LG VK5316NHTQ Owner'S Manual Download Page 4

Page: 4 / 33

Table of contents

Índice

Important safety instructions ........................................................................ 4~11

Instrucciones importantes de seguridad

How to use ........................................................................................................ 12

Modo de uso

Assembling vacuum cleaner .....................................................................................................

12~15

Montaje de la aspiradora

Operating vacuum cleaner ....................................................................................................... 16~17

Ensamble de la aspiradora

Using carpet and floor nozzle / Hard Floor Nozzle......................................................................... 18

Utilice la boquilla para alfombras y piso / Boquilla para suelo duro

Using Hard Floor Nozzle / Turbine Nozzle ..................................................................................... 19

Utilice la boquilla para suelo duro / turbina boquilla

Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle............................................................................... 20

Usando la boquilla de piso, todas ellas-y la boquilla con la pequeña turbina

Cleaning all floor nozzle ................................................................................................................ 21

Limpie todas las boquillas para el suelo

Using Turbine Nozzle .................................................................................................................... 22

Utilice la boquilla de turbina

Cleaning Turbine nozzle ................................................................................................................ 23

Limpie la boquilla de turbina

Using accessory nozzles.......................................................................................................... 24~25

Cepillos Accesorios

Emptying dust tank ........................................................................................................................ 26

Vaciar el depósito de polvo

Cleaning dust tank ......................................................................................................................... 27

Limpieza del depósito de polvo

Cleaning filters and air guide tank ................................................................................................. 28

Limpieza de los filtros y el tanque de aire

Cleaning exhaust filter ................................................................................................................... 29

Limpieza del Filtro de escape

Assembling Tank Cover & Tank assembly ......................................................................................30

Instale la tapa del tanque y montaje del tanque

What to do if your vacuum cleaner does not work ....................................... 31

Que hacer si su aspiradora no funciona?

What to do when suction power decreases ................................................... 31

Que hacer cuando la capacidad de succión disminuye?

Summary of Contents for VK5316NHTQ

Page 1: ...e Page Size W H Material Designer Designer Confirm Color cover body Part No Description Date No Date Chage Record Change content ECO No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weight 80g 20 MFL678546 1 1 185 260 mm Owners Manual English ...

Page 2: ...ual in an easily accessible place and refer to it anytime MANUAL DEL USUARIO NUEVA ASPIRADORA CICLÓN Esta información contiene importantes instrucciones para el mantenimiento y uso seguro de la aspiradora Especialmente por favor lea toda la información en la página 4 9 y 11 para su seguridad además de las instrucciones de operación Por favor mantenga este manual en un lugar de fácil acceso y remít...

Page 3: ...2 ...

Page 4: ...pequeña turbina Cleaning all floor nozzle 21 Limpie todas las boquillas para el suelo Using Turbine Nozzle 22 Utilice la boquilla de turbina Cleaning Turbine nozzle 23 Limpie la boquilla de turbina Using accessory nozzles 24 25 Cepillos Accesorios Emptying dust tank 26 Vaciar el depósito de polvo Cleaning dust tank 27 Limpieza del depósito de polvo Cleaning filters and air guide tank 28 Limpieza d...

Page 5: ...iva de Voltaje Bajo 2004 108 EC Directiva EMC This Is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word WARNING or CAUTION These words mean Éste es el símbolo de alerta de seguridad Este símbolo le alerta de los peligros que podrían causarle la muerte a usted o a otros...

Page 6: ...CIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este cable tiene conexiones eléctricas No utilice para succionar agua No lo sumerja en agua Este cable debe comprobarse regularmente y no debe usarse si está dañado PRECAUCIÓN 5 ...

Page 7: ...nstruction concern ing use of the appliance by a person respon sible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning us...

Page 8: ...d result Do not use vacuum cleaner if it has been under water Personal injury or product damage could result In these cases contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard Do not continue to vacuum if any parts appear missing or damaged Personal injury or product damage could result In these cases contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard Do not use an extension cord with this vacu...

Page 9: ... oven or microwave Failure to do so could result in fire hazard Do not dry the filter in a clothes dryer Failure to do so could result in fire hazard Do not dry near an open flame Failure to do so could result in fire hazard Always clean the dust tank after vacuuming carpet cleaners or fresheners powders and fine dust These products clog the filters reduce airflow and can cause damage to the clean...

Page 10: ... que estos hayan recibido supervisión o instrucción respecto al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años de edad y mayores así como por personas cuyas capacidades físicas senso riales o mentales sean reducidas siempre y cuando reciban supervis...

