LG W121CE SL0 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

OWNER’S MANUAL

AIR

CONDITIONER

TYPE : WINDOW

ENGLISH

ESPAÑOL

Read this owner's manual thoroughly before operating the

appliance and keep it handy for reference at all times.

MODELS

W121CE SL0

W122CE SL0

*MFL70643102*

MFL70643102

Rev.02_091520

www.lg.com

Summary of Contents for W121CE SL0

Page 1: ... ESPAÑOL Read this owner s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times MODELS W121CE SL0 W122CE SL0 MFL70643102 MFL70643102 Rev 02_091520 www lg com Copyright 2018 2020 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Page 2: ... Cabinet 14 Drainage Optional 15 Installation of the Cabinet 15 Space for Outside Air Flow 16 Installations of the unit into the Cabinet 17 OPERATION 17 Control Panel and Remote Control 18 Wireless Remote Control 19 Ventilation 19 Air Direction 19 Slinger Fan 13 Installation Overview 14 How to Install the Unit 21 TROUBLESHOOTING 21 Before Calling for Service 21 Normal Sounds You May Hear 20 MAINTE...

Page 3: ... You may be injured or cause damage to the product if you do not follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what may happen if the instructions are not followed EN The following symbols are displayed on units This symbol indicates that this appliance uses a flammable refrigerant If the refrigerant is i...

Page 4: ...se a dedicated circuit Do not disassemble or modify the product Adhere to all industry recommended safety procedures including the use of long sleeved gloves and safety glasses Use care when unpacking and installing The edges of the product may be sharp Disconnect the power cord or circuit breaker before installing or servicing the appliance Keep packaging materials out of the reach of children Th...

Page 5: ...sulated and the wall receptacle is grounded to make sure the receptacle is properly grounded Disconnect the power cord from the adapter using one hand on each Otherwise the adapter ground terminal might break Do not use the appliance with a broken adapter plug Situations when the appliance will be disconnected often Do not use an adapter plug in these situations Unplugging the power cord frequentl...

Page 6: ...ppliance Do not use waxes thinners or harsh detergents Do not step on or place heavy objects on top of the appliance Do not drink water drained from the appliance are used simultaneously Remove the batteries if the remote control is not to be used for an extended period of time Never mix different types of batteries or old and new batteries for the remote control consult a doctor Do not recharge o...

Page 7: ...the area around the equipment is to be surveyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition risks No Smoking signs shall be displayed No ignition sources Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work A degree of ventilation shall continue during the period that the work is carried out The ventilat...

Page 8: ...lly safe components are the only types that can be worked on while live in the presence of a flammable atmosphere The test apparatus shall be at the correct rating Replace components only with parts specified by the manufacturer Other parts may result in the ignition of refrigerant in the atmosphere from a leak Repair to intrinsically safe components Cabling will not be subject to wear corrosion e...

Page 9: ...le In addition to conventional charging procedures the following requirements shall be followed Charging procedures Before carrying out this procedure it is essential that the technician is completely familiar with the equipment and all its detail It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely Prior to the task being carried out an oil and refrigerant sample shall be ta...

Page 10: ...rigerants In addition a set of calibrated weighing scales shall be available and in good working order Hoses shall be complete with leak free disconnect couplings and in good condition Before using the recovery machine check that it is in satisfactory working order has been properly maintained and that any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigeran...

Page 11: ... for example an operating electric heater The appliance shall be stored in a well ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation current valid certificate from an industry accredited assessment authority which authorises their Technical Safety Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a competence to h...

Page 12: ...3 1 4 5 7 3 4 5 6 7 1 2 1 Evaporator 2 Air Guide 3 4 Brace 5 Compressor 6 Condenser Vertical Air Deflector Horizontal Louver Horizontal Air Deflector Vertical Louver 7 Base Pan Power Cord 1 Control Panel 2 Remote Control 3 Air Filter 4 5 6 Front Grille 7 8 Cabinet Air Outlet ...

Page 13: ...Pencil Tape measure Cutting knife Scissors Main Power source Circuit Breaker Use a circuit breaker or time delay fuse Read thoroughly and follow all directions provided A circuit breaker must be installed between the power source and the unit if the plug is not used see illustration below NOTE INSTALLATION Model Voltage Frequency W121CE SL0 115 V 60 Hz 20 A W122CE SL0 220 V 60 Hz 15 A Circuit Brea...

Page 14: ...f the unit Obstacles restricting the airflow may reduce the cooling efficiency of the unit 3 Remove all obstacles from the rear of the unit towards the outside to allow condensed water to drain About 10 15 mm or 1 4 bubble with Level 4 The unit should be installed with a slight tilt Shipping Fence Awning Heat radiation Cooled air Screws 2 Slide the unit from the cabinet by gripping the base pan ha...

Page 15: ...actory appearance and protection against the weather insects and rodents 2 Install the cabinet into the wall and Unit may be supported by a solid frame from below or by a hanger from a solid overhead support FLASH OR SEAL AROUND EXTERNAL WALL FRAME OR ARCHITRAVE STURDY TIMBER FRAME ALL ROUND UNIT DRAIN CHUTE EXTERNAL SUPPORT FRAME AT BALANCE POINT OF RAC Preferred method of installation into a tim...

Page 16: ...in place Lifting and maneuvering the unit by yourself could result in injury Screw Screw The Foam 4 Connect the wire harness from the front grille assembly to the air conditioner 5 Attach the front grille assembly to the cabinet by inserting the grille tabs into the slots on the front of the cabinet Push the grille in until it snaps into place NOTE Carefully guide the vent control lever through th...

Page 17: ...nt In this mode the fan circulates air but the compressor does not run Use the Fan Speed Nivel Vent button to set speed to High Medium or Low In this mode you cannot adjust the set temperature Dry Deshum This mode is ideal for rainy and damp days to dehumidify the room rather than cooling it significantly Humidity is removed from the room by the combination of compressor operation and the fan spee...

Page 18: ...o increase or decrease temperature setting 6 Remote Control Sensor Clean Filter The Clean Filter Limpieza Filtro LED lights up to notify you that the filter needs to be cleaned After cleaning the filter press Temp and together on the control panel to turn off the Clean Filter Limpieza Filtro light NOTE control panel not the remote control This feature is a reminder to clean the air light turns on ...

Page 19: ...evers of the vertical louvers to the left or right Direction up or down NOTE When the weather is extremely hot the unit may turn off automatically to protect the compressor Slinger Fan This air conditioner is equipped with a slinger fan See drawing The fan s outer ring picks up the condensed water from the base pan if the water level gets high enough The water is then picked up by the fan and expe...

Page 20: ...ild detergent solution Wash the cabinet with mild soap or detergent and lukewarm water then polish using liquid appliance wax NOTE condenser coils outside of unit should be To ensure continued peak efficiency the checked periodically and cleaned if clogged with soot or dirt from outside air For repair and maintenance contact a LG Electronics Customer Information Center See the warranty card for de...

Page 21: ...he front of the unit you may hear the sound of rushing air being moved by the fan Today s high efficiency compressors may have a high pitched chatter during the cooling cycle 3 Gurgle Hiss Gurgling or hissing noise may be heard due to refrigerant passing through evaporator during normal operation 4 Vibration Unit may vibrate and make noise because of poor wall or window construction or incorrect i...

Page 22: ...of the Power failure If power failure occurs turn the mode control to off When power is compressor overload The air filter is dirty Clean the filter at least every 2 weeks See the MAINTENANCE Cleaning the Air Filter section The cooling coils are iced over Ice may block the air flow and obstruct the air conditioner from properly cooling the room Set the Fan Speed High at Fan or Cool mode The temp c...

Page 23: ... longer period in very humid areas from the cabinet front to the rear Dirty air filter air restricted Clean air filter Noise when unit is Room too cold cooling Window vibration poor installation Refer to installation instructions or check with installer Air movement sound This is normal If too loud set to lower FAN Speed Remote control not located within range Place remote control within 6 1 m 120...

Page 24: ...24 MEMO Memo ...

Page 25: ...ADO Copyright 2018 2020 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados TIPO VENTANA MODELS W121CE SL0 W122CE SL0 Lea este manual del propietario detenidamente antes de operar el aparato y consérvelo a su alcance para consultarlo en cualquier momento ...

Page 26: ...je Opcional 15 Instalación de la cubierta 15 Espacio para el flujo de aire exterior 16 Instalaciones de la unidad en la cubierta 17 FUNCIONAMIENTO 17 Panel de control y control remoto 18 Control remoto inalámbrico 19 Ventilación 19 Dirección del aire 19 Ventilador Slinger 13 Descripción general de la instalación 14 Cómo instalar la unidad 21 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 21 Antes de llamar al servicio téc...

Page 27: ...bra ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN Estas palabras significan ADVERTENCIA Usted puede morir o resultar seriamente lesionado si no sigue las instrucciones PRECAUCIÓN Puede lesionarse o causar daños en el aparato si no sigue las instrucciones Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el peligro potencial cómo reducir la posibilidad de lesiones y qué puede suceder si no se siguen las instruccione...

Page 28: ...cuito especializado No desarme ni modifique el producto Respete todos los procedimientos de seguridad recomendados por la industria incluido el uso de guantes largos y gafas de seguridad Tenga cuidado al desempacar e instalar Los bordes del producto pueden estar afilados Desconecte el cable de corriente eléctrica o el interruptor antes de instalar o reparar el aparato Mantenga los materiales de em...

Page 29: ...esté aislado y el contacto eléctrico en la pared calificado revise el circuito para asegurarse de que el contacto esté correctamente conectado a tierra esté conectado a tierra a través del cableado de la casa El cliente debe hacer que un electricista Desconecte el cable de corriente del adaptador usando una mano en cada uno de ellos De lo contrario la terminal de tierra del adaptador podría romper...

Page 30: ...r aplastar o dañar el cable de corriente eléctrica Asegúrese de que la entrada y salida de aire estén libres de obstáculos Use un paño suave para limpiar el equipo No use ceras disolventes o detergentes duros No pise ni coloque objetos pesados sobre la parte superior del equipo No haga funcionar el equipo sin el filtro correctamente instalado No beba agua que haya sido drenada del equipo aparato d...

Page 31: ...efrigeración o de las partes asociadas debe disponerse de equipo de extinción de incendios apropiado a la mano Debe tenerse un extintor de polvo seco CO cerca de la zona de carga No hay fuentes de ignición No hay persona que lleve a cabo el trabajo en relación con un sistema de refrigeración que consiste en exponer cualquier trabajo de tubería que contiene o ha contenido refrigerante inflamable de...

Page 32: ... algunos tipos de equipos de detección de fugas Los componentes intrínsecamente seguros no tienen que aislarse antes de trabajar en ellos Reparación de los componentes de seguridad intrínseca No aplicar cargas inductivas o capacitancias permanentes al circuito sin asegurarse de que esto no va a exceder la tensión admisible y corriente que se permite para el equipo en uso Solo pueden ponerse a trab...

Page 33: ...ación se conecte a atierra antes de cargar el sistema con Etiquetar el sistema cuando finalice la carga si no está previamente etiquetado Debe tenerse cuidado extremo de no llenar demasiado el sistema de refrigeración refrigerante Desmantelamiento Antes de llevar a cabo este procedimiento es esencial que el técnico este totalmente familiarizado con el equipo y todos sus detalles Se recomienda una ...

Page 34: ...tado de funcionamiento con una serie de instrucciones sobre el equipo que está a la mano y debe ser adecuado para la recuperación de refrigerante inflamable Además un conjunto de balanzas calibradas debe estar disponible y en buen estado de funcionamiento Las mangueras deben completarse con acoplamientos de desconexión sin fugas y en buenas condiciones Antes de utilizar la máquina de recuperación ...

Page 35: ...a que los refrigerantes inflamables pueden no tener El equipo debe almacenarse en un área bien ventilada donde el tamaño de la habitación corresponda al área según lo especificado para el funcionamiento refrigerante debe poseer un certificado vigente válido de una autoridad de evaluación acreditada Seguridad técnica Cualquier persona que esté involucrada en trabajar o entrar en contacto con un cir...

Page 36: ...4 5 7 3 4 5 6 7 1 2 1 Vaporizador 2 Conducto de aire 3 4 Abrazadera 5 Compresor 6 Condensador Deflector de aire Vertical Rejilla horizontal Deflector de aire horizontal Rejilla vertical 7 Panel base Cable de corriente 1 Panel de control 2 Control remoto 3 Filtro de aire 4 5 6 Reja frontal 7 8 Cubierta Salida de aire ...

Page 37: ...z Cinta métrica Navaja Tijeras Fuente principal de corriente Interruptor Use un interruptor o fusible de retardo de tiempo Lea cuidadosamente y siga todas las instrucciones proporcionadas Se debe instalar un disyuntor entre la fuente de alimentación y la unidad si no se usa el enchufe consulte la ilustración a continuación INSTALACIÓN SP NOTA Modelo Voltaje Frecuencia W121CE SL0 115 V 60 Hz 20 A W...

Page 38: ...s que estén restringiendo el flujo de aire pueden reducir la eficiencia del enfriamiento de la unidad 3 Retire todos los obstáculos de la parte trasera de y apuntando al frente aprox 3 para que permita que el agua condensada drene Unos 10 15 mm o bien 1 4 de burbuja empleando un nivel 4 La unidad deberá instalarse ligeramente inclinada Tornillos de Reja Toldo Radiación de calor Aire enfriado segur...

Page 39: ...ontra el mal tiempo insectos y roedores 2 Instale la cubierta en la pared y asegúrelo La unidad debe estar fijada con un marco sólido desde la parte de abajo o bien con un soporte que cuelgue desde arriba AÍSLE O SELLE ALREDEDOR DEL MURO EXTERIOR O DEL ARQUITRABE MARCO DE MADERA ROBUSTO ALREDE DOR DE LA UNIDAD CANAL DE DRENAJE MARCO DE SOPORTE EXTERNO EN EL PUNTO DE EQUILIBRIO DEL RAC Método prefe...

Page 40: ...la en su lugar Levantar y maniobrar la unidad usted solo podría causarle lesiones Tornillo Tornillo La espuma 4 Conecte el arnés de cableado de la rejilla frontal hasta el aire acondicionado 5 Fije el montaje de la rejilla frontal con la cubierta insertando las lengüetas en las ranuras de la rejilla de la parte frontal de la cubierta Empujar la rejilla hasta que encaje en su lugar NOTA Inserte con...

Page 41: ...funciona Utilice el botón de para ajustar la velocidad del ventilador en alta media o baja En este modo no puede ajustar la temperatura Deshum lluviosos y húmedos para deshumidificar la habitación en lugar de enfriarla significativamente Se elimina la humedad de la habitación por la combinación del funcionamiento del compresor y la velocidad del ventilador fijada en baja El compresor y el ventilad...

Page 42: ...alores que se establecieron antes de que la unidad se apagara Ahorro Energía Ahorro de energía la unidad pasa al modo Ahorro de energía cada vez que se enciende excepto en el modo Ventilador o cuando se restablece la energía después de un corte de energía eléctrica El control remoto no funcionará correctamente si el sensor infrarrojo del AC está expuesto a la luz directa o si hay obstáculos entre ...

Page 43: ...alancas de aire Ajuste de dirección vertical del flujo flujo de aire Ajuste de dirección horizontal del NOTA Cuando el clima es extremadamente caliente la unidad se apagará automáticamente para proteger el compresor Ventilador Slinger Este aire acondicionado está equipado con un ventilador slinger Ver dibujo El anillo exterior del ventilador recoge el agua condensada de la bandeja base si el nivel...

Page 44: ...rta con jabón suave o detergente y agua tibia luego pula con cera líquida para equipos NOTA bobinas del condensador fuera de la unidad deben Para asegurar una eficiencia máxima continua las revisarse periódicamente y limpiarse si están obstruidas con hollín o suciedad del aire exterior Para la reparación y mantenimiento póngase en contacto con un Centro de Servicio al Cliente de LG Electronics Con...

Page 45: ...ico Sonidos normales que puede oír 1 Vibración aguda 2 Sonido de un torrente de aire En la parte frontal de la unidad puede oír el sonido de un torrente de aire siendo movido por el ventilador 3 Gorgoteo silbido Se pueden oír gorgoteos o silbidos debido al refrigerante que pasa a través del evaporador durante el funcionamiento normal 4 Vibración La unidad puede vibrar y generar ruidos debido a la ...

Page 46: ...ada 2 semanas Consulte la sección MANTENIMIENTO Limpieza del filtro de aire Las bobinas de enfriamiento están congeladas El hielo puede bloquear el flujo de aire e impedir que el aire acondicionado enfríe adecuadamente la habitación Establezca la velocidad del ventilador alta en el modo ventilador o enfriamiento El control de temperatura puede no estar configurado correctamente Ajuste la temperatu...

Page 47: ...as instrucciones de instalación o consulte con el instalador VENTILADOR Sonido de movimiento de aire Esto es normal Si es demasiado ruidoso ajústelo para reducir la velocidad del El control remoto no está en el rango de alcance Ubique el control remoto dentro de un rango de 6 1 m y en un ángulo de 120º desde el frontal de la unidad La señal del control remoto está obstruida Remueva la obstrucción ...

Page 48: ...Sor Juana Inés de la Cruz No 555 Col San Lorenzo Industrial Tlalnepantla de Baz Estado de México C P 54033 Página web http www lg com mx Tel 55 5321 1919 ...

Search results

Summary of Contents for W121CE SL0

Reviews:

Related manuals for W121CE SL0

Brands by name

Popular brands

LG W121CE SL0, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for W121CE SL0

Reviews:

Related manuals for W121CE SL0

Brands by name

Popular brands