LGB 20680 Aha Rail Truck, Manual

Page: 8 / 10

20680
Camion à plate-forme Aha
h
LE MODÈLE D’ORIGINE
Beaucoup de compagnies de
chemins de fer utilisent de petits
véhicules sur rail pour exécuter
les travaux d’entretien et d’ins-
pection sur les voies ferrées. De
petites compagnies de chemins
de fer utilisaient fréquemment des
camions routiers normaux
équipés de boudins. C’est ainsi
que le „camion sur rail“ vit le jour.
Ces véhicules avaient souvent fait
l’objet de constructions impro-
visées : ils étaient fabriqués à par-
tir de pièces disponibles à ce
moment là dans les ateliers de la
compagnie de chemins de fer.
Certains étaient réussis, d’autres
moins. Néanmoins, ces véhicules
uniques constituent un des points
fascinants de l’histoire des che-
mins de fer.
LE MODÈLE RÉDUIT
Ce modèle détaillé dispose des
caractéristiques suivantes :
- modèle résistant aux intem-
péries
- plate-forme équipée de pan-
neaux rabattables
- poste de conduite aménagé
avec conducteur de locomotive
et leviers de commande
- étiquettes adhésives pour
inscription
- unité de réducteur entièrement
blindée et dotée d’un moteur
Bühler à 7 contacts
- quatre essieux entraînés
-
six récepteurs de courant
(4 roues, 2 frotteurs)
- longueur : 215 mm
- poids : 910 g
LA GAMME LGB
Ce modèle réduit fait partie de la
gamme de trains et d’accessoires
haut de gamme LGB de taille G.
Pour l’utilisation de ce modèle
réduit, nous recommandons :
- 20010 Draisine d’inspection
- 51440 Figurines représentant
des cantonniers
Veuillez consulter le catalogue
LGB pour de plus amples infor-
mations sur l’ensemble de la
gamme LGB.
COMMANDE
Système multiple
Ce modèle réduit est doté d’un
engrenage «D». Il peut être
équipé d’un décodeur multitrain
LGB (55020).
Veuillez vous adresser à votre re-
vendeur LGB pour de plus
amples informations ou directe-
ment à Ernst Paul Lehmann
Patentwerk (voir Service de
l’usine).
Nous vous recommandons de
faire monter le décodeurs à l’usi-
ne (voir adresse figurant dans
Service de l’usine).
Remarque : Vous trouverez sur la
plate-forme une caisse dotée
d’un couvercle amovible (illu-
str. 1). Une prise à quatre pôles
destinée à l’unité de réducteur est
située sous ce couvercle. Retirez
le pont à câbles et raccordez le
câble au décodeur en suivant le
codage des couleurs. Le déco-
deur peut être installé dans une
«charge» sur la plate-forme, que
vous aurez vous-même bricolée.
Alimentation électrique
Attention ! Afin d’assurer un fon-
ctionnement sûr et fiable de ce
modèle réduit, ne l’utiliser qu’avec
des transformateurs et régula-
teurs LGB. Si vous utilisez des
transformateurs provenant d’aut-
res fabricants, votre garantie peut
être annulée.
Vous trouverez de plus amples
informations concernant les
transformateurs et régulateurs
LGB pour un emploi dans la mai-
son et en plein air, ainsi que le
système multitrain dans le catalo-
gue LGB.
Attention! Un peu de charbon
résultant de l’usure des charbons
des pantographes peut s’accu-
muler au niveau des rails. Cette
poussière peut faire des taches
sur les moquettes et d’autres
matières. A cet effet, l’utilisateur
assume l’entière responsabilité
pour tout dommage éventuel.
8
F