Page 11: ... o cuando éstos la usen Podría sufrir lesiones o dañar el producto No use la aspiradora sin haberla reparado si anteriormente estuvo sumergida en agua Podría sufrir lesiones o dañar el producto En estos casos llame a un agente de servicio de LG Electronics para evitar peligros No continúe aspirando si aparece algún defecto si falta alguna pieza o si está dañada Podría sufrir lesiones o dañar el pr...

Page 12: ...ando el indicador esté encendido luz roja o parpadee limpie el filtro de aire la guía de aire el depósito para polvo y la tapa Página 11 De lo contrario podría provocar daños en el producto Cuando el indicador siga parpadeando durante 2 o 3 minutos la potencia de succión se reducirá para proteger el motor del sobrecalen tamiento Asegúrese de que el filtro filtro de escape filtro de aire filtro de ...

Page 13: ... the telescopic pipe Push telescopic pipe firmly into hose handle Grasp the spring latch to expand Pull out the pipe to desired length Presione firmemente el tubo telescópico en la manija de la manguera Agarre el pestillo de resorte para ampliar Saque el tubo a la longitud deseada Empuje la boquilla en el tubo telescópico Carpet and Floor nozzle depending on model La boquilla de alfombra y de piso...

Page 14: ...pe Push telescopic pipe firmly into hose handle Grasp the spring latch to expand Pull out the pipe to desired length en la manija de la manguera Agarre el pestillo de resorte para ampliar Saque el tubo a la longitud deseada Empuje la boquilla en el tubo telescópico Carpet and Floor nozzle depending on model La boquilla de alfombra y de piso Depende del modelo Telescopic pipe depending on model Tub...

Page 15: ...Carpet and Floor nozzle depending on model La boquilla de alfombra y de piso Depende del modelo Telescopic pipe depending on model Tubo telescópico Depende del modelo Push the nozzle into the telescopic pipe Empuje la boquilla en el tubo telescópico Push telescopic pipe firmly into hose handle Grasp the spring latch to expand Pull out the pipe to desired length en la manija de la manguera Agarre e...

Page 16: ...on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner To remove the flexible hose from the vacuum cleaner press the button situated on the fitting pipe then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner Presione el tubo de ajuste en la manguera flexible en el punto de unión de la aspiradora Para quitar la manguera flexible de la aspiradora pulse el botón situado en le tubo de ajus...

Page 17: ...ergía después de su uso Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket Slide the rotary control knob to adjust the suction level The flexible hose handle has a manual air flow regulator which allows you to briefly reduce the suction level Press the cord reel button to rewind the power cord after use Por favor saque el cable de alimentación a la longitud correcta y enchufe e...

Page 18: ...gancho en la boquilla dentro de la ranura del lado de la aspiradora Storage Almacenar When you have switched off and unplugged the vacuum cleaner press the cord reel button to automatically rewind the cord You can store your vacuum cleaner in a vertical position by sliding the hook on the nozzle into the slot on the underside of the vacuum cleaner Cuando ha apagado y desconectado la aspiradora Pul...

Page 19: ...osition according to the type of floor to be cleaned Carpet or rug position Press the pedal to lift the brush up Hard floor position tiles parquets floor Press the pedal to lower brush La boquilla 2 posiciones Está equipada con un pedal que le permite modificar su posición de acuerdo con el tipo de suelo que va a ser limpiado Posición para suelos duros azulejos parquet Pise el pedal para hacer baj...

Page 20: ...con turbo depende del modelo You can perform cleaning at any place like corner or crevice since revolution is free Puede efectuar limpieza en cualquier sitio tal como rincón o grieta cuando se libera la revuelta del agujero de succión Limpieza de la boquilla con cepillo turbo Pulse el botón de la parte posterior de la boquilla para separar la tapa del aire Utilice el cepillo quitapolvo y el aparat...

Page 21: ...clean and remove hair string and lint build up in the brush area Failure to do so could damage to mini turbine nozzle La mini turbina es usada para escaleras y otros lugares difíciles de alcanzar Para limpiar la boquilla de la mini turbina remueva latapa de la boquilla Remueva 2 tornillos de la base y quite la tapa de la boquilla como se muestra Limpie frecuentemente y remueva el cabello hilos y p...

Page 22: ...mpuje la palanca hacia fuera Open the cover and put up the brush Do not touch the brush because the brush is so hot after turning off the vacuum cleaner Abrir la tapa y use el cepillo No toque el cepillo ya que el cepillo es muy caliente después del uso Push the brush into the projection put down the brush and close the cover Coloque el cepillo en la proyección fijar el cepillo y cierre la cubiert...

Page 23: ...bo depende del modelo Frequently clean and remove hair string and lint build up in the brush area Failure to do so could damage to mini turbine nozzle Por favor limpie la aspiradora frecuentemente y retirar el pelo cuerdas y pelusas De lo contrario la boquilla mini turbina puede estar dañado 22 ...

Page 24: ...um cleaner Abrir la tapa y use el cepillo No toque el cepillo ya que el cepillo es muy caliente después del uso Push the lever inside Mpuje la palanca pulg Clean the brush and nozzle Limpiar el cepillo y la boquilla Push the brush into the projection put down the brush and close the cover Coloque el cepillo en la proyección fijar el cepillo y cierre la cubierta Do not block up the hole by hand or ...

Page 25: ...s reaching cobwebs or between the cushions of a sofa La herramienta de hendidura es para aspirar esos lugares normalmente difíciles de alcanzar tales como alcanzar telarañas o entre los cojines de un sofá Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery mattresses etc Boquilla de tapicería es para aspirar tapicería colchones etc Dusting brush is for vacuum ing picture frames furniture frames books an...

Page 26: ...revice tool is for vacuuming in those normally hard to reach places such as reaching cobwebs or between the cushions of a sofa La herramienta de hendidura es para aspirar esos lugares normalmente difíciles de alcanzar tales como alcanzar telarañas o entre los cojines de un sofá Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery mattresses etc Boquilla de tapicería es para aspirartapicería colchones etc...

Page 27: ...e vacuum cleaner The vacuum cleaner s body may fall when separating tank and body You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner Transporte de la aspiradora Cuando transporte la aspiradora no la sujete del asa del depósito La aspiradora podría caerse cuando separe el depósito y el cuerpo de la aspiradora Cuando transporte la aspiradora debe sujetarla del asa de transpor...

Page 28: ...el recipiente para polvo Seque totalmente en la sombra para que la humedad se remueva completamente AVISO dust tank Saque el depósito de polvo If suction power decreases after cleaning dust tank clean air filter and motor safety filter Next page Si el poder de succión disminuye después de limpiar el tanque del polvo limpie el filtro de aire y el filtro de seguri dad del motor Siguiente pagina 27 ...

Page 29: ...o de aire y el filtro de motor de seguridad están en la parte inferior del depósito de polvo Tire de la palanca para abrir la tapa del filtro de aire y retire el filtro de aire y el filtro de seguridad del motor Separe las partes Lave con agua el filtro de aire y el filtro de seguridad del motor No lave con agua caliente los filtros Seque totalmente en la sombra para que la humedad se remueva comp...

Page 30: ...er cover on the body by release hook r ff filter The exhaust filter should be cleaned at least once a year El filtro de escape es un filtro HEPA reusable Para cambiar el filtro de escape quite la cubierta del filtro sobre el aparato soltando el gancho Saque el filtro de escape Desempolve el filtro El filtro de escape debe ser limpiado por lo menos una vez por año 29 ...

Page 31: ...ducto para que coincida con las enganches del depósito en las ranuras del cuerpo hastaque el cierre haga clic Push the front end of top cover till the locker clicks Empuje el extremo delantero de la cubierta superior hasta que el cierre haga clic If suction power is decreased after re assemble check dust tank assembled correctly Check the guide rib whether it is right in tank groove Si la potencia...

Page 32: ...ados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inser vibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública Para obtener más informaci ón sobre cómo deshacerse de sus aparatos el éctricos y electr ónicos viejos póngase en contacto con su ayuntam iento el servicio de recogida de basuras o el establecimiento don...

Page 33: ...le 57 1 896 4000 Ext 2211 CLAVE SIN COSTO 01 8000 91 0683 Calle 50 y Calle Elvira Méndez Tower Financial Center 34th floor Panama City Republic of Panama TEL 507 210 6000 CLAVE SIN COSTO 800 5454 LG ELECTRONICS COLOMBIA LTDA LG ELECTRONICS PANAMA S A ...

Search results

Summary of Contents for VK5316NHTQ

Reviews:

Related manuals for VK5316NHTQ

Brands by name

Popular brands

LG VK5316NHTQ, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for VK5316NHTQ

Reviews:

Related manuals for VK5316NHTQ

Brands by name

Popular brands