LG VC53 Series User Manual Download

Page: 1 / 57

Model
Language
Page

Size(W*H)

Material

Designer

Designer Confirm

Color(cover/body)

Part No.

Description

Date

No.

Date

Chage Record

Change content

ECO No.

1
2

3
4
5
6
7
8
9

Weight 80g
20

5.09.03

MFL69344201

1/1
1

0(mm)

P.H.LONG

Owners Manual

English

/Ukrainian/Russian/Kazakhstan/Uzbek

761*****/VC5320*****

Summary of Contents for VC53 Series

Page 1: ...esigner Confirm Color cover body Part No Description Date No Date Chage Record Change content ECO No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weight 80g 2015 09 03 48 MFL69344201 1 1 150 220 mm P H LONG Owners Manual English Ukrainian Russian Kazakhstan Uzbek VK761 VC5320 ...

Page 2: ...VK76 VC53 ...

Page 3: ...ез келген уақытта оқыңыз Ця брошура містить важливу інформацію про безпечне використання та обслуговування продукту Інформація на стор 5 стор 6 сtop 14 16 є дуже важливою Зберігайте цю інструкцію у легкодоступному місці та звертайтесь до неї у разі необхідності В этой инструкции содержится важная информация для безопасного использования и обслуживания пылесоса Внимательно ознакомьтесь с информацие...

Page 4: ...3 5 6 8 10 5 6 11 13 5 6 14 16 5 7 17 19 5 7 20 22 23 23 26 27 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ...

Page 5: ...4 38 39 40 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 53 54 50 ...

Page 6: ...ON These words mean Это символ предупреждения об опасности Он предупреждает о потенциальной опасности которая может привести к травмированию Вас и других людей или привести к смертельному исходу Все сообщения о соблюдении мер безопасности будут отображаться вместе с символом предупреждения об опасности или словами ВНИМАНИЕ или ОСТОРОЖНО Эти слова предупреждают о следующем Цей знак попереджає про н...

Page 7: ...6 ...

Page 8: ......

Page 9: ...ay with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way an...

Page 10: ...al shock or personal injury or fire or product damage The hose contains electrical wires Do not use it if it is damaged cut or punctured Failure to do so could result in death or electrical shock Do not allow to be used as toy Close attention is necessary when used by or near children Personal injury or product damage could result Do not use the vacuum cleaner if the power cord or plug is damaged ...

Page 11: ...m cleaner The vacuum cleaner s body may fall when separating tank and body Personal injury or product damage could result You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner If after emptying the dust tank the indicator light is on red clean the dust tank Failure to do so could result in product damage Make sure the filters exhaust filter and motor safety filter are complete...

Page 12: ...нным устройством В случае повреждения сетевого шнура во избежание риска он должен быть заменен сервисным агентом компании LG Electronics Данным устройством разрешено пользоваться детям в возрасте от 8 лет и старше а также лицам с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или лицами не имеющими достаточного опыта и знаний если они находятся под присмотром или обучены правил...

Page 13: ...или повреждению пылесоса В шланге находятся электрические провода Не используйте его в случае его повреждения обнаружения порезов на нем или проколов В противном случае возникает опасность поражения электрическим током и даже смертельного исхода Помните о том что пылесос это не игрушка Соблюдайте осторожность во время использования его рядом с детьми внимательно следите за детьми если они пользуют...

Page 14: ...авилом может привести к повреждению пылесоса Не беритесь за ручку контейнера при перемещении пылесоса Корпус пылесоса может упасть если отделится от контейнера Это может привести к травмированию или повреждению пылесоса При перемещении пылесоса беритесь за ручку для транспортировки Если после опорожнения пылесоса горит индикатор красным цветом почистите пылесборник Пренебрежение этим правилом може...

Page 15: ... пристроєм У разі пошкодження мережевого шнура для уникнення ризику він має бути замінений сервісним агентом компанії LG Electronics Цим пристроєм дозволено користуватися дітям у віці від 8 років і старше а також особам з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або особами що не мають достатнього досвіду і знань якщо вони знаходяться під наглядом або навчені правилам безпечного ...

Page 16: ...ом Недотримання цієї вказівки може призвести до смерті або ураження електричним струмом Не дозволяйте дітям гратися з приладом Будьте особливо уважними якщо приладом користуються діти або якщо вони знаходяться поруч Це може стати причиною травми або пошкодження приладу Не користуйтеся пилососом якщо шнур живлення або вилка пошкоджені Це може стати причиною травми або пошкодження приладу Для запобі...

Page 17: ...і МІМ Недотримання цієї вказівки може призвести до пошкодження приладу Не використовуйте ручку пилозбірника для переміщення пилососа Пилозбірник може від єднатися від корпусу внаслідок чого пилосос може впасти Це може стати причиною травми або пошкодження приладу для переміщення пилососа користуйтеся тільки ручкою для носіння Якщо після спорожнення пилозбірника загорається індикатор червона лампа ...

Page 18: ...йды Балаларға қарап жүріп осы құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз Егер қуаттану сымы зақымдалған болса қауіп тудырмас үшін оны І_С ЕІесігопісз қызметінің агенті ауыстыру керек 8 жастағы жəне одан да жоғары балалар физикалық сезу немесе сана сезім мүмкіндіктері шектелгентұлғалар немесе жеткілікті білімі мен тəжірибесі жоқ тұлғалар білікті тұлғалардың қарауында болса немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайда...

Page 19: ...мəн бермеу электр тогымен зақымдануға жарақат алуға өртке немесе шаңсорғыштың зақымдануына алып келеді Құбыршекте электрлік сымдар бар Ол зақымданған болса одан тіліктер немесе тесіктер табылса қолданбаңыз Шаңсорғыш ойыншық еместігін ұмытпаңыз Балалардың қасында пайдаланған кезде абай болыңыз балалар оны қолданатын болса бар назармен қадағалаңыз Əйтпесе зақымдану немесе шаңсорғыштың зақымдану қауп...

Page 20: ...мша қондырмаларды МІІЧ күйінде пайдаланыңыз Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін Шаңсорғышты жылжытқан кезде міндетті түрде ыдыстың түтқасын ұстаңыз Ыдыс пен корпусты ажыратқанда шаңсорғыштың корпусы құлап денеге зақым тиюі не жабдық ісінен шығуы мүмкін Сол себепті жылжыту кезінде оның жылжыту тұтқасын ғана ұстау керек Шаң ыдысын босатқаннан кейін көрсеткіш жарық қосылған қызыл болса шаң ыдысы...

Page 21: ...ariga yo l qo ymang Tarmoq shnuri ishdan chiqqan hollarda mavjud xavfn ing oldini olish maqsadida shnurni almashtirish LG Elektroniks kompaniyasi xizmat ko rsatish vakili tomonidan amalga oshirilishi lozim Ushbu qurilmadan mavjud xavfni tushungan holda 8 yoki undan katta yoshdagi bolalar jismoniy sezgi yoki aqliy qobiliyati cheklangan yoki yetarlicha tajriba va bilimga ega bo lmagan shaxslar faqat...

Page 22: ...ting Bunday qilmaslik o lim yoki elektr toki urishi xavfini keltirib chiqarishi mumkin Jihoz o yinchoq sifatida ishlatilishiga yo l qo ymang Jihoz yosh bolalar tomonidan yoki uiar yaqinida foydaianilganda ularni diqqat biian kuzating va nazorat qiling Bunday qilmaslik jarohatlanish yoki mahsulot nosozligiga bolib kelishi mumkin Quvvat manbaiga ulanadigan shnur yoki vilka buzilgan hollarda yoki nos...

Page 23: ...hi mumkin Qo shimcha uchliklardan MIN rejimida foydalaning Bunday qilmaslik mahsulot nosozligiga olib kelishi mumkin Changyutkichni olib o tishda changto plagich dastasidan ushlamang Changyutkich korpusidan changto plagichni ajratishda korpus ag darilib ketishi mumkin Bu jarohatlanish yoki mahsulot nosozligiga olib kelishi mumkin Siz changyutkichni undagi tashish dastasidan ushlagan holda siljitis...

Page 24: ...23 ...

Page 25: ...24 ...

Page 26: ...25 ...

Page 27: ...26 ...

Page 28: ... handle has a manual air flow regulator which allows you to briefly reduce thesuction level Press the cord reel button to rewind the power cord after use Вытяните шнур питания на нужную длину и вставьте вилку в розетку Нажмите выключатель электропитания и запустите пылесос На ручке гибкого шланга установлен ручной регулятор воздушного потока который позволяет просто снижать уровень всасывания Посл...

Page 29: ...shnurini tortib chiqaring va uni rozetkaga ulang Changyutkichni ishga tushirish uchun Yoqish o chirish tugmasini bosing Egiluvchan shlang dastasi osongina tortish kuchini kamaytirish imkonini beruvchi qo lda boshqariladigan havo oqimi sozlovchisiga ega Jihozdan foydalanib bo lingach quwat manbaiga ulash shnurini orqaga qaytarish uchun shnurni g altakka o rash tugmasini bosing Istalgan uzunlikda qu...

Page 30: ...паркування для фіксаціі шланга та насадки Перемістіть гачок на насадці в отвір який знаходиться на задній частині пилососа Сақтау ушін вакуумдау кезінде мысалы шағын жиһаздар мен кілемдерді жылжыту кезінде икемді құбыршек пен қылшықты ұстап тұру үшін тоқтату тəртібін қолданыңыз Қылшақтағы ілгішті шаңсорғыштың бүйіріндегі жырашыққа қыстырыңыз Changyutkichdan foydalanganda uy jihozini surish yoki gi...

Page 31: ...ть свою позицию в соответствии с типом пола очистки Нажать на педаль для подъема щетки Давить педаль для подъема щетки Позиция твердого пола плиточного паркетного пола Нажать на педаль для спуска щетки Насадка з 2 режимами На насадці знаходится педаль за допомогою якої можна легко змінювати режим в залежності від типу підлоги Режим Килим Натисніть на педаль для того щоб підняти щітку Режим Тверда ...

Page 32: ... арқылы қылшақты төмен түсіруге болады 2 boshqichli uchlik Bu tozalanishi lozim bo lgan pol turiga bog liq ravishda o z holatini o zgartirishga imkon beruvchi tepki bilan jihozlangan Gilam yoki gilamcha holati Cho tkani ko tarish uchun tepkini bosing Qattiq pol holati kafellar parketli pollar uchun Cho tkani pastlashtirish uchun tepkini bosing Qattiq pollarni samarali tozalash yog och linoleum va ...

Page 33: ...ля того щоб відокремити лопасть Використовуйте щілинну насадку для того щоб очистити турбощітку та лопасті Протрите сопло турбощетки Нажмите кнопку на задней стороне насадки для отделения воздушной крышки Используйте щелевую насадку для удаления пыли и средство для очистки пыли в трещинах для очистки турбощетки и лопасти Cleaning turbine brush nozzle Press the button on the rear side of the nozzle...

Page 34: ...ығаруға арналған қылшақ пен саңылаудағы шаңды тазалауға арналған қүралды пайдаланыңыз Cho tkali turbina uchligini tozalash Havoni to suvchi qopqoqni ajratish uchun uchlikning orqa tarafidagi tugmani bosing Cho tka va parrakni tozalashda tirqishlar uchun moslamadan foydalaning Tozalashni endi burchak yoki tirqishlar kabi istalgan joyda amalga oshirishingiz mumkin chunki bu bepul texnologik yangilik...

Page 35: ...ы нити и пух скапливающиеся в области щетки Несоблюдение этого указания может привести к повреждению насадки с мини турбиной Міні турбощітка викоистовується для прибирання сходів та інших важкодоступних місць Для того щоб очистити турбощітку зніміть кришку виверніть 2 гвинти на дні щітки та зніміть кришку як показано на малюнку Частіше чистіть щітку та видаляйте волосся нитки та пух які збираються...

Page 36: ... басқа да қолжетімі қиын жерлерді тазалау үшін қолданылады Кішігірім турбо қондырмасын тазалау үшін қондырманың қабын шешіңіз Түбіндегі 2 бұраманы бүраңыз суретте көрсетіп тұрғандай кішігірім турбинасы бар қондырғының қабын шешіп тастаңыз Қылшақ аймағында жиналатын шашты жіптерді жəне қылшықтарды жиі тазалап алып тастап отырыңыз Осы нұсқауды орындамау кішігірім турбинасы бар қондырманың зақымдануы...

Page 37: ...36 ...

Page 38: ...37 ...

Page 39: ...38 ...

Page 40: ...39 ...

Page 41: ...предметов нестандартной формы Насадка для пилу зазвичай використовується для прибирання картин книг та інших предметів незвичайної форми Насадка для обивки применяется для уборки обивки матраца и др Насадка для оббивки зазвичай використовується для прибирання оббивки матраців і т д Насадка для пыли в трещине применяется для уборки обычно труднодоступных мест например простирающейся паутины или меж...

Page 42: ...рналған қылшақ кітап сурет жақтауларын жəне т б заттарды тазалауға арналған Changni tozalash cho tkasi rasm ramkalari mebel kitoblar va boshqa notekis yuzalarni tozalashda ishlatiladi Qoplamalar uchligi qoplamali buyum matraslar va hokazolami tozalashda ishlatiladi Tirqishlar uchun moslama o rgimchak to rlari yoki divan yostiqchalari o rtasidagi bo shliq kabi qo l yetmas joylarni tozalashda ishlat...

Page 43: ...ся для уборки обычно труднодоступных мест апример простирающейся паутины или между диванной подушкой Щілинна насадка зазвичай використовується для прибирання у важкодоступних місцях наприклад для усунення павутиння або прибирання між диванними подушками Dusting brush is for vacuuming picture frames furniture frames books and other irregular surfaces Насадка для удаления пыли применяется для уборки...

Page 44: ...рналған қылшақ кітап сурет жақтауларын жəне т б заттарды тазалауға арналған Changni tozalash cho tkasi rasm ramkalari mebel kitoblar va boshqa notekis yuzalarni tozalashda ishlatiladi Tirqishlar uchun moslama o rgimchak to rlari yoki divan yostiqchalari o rtasidagi bo shliq kabi qo l yetmas joylami tozalashda ishlatiladi Qoplamalar uchligi qoplamali buyum matraslar va hokazolarni tozalashda ishlat...

Page 45: ...You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner Не беритесь за ручку контейнера при перемещении пылесоса Корпус пылесоса может упасть если отделится от контейнера При перемещении пылесоса беритесь за ручку для транспортировки Не використовуйте ручку пилозбірника для переміщення пилососа Пилозбірник може від єднатися від корпусу внаслідок чого пилосос може впасти Для пере...

Page 46: ...ashish dastasidan ushlashingiz kerak Шаң сораң ыдысын тазалау Қойманың қақпағын ашыңыз Екі бөлігін жумсақ матамен тазалаңыз Екі бөлігін салқын сумен абайлап шайып жуыңыз Changto plagichni tozalash Changto plagich qopqog ini oching Ikkala qismni yumshoq matodan foydalangan holda yuving Sovuq suv oqimida ikkala qismni ehtiyotlik bilan chayib tashlang Бұзылған сүзгілерді пайдалануға болмайды Бұл жағд...

Page 47: ...нтейнер Зніміть кришку контейнера Помістіть контейнер у сухому місці до повного висихання If suction power decreases after cleaning dust tank clean air filter and motor safety filter Next page Если мощность всасывания падает после очисткипылевого резервуара очистить воздушный фильтр и предмоторный фильтр Следующая страница Якщо потужність всмоктування знижується після очищення контейнера обережно ...

Page 48: ...ichni chiqarib oling Changto plagich qopqog ini ko taring Namlik butunlay yo qolishi uchun soya joyda yaxshilab quriting Шаң сораң қоймасын тазалағаннан кейін сору күші төмендесе ауа сүзгішін жəне қозғаушы бақылау сүзгішін тазалау керек Келесі бет Agar tortish quvvati kamaysa changto plagichni tozalagandan keyin havo filtrini va motor himoya filtrini tozalang 47 ...

Page 49: ...ильтр водой Нельзя очищать фильтр горячей водой Полностью высушить в прохладном месте для окончательного устранения влажности Воздушный фильтр и защитный фильтр двигателя следует очищать как показано на рисунке выше Відкрийте кришку повітряного фільтру потягнувши за важіль кришки повітряного фільтру та вийміть повітряний фільтр і передмоторний фільтр Відокремте частини одна від одної Промийте пові...

Page 50: ...жерде толығымен кептіру Ауа сүзгішін жəне қозғалтқыштың қорғаныш сүзгішін үстіндегі суретте көрсетілгендей тазалау керек Havo filtrini filtr qopqog i dastagini bosgan holda oching havo filtri va motor himoya filtrlarini chiqarib oling Qismlarga ajrating Havo filtri va motor himoya filtrini yuvib tozalang Filtrlarni issiq suv bilan yuvmang Namlik butunlay ketishi uchun soyada yaxshilab quriting Hav...

Page 51: ...няти кришку фільтра натиснувши на гачок Вийміть випуский фільтр Витріть пил з фільтру Випускний фільтр потрібно замінювати не рідше одного разу на рік Ауа шыгару сүзгіші қайта пайдаланылатын НЕРА сүзгіші болып табылады Ауа шыгару сүзгісін ауыстыру үшін ілгішті ажырату арқылы корпустагы сүзгі қақпағын шешіңіз Ауа шыгару сүзгішін тартып алыңыз Сүзгіштегі шаңды үрлеп тазалаңыз Ауа шыгару сүзгіші жылы...

Page 52: ...cks If suction power is decreased after re assemble check dust tank assembled correctly Check the guide rib whether it is right in tank groove Если после повторной сборки мощность всасывания упала проверьте правильность сборки пылесборника Проверьте правильность установки направляющих фланцев пылесборника Якщо після збирання контейнера потужність всмоктування знизилась перевірте правильність встан...

Page 53: ...қтықтарды жинауга арналмаған Шаңсорғышпен жиналған сұйықтықтар құралдың зақымдануының себебі болуы мүмкін Suyuqlikni tortish uchun mo ljallanmagan Suyuqlikni tortish jihoz nosozligini keltirib chiqaradi 52 ...

Page 54: ...53 ...

Page 55: ...із Қажет болған жағдайда оларды тазалаңыз Шаңұстағыштың ішкі бөлігін тексеріңіз Қажет болған жағдайда шаң ұстағыштың ішкі бөлігін тазалаңыз Changyutkichni o chiring va uni tarmoqdan uzing Teleskopik quvur egiluvchan shlang va tozalash moslamasi tiqilib qolmaganligini tekshiring Changto plagich to lib qolmaganligini tekshiring Zarurat bo lsa uni bo shating Chiqarish filtri ifloslanmaganligiga ishon...

Page 56: ...ціалізовані пункти прийому призначені для цих цілей урядом або місцевою владою 2 Правильна утилізація бувшого у використанні виробу допоможе запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища й здоров я людини 3 За більш докладною інформацією відносно утилізації старого виробу зверніться до міської влади у службу по утилізації або у магазин де ви придбали даний виріб Барлық эл...

Page 57: ......

Search results

Summary of Contents for VC53 Series

Reviews:

Related manuals for VC53 Series

Brands by name

Popular brands

LG VC53 Series, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for VC53 Series

Reviews:

Related manuals for VC53 Series

Brands by name

Popular brands