53/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung
P14E,
rev. 1.2: 16-03-20200
A. Onderdelen / Parts / Ersatzteilen
Page 1: ...ER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG P 14E LIEVERS HOLLAND Groot Mijdrechtstraat 68 3641 RW Postbus 103 3640 AC Mijdrecht NL Tel 0031 0 297 231900 Fax 0031 0 297 231909 E mail sales lieversholland nl Interne...
Page 2: ...rst obtained from Lievers Holland Lievers Holland may not be held responsible for any guarantees or liabilities for the contents of this publication and points to in this case all implied securities f...
Page 3: ...tsverklaring 19 INDEX 1 Preface 20 2 Introduction 21 3 Technical specifications 22 4 Safety 24 5 Operation 27 6 Maintenance 29 7 Trouble shooting repairs 33 8 Dismantling disposal 34 9 Declaration of...
Page 4: ...ren van waarschuwingen of voorschriften zoals weergegeven op de machine of in de gebruikshandleiding Onvoldoende en of verkeerd onderhoud bijvoorbeeld het niet tijdig reinigen van koelopeningen of het...
Page 5: ...ie de elektromotor aan en uitschakelt Werking Door de schakelaar op het motorhuis in de AAN stand te zetten wordt de elektromotor gestart De getande motoras drijft het tandwiel op de spindel aan De sp...
Page 6: ...r Hoogte 180 millimeter Elektromotor Vermogen 600 Watt Toerental 4 400 r min spindel 12 000 tr min klepel Spanning 230 V 1 fase 50 Hz Stroomverbruik 3 Amp re Massa zonder trilslang 3 kg Figuur 3 Afmet...
Page 7: ...gevoerd Via een speciaal hiervoor ontwikkeld meetinstrument wordt getest op isolatieweerstand lekstromen en opgenomen vermogen Verplicht Door gebruikmaking van trilling dempende handschoenen kan de ge...
Page 8: ...term elektrisch gereedschap in de waarschuwingen heeft betrekking op uw op netspanning elektrisch aangesloten elektrisch gereedschap of accu aangedreven draadloos elektrisch gereedschap Werkplekveili...
Page 9: ...iften in acht Laat u hierover informeren voordat u uw werkzaamheden begint Blijf waakzaam kijk wat u doet en gebruik gezond verstand bij het opereren van het elektrisch gereedschap Gebruik geen elektr...
Page 10: ...digheden die van invloed kunnen zijn op het vermogen het elektrisch gereedschap te bedienen Laat het elektrisch gereedschap v r gebruik repareren als het beschadigd is Veel ongelukken worden veroorzaa...
Page 11: ...m bij twijfel contact op met de fabrikant Voor de plaats locatie en de benaming van de verschillende onderdelen van de P14E handstoktrilnaald die in de tekst worden genoemd verwijzen we naar figuur 2...
Page 12: ...e netspanning 5 3 Gebruik 1 Wees voorzichtig met de P14E handstoktrilnaald laat deze niet vallen Hierdoor kunnen de machine en of onderdelen beschadigd raken 2 Laat de P14E handstoktrilnaald een aanta...
Page 13: ...einigen van de ventilatiekappen 1 Draai de drie bevestigingsschroeven uit een van de ventilatiekappen 2 Verwijder de ventilatiekap van het motorhuis 3 Reinig met een borstel en water de binnen en buit...
Page 14: ...LET OP SMEER DE KLEPEL EN DE TRILMANTEL NIET SPUIT GEEN OLIE IN DE TRILSLANG OF TRILFLES DE FLEXIBELE AANDRIJFAS VAN DE TRILNAALD P14E IS DOOR DE PRODUCENT DUURZAAM GESMEERD Figuur 9 NOOIT SMEREN 6 3...
Page 15: ...dat de doek volgens figuur 12 op de spindel wordt gewikkeld Hierdoor komt de doek goed in de hoeken van de trilmanteldop Figuur 11 Doek en spindel Figuur 12 Oprollen van doek 6 Geheel in trilmantel s...
Page 16: ...t behulp van een luchtlans de binnenkant van de mantel droog en schoon Eerst de lans tot de trilmanteldop inbrengen en dan spuitend eruit uit halen Figuur 14 Uitblazen van trilmantel 8 Herhaal stap 5...
Page 17: ...t aan maar P14E handstoktrilnaald trilt niet De klepel staat in de trilmantel niet in de juiste baan Tik met een stevig voorwerp tegen de trilpunt Elektromotor draait onregelmatig Versleten koolborste...
Page 18: ...land aanvaardt geen aansprakelijkheid in geval van toezending van verkeerde onderdelen ten gevolge van onvolledige opgaven bij bestelling Contact gegevens Bouwmachinefabriek Lievers BV Postbus 103 364...
Page 19: ...ht Verklaart hiermede dat De P14E handstok trilnaald 1 voldoet aan de bepalingen van de Machinerichtlijn Richtlijn 2006 42 EC de Laagspanningsrichtlijn Richtlijn 2006 95 EC en de EMC Richtlijn Richtli...
Page 20: ...y Ignoring safety and using instructions as described on the machine or the instruction manual Incompetent or incorrect maintenance f i irregular cleaning of the ventilation slots and cleaning with a...
Page 21: ...s a switch for turning the electrical motor on and off Operation The electrical drive unit is started by pressing the switch to the ON position The toothed motor shaft drives the gear wheel on the spi...
Page 22: ...s Height 180 millimetres Electrical motor Capacity 600 Watt Revolutions 4 400 r min motor 12 000 r min pendulum Voltage 230 V 1 fase 50 Hz Current consumption 6 Amp re Mass without poker 3 kg Figure 3...
Page 23: ...rical safety tests A specially developed measuring instrument tests isolation resistance leakage current and power consumed Obligated According to ISO 5349 whenever wearing vibrating reducing gloves a...
Page 24: ...r tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away white operati...
Page 25: ...r hair and clothing away from moving parts loose clothes jewellery or long hair can be caught In moving parts Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as...
Page 26: ...es and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not a ow for safe handling and control of the tool in unexpected situations Regular maintenanc...
Page 27: ...as follows 2 Push the hose coupling 3 over the motor coupling 1 The square ended flexible drive shaft now slides into the drive pin 3 Adjust the quick release and tighten it by pressing the handle do...
Page 28: ...procedure during the compacting of concrete 3 Pull the flexible poker vibratos out of the concrete and move it to the following place Approximately 50 cm further figure 7 4 Repeat procedures 5 6 and...
Page 29: ...ventilation caps 1 Remove the three screws from one of the ventilation caps 2 Remove the ventilation cap from the motor housing 3 Clean the inside and outside of the ventilation cap with a brush and w...
Page 30: ...ng detergent that does not affect the poker vibrator material ATTENTION DO NOT LUBRICATE THE PENDULUM AND THE POKERHEAD THE FLEXIBLE DRIVE SHAFT OF THE DRIVE HOSE HAS BEEN LUBRICATED DURABLY BY THE MA...
Page 31: ...igure 12 This ensures that the cloth comes into the corners of the vibrating cap Figure 11 Cloth and spindle with sawcut Figure 12 Wrapping cleaning cloth correctly 6 Insert completely into the vibrat...
Page 32: ...nside of the vibrator cas dry and clean using an air lance First insert the lance up to the end of the vibrator case and then take out the airlance while spraying clean air inside Figure 14 Cleaning t...
Page 33: ...he pokerhead does not rotate properly Tap against the tip of the pokerhead with a solid object The electrical drive unit rotates irregularly Worn out carbon brushes Replace the worn out carbon brushes...
Page 34: ...rder form accurately Lievers B V declines all responsibility for the supply of incorrect spares due to incomplete or unclear requests Contact details Lievers Holland PO Box 103 3640 AC Mijdrecht Tel 3...
Page 35: ...1 RW Mijdrecht Hereby declares that The P14E poker vibrator 1 Complies with the regulations for the Machine Directive 2006 42 EC Directive 2006 95 EC and the EMC Directive 2004 108 EC 2 Complies with...
Page 36: ...edingungen Unf lle und Sch den als Folge der Nichtbeachtung der an der Maschine bzw in der Betriebsanleitung angegebenen Warnungen oder Hinweise unsachgem er und falscher Wartung z B unsachgem e Reini...
Page 37: ...indel verbunden Auf dem Motorgeh use befindet sich ein Schalter zum Ein und Ausschalten des Ger ts Funktionieren Die elektrische Antriebseinheit wird durch Dr cken des Schalters in die Position EIN ge...
Page 38: ...torgeh uses L nge 280 Mm Breite 180 Mm H he 180 Mm Elektromotor Leistung 600 Watt Umdrehungen 4400 Minute Pendelvibrationen 12 000 Minute Stromverbrauch 3 Ampere Gewicht ohne Nadel 3 Kg Abb 4 Abmessun...
Page 39: ...terzogen Ein speziell entwickeltes Messinstrument pr ft die Widerstandskraft der Isolierung sucht Kriechstr me und pr ft den Stromverbrauch Obligatorisch gem ISO 5349 beim Tragen von Antivibrations Sc...
Page 40: ...lektrisch stehendes Elektroger t oder Akku angetriebenes kabelloses Elektroger t Sicherheit am Arbeitsplatz Sorgen Sie f r einen sauberen und gut ausgeleuchteten Arbeitsplatz Unordentliche oder dunkle...
Page 41: ...cherheitshelm von Sicherheitsschuhen Schutzkleidung und Arbeitshandschuhen Antivibration ist vorgeschrieben Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Anschalten des Ger tes Sorgen Sie daf r dass der Schalte...
Page 42: ...nzelteilen und alle anderen Umst nde die sich auf die Bedienung der Elektroger te auswirken k nnten Lassen Sie das Elektroger t vor dem Gebrauch reparieren wenn es besch digt ist Viele Unf lle werden...
Page 43: ...Anwendungsm glichkeiten herzustellen Der Hersteller bittet Sie folgende Risikofaktoren des P14E Stockr ttlers zur Kenntnis zu nehmen Der Gebrauch eines aktivierten R ttlers ber einen langen Zeitraum...
Page 44: ...N SIE DAF R DASS DER AKKU AUS DEM P14E STOCKR TTLER ENTFERNT WURDE VOR DEM BEFESTIGEN UND L SEN DER VIBRIERNADEL Abbildung 5 Befestigung des Vibrierschlauchs 5 1 Befestigung Montieren Sie die Vibriern...
Page 45: ...ne Luftblasen mehr zu sehen sind Abbildung 6 Arbeitsweise bei der Betonverdichtung 3 Ziehen Sie den R ttler aus dem Beton und wechseln Sie zur n chsten Stelle circa 50 cm entfernt siehe Abbildung 8 4...
Page 46: ...e der Filter ausgetauscht werden 5 Vorsicht Verhindern Sie dass Wasser in den Antriebsmotor gelangt 6 Reinigen Sie mit einem feuchten Tuch die direkte Umgebung der L ftungs ffnung auf dem Antriebsmoto...
Page 47: ...chmutzt ist und reinigen Sie es gegebenenfalls 4 Entfetten Sie R ttelpendel und R ttergeh use mit Hilfe eines Entfetters und lassen Sie es mindestens 1 Stunde trocknen Abbildung 17 Entfetten Sie R ttl...
Page 48: ...des Tuchs 6 Komplett in das R ttlergeh use stecken bis es gegen den Geh usedeckel st t Dann drehen lassen und drehend langsam wieder herausholen Einige Male wiederholen Wenn das Tuch nach berpr fung S...
Page 49: ...ie Innenseite des Geh uses trocken und sauber Erst die Lanze bis zum Geh usedeckel einbringen und dann spritzend herausholen Abbildung 21 Freiblasen von R ttlergeh use 8 Wiederholen Sie Schritte 5 6 b...
Page 50: ...endel im R ttelk rper rotiert nicht richtig Schlagen Sie mit einem festen Gegenstand gegen den R ttelk rper Die elektrische Antriebseinheit l uft unregelm ig Abgenutzte Kohleb rsten Erneuern Sie die a...
Page 51: ...itte die folgenden Angaben Typ des Stockr ttlers Baujahr Bestellnr und Bezeichnung des Ersatzteils Gew nschte Anzahl Versandadresse und art So erreichen Sie uns Lievers Holland PO Box 103 3640 AC Mijd...
Page 52: ...Mijdrechtstraat 68 3641 RW Mijdrecht erkl rt hiermit dass der Stockr ttler P14E 1 den Richtlinien f r Maschinen 2006 42 EC der Richtlinie 2006 95 EC sowie der EMC Richtlinie 2004 108 EC entspricht 2 d...
Page 53: ...53 59 Gebruikershandleiding User Manual Bedienungsanleitung P14E rev 1 2 16 03 20200 A Onderdelen Parts Ersatzteilen...
Page 54: ...54 59 Gebruikershandleiding User Manual Bedienungsanleitung P14E rev 1 2 16 03 20200...
Page 55: ...ector Kabelbiegeschutz 14 1 1101220301 5 mtr kabel met stekker 5 mtr cable with power plug 5 mtr kabel mit stecker 15 1 1101220310 P 14 montagehuis P 14 housing support P 14 Stutzgehause 16 1 11012203...
Page 56: ...56 59 Gebruikershandleiding User Manual Bedienungsanleitung P14E rev 1 2 16 03 20200...
Page 57: ...ild base flange Fussflansch 11 1 1101220080 naald lager needle bearing Nadellager 12 1 1101220110 tandwiel gearwheel Zahnrad 13 1 1101220130 kogellager ball bearing Kugellager 14 1 1101110150 stator 1...
Page 58: ...58 59 Gebruikershandleiding User Manual Bedienungsanleitung P14E rev 1 2 16 03 20200...
Page 59: ...0282007 Flex binnenas 28 2 0 meter Flex shaft 28 2 0 meter Biegewelle 28 2 0 meter 1 1100282507 Flex binnenas 28 2 5 meter Flex shaft 28 2 5 meter Biegewelle 28 2 5 meter 1 1100283007 Flex binnenas 28...
