LG VC73 series Owner'S Manual Download Page 25

Page: 25 / 33

How to use

Cleaning air filter and motor safety filter

Использование

Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя

Қалай пайдалану керек

Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау

①

Open the vacuum cleaner cover by pushing the button.

②

Grasp the handle of the dust separator and take out it.

③

Open the guide cover by pulling the guide cover lever and remove the dust.

④

Open the air filter cover by pushing the air filter cover lever and take out the air filter.

①

Откройте крышку пылесоса, нажав кнопку.

②

Возьмитесь за ручку пылеотделителя и вытащите его.

③

Откройте направляющую крышку, нажав на рычаг крышки, и удалите пыль.

④

Откройте крышку воздушного фильтра, нажав на рычаг крышки, и вытащите воздушный фильтр.

①

Түймешікті басу арқылы шаңсорғыштың сыртын ашыңыз.

②

Шаң бөлгіш тұтқасын ұстап, оны шығарыңыз.

③

Бағыттауыш қаптауыш рычагын тартып бағыттауыш қаптауышты ашыңыз, сөйтіп шаңды тазалаңыз.

④

Ауа сүзгісінің қаптауыш рычагын басу арқылы ауа сүзгісін ашыңыз, сөйтіп ауа сүзгісін шығарыңыз.

Dust separator

Пылеотделитель

Шаң бөлгіш

Guide cover lever

Рычаг направляющей крышки

Бағыттауыш қаптауыштың рычагы

Guide cover

Направляющая крышка

Бағыттауыш қаптауыш

①

②

③

④

Air filter cover

Крышка воздушного фильтра

Ауа сүзгісінің қаптауышы

Air filter cover lever

Рычаг крышки воздушного фильтра

Ауа сүзгісінің қаптауышының рычагы

Summary of Contents for VC73 series

Page 1: ... English Russian Kazakh Change content Remove Ukraine language and Certification Mark for Manual Owner CIS add net weight packing dimension EWJHA00028 22 Feb 2018 N T ANH T Q THANH Change content cleaning time from least once a year to least once a month EWJI700017 19 Jul 2018 B V TUNG T Q THANH Make a correcttion dimension of Manual Owner EWJJ500004 15 May 2019 N T LUAN T Q THANH 4 Black Printed ...

Page 2: ... S MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VK89 VC73 MFL70207801 Rev004 www lg com Copyright 2017 2018 LG Electronics Все права защищены Copyright 2017 2018 LG Electronics All Rights Reserved ...

Page 3: ...сному использованию и обслуживанию пылесоса В целях безопасности особенно внимательно прочтите все сведения приведенные на страницах 4 8 9 и 10 Храните данное руководство под рукой чтобы в любое время обратиться к нему для справки ЦИКЛОН ШАҢСОРҒЫШЫНЫҢ ЖАҢА ТҮРІ Бұл ақпараттың құрамында осы шаңсорғышты қауіпсіз пайдалану және техникалық қызмет көрсету бойынша маңызды нұсқаулар бар Әсіресе қауіпсізд...

Page 4: ...ын және мини турбина қондырмасын пайдалану Using 2 in 1 nozzle 20 Использование насадки 2 в 1 Екеуі біреуінде қондырмаларын пайдалану Using accessory nozzles 21 Использование дополнительных насадок Қосымша қондырмаларды пайдалану Emptying dust tank 22 Удаление пыли из контейнера для пыли Шаң контейнерінен шаңды тазарту Cleaning dust tank 23 Очистка пылесборника Шаң ыдысын тазалау Cleaning air filt...

Page 5: ...нак Данный знак предупреждает о возможной опасности которая может повлечь за собой ущерб или смертельный исход для Вас и окружающих Перед всеми сообщениями по технике безопасности находится предупреждающий знак и надпись ОПАСНО или ОСТОРОЖНО Значение этих надписей приведено ниже Эта надпись предупреждает об опасных условиях или действиях которые могут привести к тяжким телесным повреждениям вплоть...

Page 6: ...LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard 4 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the applianc...

Page 7: ... use it if it is damaged cut punctured Failure to do so could result in death or electrical shock Do not allow to be used as toy Close attention is necessary when used by or near children Personal injury or product damage could result Do not use the vacuum cleaner if the power cord or plug is damaged or faulty Personal injury or product damage could result In these cases contact LG Electronics Ser...

Page 8: ...m cleaner The vacuum cleaner s body may fall when separating tank and body Personal injury or product damage could result You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner Page 22 If after emptying the dust tank the alarm sounds clean the dust tank Failure to do so could result in product damage Make sure the filters exhaust filter and motor safety filter are completely dr...

Page 9: ... заменен сервисным агентом компании LG Electronics 4 Данным устройством разрешено пользоваться детям в возрасте от 8 лет и старше а также лицам с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или лицам не имеющим достаточного опыта и знаний если они находятся под присмотром или обучены правилам безопасного применения данного устройства и осознают возможные риски Детям запрещен...

Page 10: ... использование пылесоса в качестве игрушки Если пылесосом пользуются дети или если они находятся рядом будьте предельно внимательны Несоблюдение этого условия может привести к травме или повреждению изделия Не используйте пылесос при повреждении или неисправности шнура электропитания или вилки Несоблюдение этого условия может привести к травме или повреждению изделия В таких случаях во избежание н...

Page 11: ...ели Несоблюдение этого условия может привести к повреждению изделия Не беритесь за ручку контейнера для сбора пыли при перемещении пылесоса Корпус пылесоса может упасть при отделении контейнера от корпуса Несоблюдение этого условия может привести к травме или повреждению изделия При перемещении пылесоса следует браться за ручку для переноски стр 22 Если после очистки контейнера для сбора пыли заго...

Page 12: ...агенті ауыстыру керек 4 Бұл құрылғыны 8 жас және одан жоғары балаларға және физикалық сезу не сана мүмкіндіктері шектелген немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдарға егер қолдану барысында олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам оларды бақылап не құрылғыны қауіпсіз жолмен қолдану жайында нұсқау беріп ықтимал қауіпті түсіндірсе қолдануға болады Балаларға бұл құрылғымен ойнауға болмайды Балаларға бұ...

Page 13: ...темеу өлімге немесе электрошокқа әкелуі мүмкін Ойыншық ретінде пайдалануға жол бермеңіз Балалар пайдаланғанда немесе олардың жанында пайдаланғанда қатты көңіл аудару керек Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін Ток сымы немесе розетка зақымданған болса шаңсорғышты пайдаланбаңыз Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін Бұл жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG Electronics компаниясының қызмет көрсету а...

Page 14: ...ланыңыз Ережені сақтамау өнімге зиян келтіруі мүмкін Шаңсорғышты жылжытқанда ыдыстың тұтқасын ұстамаңыз Ыдыс пен корпусты ажыратқанда шаңсорғыштың корпусы құлауы мүмкін Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін Шаңсорғышты жылжытқанда жылжыту тұтқасын ұстау керек 22 бет Шаң ыдысын босатқаннан кейін дабыл естілсе шаң ыдысын тазалаңыз Ережені сақтамау өнімге зиян келтіруі мүмкін Машинада ауыстырудан бұр...

Page 15: ...ге байланысты Push the nozzle into the telescopic pipe Вставьте насадку в телескопическую трубку Телескоптық түтікті қондырмаға енгізіңіз Telescopic pipe Телескопическая трубка Телескоптық түтік Push telescopic pipe firmly into hose handle Grasp the spring latch to expand Pull out the pipe to desired length Надежно прикрепите раздвижную трубу к рукоятке шланга Для удлинения трубы сожмите пружинную...

Page 16: ...ut of the vacuum cleaner Установите соединительный фитинг на гибком шланге в место подсоединения на пылесосе Для снятия гибкого шланга с пылесоса нажмите кнопку расположенную на соединительном фитинге и вытащите фитинг из пылесоса Иілгіш шлангтегі Біріктіруші түтікті шаңсорғыштың бекіту нүктесіне енгізіңіз Шаңсорғыштан иілгіш шлангты ажырату үшін Біріктіруші түтіктегі түймешікті басып содан кейін ...

Page 17: ...епсельную вилку в сетевую розетку Чтобы включить пылесос передвиньте ползунковый выключатель на рукоятке шланга в нужное положение Чтобы выключить пылесос передвиньте ползунковый выключатель в положение OFF выключено После использования пылесоса нажмите кнопку смотки для сматывания кабеля питания Сымды қалаған ұзындыққа шығарып желіге қосыңыз Шаңсорғышты басқару үшін шланг тұтқасының басқару түйме...

Page 18: ...аң сору кезінде сақтау үшін мысалы кішкентай жиһазды немесе кілемді жылжыту үшін иілгіш шлангты және қондырманы ұстап тұру үшін орында тұру күйін пайдаланыңыз Қондырмадағы ілгекті шаңсорғыштың жанындағы тесікке түсіріңіз Storage Хранение Қойма When you have switched off and unplugged the vacuum cleaner press the cord reel button to automatically rewind the cord You can store your vacuum cleaner in...

Page 19: ...ение для ковра Нажмите педаль чтобы опустить щетку Положение для твердых покрытий пола плитка паркет Нажмите педаль чтобы поднять щетку 2 қалып қондырмасы Бұл шаңсорғыш оның қалпын тазаланатын еденнің түріне байланысты өзгертуге мүмкіндік беретін аяқ рычагымен жабдықталған Кілем немесе кілемше қалпы Щетканы төмендету үшін аяқ рычагын басыңыз Қатты еден қалпы кафель паркет еден Щетканы көтеру үшін ...

Page 20: ...string and lint build up in the brush area Failure to do so could damage to mini turbine nozzle Мини турбощетка используется для чистки лестниц и других труднодоступных мест Для очистки мини турбощетки снимите крышку насадки выкрутите 2 винта на нижней части насадки и снимите мини турбощетку как показано на рисунке Периодически выполняйте чистку и удаляйте из турбощетки накопившиеся волосы нитки и...

Page 21: ...el Насадка для чистки мягкой мебели в зависимости от модели Қаптауыш қондырмасы модельге байланысты Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery mattresses etc Насадка для мягкой мебели служит для чистки мебели матрацев и т д Қаптауыш қондырмасы қаптауыштың матрастардың т б шаңын соруға арналған 2 in 1 nozzle included in the BOX with owner s manual depend on model Насадка 2 в 1 включена в комплек...

Page 22: ...атрацев и т д Сборщик ниток и ворса позволяет удалять нитки ворс и пух животных Қаптауыш қондырмасы қаптауыштың матрастардың т б шаңын соруға арналған Жіп жинағыштар жіптерді және мамықты сорады NOTICE ПРИМЕЧАНИЕ ЕСКЕРТУ Use accessory in the sofa mode Используйте дополнительные насадки в режиме очистки мягкой мебели Қосымша қондырмаларды диван күйінде пайдаланыңыз Accessory nozzles included in the...

Page 23: ...ты ажырату түймешігін басыңыз Шаң ыдысын шығарыңыз Ыдысты босатып содан кейін шаң ыдысын көрсетілгендей жинаңыз Moving the vacuum cleaner Don t grasp the tank handle when you are moving the vacuum cleaner The vacuum cleaner s body may fall when separating tank and body You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner Перемещение пылесоса Не беритесь за ручку контейнера пр...

Page 24: ... Поднимите крышку пылесборника Промойте контейнер для пыли Тщательно просушите в тени до полного высыхания Ыдысты ажырату түймешігін басып шаң ыдысын шығарыңыз Шаң жинағышты босату Шаң ыдысының қақпағын көтеріңіз Көлеңкеде ылғал толығымен кеткенше кептіріңіз NOTICE If suction power decreases after cleaning the dust tank clean the air filter and the motor safety filter Next page ПРИМЕЧАНИЕ Если пос...

Page 25: ...вытащите его Откройте направляющую крышку нажав на рычаг крышки и удалите пыль Откройте крышку воздушного фильтра нажав на рычаг крышки и вытащите воздушный фильтр Түймешікті басу арқылы шаңсорғыштың сыртын ашыңыз Шаң бөлгіш тұтқасын ұстап оны шығарыңыз Бағыттауыш қаптауыш рычагын тартып бағыттауыш қаптауышты ашыңыз сөйтіп шаңды тазалаңыз Ауа сүзгісінің қаптауыш рычагын басу арқылы ауа сүзгісін аш...

Page 26: ...згісін шаң бөлгіштен ажыратыңыз Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін жуыңыз Сүзгілерді ыстық сумен жумаңыз Көлеңкеде ылғал толығымен кеткенше кептіріңіз Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін жоғарыдағы суреттегідей жуу керек NOTICE If filters are damaged do not use them In this cases contact LG Electronics Service Agent Wash filters at least once a month ПРИМЕЧАНИЕ Если ...

Page 27: ...у выходного фильтра с корпуса потянув ее на себя Снимите фильтр на выходе Отряхните фильтр не промывайте фильтр водой Вставьте выступы выходного фильтра в пазы на корпусе двигателя и прижмите выходной фильтр Установка крышки выходного фильтра Установите выступы выходного фильтра в пазы на корпусе пылесоса Соедините с корпусом Қатты заттар сүзгісі бірнеше рет пайдалануға болатын сүзгі Қатты заттар ...

Page 28: ...cessary Что делать при уменьшении мощности всасывания Отключите пылесос и отсоедините его от сети Проверьте не заблокированы ли телескопическая трубка гибкий шланг и чистящая насадка Проверьте не заполнен ли контейнер для пыли При необходимости очистите его Проверьте не загрязнен ли выходной фильтр При необходимости очистите выходной фильтр Проверьте не загрязнены ли воздушный фильтр и защитный фи...

Page 29: ...ровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы 3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отход...

Page 30: ...29 Note Примечание НЫСАН ...

Page 31: ...30 Note Примечание НЫСАН ...

Page 32: ...31 Note Примечание НЫСАН ...

Page 33: ...Таңба Таңба Таңба ...

Search results

Summary of Contents for VC73 series

Reviews:

Related manuals for VC73 series

Brands by name

Popular brands

LG VC73 series, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for VC73 series

Reviews:

Related manuals for VC73 series

Brands by name

Popular brands