manualshive.com logo in svg

LG WM1385H Series, Owner'S Manual

Share
Download
LG WM1385H Series Owner'S Manual Download Page 95

2

TABLE DES MATIÈRES 

 

TABLE DES MATIÈRES  

3

 

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

4 

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

4 

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE

5 

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

6  

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR 
L’INSTALLATION

7  

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR 
L’UTILISATION, L’ENTRETIEN, LE NETTOYAGE, ET 
LA MISE AU REBUT

8 

APERÇU DU PRODUIT

8 

Pièces

8 

Accessoires

9 

Caractéristiques du panneau de configuration

11

  INSTALLATION

11

  Aperçu de l'installation

12

  Sélection de l’emplacement approprié

13

  Déballage et retrait des boulons d’expédition

14

  Raccordement des conduites d’eau

15

  Raccordement de la conduite d’évacuation

16

  Stabilisation de la laveuse 

17

  Branchement électrique

17

  Essai de la laveuse

18

 AVANT D’UTILISER LA MACHINE

18

  Tri des charges de lessivage

19

 - Étiquettes d’entretien des tissus

19

 - Tri du linge

20

  Utilisation du détergent/de l’assouplisseur de tissus

20

 - Détergent recommandé

20

 - Chargement du distributeur

22

 FONCTIONNEMENT

22 

Utilisation de la laveuse

23 

Orientations sur le cycle de lavage

24

  Cycles de lavage 

24

 - 

Sanitary : 

Réduire les bactéries

24

 - 

Baby Wear : 

Vêtements pour bébé peu sales

24

 - 

Bulky/Large : 

Couvertures et linges volumineux

24

 - 

Heavy Duty : 

Tissus haute performance

24

 - 

Perm. Press : 

Tissus sans plis

24

 - 

Cotton/Normal : 

Tissus normaux

24

 -  

Sports Wear : 

Tissus haute performance

24

  -  

Hand Wash/Wool : 

Articles en laine ou lavables à 

la main

24

 - 

Delicates : 

Tissus délicats

24

  - 

Color Care : 

Empêche la décoloration des tissus

24

 - 

Speed Wash : 

Lavage rapide

24

 - 

Drain+Spin : 

Évacuation et essorage uniquement

25

  Boutons de configuration de cycle

25

  Configuration des options avant le cycle

25

  -  

Soil Level (Niveau de Souillure)

25

 - 

Temp. (Température de L’eau)

25

 - 

Spin Speed (Vitesse d’essorage)

26

  - 

Signal

26

 - 

Delay Wash (Lavage Différé)

26

 - 

Water Plus (Ajout d’eau)

26

  -  

Rinse+Spin (Rinçage et Eessorage)

26

  -  

Extra Rinse (Rinçage Supplémentaire)

26

  - 

Pre Wash (Prélavage)

27

  Configuration des options pendant le cycle

27

  -  

Child Lock (Verrouillage pour Enfants)

27

  -  

PGM Save

27

 - 

Custom PGM (Programme Personnalisé)

27

  Ajout de linge

28

 ENTRETIEN

28

  Nettoyage de routine

28

 - Entretien après le lavage

28

 - Entretien dans les zones à climat froid

29

  Nettoyage

29 - 

Tub Clean

30

 - Nettoyage bac de distribution de détergent

31  

 - Nettoyage des filtres de l’orifice d’admission d’eau

32

 - Nettoyage du filtre de la pompe de vidange

33

 - Nettoyage du joint d’étanchéité

34

 DÉPANNAGE

34

  Vérification des messages d’erreurs

35

  Avant d’appeler le service de maintenance

37

 CARACTÉRISTIQUES

38

 FONCTIONS INTELLIGENTES

38

  Application LG SmartThinQ

39

  Fonction Smart Diagnosis

MC

40

 GARANTIE

Rev.09_022718

Summary of Contents for WM1385H Series

Page 1: ...fer to work tables 2 Printing text size and line are based on LG design film 3 Exterier size on the drawing is cutting line 4 Before product controlled by criteria sample 5 The part should not contain prohibited substances Pb Cd Hg Cr 6 PBB PBDE and details should comply with LG standard of LG 63 A 5501 34 가 다 FRONT BACK 나 WORK 가 BRAND LG WM1388HW WM3488H 73 나 MODEL MFL63288673 다 P NO 내지 모조지80gOFF...

Page 2: ...ase read this owner s manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times WM1388H WM1385H OWNER S MANUAL WASHING MACHINE www lg com Copyright 2016 2018 LG Electronics Inc All Rights Reserved MFL63288673 ...

Page 3: ...s 24 Bulky Large Blankets or Bulky Items 24 Heavy Duty Heavily Soiled Items 24 Perm Press Wrinkle Free Items 24 Cotton Normal Normal Items 24 Sports Wear High Performance Fabrics 24 Hand Wash Wool Items Labeled Wool or Hand Wash 24 Delicates Sheer Items 24 Color Care Keep Fabrics from Fading 24 Speed Wash Washing Quickly 24 Drain Spin Drain and Spin Only 25 Cycle Modifier Buttons 25 Setting Option...

Page 4: ...ter for quick and efficient troubleshooting refer to page 38 TUB CLEAN Regular cleaning of the tub on a monthly basis using TUB CLEAN can help keep the tub clean and fresh LARGE CAPACITY STAINLESS STEEL DRUM The large capacity stainless steel drum offers extreme durability and is tilted to improve efficiency and allow easier access for large items CHILD LOCK Use this option to disable the controls...

Page 5: ...en used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washer turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Do not allow children to play on or in the washer Close s...

Page 6: ...urrent This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in risk of electric shock Check with a qualified electrician or servicer if y...

Page 7: ...pet Install washer on a solid floor Failure to follow this warning can cause serious leak damage Do not remove ground prong Do not use an adapter or extension cord Plug into a grounded 3 prong outlet Failure to follow these warnings can cause serious injury fire electric shock or death The washer should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that mat...

Page 8: ...vinegar Follow package directions when using laundry products Incorrect usage can produce poisonous gas resulting in serious injury or death Do not reach into the washer while parts are moving Before loading unloading or adding items press the START PAUSE button and allow the drum to coast to a complete stop before reaching inside Failure to follow this warning can cause serious injury fire electr...

Page 9: ...ts y y The images in this guide may be different from the actual components and accessories and are subject to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes or Hot cold water hoses Non skid pads Caps for covering shipping bolt holes Wrench Tie strap Elbow bracket for securing drain hose Included Accessories Detergent dispenser drawer See page 20 Door Control pane...

Page 10: ... dark clothing made from cotton or fabric blends see page 24 y y Speed Wash For small quantities of lightly soiled items see page 24 y y Drain Spin For items that only require draining and spinning see page 24 y y Starts or pauses the wash cycle If you do not press the Start Pause button within 4 minutes of selecting a cycle the washing machine will turn off automatically and all settings will be ...

Page 11: ...lock indicator Cycle process indicator Estimated time remaining error message display See page 34 Display Icon Description y y This portion of the display shows which stage of the wash cycle is currently underway Rating Wash Rinse Spin y y This indicator shows that the door is locked The washer door will lock while the washer is operating The door can be unlocked by pressing the Start Pause button...

Page 12: ... not install the washer in humid spaces Failure to follow this warning can cause serious injury fire electric shock or death y y The base opening must not be obstructed by carpeting when the washer is installed on a carpeted floor y y Do not remove ground prong Do not use an adapter or extension cord Plug into a grounded 3 prong outlet Failure to follow this warning can cause serious injury fire e...

Page 13: ...4 60 96 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm NOTE y y The floor must be strong and rigid enough to support the weight of the washer when fully loaded without flexing or bouncing If your floor has too much flex you may need to reinforce it to make it more rigid A floor that is adequate for a top loading washer may not be rigid enough for a front loading washer due to the difference in the spin speed and direction ...

Page 14: ...prevent damage to internal components do not transport the washer without reinstalling the shipping bolts y y Failure to remove shipping bolts and retainers may cause severe vibration and noise which can lead to permanent damage to the washer The cord is secured to the back of the washer with a shipping bolt to help prevent operation with shipping bolts in place Unpacking and Removing Shipping Bol...

Page 15: ... water hoses intentionally and make sure that they are not crushed by other objects y y Water supply pressure must be between 20 psi and 120 psi 138 827 kPA If the Water supply pressure is more than 120 psi a Pressure reducing valve must be installed y y To provide optimum washing performance the hot water temperature should be set at 120 135 F 48 57 C and the cold at 60 F 15 C Connecting the Wate...

Page 16: ...e end of the drain hose If the drain hose is extended more than 4 inches 10 cm beyond the end of the elbow bracket mold or microorganisms could spread to the inside of the washer No more than 4 inches 10 cm Elbow bracket 2 Insert the end of the drain hose into the standpipe Drain Hose Elbow Bracket 3 Use a tie strap to secure the drain hose in place Using a Laundry Tub 1 Clip the end of the hose i...

Page 17: ...ptional pedestal you must adjust the leveling feet on the pedestal to level the washing machine The washing machine s leveling feet should be minimized and the locknuts turned counterclockwise to secure them y y Use the leveling feet only when you level the washing machine If you raise the leveling feet unnecessarily it may cause abnormal vibration of the washing machine Using Non Skid Pads Option...

Page 18: ...malfunction y y Make sure that the washing machine is grounded y y Connect this washing machine to a grounded outlet conforming to the rating prior to use Failure to do so may result in fire electric shock or malfunction y y Do not use adaptors or extension cords The washing machine should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the ratin...

Page 19: ... and take extra care that clothes do not get caught there Foreign objects in the door seal may stain clothes and water may leak if clothes get caught in the door seal u u Wash underwear or small light items in a laundry net mesh bag Small light items may get caught in the door seal and a brassiere hook may damage other items or the tub u u Brush heavy soil dust or hair off fabrics before washing L...

Page 20: ...o Not Wring Water Temperature Hot Warm Cold Cool Bleach symbols Any Bleach When Needed Only Non Chlorine Bleach When Needed Do Not Bleach Colors Whites Lights Darks Soil Heavy Normal Light Fabric Delicates Easy Care Sturdy Cottons Lint Lint Producers Lint Collectors Fabric Care Labels Most articles of clothing feature fabric care labels that include instructions for proper care Sorting Laundry Sor...

Page 21: ...Efficiency detergent for front loading washing machines HE detergents dissolve more efficiently and produce fewer suds to ensure efficient washing and rinsing Use the correct amount of detergent as indicated on the detergent packaging Specially designed to use only HE High Efficiency detergent NOTE y y Only use HE detergents because using a regular detergent may produce excessive suds y y HE deter...

Page 22: ...ays use HE High Efficiency detergent with your washing machine NOTE y y The amount of detergent added for the Pre Wash option is 1 2 the amount recommended for the main wash cycle For example if the main wash cycle requires one measure of detergent add 1 2 measure for the Pre Wash option Main Wash Detergent Compartment This compartment holds laundry detergent for the main wash cycle which is added...

Page 23: ...gent and additions bleach softener into the detergent dispenser drawer See page 20 Using Detergent Fabric Softener for more details on using detergent Press the Start Pause button The washing machine will start When the melody plays the wash cycle is finished When the washing cycle is finished the door will unlock Open the door and remove the laundry immediately Make sure to check around the door ...

Page 24: ...o Spin Heavy Duty Heavily soiled cotton fabrics Heavy Normal Light Hot Warm Extra High High Medium Low No Spin Perm Press Dress shirts pants wrinkle free clothing poly cotton blend clothing tablecloths Heavy Normal Light Warm Cold Tap Cold Extra High High Medium Low No Spin Cotton Normal Cotton linen towels shirts sheets jeans mixed loads Heavy Normal Light Hot Warm Cold Tap Cold Extra High High M...

Page 25: ...e or for removing the load from the washing machine in the middle of the cycle Wash Cycles You can wash laundry items more thoroughly by selecting the wash cycle that best suits the type of items to be washed Turn the cycle selector knob in either direction to select the desired cycle When you select a wash cycle the light for the corresponding wash cycle will turn on See page 22 Using the Washer ...

Page 26: ...emperature for the wash cycle Set the appropriate temperature as specified in the fabric care label 1 Press the Power button and turn the cycle selector knob in either direction to select the desired cycle 2 Press the Wash Temp button repeatedly to select the desired water temperature When you press the button an indicator light for the corresponding selection will turn on in the display 3 You can...

Page 27: ...knob in either direction to select the desired cycle 2 Press the Water Plus button The indicator light will turn on 3 You can now modify other cycle settings and add options see pages 25 27 or proceed to step 4 to begin the cycle 4 Press the Start Pause button Rinse Spin Use this cycle to rinse detergent from the load 1 Press the Power button and turn the cycle selector knob in either direction to...

Page 28: ... from changing the cycle settings by pressing the buttons during the cycle Enabling Child Lock Press and hold the Pre Wash button for 3 seconds during the wash cycle When the Child Lock is enabled a message and the remaining wash time are displayed in turn on the display panel of the washing machine Disabling Child Lock When the Child Lock is activated Press and hold the Pre Wash button for 3 seco...

Page 29: ...m the back of the washer 3 Empty any water out of the water lines 4 Press the Power button 5 Open the door and add 1 gallon 3 8 L of nontoxic recreational vehicle RV antifreeze to the empty washer tub DO NOT use automotive anti freeze Close the door MAINTENANCE 6 Press the Spin Speed button for draining and spinning 7 Press the Start Pause button Drain the water from the washing machine for 1 minu...

Page 30: ...y smells may occur 1 Add liquid chlorine bleach or tub cleaner to the detergent compartment Some powder or tablet tub cleaners which are manufactured for this purpose can be used Do not add any laundry detergent or fabric softener to the drawer when using Tub Clean If using powder cleaner Add powder cleaner to the main wash compartment of the drawer If using tablet cleaner Add tablet cleaner to th...

Page 31: ... Lime Buildup on Stainless Steel Wipe lime buildup or other spots on stainless steel with a soft cloth soaked in stainless steel cleaner NOTE y y Never use steel wool or abrasive cleansers Doing so may damage the washing machine Cleaning the Detergent Dispenser Drawer Leaving detergent in the detergent dispenser drawer for an extended period of time or using the washing machine for a long period o...

Page 32: ... is clogged with dirt Clean the inlet filter Cleaning the Water Inlet Filters Clean the water inlet filters periodically to prevent clogging Take extra care to clean the water inlet filters in areas using hard water Water may not be supplied if there are foreign objects such as rust sand or stones in the water inlet filters 1 Press the Power button to turn off the washing machine and pull out the ...

Page 33: ...ug onto the drain hose and reattach the drain hose 7 Insert the drain pump filter 8 Close the drain pump filter cover WARNING y y Make sure to pull out the plug before cleaning Failure to do so may cause electric shock y y Opening the drain filter will result in water overflowing if there is water in the washer tub Make sure to check if the water is completely drained before opening the drain filt...

Page 34: ...d chlorine bleach in 1 gallon 3 8 L of water 3 Soak a sponge or a soft cloth in this diluted solution and wipe down all around the door seal 4 Wipe any moisture with a dry towel or cloth after cleaning 5 Leave the door open to allow the door seal to dry completely CAUTION y y Cleaning the door seal with undiluted liquid chlorine bleach may cause malfunction of the door seal and washing machine par...

Page 35: ...operly with the faucets see page 14 The tub does not rotate y y Is the door secured y y Close and secure the door If the message keeps appearing unplug the power and contact your nearest LG service center The washing machine drains slowly or not at all y y Is the drain hose installed over 3 1 4 feet 1 m beyond the end of the elbow bracket y y Is the drain hose pinched or clogged inside y y Is the ...

Page 36: ...s sound is normal and occurs when the load is out of balance Stop the cycle and rearrange the load for balancing Vibrating noise y y Are the shipping bolts removed y y Is the load evenly distributed in the tub y y Is the washing machine level balanced y y Is the washing machine installed on a solid and smooth surface y y See page 13 Unpacking and Removing Shipping Bolts to remove the shipping bolt...

Page 37: ...inlets y y Remove the load immediately after it finishes y y Do not overload the tub y y Hot water rinse can cause garments to wrinkle Check the inlet hose connections Power will not turn on y y Is the power cord plugged in properly y y Has a house fuse blown a circuit breaker tripped or a power outage occurred y y Make sure that the plug is secured in a grounded 3 prong 120 V 60 Hz outlet y y Res...

Page 38: ...ean the gasket Mold and foreign substances inside the gasket may produce mildew or musty smells y y Clean the drain pump filter regularly Foreign substances on the drain pump filter may produce mildew or musty smells y y If the drain hose is not installed properly the odor may be emitted because of a backflow of drainage into the tub Make sure that the drain hose is not kinked or clogged Odor y y ...

Page 39: ...downloaded cycle until a new cycle is downloaded Tub Clean Coach This function shows how many cycles remain before it is time to run the Tub Clean cycle Smart Diagnosis This function provides useful information for diagnosing and solving issues with the appliance based on the pattern of use Settings Set the product nickname and delete product SMART FUNCTIONS NOTE y y Press in the LG SmartThinQ app...

Page 40: ... tones have stopped resume your conversation with the call center agent who will then be able to assist you using the information transmitted for analysis NOTE y y Smart Diagnosis cannot be activated unless the appliance can be turned on using the button If the appliance cannot be turned on troubleshooting must be done without using Smart Diagnosis y y For best results do not move the phone while ...

Page 41: ... EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CUSTOMER NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U S DISTRIBUTOR SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY NATURE INCLUDING AND WITHOUT LIMITATION TO LOST REVENUES OR PROFITS OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES...

Page 42: ...e arbitrator to decide except that issues relating to the scope and enforceability of the arbitration provision and to the arbitrability of the dispute are for the court to decide The arbitrator is bound by the terms of this provision Governing Law The law of the state of your residence shall govern this Limited Warranty and any disputes between us except to the extent that such law is preempted b...

Page 43: ...thorized repairs installation 2 Failure of the product to perform during power failures and interruptions or inadequate electrical service 3 Damage caused by leaky or broken water pipes frozen water pipes restricted drain lines inadequate or interrupted water supply or inadequate supply of air 4 Damage resulting from operating the Product in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions o...

Page 44: ...l commercial arbitration law and rules of the province or territory of your residence You must also send a copy of your written demand to LG at LG Electronics Canada Inc Attn Legal Department Arbitration 20 Norelco Drive North York Ontario M9L 2X6 This arbitration provision is governed by your applicable provincial or territorial commercial arbitration legislation Judgment may be entered on the ar...

Page 45: ...d by or inconsistent with applicable federal or provincial territorial law Should arbitration not be permitted for any claim action dispute or controversy between you and LG you and LG agree to attorn to the exclusive jurisdiction of the courts of the province or territory of your residence for the resolution of the claim action dispute or controversy between you and LG You may only opt out of the...

Page 46: ... Cold Water Inlet Hot Water Inlet water tap Elbow Bracket Tie Strap High Pressure Water Natura Sudde stoppin Loud noise Hit Level 1 Clean the detergent disperser drawer Laundry is hot or warm after finished washing because the inlet hoses are installed in reverse Carton base Transit bolt Inlet Filter Dispenser Cold Water Inlet Hot Water Inlet water tap Elbow Bracket Tie Strap High Pressure Water N...

Page 47: ...nstallation is not covered If all screws are not installed properly it may cause excessive vibration Pedestal model only n Transit bolt et Filter Hot Water Inlet High Pressure Water Natural Sudden stopping Loud noise Hit Level 1 Install 4 screws at each corner Total 16EA Water hammering banging noise when washing machine is filling with water n Transit bolt et Filter Hot Water Inlet High Pressure ...

Page 48: ...47 MEMO ...

Page 49: ...48 MEMO ...

Page 50: ... propietario antes de operar la máquina y consérvelo en un lugar a mano en todo momento en caso de que necesite consultarlo WM1388H WM1385H MANUAL DE PROPIETARIO LAVADORA www lg com Copyright 2016 2018 LG Electronics Inc Todos los Derechos Reservados ...

Page 51: ...y sucias de algodón 24 Perm Press Ropa sin arrugas 24 Cotton Normal Ropa normal 24 Sports Wear Telas de alto rendimiento 24 Hand Wash Wool Prendas que se lavan a mano o de lana 24 Delicates Prendas finas 24 Color Care Evita que se destiñan los colores 24 Speed Wash Lavado rápido 24 Drain Spin Sólo desagüe y centrifugado 25 Botones de ajuste de ciclo 25 Opciones de ajuste antes del ciclo 25 Soil Le...

Page 52: ...za para analizar el problema facilitándole un diagnóstico rápido y efectivo Consulte la página 38 TUB CLEAN La limpieza regular del tambor una vez al mes utilizando TUB CLEAN ayudará a mantener el tambor limpio y fresco TAMBOR DE ACERO INOXIDABLE DE GRAN CAPACIDAD El tambor de acero inoxidable de gran capacidad ofrece máxima durabilidad y se inclina mejorando la eficiencia y permitiendo acceso más...

Page 53: ...s condiciones se puede producir gas hidrogeno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por un plazo de 2 semanas o mas EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVO Si no se ha usado el sistema de agua caliente durante tal periodo antes de utilizar la lavadora abra todas las llaves de agua caliente y deje que el agua fluya durante algunos minutos Esto liberara cualquier gas hidrogeno acumulado Ya que e...

Page 54: ...electrica Este aparato esta equipado con un cable que tiene un conductor de equipo a tierra y una clavija de tierra La clavija debe ser conectada en una toma de corriente adecuada que este apropiadamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con los codigos y ordenanzas locales ADVERTENCIA Una conexion inapropiada del conductor de equipo a tierra puede resultar en riesgo de recibir una descarg...

Page 55: ... electricas o muerte No instale la lavadora sobre una alfombra Instale la lavadora sobre un piso sólido El incumplimiento de esta advertencia puede causar daños provocados por fuga de agua No elimine el cable de conexion a tierra No use un adaptador o cable de extensión Conecte la lavadora en un tomacorriente con conexion a tierra de 3 cables Si no se cumple con esta advertencia se podran producir...

Page 56: ...o o ácidos como el vinagre Siga las instrucciones del paquete cuando utilice productos de lavandería El uso incorrecto puede producir gases tóxicos lo que podría resultar en lesiones graves o la muerte No coloque las manos dentro de la lavadora cuando sus partes esten en movimiento Antes de cargar descargar o agregar prendas pulse el boton de INICIO PAUSA y espere hasta que el tambor se detenga to...

Page 57: ...entes y accesorios reales y están sujetas a cambios sin previo aviso para mejoras en el producto Accesorios DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Partes Cajón dispensador de detergente véase página 20 Puerta Panel de control véase página 9 Tambor de acero inoxidable de gran Capacidad Patas niveladoras Tapa del filtro de bomba de desagüe Filtro de bomba de desagüe Tapa del filtro de bomba de desagüe Ent...

Page 58: ...licados véase página 24 y y Color Care Para ropa oscura fabricada con algodón o tejidos mixtos véase página 24 y y Speed Wash Para pequeñas cantidades de ropa poco sucia véase página 24 y y Drain Spin Para ropa que sólo necesita drenaje y centrifugado véase página 24 y y Inicia o pone en marcha el ciclo de la lavadora Si no pulsa el botón Start Pause en 4 minutos tras la selección de un ciclo la l...

Page 59: ...e página 26 y y Durante el ciclo de lavado mantenga pulsado Bloquear Desbloquear el botón Véase página 27 Pantalla Indicador de bloqueo de puerta Indicador de bloqueo infantil Indicador de proceso de ciclo Pantalla de tiempo restante estimado mensaje de error Véase página 34 Icono desplegado Descripción y y Esta parte de la pantalla muestra qué etapa del ciclo de lavado se está realizando actualme...

Page 60: ...y Para su seguridad personal este electrodoméstico debe ser conectado a tierra adecuadamente y y Conecte a tierra la lavadora siguiendo todos los códigos y ordenanzas legales Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves incendios descargas eléctricas o muerte y y La apertura de la base no debe estar obstruida por una alfombra cuando la lavadora se instale en un piso alfom...

Page 61: ...e fuerte y rígido como para soportar el peso de la lavadora cuando esté completamente cargada sin que se combe o rebote Si su suelo es demasiado flexible necesitará reforzarlo para hacerlo más rígido Un suelo adecuado para una lavadora de carga superior no tiene porqué ser lo suficientemente rígido para una lavadora de carga frontal debido a la diferencia de velocidad y dirección de la rotación Si...

Page 62: ...r a la izquierda Retire los ensambles de pernos moviéndolos suavemente a medida que tira de ellos 2 Empuje los tapones incluidos en los orificios de los tornillos de transporte Tapa de agujero NOTA y y Guarde los pernos para futuros usos Para prevenir daños en los componentes internos NO transporte la lavadora sin reinstalar los pernos de transporte y y No remover los tornillos de transporte u otr...

Page 63: ...e Entrada de agua fría Entrada de agua caliente ADVERTENCIA y y No ajuste las mangueras en exceso Hacerlo puede dañar las válvulas causando fugas y daños a la propiedad 5 Compruebe que no haya fugas abriendo las llaves de agua Si hay fugas de agua verifique de nuevo los pasos 1 a 4 NOTA y y Para su seguridad y con el fin de ampliar la vida útil del producto utilice solo componen tes autorizados El...

Page 64: ... Si el codo se coloca a una distancia superior a 4 pulgadas 10 cm del extremo de la manguera de desagüe podrían aparecer hongos o microorganismos en el interior de la lavadora No más de 4 pulgadas 10 cm Soporte de codo 2 Inserte el extremo de la manguera de desagüe en el tubo de subida Soporte de codo Manguera de drenaje 3 Utilice una brida para fijar la manguera de desagüe en su posición Utilizac...

Page 65: ...l ajuste las patas de nivelación del pedestal para nivelar la máquina El nivelado de las patas de la lavadora debería ser mínimo y debería girarse las tuercas de fijación en el sentido contrario a las agujas del reloj para asegurarlas y y Utilice las patas de nivelación sólo para nivelar la lavadora Si eleva las patas de nivelación de forma innecesaria puede causar vibraciones anómalas de la lavad...

Page 66: ... del aparato y y Asegúrese de que la lavadora esté conectada a tierra y y La lavadora debe conectarse siempre en su propia toma eléctrica individual de capacidad correspondiente a la indicada en la placa de características De lo contrario podría producirse un incendio descargas eléctricas o fallos de funcionamiento y y No utilice adaptadores o cables de extensión La lavadora deberá ser conectada s...

Page 67: ...alas o que la carga rebotase y dañara el tambor u u Compruebe que no haya ningún otro objeto extraño en la junta hermética de la puerta y tenga mucho cuidado de que no queden enganchadas las prendas Los objetos extraños en la puerta pueden manchar la ropa y podrían producirse fugas de agua si la ropa queda enganchada en la junta hermética de la puerta u u Lave la ropa interior u objetos pequeños y...

Page 68: ...a Frio Blanqueado Cualquier blanqueador cuando sea necesario Sólo blanqueador sin lejía cuando sea necesario No utilizar blanqueador Colores Blancos Claros Oscuros Suciedad Muy sucio Normal Poco sucio Tejido Delicados Normales Algodones resistentes Pelusa Productores de pelusa Recogen pelusa Etiquetas de cuidado de las telas La mayoria de las prendas de vestir tienen etiquetas de cuidado de las te...

Page 69: ... de carga frontal Los detergentes de alta eficacia HE se disuelven mejor y producen menos espuma para garantizar un lavado y aclarado eficaz Use la cantidad correcta de detergente tal como se indica en el envase Especialmente diseñado para usar sólo detergente de alta eficacia HE NOTA y y Use solo detergentes de alta eficacia porque si usa uno normal puede hacer demasiada espuma y y Los detergente...

Page 70: ...ipo HE Alta eficiencia con su lavadora NOTA y y La cantidad de detergente agregado para la opcion de prelavado debe ser la mitad de la cantidad para el ciclo de lavado principal Por ejemplo si el ciclo de lavado principal requiere una medida de detergente anada media medida para la opcion de prelavado Compartimiento de detergente para el lavado principal Este compartimiento alberga el detergente p...

Page 71: ...s blanqueador suavizante en el cajón dispensador de detergente Consulte la página 20 Uso del detergente suavizante para más información sobre la utilización del detergente Pulse el botón Start Pause La lavadora se pondrá en funcionamiento Cuando suene la melodía habrá terminado el ciclo de lavado Cuando haya terminado el ciclo de lavado se desbloqueará la puerta Abra la puerta y retire la colada i...

Page 72: ...A MUY ALTA FUERTE MEDIA BAJO NO CENTRIFUGAR Perm Press Dress shirts pants wrinkle free clothing poly cotton ble nd clothing tablecloths MUY SUCIO NORMAL POCO SUCIO TIBIA FRÍA LIGERAMENTE FRÍA MUY ALTA FUERTE MEDIA BAJO NO CENTRIFUGAR Cotton Normal Algodón lienzo toallas camisas sábanas jeans cargas mixtas MUY SUCIO NORMAL POCO SUCIO CALIENTE TIBIA FRÍA LIGERAMENTE FRÍA MUY ALTA FUERTE MEDIA BAJO N...

Page 73: ...clo se utiliza para el desagüe y centrifugado sin ciclo de lavado y enjuague o para retirar la ropa de la lavadora durante la ejecución de un ciclo Ciclos de lavado Puede lavar la ropa de forma más intensiva seleccionando el ciclo de lavado más adecuado para el tipo de prendas que se van a lavar Gire el perilla al ciclo deseado Cuando seleccione un ciclo de lavado se iluminará la luz para el ciclo...

Page 74: ...opciones consulte las páginas 25 27 o pasar al paso 4 para comenzar el ciclo 4 Pulse el botón Start Pause NOTA y y El boton de velocidad de centrifugado tambien activa el ciclo desague y centrifugado a fin de vaciar el tambor y centrifugar las prendas por ejemplo si desea quitar la ropa antes de que el ciclo haya finalizado Botones de ajuste de ciclo Cada ciclo tiene ajustes preprogramables que se...

Page 75: ... ciclo deseado 2 Pulse el botón Water Plus Se iluminará la luz Water Plus 3 Ahora puede modificar otros ajustes del ciclo y agregar opciones consulte las páginas 25 28 o pasar al paso 4 para comenzar el ciclo 4 Pulse el botón Start Pause Rinse Spin Enjuague Centrifugado Use este ciclo para lavar detergente de la carga 1 Pulse el botón Power y gire la perilla de selección de ciclo para elegir el ci...

Page 76: ...n todas las configuraciones y opciones deseadas Para guardar un ciclo 1 Pulse el botón Power y gire la perilla de selección de ciclo para elegir el ciclo deseado 2 Haga los ajustes y agregue las opciones deseadas 3 Mantenga pulsado el botón Custom PGM por tres segundos durante el ciclo de lavado El ciclo con sus ajustes y opciones preferidas han sido guardados Custom PGM Programa Personalizado Rec...

Page 77: ...ías de agua 2 Suelte las tuberías de agua de las llaves de agua 3 Vacíe el agua de las tuberías 4 Pulse el botón Power 5 Abra la puerta y añada 1 galón 3 8 litros de anticongelante para vehículos recreativos RV no tóxicos en el tambor vacío de la lavadora NO use anticongelante de automotores Cierre la puerta 6 Pulse el botón Spin Speed para el drenaje y spinning 7 Pulse el botón Start Pause Vacíe ...

Page 78: ...uido o limpiador de tinas al compartimiento del detergente Pueden usarse algunos limpiadores de tinas en polvo o en pastilla fabricados para este fin No agregue detergente ni suavizante a la gaveta del dispensador cuando use la opción Tub Clean Si usa limpiador en polvo Agregue el limpiador en polvo al compartimiento de lavado principal de la gaveta Si usa limpiador en pastilla Agregue el limpiado...

Page 79: ... se parpadea el mensaje tcL significa que el tambor de la lavadora necesita ser limpiado Utilice la Tub Clean La alerta de indicación automática para la limpieza del tambor depende en la frecuencia de uso pero el mensaje generalmente parpadeará cada 1 2 meses Eliminación de la cal Si vive en un área con agua dura puede acumularse la cal en los componentes internos de la lavadora Debe tener cuidado...

Page 80: ...ntical o utilice un cepillo dental para eliminar los objetos extraños y aclárelas 6 Vuelva a colocar los filtros de entrada de agua en su posición 7 Vuelva a conectar las tuberías de agua a la lavadora ADVERTENCIA y y Desconecte el enchufe y cierre las llaves de paso antes de la limpieza En caso contrario pueden producirse descargas eléctricas y y No utilice la lavadora sin los filtros de entrada ...

Page 81: ...za la lavadora sin el filtro pueden producirse fugas de agua o fallos de funcionamiento de la lavadora NOTA y y Parpadeará el mensaje cuando la bomba de desagüe esté obstruida con suciedad Limpie el filtro de la bomba de desagüe Limpieza del filtro de la bomba de desagüe La lavadora no se vaciará correctamente si el filtro de la bomba de desagüe está obstruido Limpie periódicamente el filtro para ...

Page 82: ...íquido con lejía en 1 galón 3 8 litros de agua 3 Remoje una esponja o un trapo suave en esta solución diluida y limpie toda la zona alrededor de la junta de la puerta 4 Seque la humedad con una toalla o trapo seco 5 Deje la puerta abierta para que la junta se seque completamente PRECAUCIÓN y y Limpiar el sello de la puerta con blanqueador líquido sin diluir puede causar mal funcionamiento del sell...

Page 83: ...do la puerta y y Cierre la puerta firmemente Si sigue apareciendo el mensaje desconecte el enchufe y póngase en contacto con el servicio técnico de LG más cercano La lavadora vacía el agua con lentitud o no lo hace y y Se ha instalado la manguera de desagüe a más de 1 metro del soporte de codo y y Está aplastada o atascada la manguera en el interior y y Está congelada la manguera de desagüe y y Es...

Page 84: ...rarla Ruido de vibración y y Se han quitado los tornillos de transporte y y Está la carga distribuida uniformemente en el tambor y y Está bien nivelada la lavadora y y Se ha instalado la lavadora sobre una superficie resistente y lisa y y Consulte la página 13 Desempaque y retiro de los tornillos de transporte para más información sobre la retirada de los tornillos de transporte y y Detenga el cic...

Page 85: ...ua fría y y Retire la ropa inmediatamente cuando haya acabado el ciclo y y No sobrecargue el tambor y y El agua caliente hace que se arrugue la ropa Revise las conexiones de las mangueras de entrada de agua La lavadora no se enciende y y Se ha conectado correctamente el enchufe y y Tiene un fusible fundido se ha disparado el interruptor de circuito o se ha producido un corte de suministro eléctric...

Page 86: ...ar hongos y sustancias extrañas que podrían producir olor a humedad o moho y y Limpie el filtro de la bomba de desagüe regularmente Las sustancias extrañas en el filtro de la bomba de desagüe pueden producir olor a humedad o moho y y Si la manguera de desagüe no está instalada correctamente puede que el olor sea producto de un reflujo del desagüe hacia la cuba Asegúrese de que la manguera de desag...

Page 87: ...o en el artefacto el producto mantiene el ciclo descargado hasta que se descarga un nuevo ciclo Asistente de limpieza de tina Revise el período apropiado de Limpieza del tambor por frecuencia de lavado Smart Diagnosis Esta función muestra cuántos ciclos quedan antes de que se deba ejecutar el ciclo de Limpieza de la máquina Configuración Configure el apodo del producto y borre el producto FUNCIONE...

Page 88: ...el agente del centro de atención que podrá entonces ayudarlo a usar la información transmitida para un análisis NOTA y y Smart Diagnosis no puede activarse a menos que el electrodoméstico se encienda usando el botón Si no es posible encender el electrodoméstico entonces la resolución de problemas debe llevarse a cabo sin usar Smart Diagnosis y y Para obtener resultados óptimos no mueva el teléfono...

Page 89: ... LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN BAJO ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA SOLUCIÓN PARA EL CLIENTE NI EL FABRICANTE NI SUS DISTRIBUIDORES EN EE UU SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL CONSECUENCIAL INDIRECTO ESPECIAL O PUNITIVO DE CUALQUIER TIPO INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN PÉRDIDAS DE INGRESOS O BENEFICIOS O CUALQUIER OTRO DAÑO BASADOS EN CONTRATOS RESPONSABILIDADES EXTRACONTRACTUALES O DE OTRO TIPO INC...

Page 90: ...temas para que el árbitro tome sus decisiones excepto aquellos asuntos relativos al alcance y aplicabilidad de la cláusula de arbitraje y de la capacidad de arbitraje de la controversia para que el tribunal decida El árbitro se regirá por los términos de esta disposición Legislación vigente La legislación del estado de su residencia regirá esta Garantía Limitada así como todas las disputas entre n...

Page 91: ...ltro de la válvula de entrada o vuelva a instalar las mangueras de entrada de agua No ingresa el agua porque se usó demasiado detergente Base de cartón Transit bolt Filtro de entrada Dispensador Entrada de agua fria Entrada de agua caliente Grif Code de soporte Correa de sujeción Alta presión de agua Ruido fuerte Flujo de ag Inter repe flujo Hit Nivel 1 Limpie el cajón dispersador de detergente La...

Page 92: ...bre defectos de fabricación solamente El servicio que resulta de una instalación inadecuada no está cubierto por la garantía Si no se instalan correctamente todos los tornillos puede generarse una vibración excesiva solo en el modelo con pedestal de ón Transit bolt de entrada Entrada de agua caliente Alta presión de agua Ruido fuerte Flujo natural de agua Interrupción repentina del flujo de agua H...

Page 93: ...44 MEMO ...

Page 94: ...e manuel attentivement avant utilisation et le garder à portée de main pour pouvoir le consulter à tout moment WM1388H WM1385H MANUEL D UTILISATION LAVEUSE www lg com Copyright 2016 2018 LG Electronics Inc Tous droits réservés ...

Page 95: ...sus haute performance 24 Perm Press Tissus sans plis 24 Cotton Normal Tissus normaux 24 Sports Wear Tissus haute performance 24 Hand Wash Wool Articles en laine ou lavables à la main 24 Delicates Tissus délicats 24 Color Care Empêche la décoloration des tissus 24 Speed Wash Lavage rapide 24 Drain Spin Évacuation et essorage uniquement 25 Boutons de configuration de cycle 25 Configuration des optio...

Page 96: ...E Un nettoyage mensuel de la cuve à l aide de la fonction TUB CLEAN permet de garder la cuve propre et fraîche CUVE À GRANDE CONTENANCE EN ACIER INOXYDABLE Le tambour à grande contenance en acier inoxydable se caractérise par une extrême durabilité Il est légèrement incliné pour améliorer son efficacité et offre un accès plus facile pour des éléments volumineux CONTRÔLE PARENTAL Utiliser cette opt...

Page 97: ...sé pendant deux semaines ou plus L HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF Si le système à eau chaude n a pas été utilisé pendant une telle période avant de faire fonctionner la laveuse faites couler tous les robinets d eau chaude pendant plusieurs minutes Cette technique libérera tout hydrogène accumulé Comme ce gaz est inflammable ne fumez pas et n utilisez aucune flamme nue pendant ce temps Ne laissez pa...

Page 98: ...sistance Cet appareil est équipé d un cordon muni d un conducteur de mise à la terre de l appareil et d une fiche de mise à la terre La fiche doit être branchée dans une prise appropriée elle même correctement installée et raccordée à la terre conformément à toutes les normes et réglementations locales AVERTISSEMENT Un raccordement incorrect du conducteur de mise à la terre de l appareil peut entr...

Page 99: ...on respect de cet avertissement peut entraîner des dommages sérieux dus à des fuites N enlevez jamais la broche de mise à la terre N utilisez jamais un adaptateur ou une rallonge Branchez dans une prise à trois trous mise à la terre Tout non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves un incendie une électrocution ou la mort Vous devez toujours brancher la laveuse dans sa prop...

Page 100: ... à moins que cela soit précisé sur leur étiquette Ne mélangez jamais d eau de Javel chlorée avec de l ammoniaque ou des acides comme le vinaigre Suivez les instructions des paquets pour utiliser des produits de lavage Un mauvais usage peut produire des gaz toxiques qui peuvent entraîner des blessures graves ou la mort Ne mettez jamais votre main dans la laveuse quand des pièces sont en mouvement A...

Page 101: ...nts et accessoires réels et ceux ci peuvent être modifiés sans préavis dans le but d améliorer le produit APERÇU DU PRODUIT Pièces Accessoires Bac de distribution du détergent voir page 20 Porte Panneau de commande voir page 9 Tambour d acier inoxydable à Capacité ultra Pieds de nivellement Couvercle du filtre de la pompe de vidange Filtre de la pompe de vidange Tuyau de vidange Orifices d arrivée...

Page 102: ...foncés en coton ou constitués d un mélange de tissus voir page 24 y y Speed Wash Pour des quantités réduites de linge légèrement souillé voir page 24 y y Drain Spin Pour le linge qui requiert seulement l évacuation et l essorage voir page 24 y y Permet de démarrer ou de suspendre le cycle de la laveuse Si vous n appuyez pas sur le bouton Start Pause en l espace de 4 minutes pour la sélection d un ...

Page 103: ...élavage linge très sale voir page 26 y y Maintenez appuyé pendant le cycle de lavage Verrouiller déverrouiller le bouton voir page 27 Indicateur de porte verrouillée Indicateur du contrôle parental Indicateur du cycle de traitement Affichage temps restant estimé message d erreur voir page 34 Afficher l icône Description y y Cette partie de l afficheur indique quelle étape du cycle de lavage est en...

Page 104: ...lectrique n installez pas la laveuse dans un espace humide Tout non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves un incendie une électrocution ou la mort y y L ouverture de la base ne doit pas être obstruée par une moquette si la laveuse est installée sur un plancher recouvert de tapis y y N enlevez jamais la broche de mise à la terre N utilisez jamais un adaptateur ou une rall...

Page 105: ... 5 cm REMARQUE y y Si votre sol est trop souple vous devrez le renforcer afin de le rendre plus rigide Un sol qui peut supporter une laveuse à chargement par le haut peut ne pas être assez rigide pour supporter une laveuse frontale à cause du sens et de la vitesse de l essorage Si le sol n est pas dur la machine peut vibrer et le bruit des vibrations peut se faire entendre dans toute la maison y y...

Page 106: ... aiguilles d une montre Retirez les assemblages de boulons en les remuant légèrement tout en les tirant hors de leurs cavités 2 Poussez les bouchons fournis à l intérieur des trous de boulons Capuchon REMARQUE y y Conserver les pièces pour une utilisation future Pour éviter d endommager les composants internes de la laveuse NE PAS la transporter sans avoir au préalable réinstallé les boulons y y N...

Page 107: ...s tuyaux tous les 5 ans y y Ne tendez pas intentionnellement les tuyaux d eau et assurez vous qu ils ne sont pas écrasés par d autres objets y y La pression des conduits d eau doit se situer entre 100 et 142 PSI 100 980 kpa Si la pression des conduites d eau est supérieure à 980 kPa 142 PSI un robinet réducteur de pression doit être installé y y Pour offrir une performance de lavage optimale la te...

Page 108: ...uation Si le support du coude est raccordé à plus de 10 cm 4 pouces de l extrémité du tuyau d évacuation la moisissure ou des micro organismes pourraient s introduire à l intérieur de la laveuse Pas plus de 10 cm 4 pouces Support de coude 2 Insérez l extrémité du tuyau d évacuation dans le siphon de sol Support de coude Tuyau d évacuation 3 Utilisez une sangle d attache pour maintenir le tuyau d é...

Page 109: ...e nivellement sur le socle pour stabiliser la machine La patte de nivellement de la laveuse doit être réduite au minimum puis tournez les boulons de verrouillage dans le sens anti horaire pour sécuriser le système y y Utilisez la patte de nivellement seulement lorsque vous stabilisez la laveuse Le fait de soulever inutilement la patte de nivellement pourrait provoquer des vibrations anormales de l...

Page 110: ...r une sortie mise à la terre conformément aux valeurs nominales avant toute utilisation Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer un incendie un choc électrique ou une défaillance du produit y y N utilisez pas d adaptateurs ou de rallonges électriques La laveuse doit toujours être branchée séparément sur sa propre sortie électrique avec une tension nominale qui correspond à celle de la ...

Page 111: ... Vérifiez s il y a d autres corps étrangers dans le joint d étanchéité et veillez particulièrement à ce qu aucun vêtement ne s y accroche La présence des corps étrangers dans le joint d étanchéité peut entacher les vêtements et des fuites d eau peuvent être observées si des vêtements s accrochent au niveau de ce joint u u Lavez les sous vêtements ou les articles légers et petits dans un sac filet ...

Page 112: ... Température de l eau Élevée Moyenne Froide Eau de Javel Toutes les eaux de Javel si nécessaire Eaux de Javel sans chlore si nécessaire Eau de Javel interdite Couleurs Blanche Pâle Foncée Souillure Excessive Normale Légère Tissu Fragile Entretien facile Coton rigide Charpie Producteurs de charpie collecteurs de charpie Étiquettes d entretien des tissus La plupart des vêtements possèdent des étique...

Page 113: ...des machines à laver Les détergents HE se dissolvent plus efficacement et produisent moins de mousse pour assurer un nettoyage et un lavage efficaces Utilisez la quantité de détergent appropriée comme l indique l étiquette de l emballage du détergent Conçu spécialement pour un usage unique Détergent HE hautement efficace REMARQUES y y Utilisez uniquement des détergents HE parce que l utilisation d...

Page 114: ...ujours du détergent haute efficacité avec votre laveuse REMARQUES y y La quantité de détergent ajoutée à l option de prélavage est de la moitié de la quantité recommandée pour le cycle de lavage principal Par exemple si le cycle de lavage principal requiert une tasse de détergent ajoutez 1 2 tasse pour l option de prélavage Compartiment à détergent de lavage principal Ce compartiment contient le d...

Page 115: ...ns eau de Javel assouplissant dans le bac de distribution du détergent Reportez vous à la page 20 Utilisation du détergent de l assouplisseur de tissus pour plus de renseignements sur l utilisation du détergent Appuyez sur le bouton Start Pause La laveuse va se mettre en marche Le cycle de lavage se termine lorsqu une mélodie se fait entendre Lorsque le cycle de lavage se termine la porte est déve...

Page 116: ...sales FORTE NORMALE LÉGÈRE CHAUD TIÈDE EXTRA HAUT HAUT MOYEN FAIBLE PAS D ESS Perm Press Chemises pantalons vetements infroissables vetements en poly coton nappes FORTE NORMALE LÉGÈRE TIÈDE FROID FROID DU ROBINET EXTRA HAUT HAUT MOYEN FAIBLE PAS D ESS Cotton Normal Coton lin serviettes chandails draps denim brassees mixtes FORTE NORMALE LÉGÈRE CHAUD TIÈDE FROID FROID DU ROBINET EXTRA HAUT HAUT MOY...

Page 117: ...quement Ce cycle est prévu pour une évacuation et un essorage sans cycle de lavage ou de rinçage ou pour retirer la charge de la laveuse au cours d un cycle Cycles de lavage Vous pouvez laver du linge plus efficacement en sélectionnant le cycle de lavage qui correspond le mieux aux types de vêtements à laver Pour ce faire tournez la molette sur le cycle souhaité Lorsque vous sélectionnez un cycle ...

Page 118: ...rature de l eau pour le cycle de lavage Réglez la température appropriée selon les indications de l étiquette de traitement du tissu 1 Appuyez sur le bouton Power et tournez la molette de sélection de cycle en fonction du cycle souhaité 2 Appuyez sur le bouton Wash Temp plusieurs fois pour sélectionner la température souhaitée pour l eau Lorsqu un élément optionnel est sélectionné le voyant corres...

Page 119: ...e cycle en fonction du cycle souhaité 2 Appuyez sur le bouton Water Plus Le voyant va s allumer 3 Vous pouvez maintenant modifier d autres paramètres de cycle et ajouter des options voir pages 25 28 ou passer à l étape 4 pour commencer le cycle 4 Appuyez sur le bouton Start Pause Rinse Spin Rinçage et Eessorage Sélectionnez ce cycle pour rincer le détergent de la brassée 1 Appuyez sur le bouton Po...

Page 120: ...PGM Save Enregistrez un cycle utilisé fréquemment avec tous les réglages et options désirés Pour enregistrer le cycle 1 Appuyez sur le bouton Power et tournez la molette de sélection de cycle jusqu au cycle souhaité 2 Appuyez le bouton souhaité pour utiliser les autres options 3 Appuyez sur le bouton Custom PGM pendant trois secondes pendant le cycle de lavage Le cycle contenant vos paramètres et ...

Page 121: ...duites d eau 2 Dévissez les conduites d eau des robinets 3 Videz complètement les conduites d eau 4 Appuyez sur le bouton Power ENTRETIEN 5 Ouvrez la porte et ajoutez 3 8 L 1 gallon d antigel non toxique pour véhicule de plaisance VP à l intérieur de la cuve de lavage vide NE PAS utiliser de produit antigel pour automobiles Fermez la porte 6 Appuyez sur le bouton Spin Speed 7 Appuyez sur le bouton...

Page 122: ...apant liquide de tambour dans le compartiment d assouplisseur liquide Certains décapants de tambour en poudre ou en pastilles qui sont fabriqués à cette fin peuvent être employés n ajoutez aucun adoucissant ou détergent dans le distributeur lorsque vous utilisez un cycle Tub Clean Si vous utilisez le décapant en poudre Ajoutez le décapant en poudre dans le compartiment principal de lavage du tiroi...

Page 123: ...rait de l oxyde de calcium sur l acier inoxydable Essuyez l accumulation de l oxyde de calcium ou d autres endroits sur l acier inoxydable à l aide d un tissu doux trempé dans un agent de nettoyage d acier inoxydable REMARQUE y y N utilisez jamais de laines d acier ou de détergents abrasifs Leur utilisation peut endommager la laveuse Nettoyage bac de distribution de détergent Le fait de laisser le...

Page 124: ...es filtres de l orifice d arrivée d eau Nettoyez les filtres des orifices d admission d eau de temps en temps pour éviter qu ils soient bouchés Prenez des précautions particulières en nettoyant les filtres des orifices d arrivée d eau pour les zones qui utilisent l eau dure Il est possible que l eau ne soit pas approvisionnée s il existe des corps étrangers comme la rouille le sable ou des pierres...

Page 125: ...a fiche sur le tuyau de vidange et insérez le dans l agrafe 7 Insérez le filtre de la pompe de vidange 8 Fermez le couvercle du filtre de la pompe de vidange AVERTISSEMENT y y Assurez vous que vous avez retiré la fiche avant le nettoyage Dans le cas contraire il existe un risque de choc électrique y y Le fait d ouvrir le filtre de vidange va provoquer un trop plein d eau si la cuve de lavage conti...

Page 126: ...hlore dans 3 8 L 1 gallon d eau 3 Trempez une éponge ou un tissu doux dans la solution diluée et essuyez le pourtour du joint d étanchéité 4 Essuyez l humidité avec une serviette ou un tissu secs après le nettoyage 5 Laissez la porte ouverte pour permettre au joint d étanchéité de sécher complètement MISE EN GARDE y y Le nettoyage du joint de la porte avec du javellisant liquide non dilué pourrait...

Page 127: ...urisée y y Fermez et sécurisez la porte Si le message continue de s afficher débranchez l alimentation et contactez le centre de services à la clientèle de LG le plus proche Le circuit d évacuation de la laveuse fonctionne lentement ou ne fonctionne pas du tout y y Le tuyau de vidange est il installé à plus d un mètre au dessus de l extrémité du support du coude y y Le tuyau de vidange est il pinc...

Page 128: ...angez la charge pour rétablir l équilibre Vibrations y y Les boulons fixés à l expédition ont ils été retirés y y La charge est elle distribuée de manière uniforme dans la cuve y y La laveuse est elle équilibrée y y La laveuse est elle installée sur une surface solide et uniforme y y Reportez vous à la page 13 Déballage et retrait des boulons d expédition pour enlever ces boulons y y Arrêtez le cy...

Page 129: ...du linge pour des détails Plis y y Avez vous enlevé la charge immédiatement après la fin du cycle y y Avez vous surchargé la cuve y y Avez vous inversé les entrées d eau chaude et d eau froide y y Retirez la charge immédiatement dès qu elle est finie y y Ne surchargez pas la cuve y y Le rinçage à l eau chaude peut provoquer des plis sur les vêtements Vérifiez les raccordements du tuyau d entrée Pa...

Page 130: ...Nettoyez le joint périodiquement La moisissure est les substancesétrangèresquisesontdéposéesàl intérieur du joint peuvent dégager une odeur de moisi y y Nettoyez périodiquement le filtre de la pompe de vidange Les substances étrangères qui se sont déposées sur le filtre de la pompe de vidange peuvent dégager une odeur de moisi y y Si le tuyau de vidange n est pas installé correctement l odeur peut...

Page 131: ...la cuve Cette fonction indique le nombre de cycles restants avant qu un cycle de nettoyage de l appareil soit requis Smart Diagnosis Cette fonction fournit des renseignements utiles pour diagnostiquer et résoudre les problèmes avec l appareil en se basant sur le profil d utilisation Paramètres Définissez le surnom du produit et supprimez le produit FONCTIONS INTELLIGENTES REMARQUE y y Appuyez sur ...

Page 132: ...s en mesure de vous aider grâce aux données transmises pour l analyse REMARQUE y y La fonction Smart DiagnosisMC ne peut être activée que si l appareil peut être mis sous tension à l aide de la touche Si l appareil ne peut pas être mis sous tension le dépannage doit être effectué sans utiliser la fonction Smart DiagnosisMC y y Pour obtenir les meilleurs résultats évitez de bouger le téléphone pend...

Page 133: ...r d autres droits qui peuvent varier en fonction de la province et des lois qui y sont appliquées Toute clause de la présente garantie qui casse ou modifie une clause ou une garantie implicites conformément à la loi provinciale doit être annulée dans le cas où elle tranche avec la loi provinciale affectant le reste des clauses de cette garantie cette garantie limitée ne couvre pas 1 les déplacemen...

Page 134: ...vant un arbitre unique choisi par les parties conformément aux lois et règlements en vigueur portant sur l arbitrage commercial de votre province ou territoire de résidence Vous devez également envoyer une copie de votre demande écrite à LG Electronics Canada Inc Legal Department Arbitration 20 Norelco Drive North York Ontario M9L 2X6 La présente disposition sur l arbitrage est régie par les lois ...

Page 135: ...toriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières Si l arbitrage n est pas autorisé pour régler une réclamation une poursuite un différend ou un litige nous opposant nous nous en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire de compétence pour le règlement de la réclamation de la poursuite du différend ou du litige nous opposant Vous ne pouvez vous ...

Page 136: ... la soupape d entrée d eau ou réinstallez les tuyaux d entrée d eau L eau ne se remplit pas correctement en raison d une trop grande quantité de détergent Base en carton Boulons de transport Filtre d entrée Distributeur Entrée d eau froide Entrée d eau chaude Robinet d eau Support coudé Courroie d attache Pression d eau élevée Bruit intense Débit n de l eau Arrêt s du déb Bang Niveau 1 Nettoyez le...

Page 137: ...au 1 La garantie couvre les défauts de fabrication Les réparations résul tant d une mauvaise installation ne sont pas couvertes Si les vis ne sont pas installées correctement cela peut causer de mauvaises vibrations modèle sur socle uniquement en on Boulons de transport d entrée Entrée d eau chaude Pression d eau élevée Bruit intense Débit naturel de l eau Arrêt soudain du débit d eau Bang Niveau ...

Page 138: ...45 MEMO ...

Page 139: ...46 MEMO ...

Page 140: ...47 MEMO ...

Page 141: ... Information Center Register your product Online www lg com For inquiries or comments visit www lg com or call 1 800 243 0000 U S A 1 888 542 2623 CANADA LG Customer Information Center Register your product Online ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands