background image

5

Features

•   Weather-proof housing

•   Four double-pole momentary buttons (51755)

•   Four single-pole on/off switches (51805)

•   Status indicator for power current connections 

•   Side plugs/sockets for connections from other control 

boxes 

Safety Notes

•  Not for children under the age of 15.

•  

IMPORTANT!

 These controllers have sharp edges and 

points due to the way they work. 

Important Notes 

•   The operating instructions are a component part of the 

product and must therefore be kept in a safe place as 

well as transferred to third parties along with the product.

•   Please see your authorized LGB dealer for repairs or 

spare parts. 

•   Disposal: www.maerklin.com/en/imprint.html 

Connections 

•   The control box receives power via the terminals 3 & 4 

(on the rear connection strip 17 & 18). 

•   The 

51755

 control box requires 0 – 18 volts AC. 

•   The 

51805

 control box can be operated with 0 – 18 volts 

DC or AC, depending on what is to be controlled. 

•   Other control boxes can be connected to the side plugs / 

sockets. These control boxes then do not need their own 

power supply voltage. 

•   The green indicator lights up when the control box is 

correctly connected to a switched mode power pack or 

transformer. 

Operation 

•   Mechanisms, signals, or electric uncoupler tracks can 

be operated with the 51755 control box with momentary 

buttons. 

•   Each button on the 51755 control box activates a mecha-

nism.

•   Each button on the 51805 control box turns and electrical 

user on/off. 

Operating Notes

•   If a mechanism connected to the control box is activated 

in the wrong direction according to the indicator, swap 

the connecting wires from the mechanism at their con

-

nection on the control box. 

•   Use the labels included with the control box in order to 

identify the function for the individual buttons. 

Note:

 If you are operating one 51805 control box with DC 

power, do not connect it to a control box operated with AC 

power under any circumstances. 

Summary of Contents for 51755

Page 1: ...Stellpult Schaltpult 51755 51805...

Page 2: ...2 D GB Ausstattung 4 Sicherheitshinweise 4 Wichtige Hinweise 4 Anschluss 4 Betrieb 4 Betriebshinweise 4 Features 5 Safety Notes 5 Important Notes 5 Connections 5 Operation 5 Operating Notes 5...

Page 3: ...7 Veiligheidsvoorschriften 7 Belangrijke aanwijzingen 7 Aansluiten 7 Bedrijf 7 Bedrijfsaanwijzingen 7 Equipamiento 8 Advertencias de seguridad 8 Notas importantes 8 Conexi n 8 Empleo 8 Consejos de emp...

Page 4: ...was zu schalten ist wahlweise mit 0 18 V Gleich oder Wechselstrom betrieben werden An den seitlichen Steckern Buchsen k nnen weitere Stellpulte angeschlossen werden Diese ben tigen dann keine eigene S...

Page 5: ...with 0 18 volts DC or AC depending on what is to be controlled Other control boxes can be connected to the side plugs sockets These control boxes then do not need their own power supply voltage The g...

Page 6: ...commande 51755 0 18 V Le pupitre de distribution 51805 peut fonctionner avec un courant continu ou alternatif de 0 18 V selon les l ments commuter D autres pupitres de commande peuvent tre raccord s a...

Page 7: ...lijk van wat er ge schakeld moet worden naar keuze met 0 18 V gelijk of wisselstroom gebruikt worden Op de zijdelingse stekkers bussen kunnen andere sein platen aangesloten worden Deze hebben dan geen...

Page 8: ...51755 necesita 0 18 V c a El pupitre de conmutaci n 51805 en funci n de los art culos que se desee maniobrar puede funcionar opcionalmente con corriente continua o corriente alterna de 0 18 V En los...

Page 9: ...are pu venire fatto funzionare a scelta con 0 18 V in corrente continua oppure corrente alternata Alle spine prese laterali possono venire collegati ulteriori quadri di comando Questi non hanno bisogn...

Page 10: ...10 A B C D 3 4 51755 0 1 9 0 5 0 1 0 2 1 0 6 5 0 1 3 4 3 4 Bild 1 Anschluss 51755 Fig 1 Connection 51755 Img 1 Branchement 51755 Afb 1 Aansluiting 51755 Fig 1 Conexi n 51755 Fig 1 Collegamento 51755...

Page 11: ...11 3 4 2 1 5080 51800 10260 51805 1 2 Bild 1 Anschluss 51805 Fig 1 Connection 51805 Img 1 Branchement 51805 Afb 1 Aansluiting 51805 Fig 1 Conexi n 51805 Fig 1 Collegamento 51805...

Page 12: ...241792 0514 Sm1Mt nderungen vorbehalten Gebr M rklin Cie GmbH Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Stra e 55 57 73033 G ppingen Germany www lgb de www maerklin com en imprint html...

Reviews: