background image

M. Lienbacher GmbH

 

Weikertsham 17 
A-5163 Palting 
Tel. +43(0)6217/8734-0, Fax 8783 
www.m-lienbacher.at 
[email protected]

 

 

DE) Bedienungsanleitung Ofenventilator 
Art.-Nr. 21.00.381.2, EAN 9004715258757 
 
 
 
Technische Daten

 

Gesamthöhe: 19,3 cm 
Gesamtbreite: 20,5 cm 
Abmessung des Standfußes: 12,0 cm 
Nettogewicht: 0,63 kg 
OPTIMALE BETRIEBSTEMPERATUR: 50 - 345 °C 
Luftumwälzung: 140 Kubikfuß pro Minute 
 

Bitte lesen Sie unsere Hinweise und Anleitung unten,  
bevor Sie die Vorteile Ihres neuen Ofenventilators nutzen. 

1.  Standfuß und Propellerflügel sind aus Aluminium hergestellt. Die einzigartigen eloxierten  
     Flügel sind rost- und korrosionsbeständig und so gestaltet, dass sie einen sehr breiten  
     Wärmestrom liefern. 
2.  Durch den Temperaturunterschied erzeugt der Ofenventilator seine eigene Elektrizität. 
3.  Der Metallstreifen im Untergestell des Ventilators ist ein Bimetallstreifen, der so konstruiert ist, dass er die Kante des  
     Ventilators leicht anhebt, wenn man sich der maximalen Betriebstemperatur nähert. 
4. Ein Betrieb über der empfohlenen Temperatur von 345 °C kann den Ventilator und die Stromerzeugungselemente   
    beschädigen und zum Verlust Ihrer Garantie führen. 
5. Halten Sie kleine Kinder vom Ventilator fern, wenn er in Betrieb ist. 
 

Benutzung ihres wärmebetriebenen Ofenventilators

 

1.  Stellen Sie sicher, dass der Ofenventilator auf einer glatten, ebenen Fläche Ihrer Herdplatte an der Seite oder hinten  
     auf dem Ofen steht. 
2.  Je heißer der Ofen ist, umso mehr Luft wälzt der Ventilator um. 
3.  Der Ofenventilator ist für die Verwendung auf freistehenden Öfen mit einer normalen Oberflächentemperatur zwischen  
     50 °C und 345 °C vorgesehen. Nehmen Sie den Ventilator vom Ofen, wenn dessen Temperatur 345 °C überschreitet. 
4.  Fassen Sie niemals den Standfuß des Ofenventilators an und stellen Sie den Ofenventilator nicht auf eine ungeschützte  
     Fläche, wenn er heiß ist. Benutzen Sie immer den ausziehbaren Handgriff, wenn Sie den Ofenventilator bewegen oder  
     tragen. 
 

Reinigung ihres wärmebetriebenen Ofenventilators

  

Wischen Sie ihn mit einem leicht feuchten Tuch ab. Der VENTILATORMOTOR benötigt keinerlei Schmierung. 
Nicht in  Wasser eintauchen.  Bewahren Sie  den Ventilator zur Sicherheit in der  Originalverpackung  auf, wenn  Sie  ihn nicht 
benutzen. 
 

Eigenschaften Ihres wärmebetriebenen Ofenventilators

 

A   Umweltfreundlicher Ventilator 
B   Geräuschloser Betrieb 
C   Sicherer, sparsamer Betrieb 
D   Kein Strom und keine externe Stromquelle nötig 
E   Erzeugt zum Betrieb seine eigene Elektrizität aus der Wärme des Ofens 
F   Startet automatisch 

– je heißer, desto schneller 

G   Funktioniert auf fast allen Öfen 
 

Garantiehinweise: 

In  jedem  Land  gelten  die  von  unserer  zuständigen  Vertriebsgesellschaft  herausgegebenen  Garantiebedingungen.  Die 
Garantie  verleiht  Anspruch  auf  Austausch  defekter  Teile  oder  notfalls  des  Gerätes.  Beschädigungen  durch  mangelnde 
Beachtung der Bedienungsvorschriften oder durch Fremdeinwirkung am Gerät werden durch die Garantie nicht gedeckt. Bei 
mangelnder  Beachtung  der Vorschriften wird keinerlei Entschädigung gewährt. Die Garantie gilt zwei Jahre  ab  Kaufdatum. 
Die  Gewährleistung  umfasst  nicht  den  normalen  Verschleiß  oder  Schäden,  die  durch  Versehen  oder  missbräuchliche 
Benutzung  verursacht  werden.  Dieses  Gerät  ist  NUR  ZUR  NUTZUNG  IM  HAUSHALT  vorgesehen.  In  seinem  Inneren 
befinden sich keine vom Benutzuer zu wartenden Teile. Das Stromaggregat benötigt keine Schmierung. Bitte versuchen Sie 
nicht, dieses Produkt zu warten oder instand zu setzen. 
 
 
 

Summary of Contents for 21.00.381.2

Page 1: ...M Lienbacher GmbH Weikertsham 17 A 5163 Palting Tel 43 0 6217 8734 0 Fax 8783 www m lienbacher at service m lienbacher at Bedienungsanleitung W rmebetriebener Kaminventilator www m lienbacher at...

Page 2: ...ehen Nehmen Sie den Ventilator vom Ofen wenn dessen Temperatur 345 C berschreitet 4 Fassen Sie niemals den Standfu des Ofenventilators an und stellen Sie den Ofenventilator nicht auf eine ungesch tzte...

Page 3: ...the more air the fan circulates 3 The stove fan is designed for usage on freestanding stoves with a normal surface temperature of between 50 degrees and 345 degrees Celsius Remove the fan from the st...

Page 4: ...ur un usage sur des po les autonomes pr sentant une temp rature de surface normale de 50 345 degr s Celsius Retirez le ventilateur du po le si la temp rature exc de 345 C 4 S il est chaud ne tenez jam...

Page 5: ...v bl zkosti bo n nebo zadn sti kamen 2 m vy je teplota kamen t m v ce vzduchu ventil tor cirkuluje 3 Termoelektrick ventil tor pro kamna je ur en k pou it na voln stoj c ch kamnech s norm ln povrchov...

Page 6: ...Termoelektricky ventilator pre kachle je ur eny na pou itie na vo ne stojacich kachliach s normalnou povrchovou teplotu medzi 50 C a 345 C Odoberte ventilator z kachli ak teplota presiahne 345 C 4 Nik...

Page 7: ...r e temperatura prese e 345 C 4 Nikoli ne primite za podstavek ventilatorja ventilatorja nikoli ne postavite na neza iteno povr ino ko je vro Za premikanje ali no enje ventilatorja vedno uporabljajte...

Page 8: ...u ruba ili pri kraju 2 to je pe toplija vi e e zraka ventilator cirkulirati 3 Ventilator za pe je namijenjen za uporabu na samostoje im pe ima s normalnom povr inskom temperaturom izme u 50 do 345 stu...

Page 9: ...og T vol tsa el a ventil tort a k lyh r l ha a h m rs klet meghaladja a 345 C ot 4 Sose fogja meg a k lyha ventil tor alapj t valamint ne tegye le a forr ventil tort egy v dtelen fel letre A ventil to...

Page 10: ...ciale normale compresa tra 50 e 345 gradi Celsius Togliere la ventola dalla stufa se la temperatura supera i 345 4 Non maneggiare mai la base della ventola per stufa non appoggiare la ventola per stuf...

Page 11: ...tettu k ytt n vapaasti seisovissa kamiinoissa joiden normaali pintal mp on 50 345 C Ota puhallin kamiinan p lt kun sen l mp tila ylitt 345 C 4 l koskaan koske kamiinapuhaltimen jalkaan l k aseta kamii...

Page 12: ...en hornos independientes con una temperatura normal de la superficie entre 50 C y 345 C Saque el ventilador del horno si su temperatura supera los 345 C 4 Nunca toque la pata de apoyo del ventilador...

Page 13: ...judes mille pinnatemperatuur j b 50 C ja 345 C vahele V tke ventilaator ahjust v lja kui selle temperatuur on k rgem kui 345 C 4 rge kunagi puudutage ahju ventilaatori alust ega asetage seda kaitsmata...

Page 14: ...GmbH Weikertsham 17 A 5163 Palting Tel 43 0 6217 8734 0 Fax 8783 www m lienbacher at service m lienbacher at 21 00 381 2 EAN 9004715258757 19 3 20 5 12 0 0 63 50 345 C 140 1 2 3 4 345 C 5 1 2 3 50 C 3...

Page 15: ...e informova na va ej samospr ve SL Po koncu njegove ivljenjske dobe izdelka zaradi varstva okolja ne zavrzite med gospodinjske odpadke ampak ga odnesite na ustrezno zbirali e delovni as katerega vam b...

Page 16: ...menom 1 7 Plastika 20 22 Papir in lepenka 80 98 Kompozitni materiali Mo nosti za odlaganje izrabljenih izdelkov vam bodo posredovali pri ustreznem ob inskem organu CS P i t d n odpadu dodr ujte ozna o...

Page 17: ...M Lienbacher GmbH Weikertsham 17 A 5163 Palting Tel 43 0 6217 8734 0 Fax 8783 www m lienbacher at service m lienbacher at Richtiges Aufstellen Correct placement www m lienbacher at...

Reviews: