LG VC6120NHT User Manual Download

Page: 1 / 53

Model

Language

Page
Material

Size(W*H)
Designer

Designer Confirm

Color(cover/body)

Part No

Date

No.

Date

Chage Record

Change content

ECO No.

3
4
5
6
7

Weight 80g

2011.1

.22

VC6120NHT

MFL67234210 Description

1/1

150×220(mm)

QiaoLiang

Owners Manual

English/Hungarian/Bulgaria/Albanian/Serbian /Croatia/Macedonia

Summary of Contents for VC6120NHT

Page 1: ...onfirm Color cover body Part No Date No Date Chage Record Change content ECO No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weight 80g 2011 12 22 VC6120NHT 5 MFL67234210 Description 1 1 150 220 mm QiaoLiang Owners Manual 1 English Hungarian Bulgaria Albanian Serbian Croatia Macedonia ...

Page 2: ...VC6120NHT MFL67234210 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ КОРИСНИЧКО УПУТСТВО UPUTSTVA ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ ...

Page 3: ...ете изцяло информацията особено тази на стр 16 19 която се отнася за Вашата безопасност Дръжте това ръководството на леснодостъпно място и го използвайте за справка при всяка необходимост Нова прахосмукачка тип циклон Kjo broshurë përmban informacion të rëndësishëm për përdorim të sigurt dhe ruajtjen e produktit Informacioni në faqet 20 23 është shumë i rëndësishëm Mbajeni këtë broshurë me kujdes ...

Page 4: ...ти A következő elemek megjelenése és mennyisége az Ön által vásárolt készülék típusától függ The different figure and quantity of the following part depend on the different models which you have bought Видът и количеството на следните части се различават при различните модели които може да сте закупили Принадлежности Тези технически характеристики подлежат на промяна по искане на търговския предст...

Page 5: ...ryesore Основни компоненти Број и количина следећих компоненти су у зависности од модела које сте купили Oblik i količina dijelova se razlikuje zavisno o modelu koji ste kupili Figurat dhe sasia e komponentet në vijim varet nga modele të ndryshme qe ju keni blerë Бројот и количините на следниве компоненти зависи од различниот модел кој што сте го купиле Додаци Dodatni nastavci Aksesorë Додатоци 4 ...

Page 6: ...RPET SOFA CURTAIN Csatlakozókábel Утикач Utikač Приклучок Nyomógomb Kopsë Gumbi Szívónyílás Присъединителен отвор Pika e bashkangjitur Mjesto prihvata Многопозиционен превключвател Kapcsolótárcsa Çelës kontrolli Контролна дугмад Kontrolni gumb Контролен јазол 5 ...

Page 7: ...s Отваряне Поглед отдолу Alulnézet Hapur Poshtme Szívóerő szabályzó Регулатор на въздуха Rregullatorin e ajrit Чишћење турбина папучице Čišćenje turbo četke Чистење на додатокот турбина Отварање Otvoreno Отворен Дно Dno Крајна Регулатор протока ваздуха Regulator protoka zraka Регулатор на воздух 6 ...

Page 8: ...18 19 17 16 Въздушен филтър Levegőszűrő Filtrin e ajrit Предпазен филтър на електромотора Motorvédő szűrő Filtër për sigurinë motorike Филтер за ваздух Filter zraka Филтер за воздух 7 ...

Page 9: ...eath fire or electrical shock Do not vacuum flammable or explosive substances such as gasoline benzene thinners propane liquids or gases The fumes from these substances can create a fire hazard or explosion Doing so could result in death or personal injury Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands Doing so could result in death or electrical shock Do not unplug by pulling on cord Doing s...

Page 10: ...re to do so could result in electrical shock or personal injury or product damage Doing so result in death If plug does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Repairs to electrical appliances may only be performed by qualified service engineers Improper repairs may lead to serious hazards for the user Do not use an extension cord with this vacuum cleaner Fire hazard o...

Page 11: ...oduct damage Use only as described in this manual Use only with LG recommended or approved attachments and accessories Failure to do so could result in personal injury or product damage To avoid personal injury and to prevent the machine from falling when cleaning stairs always place it at the bottom of stairs Failure to do so could result in personal injury or product damage Use accessory nozzles...

Page 12: ...ch and unplug the vacuum cleaner Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank a blocked hose or clogged filter If these conditions are found fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner After the 30 minute period plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 11 ...

Page 13: ...FIGYELEM VIGYÁZAT FIGYELEM 12 ...

Page 14: ...FIGYELEM 13 ...

Page 15: ...VIGYÁZAT 14 ...

Page 16: ...VIGYÁZAT 15 ...

Page 17: ...игари или гореща пепел Извършването на такова действие би могло да доведе до смърт пожар или електрически удар Не засмуквайте запалими или експлозивни вещества като напр бензин бензол разтворители пропан течности или газове Изпаренията на тези вещества могат да създадат пожарна опасност или да причинят експлозия Това би могло да доведе до смърт или телесна повреда Не хващайте щепсела или прахосмук...

Page 18: ...реден срязан или пробит Неспазването на това изискване може да доведе до смърт или електрически удар В зависимост от модела Не използвайте прахосмукачката ако е била под вода Може да доведе до нараняване или до повреда на уреда В такива случаи се обадете на сервизния агент на LG Electronics за да се избегне всякаква опасност Не продължавайте почистването с прахосмукачката ако се окаже че някоя час...

Page 19: ...лбище винаги я поставяйте в основата на стълбището Неспазването на това изискване може да доведе до нараняване или повреда на уреда Използвайте накрайници от принадлежностите в режим диван Неспазването на това изискване може да доведе до повреда на уреда Проверете дали филтрите изходният филтър и предпазният филтър на мотора са съвсем сухи преди да ги поставите обратно в машината Неспазването на т...

Page 20: ...а евентуален източник на прегряване като напр пълен колектор за прах запушен маркуч или задръстен филтър Ако някое от тези условия е налице отстранете ги и изчакайте поне 30 минути преди да се опитате да използвате прахосмукачката След изтичане на 30 минутния период отново включете прахосмукачката в контакта и от бутона Ако прахосмукачката все още не работи обърнете се към квалифициран електротехн...

Page 21: ... korrent substanca të djegshme ose shpërthyese si benzinë benzol hollues propan lëngje apo gaze Avujt nga këto substanca mund të shkaktojnë rrezik zjarri ose shpërthimi Veprimi i tillë mund të rezultojë në vdekje ose dëmtim personal Mos e kapni prizën apo fshesën me korrent me duar të njoma Veprimi i tillë mund të rezultojë në vdekje ose shkarkesë elektrike Mos e hiqni nga priza duke tërhequr kord...

Page 22: ...ricist të kualifikuar për të vendosur një prizë të përshtatshme Riparimet e pajisjeve elektrike mund të kryhen vetëm nga inxhinierët e kualifikuar për shërbime Riparimet e gabuara mund të sjellin rreziqe të mëdha për përdoruesin Mos e vini në prizë nëse çelësi i kontrollit nuk është në pozicionin OFF Fikur Mund të shkaktohen dëmtime personale ose dëmtime të produktit Në varësi të modelit Përdorimi...

Page 23: ...ritja e kësaj mund të rezultojë në dëmtim personal ose dëmtim të produktit Për të shmangur dëmtime personale dhe për të parandaluar rënien e pajisjes kur pastroni shkallët vendosni gjithmonë në fundin e shkallëve Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në dëmtim personal ose dëmtim të produktit Përdorni koka aksesore në modalitetin për divanë Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në dëmtim të produkti...

Page 24: ...ritur fikni çelësin dhe hiqeni fshesën nga priza Kontrolloni fshesën me korrent për burime të mundshme të mbinxehjes si depozita e pluhurave e mbushur një tub i bllokuar ose një filtër i bllokuar Nëse zbulohen këto situata rregullojini dhe prisni për të paktën 30 minuta para se të përdorni fshesën me korrent Pas periudhës 30 minutëshe rivendoseni fshesën me korrent në spinë dhe ndizni çelësin 23 ...

Page 25: ... 24 ...

Page 26: ... 25 ...

Page 27: ... 26 ...

Page 28: ... 27 ...

Page 29: ...tom sluãaju moÏete izazvati smrt poÏar ili strujni udar Ne usisavajte zapaljive ili eksplozivne materije kao to su gorivo benzin razrje ivaãi propan tekuçi ili plinoviti Pare ovih materija mogu izazvati poÏar ili eksploziju Ako to napravite moÏete izazvati smrt ili osobne ozljede Ne dodirujte utikaã i ne upotrebljavajte usisavaã mokrim rukama Ako to napravite moÏete izazvati smrt ili strujni udar ...

Page 30: ...Ne upotrebljavajte ga ako je o teçeno zarezano ili probu eno Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati smrt ili strujni udar Ovisno o modelu Ne upotrebljavajte usisavaã ako je bio u vodi Tako se mogu izazvati osobne ozljede ili o teçenja proizvoda U takvim sluãajevima kontaktirajte servisnog zastupnika LG Electronics a kako bi izbjegli opasnosti U sluãaju nedostatka ili o teçenja bilo kojeg dijel...

Page 31: ... osobne ozljede i padanje ure aja kod ãi çenja stepenica usisavaã drÏite uvijek na dnu stepenica Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati osobne ozljede ili o teçenja proizvoda Dodatne nastavke u sofa modusu Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati o teçenja proizvoda Pazite da su filteri ispu ni filter i sigurnosni filter za motor potpuno suhi prije nego ih stavite nazad u usisavaã Ako se tog...

Page 32: ...moguçi uzrok pregrijavanja usisavaãa kao to to moÏe biti puna posuda za pra inu zaãepljeno crijevo ili zaãepljeni filter Ako ste na li ne to od toga rije ite problem i saãekajte najmanje 30 minuta prije nego to poku ate ponovo ukljuãiti usisavaã Nakon perioda od 30 minuta ponovno ukopãajte utikaã u utiãnicu i ukljuãite usisavaã Ako usisavaã i dalje neçe raditi kontaktirajte kvalificiranog elektriã...

Page 33: ... 32 ...

Page 34: ... 33 ...

Page 35: ... 34 ...

Page 36: ... 35 ...

Page 37: ...c Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle All Floor nozzle Depend on model 10 The 2 position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned Carpet or rug position Press the pedal then brush will rotate Hard floor position Press the pedal then brush will stop rotating Cleaning All Floor nozzle Open the cover by pulling...

Page 38: ...ntly rinse both parts under a cold running tap Gently rinse both parts separately under a cold running tap until the water runs clear Do not use detergent or a washing machine or dishwasher Cleaning dust tank 17 Open cover with pushing button and pull out dust tank Raise dust tank cap Dry fully in shade so that moisture is entirely removed If suction power decreases after cleaning dust tank clean ...

Page 39: ...megfelelő hosszúságúra majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz A porszívó kapcsolótárcsáját állítsa a kívánt helyzetbe A készülék kikapcsolásához a kapcsolótárcsát állítsa OFF KI helyzetbe A gégecső fogantyúja kézi szívóerő szabályzóval rendelkezik amelynek segítségével a szívóerőt egyszerűen csökkentheti A csatlakozókábel használat utáni visszahúzásához nyomja meg a kábelfelcsévélő nyomógombot A...

Page 40: ... alkatrészek tisztításához ne használjon mosószert mosógépet illetve mosogatógépet Nyissa fel a készülék fedelét a nyomógomb megnyomásával és távolítsa el a porgyűjtő tartályt Távolítsa el a tartály fedelét Az alkatrészeket árnyékos helyen teljes mértékben szárítsa meg Amennyiben a porgyűjtő tartály tisztítását követően a szívóhatás csökkenését tapasztalja tisztítsa meg a levegőszűrőt illetve a mo...

Page 41: ... на прахосмукачката Съхранение 6 След като изключите прахосмукачката и извадите щепсела от контакта натиснете копчето за кабела при което той се прибира автоматично в корпуса Начин на работа 4 Издърпайте захранващия кабел до желаната дължина и включете щепсела в контакта Завъртете превключвателя на задния капак до желаното положение За да изключите прахосмукачката завъртете превключвателя на OFF И...

Page 42: ...ее почистете въздушния филтър и предпазния филтър на електромотора Почистване на въздушния филтър и предпазния филтър на електромотора 18 Накрайникът за тапицерии е предназначен за почистване на тапицирани мебели матраци и др Четка за прах 14 С четката за прах се почистват рамки на картини дървени части на мебели книги и други неравни повърхности Ако филтрите са повредени не ги използвайте повече ...

Page 43: ...cessory Grykë tapiceri 13 Përdorimi produktit 4 Përdoreni këtë produkt përdorni mënyra parkimi për të mbështetur çorape elastike dhe grykë Vendos shpëtoj i vrimë në çarë në njërën anë e fshesë me korrent Produkti është një pedale dhe ju mund të përdorni pedale të ndryshojë pozicionin sipas llojit të katit Ju mund të shtypni pedale për të rritur furçë pllaka dhe parket kate Ju mund të shtypni pedal...

Page 44: ...ije deri lagështisë është zhdukur Nëse performanca e produktit është reduktuar pas pastrimin e rezervuar pluhuri ju lutem filtri i ajrit të pastër dhe siguria me motor filter Filtrin e ajrit të pastër dhe filtri motor 18 Nëse performanca e produktit është reduktuar pas pastrimin e rezervuar pluhuri ju lutem filtri i ajrit të pastër dhe siguria me motor filter Këto filtra janë të vendosura në qendë...

Page 45: ...е има педалу која вам омогућава подешавање висине у односу на тип пода који чистите Позиција за тепих или ћилим Притисните педалу и се1ка ће почети да се окреће Позиција за тврде подове Притисните педалу и четка ће престати да се окреће Мини турбина се користи за чишћење степеница и других тешко дохватљивих места Уколико желите да очистите ову папучицу уклоните поклопац папучице Укпоните 2 шрафа н...

Page 46: ...скључите апарат Проверите да ли су телескопска цев флексибилна црева и алат за чишћење блокирани или оштећени Проверите да ли је пун резервоар прашине Можете да испразните резервоар ако је пун Проверите да ли је блокиран издувни филтер Можете да очистите издувни филтер ако је прљав Проверите да ли је блокиран филтер ваздуха Можете да очистите филтер за ваздух ако је прљав Ова папучица служи за уси...

Page 47: ...četka će se prestati okretati Mini turbo četka se koristi za čišćenje stepenica i drugih teško dostupnih mjesta Za čišćenje mini turbo četke uklonite poklopac četke Uklonite 2 vijka na dnu i uklonite poklopac mini turbo četke kao što je prikazano Redovno čistite i uklonite dlake i prašinu koja se nataloži u predjelu četke Inače može doći do oštećenja mini turbo četke Otvorite poklopac povlačenjem ...

Page 48: ...čistite filter za zrak i sigurnosni filter motora Ovi filteri se nalaze u centru usisavača Povucite polugu za filter zraka za otvaranje filtera zraka a zatim izvadite filter zraka Odvojite dijelove Operite filter zraka i sigurnosni filter motora s hladnom vodom Ne perite filtere s toplom vodom Sušite filter u hladu kako bi se vlaga u potpunosti uklonila Filter zraka i sigurnosni filter motora treb...

Page 49: ...осмукање Притиснете го копчето за кабелелот да се врати назад во правосмукалката Сакате да ја оставите при правосмукање за да поместите дел од мебелот или слично ставете ја правосмукалката во рагк mode за да можете да го пуштите и флексибилното црево и телескопската цевка без да ги оштетите Ставете го додатокот на местото предвидено за истото од страната на правосмукалката Откако ќе го искпучите а...

Page 50: ...ага не се исуши Воздушниот филтер и филтерот за моторна сигурност треба да бидат вметнати во горниот дел Издувниот филтер е стандарден НЕРА филтер за повеќе употреби Ако сакате да го замените издувниот филтер тргнете го капакот со ослободување на куката Извадете го издувниот филтер Истресете го немојте да го миете под вода Овој филтер треба да се чисти најмалку еднаш годишно Исчистете ја турбината...

Page 51: ...струја Проверете го дуплата цевка и телескопската цевка флексибилното црево и додатокот од блогади или пречки Проверете дали резервоарот за прав е празе Испразнете го по потреба Проверете го издувниот филтер Испразнете го доклку е потребно Проверете ги воздушниот и моторниот безбедносен филтер Исчистете ги доколку е потребно Што да правите кога ќе се намали ефикасноста на правосмукање 50 ...

Page 52: ......

Page 53: ......

Search results

Summary of Contents for VC6120NHT

Reviews:

Related manuals for VC6120NHT

Brands by name

Popular brands

LG VC6120NHT, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for VC6120NHT

Reviews:

Related manuals for VC6120NHT

Brands by name

Popular brands