUSOS com firmeza Não aperte demais os PARAFUSOS Coloqu...

Page 55: ...ado Passe o CABO DE ALIMENTAÇÃO 17 sob o ESTABILIZADOR DIANTEIRO Q e instale o conector tipo parafuso no receptáculo da PLACA DO CONECTOR DE MÍDIA R Enrole o excesso do CABO DE ALIMENTAÇÃO e guarde o sob a unidade Conecte o CABO de ALIMENTAÇÃO DE TRANSMISSÃO S e O CABO DA REDE T à PLACA DO CONECTOR DE MÍDIA Conecte o CABO DE ALIMENTAÇÃO ao BLOCO DE ALIMENTAÇÃO RECEPTÁCULOS DA PLACA DO CONECTOR DE ...

Page 56: ...icleta Reclinada de Exercício Lifecycle é indispensável que você se familiarize com o conteúdo do Manual de Operação Se a sua Bicicleta Reclinada de Exercício Lifecycle não funcionar conforme o Manual de Operação entre em contato com o Centro de Assistência Técnica da Life Fitness mais próximo através do telefone indicado no Manual de Operação Serviços de Atendimento ao Cliente da Life Fitness 1 8...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ... c d a b ...

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ...c d a b ...

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ...c d a b ...

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ...c d a b ...

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ......

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ...c d a b ...

Page 96: ......

Page 97: ...95R 리컴번트 Lifecycle 운동 자전거 조립 지침 ...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ...c d a b ...

Page 104: ... 2009 Life Fitness Brunswick Corporation 산하 부서 모든 권리 보유 Life Fitness는 Brunswick Corporation의 상표입니다 M051 00K66 D010 1 09 ...

Reviews: