Liberty Pumps 2448 Series Installation Manual Download Page 12

– 4 –

Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Todos los derechos reservados.

7386000K

No utilice el sistema en seco.

El Código uniforme de plomería (Uniform Plumbing Code

®

establece que los sistemas de desagüe deben tener una 

alarma auditiva y visual que indique un mal funcionamiento 

del sistema para reducir el riesgo de daños materiales.

No ejerza una presión excesiva ni trabaje con equipos 

pesados  sobre el material de relleno, ya que podría colapsar 

el tanque.

No coloque el flotador de la bomba directamente debajo del 

punto de admisión del tubo de desagüe o en el recorrido 

directo del agua entrante.

Introducción

Antes de la instalación, lea atentamente todas las instrucciones. 

Cada bomba Liberty Pumps se prueba individualmente en fábrica 

para garantizar un rendimiento adecuado. Si se respetan estas 

instrucciones, se evitarán posibles problemas operativos y se 

asegurará años de funcionamiento sin problemas.

IMPORTANTE: 

La bomba trituradora y la caja de conexiones se 

suministran con sus propios manuales de instalación/

operación/ mantenimiento. Asegúrese de recibir estos 

manuales, de leerlos y comprenderlos antes de instalar esta 

unidad. Es fundamental el conocimiento del manual de la 

bomba trituradora y el manual de la caja de conexiones. Este 

manual de instalación ofrece una breve descripción general 

del sistema, y trata principalmente de la inspección y la 

instalación de la cubeta, pero no especifica los detalles de la 

operación de la bomba o de la caja de conexiones. Para 

realizar cualquier consulta, comuníquese con atención al 

cliente al 800-543-2550.

Precauciones/Preinstalación

Desconecte siempre las bombas de las fuentes de 

alimentación antes de manipular o realizar cualquier ajuste en 

las bombas, el sistema de bomba o el panel de control.

Toda la instalación y el mantenimiento de bombas, controles, 

dispositivos de protección y cableado general deben ser 

realizados por personal calificado.

Todas las prácticas eléctricas y de seguridad deben realizarse 

según el National Electrical Code

®

, la Administración de 

Seguridad y Salud Ocupacional, o los códigos y las 

ordenanzas locales aplicables.

La bomba debe estar correctamente conectada a tierra 

utilizando el conductor de conexión a tierra suministrado. No 

puentee los cables de conexión a tierra ni quite la conexión a 

tierra de los enchufes. Si el sistema de la bomba no se 

conecta a tierra correctamente, se pueden energizar todas las 

partes metálicas de la bomba y sus alrededores.

Este producto requiere un circuito derivado separado, con 

fusibles adecuados y conectado a tierra, dimensionado para 

los requisitos de voltaje y amperaje de la bomba, como se 

indica en la placa de identificación. Los cables de circuitos 

derivados sobrecargados se pueden calentar mucho y 

prenderse fuego.

Lista de verificación previa a la instalación

1.

Inspeccione el sistema a su llegada para asegurarse de que 

no se haya dañado durante el envío. Preste especial atención 

a las condiciones de la cubeta de fibra de vidrio, los 

flotadores de control, los soportes de las guía de la bomba y 

la caja de conexiones. Notifique inmediatamente al 

transportista si hay algún daño.

2.

Lea todas las instrucciones y familiarícese con la operación de 

la unidad antes de continuar con la instalación.

3.

Se requiere un circuito derivado de 115 V por separado para 

la alarma. No separe el circuito de alimentación entrante de la 

bomba para alimentar el circuito de control.

4.

Todas las conexiones eléctricas deben probarse para asegurar 

que se haya establecido una adecuada conexión a tierra.

Instalación

A. Excavación:

 Excave el orificio de la cubeta lo más pequeño 

posible, con un diámetro mínimo de base de 38". Nunca 

coloque la cubeta en contacto directo con rocas u otros 

objetos punzantes. Coloque suficiente gravilla fina de 1/8" a 

3/4" o piedra triturada lavada de 1/8" a 1/2" en el fondo de la 

excavación para formar una base mínima de 12 pulgadas de 

piedra o grava tras la compactación. No utilice arena o tierra 

del lugar como relleno. Realice una adecuada compactación 

debajo de la cubeta para proporcionar una base sólida y 

nivelada que pueda soportar el peso de la cubeta llena. En 

caso de que se utilice una placa de hormigón debajo de la 

cubeta, la base de piedra compactada se puede reducir a 6 

pulgadas.

Mesa 1. Especificaciones de la bomba trituradora

LSG202M

LSGX202M

HP

2

2

Voltios

208/230

208–230

Fase

1

1

Carga total Amps

15

15

Corriente con rotor 

bloqueado

53

53

Desagüe

3.18 cm (1¼ plg)

3.18 cm (1¼ plg)

Altura práctica con 

válvula cerrada

32.9 m (108 pies)

56.4 m (185 pies)

ADVERTENCIA

RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO

ADVERTENCIA

RIESGO DE FUEGO

Summary of Contents for 2448 Series

Page 1: ...4 1839 www libertypumps com Copyright Liberty Pumps Inc 2018 All rights reserved PUMPS 7386000K Simplex Grinder Systems 2448 Series Features LSG202M Grinder Pump 2 HP 208 230V or LSGX202M Grinder Pump...

Page 2: ...risk of injury or death Warns of hazards which if not avoided will result in serious injury or death Warns of hazards which if not avoided could result in serious injury or death Warns of hazards whi...

Page 3: ...gs causing surroundings to become energized Do not use an extension cord to power the product Extension cords can overload both the product and extension cord supply wires Overloaded wires will get ve...

Page 4: ...ructions will eliminate potential operating problems assuring years of trouble free service IMPORTANT The grinder pump and plugger box are supplied with their own separate Installation Operation Maint...

Page 5: ...Pour enough concrete over and around the anti flotation flange to anchor the basin and prevent upward movement Connect 1 1 4 schedule 80 PVC pipe to the pump discharge Do not reduce the size of the d...

Page 6: ...he grinder pump leads and the float switch leads to the plugger box in accordance with the instructions included with those units E Float Switches The pump cycle is preset at the factory at 7 approxim...

Page 7: ...wn separate Installation Operation Maintenance manual s Ensure receipt of these manuals and that they are read and understood prior to installing this unit Familiarity with the grinder pump manual and...

Page 8: ...erated or maintained per manufacturer instructions if it has been disassembled modified abused or tampered with if the electrical cord has been cut damaged or spliced if the pump discharge has been re...

Page 9: ...opyright Liberty Pumps Inc 2018 Todos los derechos reservados 7386000K PUMPS Sistemas trituradores simplex Serie 2448 Caracter sticas Bomba trituradora LSG202M 2 HP 208 230 V o Bomba trituradora LSGX2...

Page 10: ...ue si no se evitan provocar n lesiones graves o la muerte Advierte sobre los peligros que si no se evitan pueden provocar lesiones graves o la muerte Advierte sobre peligros que si no se evitan pueden...

Page 11: ...n l quidos inflamables o explosivos como gasolina aceite combustible queroseno etc como as tampoco en sus cercan as Si los elementos giratorios dentro de la bomba golpean cualquier objeto extra o pued...

Page 12: ...exi n a tierra suministrado No puentee los cables de conexi n a tierra ni quite la conexi n a tierra de los enchufes Si el sistema de la bomba no se conecta a tierra correctamente se pueden energizar...

Page 13: ...tamente conectada a tierra utilizando el conductor de conexi n a tierra suministrado No puentee los cables de conexi n a tierra ni quite la conexi n a tierra de los enchufes Si el sistema de la bomba...

Page 14: ...es caracter sticas de anulaci n de la garant a El fabricante no ser responsable bajo esta Garant a si el producto no se ha instalado operado o mantenido correctamente seg n las instrucciones del fabri...

Page 15: ...umps com Copyright Liberty Pumps Inc 2018 Tous les droits sont r serv s 7386000K PUMPS Syst mes de broyeur simplex S rie 2448 Caract ristiques LSG202M Pompe broyeuse 2 HP 208 230 V or LSGX202M Pompe b...

Page 16: ...de contre les dangers qui s ils sont n glig s pourraient entra ner des blessures graves ou mortelles Il met en garde contre les dangers qui s ils sont n glig s peuvent entra ner des blessures l g res...

Page 17: ...par un fusible et mis la terre dimensionn pour r pondre aux exigences de tension et d intensit de courant lectrique de la pompe conform ment aux informations apparaissant sur la plaque signal tique L...

Page 18: ...ectu s par du personnel qualifi Toutes les pratiques lectriques et de s curit doivent tre conformes au Code national de l lectricit MC aux normes tablies par la Occupational Safety and Health Administ...

Page 19: ...e mise la terre correctement l aide du conducteur de mise la terre fourni Ne pas contourner les fils de mise la terre et ne pas retirer la broche de masse des fiches de branchement Si le syst me de po...

Page 20: ...res suivants annulant la garantie sont en cause Le fabricant ne sera pas responsable en vertu de la pr sente garantie si le produit n a pas t install utilis ou entretenu conform ment aux instructions...

Reviews: