background image

ENTRETIEN

Attention ! Un entretien incorrect
peut annuler votre garantie. Si un
entretien homologué de l’usine
s’avère nécessaire, veuillez vous
adresser à un revendeur agréé ou
renvoyer ce modèle réduit LGB à
l’usine (voir Service de l’usine).

Graissage
Lubrifiez de temps à autre les boî-
tes d’essieu, en utilisant quelques
gouttes d’huile spéciale LGB
(50019).

Nettoyage
Vous pouvez nettoyer ce modèle
réduit au moyen d’un produit net-
toyant doux et d’un faible jet
d’eau. Ne plongez jamais ce
modèle réduit dans du liquide. Si
ce modèle est équipé d’un systè-
me de sonorisation électronique,
veillez à ce que les haut-parleurs
ne soient jamais en contact direct
avec l’eau.

Remplacement du moteur
- Desserrez les deux vis qui se

trouvent aux extrémités de
l’unité de réducteur et enlever
l’unité de réducteur du châssis
(illustr. 2).

- Desserrez les deux vis situées

sur la partie supérieure de
l’unité de réducteur et enlevez le
couvercle supérieur de celle-ci.
Remplacez le moteur. Remon-
tez le modèle réduit.

Attention ! Après avoir remplacé
le moteur, lubrifiez abondamment
l’engrenage à l’aide de la graisse
à engrenages LGB (51020).

Remplacement des charbons,
des frotteurs et des roues
Enlevez les trois vis situées sur la
partie inférieure de l’engrenage et
enlevez la partie inférieure de
celui-ci (illustr. 3). En cas de
besoin, remplacez les charbons,
les frotteurs ou les roues. Remon-
tez le modèle réduit.

Attention ! Aprés avoir remplacé
les roues, lubrifiez abondamment
l’engrenage avec la graisse à
engrenages LGB (51020).

Pièces de rechange
50019 Huile spéciale LGB
50020 Jeu d’outillage spécial

LGB

51020 Graisse à engrenages
55020 Décodeur multitrain
62201 Moteur universel 
63120 Charbons avec douille,

8 piéces

63218 Frotteur, 2 piéces

SERVICE DE L’USINE

Si un entretien s’avére nécessai-
re, veuillez vous adresser à votre
revendeur agréé ou renvoyer
votre modéle réduit LGB à
l’adresse suivante :
Ernst Paul Lehmann Patentwerk
Saganer Straße 1-5
D-90475 Nürnberg
ALLEMAGNE
Tél.: 0049-(0)911/8 37 07-0
Les frais d’expédition sont à votre
charge.

ATTENTION ! Ce modéle réduit
ne convient pas aux enfants de
moins de 8 ans en raison de la
présence de petites piéces mobi-
les aux bords vifs et pointus, exi-
gées par le modéle et son fonc-
tionnement. Veuillez conserver
l’emballage et le mode d’emploi.

LGB et Lehmann sont des mar-
ques déposées de l’entreprise
Ernst Paul Lehmann Patentwerk,
Nuremberg, Allemagne. Les aut-
res marques sont la propriété des
entreprises respectives. Les pro-
duits et les caractéristiques tech-
niques peuvent être modifiés
sans préavis. © 1998 Ernst Paul
Lehmann Patentwerk.

9

Summary of Contents for 20680 Aha Rail Truck

Page 1: ...s ein Schienen Lastwagen entstand Diese Fahrzeuge waren oft impro visierte Konstruktionen aus Tei len gebaut die sich gerade in der Werkst tte der Eisenbahngesell schaft fanden Manche waren erfolgreic...

Page 2: ...duit faisant l objet de la r clamation avec preuve de paiement votre distributeur ou le renvoyer en veillant ce que l affranchisse ment soit suffisant l un des services apr s vente ci des sous ERNST P...

Page 3: ...1 2 3...

Page 4: ...sollten Sie es nur mit LGB Trafos und Fahrreglern verwenden Wenn Sie Trafos anderer Hersteller ver wenden kann Ihre Garantie ung ltig werden Weitere Informationen ber die LGB Trafos und Fahrregler zur...

Page 5: ...ERKSERVICE Sollten Reparaturleistungen er forderlich werden wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachh ndler oder schicken Sie Ihr Modell an Ernst Paul Lehmann Patentwerk Saganer Stra e 1 5 D...

Page 6: ...a chest with a removable cover Fig 1 The four pin gearbox connector can be reached by removing this cover Remove the existing jumper wires and connect the color coded decoder wires The decoder can be...

Page 7: ...ervice contact an authorized retailer or send this product to one of the LGB service stations listed below Ernst Paul Lehmann Patentwerk Saganer Strasse 1 5 D 90475 N rnberg GERMANY Telephone 0911 837...

Page 8: ...Veuillez consulter le catalogue LGB pour de plus amples infor mations sur l ensemble de la gamme LGB COMMANDE Syst me multiple Ce mod le r duit est dot d un engrenage D Il peut tre quip d un d codeur...

Page 9: ...is situ es sur la partie inf rieure de l engrenage et enlevez la partie inf rieure de celui ci illustr 3 En cas de besoin remplacez les charbons les frotteurs ou les roues Remon tez le mod le r duit A...

Page 10: ...ploi Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans L embiellage de la locomotive peut pincer les doigts de jeunes enfants Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans Pr sence de petits l ments susce...

Reviews: